Brûleurs mixtes

Transcription

Brûleurs mixtes

Brûleurs mixtes fuel - gaz
Puissance (kW)
Jusqu'à 2,5 MW
RLS 28-130
0
PROGRESSIFS/
MODULANTS
RLS 68-160/M MX
2 ALLURES/
MODULANTS
Jusqu'à 10 MW
ÉDITION 08/2015
1000
1500
2000
2500
2 ALLURES
RLS 190-250/M MZ
RLS 300-800/E EV
500
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
7000
8000
9500
PROGRESSIFS/
MODULANTS
283
CHAUFFAGE
RÉSIDENTIEL
RLS M MX
P2
L
P1
G*-G(3)*
P
SOLAIRE THERMIQUE
Ø
H
45°
Modèles
D1
D2
D2
Ø
190
275-325
M12
RLS 160/M MX
230
325-368
M16
- 2 allures, progressif ou modulant
- 4 modèles de 350 à 1840 kW
Brûleurs mixtes à 2 allures fuel, ou 2 allures progressifs ou modulants gaz, dotés d’un commutateur manuel pour la sélection du
combustible.
Ils présentent une structure en aluminium et un capot insonorisant pour protéger les composants.
La tête de combustion permet une combustion classe III (EN676 et EN267).
Le rapport air/combustible est réalisé par un servomoteur et une came mécanique. Raccordements électriques facilités. Niveau de
protection électrique IP X4D (IP44).
- Classe III NOX (EN267 – EN676)
- Simplicité d’intervention: régulation de l’air avec came mécanique
- Assemblage avec une rampe gaz 1 allure
- Sélection alimentation combustible avec commutateur direct
- Boîte de contrôle LFL 1.333
- Grande facilité de maintenance: accès facile aux composants et à la tête de combustion brûleur monté.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Puissance
NOx
NOx
Alimentation
mg/kWh mg/kWh
électrique
gaz
fuel
L
mm
H
mm
P
mm
P1
mm
P2
mm
G*-G(4)
mm
ø
mm
Poids
kg
Code
Désignation
Prix htva ¤
200/350÷860
triphasé
75
170
691
555
840
260
1161 200-335
189
70
3898010
RLS 68/M MX
5936,00
300/600÷1200
triphasé
75
170
733
555
840
260
1161 200-335
189
76
3898110
RLS 120/M MX
6335,00
300/930÷1840
3 X 230 V
75
170
843
555
847
373
1395 272-402
221
95
20011635
RLS 160/M MX
8349,00
300/930÷1840
3x400V+N
75
170
843
555
847
373
1395 272-402
221
95
3898210
RLS 160/M MX
8348,00
(*) Epaisseur maximale de la porte de la chaudière, y compris l'épaisseur du joint isolant du brûleur.
NOTE: kit AZL (code 3010355) est obligatoire pour la mise en service et régulation du brûleur.
PLAGE DE PUISSANCE
12
10
Pression dans la chambre
de combustion (mbar)
BRÛLEURS
BOILERS ET
BALLONS TAMPON
RÉGULATIONS ET
THERMOSTATS
CHAUFFAGE
COLLECTIF
45°
D1
RLS 68-120/M MX
8
6
RLS 120/M MX
RLS 160/M MX
4
RLS 68/M MX
2
0
0
200
400
600
800
1000
1200
860
1020
1400
1600
1800
2000 kW
Puissance thermique
60
284
220
380
540
700
1180
1340
1500
1660 Mcal/h
ÉDITION 08/2015
CHAUFFAGE
RÉSIDENTIEL
ABAQUES SELECTION RAMPES - GAZ G20 & G25
Rampes gaz série MB
RLS 68/M MX
G20
90
90
MB 410 1
80
20
50
MB 415 1
MB 420 1
40
30
MB 415 1
MB 420 1
30
60
SOLAIRE THERMIQUE
50
p mbar
20
10
10
350
860
400
500
600
700
800
0
kW
RLS 120/M MX
860
400
500
600
700
800
kW
G20
G25
110
100
MB 412 1
90
80
350
MB 410 1
MB 415 1
MB 420 1
50
40
p mbar
70
60
30
20
10
600
1200
800
1000
kW
90
85
80
75
70
65
60
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
Tête brûleur + rampe gaz
Tête brûleur
MB 412 1
MB 415 1
MB 420 1
CHAUFFAGE
COLLECTIF
p mbar
MB 412 1
40
p mbar
MB 412 1
70
60
0
MB 410 1
80
MB 407 1
70
0
G25
100
100
600
1200
800
1000
kW
Tête brûleur
G20
G25
RÉGULATIONS ET
THERMOSTATS
120
110
MB 412 1
MB 415 1
100
MB 420 1
90
MB 420 1
MB 415 1
80
70
60
50
40
30
20
10
930
1000
1860
1250
1500
1750
0
kW
930
1000
1860
1250
1500
1750
kW
BOILERS ET
BALLONS TAMPON
95
90
85
80
75
70
65
60
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
p mbar
p mbar
RLS 160/M MX
Rampes gaz série MBC
RLS 68/M MX
G20
20
G25
30
MBC 1200 1
MBC 1200 1
25
MBC 1900 1
p mbar
p mbar
15
10
MBC 1900 1
MBC 3100 1
20
Tête brûleur
15
10
5
0
860
400
500
600
700
800
kW
0
350
860
400
500
600
700
800
kW
Les diagrammes montrent la perte de charge minimale des brûleurs avec les différentes rampes gaz homologuées selon la norme EN 676
qui peuvent être montées avec ceux-ci; à la valeur de ces pertes de charge ajouter la pression de la chambre de combustion.
La valeur ainsi calculée représente la pression d'entrée minimale requise pour la rampe gaz.
ÉDITION 08/2015
285
BRÛLEURS
5
350
CHAUFFAGE
RÉSIDENTIEL
RLS 120/M MX
G20
G25
35
50
30
45
MBC 1200 1
MBC 1200 1
40
SOLAIRE THERMIQUE
20
15
30
Tête brûleur
25
20
15
10
10
5
0
5
600
1200
800
1000
0
kW
RLS 160/M MX
1000
kW
G25
45
65
60
MBC 1200 1
MBC 1200 1
55
35
50
30
MBC 1900 1
25
MBC 3100 1
p mbar
p mbar
1200
800
70
40
20
45
MBC 1900 1
40
MBC 3100 1
35
30
Les diagrammes montrent la perte de
charge minimale des brûleurs avec les
différentes rampes gaz homologuées
selon la norme EN 676 qui peuvent être
montées avec ceux-ci; à la valeur de ces
pertes de charge ajouter la pression de la
chambre de combustion.
La valeur ainsi calculée représente la
pression d'entrée minimale requise pour
la rampe gaz.
25
15
20
15
10
10
5
0
600
G20
50
CHAUFFAGE
COLLECTIF
MBC 1900 1
MBC 3100 1
35
MBC 1900 1
MBC 3100 1
p mbar
p mbar
25
5
930
1000
1860
1250
1500
1750
0
kW
930
1860
1000
1250
1500
1750
kW
ACCESSOIRES
Type de brûleur
Spécification
Code
Désignation
RLS 68-120/M MX
395
3010360
Tête longue
290,00
RLS 160/M MX
503
3010441
Tête longue
sur demande
3010415
Convertiseur 0-10 v
416,00
102 mm
3000722
Entretoise
550,00
RÉGULATIONS ET
THERMOSTATS
Tous les modèles
tous les modèles
RLS 68-120/M MX
20082208
Kit de modulation RWF50.2
652,00
RLS 68-120/M MX
20099657
Kit de modulation RWF55.5 version Plus
1066,00
RLS 160/M MX
20099869
652,00
RLS 160/M MX
20099905
1066,00
335,00
RLS 68-120-160/M MX
-100÷500°C
3010110
Sonde température
RLS 68-120-160/M MX
0÷2,5 bar
3010213
Sonde de pression
841,00
RLS 68-120-160/M MX
0÷16 bar
3010214
Sonde de pression
578,00
Tous les modèles
3010404
Piège à son
1478,00
Tous les modèles
20065135
Support piège à son
109,00
3010416
Kit potentiomètre
231,00
3010094
Kit ventilation continue
140,00
Prix htva ¤
RLS 68-120-160/M MX
0÷1000
BOILERS ET
BALLONS TAMPON
RLS 68-120-160/M MX
BRÛLEURS
Prix htva ¤
RAMPES
ø entrée
ø brûleur
L mm
Code
Désignation
RLS 68/M MX
Modèles
1"1/4
1"1/4
433
3970144
MB 412/1
907,00
RLS 68-120/M MX
1"1/2
1"1/2
523
3970553
MB 407/1
620,00
RLS 68-120/M MX
2"
2"
523
3970554
MB 410/1
755,00
RLS 68-120/M MX
DN 50
DN 50
573
3970221
MBC 1200 SE 50
3.744,00
RLS 120/M MX
DN65
DN65
583
3970222
MBC 1900 SE 65 FC
5.391,00
RLS 160/M MX
2"
2"
523
3970182
MBD 420 CT
1.950,00
RLS 160/M MX
DN 50
DN 50
573
3970225
MBC 1200 SE 50 CT
4.137,00
RLS 160/M MX
DN 65
DN 65
583
3970226
MBC 1900 SE 65 FC CT
5.944,00
RLS 160/M MX
DN 80
DN 80
633
3970227
7.845,00
3000843
Adaptateur C2
10,00
3000824
Adaptateur C
10,00
3000825
Adaptateur D
201,00
3000826
Adaptateur E
253,00
3010123
Contrôle d’étanchéité VPS504
706,00
Tous les modèles
GW50A5
Kit pression max. série MBD
135,00
Tous les modèles
91401503
Manomètre dia 100 1/2''
48,00
Tous les modèles
91949893
Robinet poussoir 1/2'' pour manomètre
15,00
Tous les modèles
286
ÉDITION 08/2015
CHAUFFAGE
RÉSIDENTIEL
RLS 500-800/M MX
P3
SOLAIRE THERMIQUE
P3
P2
P1
P
L
G*
Modèle
45°
D1
Brûleurs mixtes à 2 allures fuel, ou 2 allures progressifs ou
modulants gaz, dotés d’un commutateur manuel pour la
sélection du combustible. La came mécanique permet
d'obtenir un rapport élevé de modulation.
D2
45°
D1
D2
Ø
RLS 500/M MX
390
452
M18
RLS 650/M MX
440
495
M18
RLS 800/M MX
440
495
M18
CHAUFFAGE
COLLECTIF
H
Puissance Alimentation
kW
électrique
L
mm
H
mm
P
mm
P1
mm
P2
mm
P3
mm
G*
mm
Ø
mm
E
Poids
kg
Code
Désignation
Prix ¤ Notes
htva
1120/2500÷5050
3/400/50
900
890
1325
544
1175
320
390
370
DN80
280
3899612
RLS 500/M MX t.c.
27810,00
(A)(C)
1430/3000÷6550
3/400/50
880
950
1325
562
1190
320
360
410
DN80
320
200226139
RLS 650/M MX t.c.
(1)
(A)(C)
1750/3500÷8000
3/400/50
940
937
1325
558
1190
320
382
428
DN80
320
3911112
RLS 800/M MX t.c.
40698,00
(A)(C)
RÉGULATIONS ET
THERMOSTATS
- classe 23 NOX (EN267 – EN676)
- assemblage avec une rampe gaz 1 allure
-fonctionnement silencieux
- simplicité d’intervention: régulation de l’air avec came mécanique
-double alimentation
- grande facilité de maintenance: accès facile aux composants et à la tête de combustion brûleur monté.
PLAGE DE PUISSANCE
22
PLAGE DE MODULATION
20
PLAGE DE CHOIX DU BRÛLEUR
Class 1 EN 267 pour mod. 650
18
14
RLS 650/M MX
12
10
8
RLS 500/M MX
RLS 800/M MX
6
4
2
0
0
0
ÉDITION 08/2015
1000
1000
2000
2000
3000
3000
4000
4000
5000
5000
6000
6000
7000
7000
8000
8000
9000
Mcal/h
kW
Puissance thermique
287
BRÛLEURS
16
BOILERS ET
BALLONS TAMPON
(1) Prix sur demande
* La profondeur maximale de la porte de la chaudière y compris l'épaisseur du joint d'étanchéité isole la bride du brûleur.
(A) Disponibilité du matériel = 4 à 6 semaines après la date de commande.
(C) Le fonctionnement modulant requiert des accessoires spécifiques, à commander séparément.
CHAUFFAGE
RÉSIDENTIEL
RLS 500/M MX
G20
220
200
MBC 1200 1
180
160
120
MBC 1900 1
100
80
MBC 3100 1
60
MBC 5000 1
40
20
2500
5050
3000 3500 4000 4500 5000
MBC 1900 1
MBC 3100 1
MBC 5000 1
3000
6650
4000
5000
6000
p mbar
kW
MBC 1900 1
MBC 3100 1
MBC 5000 1
3500
8000
5000
6000
7000
kW
Tête brûleur
MBC 1900 1
MBC 3100 1
MBC 5000 1
2500
5050
3000 3500 4000 4500 5000
420
400
380
360
340
320
300
280
260
240
220
200
180
160
140
120
100
80
60
40
20
0
kW
MBC 1200 1
MBC 1900 1
Les diagrammes montrent la perte de
charge minimale des brûleurs avec les
différentes rampes gaz homologuées selon
la norme EN 676
qui peuvent être montées avec ceux-ci; à
la valeur de ces pertes de charge ajouter la
pression de la chambre de combustion.
La valeur ainsi calculée représente la
pression d'entrée minimale requise pour la
rampe gaz.
MBC 3100 1
MBC 5000 1
3000
6650
4000
5000
6000
G20
kW
G25
MBC 1200 1
4000
MBC 1200 1
G25
MBC 1200 1
RLS 800/M MX
380
360
340
320
300
280
260
240
220
200
180
160
140
120
100
80
60
40
20
0
G25
G20
p mbar
p mbar
CHAUFFAGE
COLLECTIF
340
320
300
280
260
240
220
200
180
160
140
120
100
80
60
40
20
0
kW
p mbar
0
RLS 650/M MX
RÉGULATIONS ET
THERMOSTATS
p mbar
p mbar
SOLAIRE THERMIQUE
140
340
320
300
280
260
240
220
200
180
160
140
120
100
80
60
40
20
0
400
380
360
340
320
300
280
260
240
220
200
180
160
140
120
100
80
60
40
20
0
MBC 1200 1
MBC 3100 1
MBC 5000 1
MBC 1900 1
3500
4000
8000
5000
6000
7000
kW
BOILERS ET
BALLONS TAMPON
RAMPE
Type
ø entrée
ø brûleur
L mm
Désignation
Prix ¤
htva
RLS 650/M MX
2”
3970221
MBC 1200 SE 50
3744,00
RLS 650/M MX
2”
3970225
MBC 1200 SE 50 CT
4137,00
RLS 500-800/M MX
DN 65
DN 65
583
3970222
MBC 1900 SE 65 FC
5391,00
RLS 500-800/M MX
DN 65
DN 65
583
3970226
5944,00
RLS 500-800/M MX
DN 80
RLS 500-800/M MX
DN 80
DN 80
633
RLS 500-800/M MX
DN 100
RLS 500-800/M MX
BRÛLEURS
Code
Notes
3970223
MBC 3100 SE 80 FC
7324,00
3970227
7845,00
(A)
3970224
MBC 5000 SE 100 FC
12526,00
(A)
3970228
12686,00
(A)
3000826
Adaptateur E
253,00
(A)
3010221
Adaptateur I1
573,00
(A)
3010222
Adaptateur I2
363,00
(A)
3010223
Adaptateur I3
420,00
(A)
288
ÉDITION 08/2015
Spécification
Code
Désignation
Prix ¤
htva
RLS 500-800/M MX
20101190
652,00
RLS 500-800/M MX
20101191
Kit de modulation RWF55.5 Version Plus
1066,00
3010110
Sonde température
335,00
RLS 500-800/M MX
-100÷500 °C
RLS 500-800/M MX
0÷2,5 bar
3010213
Sonde pression
841,00
RLS 500-800/M MX
0÷16 bar
3010214
Sonde pression
578,00
Notes.
RLS 500-800/M MX
20027778
Piège à son rabaissé
3.235,00
RLS 500-800/M MX
3010381
Ressort MBC 0-20 (Neutre)
75,00
RLS 500-800/M MX
3010383
Ressort MBC 40-80 (Noir)
75,00
(A)
RLS 500-800/M MX
3010384
Ressort MBC 80-150 (Vert)
75,00
(A)
RLS 500-800/M MX
3010390
Convertisseur de signal 0-10V
433,00
RLS 500-800/M MX
3010402
kit potentiomètre
280,00
20008903
Entretoise
1361,00
RLS 500-800/M MX
300 mm
(A)
CHAUFFAGE
RÉSIDENTIEL
Modèle
SOLAIRE THERMIQUE
ACCESSOIRES
(A)
BRÛLEURS
BOILERS ET
BALLONS TAMPON
RÉGULATIONS ET
THERMOSTATS
CHAUFFAGE
COLLECTIF
ÉDITION 08/2015
289
CHAUFFAGE
RÉSIDENTIEL
RLS 300 - 800/E-/EV MX
P3
SOLAIRE THERMIQUE
P3
P2
P
G*
P
L
CHAUFFAGE
COLLECTIF
H
-2 allures, progressifs ou modulants bas NOx
-4 modèles de 230 à 1840 kw
Modèles
45°
D1
D2
RÉGULATIONS ET
THERMOSTATS
45°
D1
D2
Ø
RLS 300-400/E MX
350
452
M18
RLS 500/E MX
400
452
M18
RLS 650/E MX
440
495
M18
RLS 800/E MX
450
495
M18
Brûleurs mixtes 2 allures progressifs, ou totalement modulant, à basses émissions polluantes (classe III au gaz (EN676), classe II au fuel).
Idéaux pour les chaudières à eau et les générateurs de vapeur industriels, ils sont dotés d’un commutateur manuel pour la sélection du
combustible.
Le système de la régulation de la tête de combustion permet des performances élevées pendant la modulation, à tous niveaux de
puissance, il permet de réduire le bruit et les émissions. La régulation de la flamme est réalisée à l’aide d’une came électronique, gérée par
la boîte de contrôle. Pour permettre le démarrage ou la régulation du brûleur, le module AZL (accessoire) est obligatoire et permet de gérer
le fonctionnement du brûleur.
Raccordements électriques facilités. Niveau de protection électrique IP X4D (IP44).
- Basses émissions polluantes : classe III (EN676) au gaz et classe II (EN267) au fuel
- Fonctionnement silencieux
- Tête de combustion mobile pour améliorer la modulation, réduire le bruit et les émissions
- Grande facilité de maintenance: accès facile aux composants et à la tête de combustion
- Changement de combustible facile
- Equipé de flexibles pour fuel.
BOILERS ET
BALLONS TAMPON
NOx
mg/
kWh
gaz
NOx
mg/
kWh
fuel
L
mm
P
mm
P1
mm
P2
mm
P3
mm
G*
mm
600/1250÷3550 3 x 400 V + N
75
180
720 890 1325
510
1175
320
370
313
1000/2000÷4300 3 x 400 V + N
75
180
775 890 1325
510
1175
320
370
313
Puissance
kW
Alimentation
électrique
H
mm
Ø Poids avec
mm emballage
kg
Code
Désignation
240
3898530
RLS 300/ E MX
250
3898632
RLS 400/ E MX
Prix htva ¤
Modèles à came électronique
RLS 500/ E MX sur demande
1000/2500÷5050
3899632
1100/2700÷6550
20026857
RLS 650/ E MX
1200/3500÷8000
3911132
RLS 800/ E MX
BRÛLEURS
Modèles à came électronique, régulateur PID et moteur à variation de fréquences
600/1250÷3550
75
180
20022571 RLS 300/ EV MX
1000/2000÷4300
75
180
20022570 RLS 400/ EV MX
1000/2500÷5050
20099198 RLS 500/ EV MX sur demande
1100/2700÷6550
20026959 RLS 650/ EV MX
1200/3500÷8000
20011318 RLS 800/ EV MX
(*) Epaisseur maximale de la porte de la chaudière, y compris l'épaisseur du joint isolant du brûleur.
NOTE: kit AZL (code 3010355) est obligatoire pour la mise en service et régulation du brûleur.
290
ÉDITION 08/2015
CHAUFFAGE
RÉSIDENTIEL
20
PLAGE DE MODULATION
18
16
14
12
SOLAIRE THERMIQUE
RLS 300/E MX
10
8
6
4
2
0
PUISSANCE THERMIQUE
0
PRESSION DANS LA CHAMBRE DE COMBUSTION EN mbar
RLS 400/E MX
500
1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000
4500
5000
kW
22
20
18
16
14
RLS 650/E MX
12
CHAUFFAGE
COLLECTIF
PLAGE DE PUISSANCE
10
8
RLS 500/E MX
RLS 800/E MX
6
4
2
PUISSANCE THERMIQUE
0
1000
0
2000
3000
4000
5000
6000
7000
8000
9000
kW
RÉGULATIONS ET
THERMOSTATS
Rampes gaz série MB
RLS 300/E MX
G20
G25
100
110
90
100
MB 420 1
90
MB 420 1
70
70
p mbar
MB 415 1
60
50
60
50
40
40
30
30
Tête brûleur
20
20
BOILERS ET
BALLONS TAMPON
p mbar
80
10
10
0
MB 415 1
80
1250
1500
3550
2000
2500
3000
3500
0
kW
1250
1500
3550
2000
2500
3000
3500
kW
G20
G25
120
110
MBC 1200 1
100
90
70
MBC 1900 1
60
50
MBC 3100 1
40
MBC 5000 1
30
20
10
0
1250
1500
ÉDITION 08/2015
3550
2000
2500
3000
3500
kW
p mbar
p mbar
80
190
180
170
160
150
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
MBC 1200 1
MBC 1900 1
MBC 3100 1
MBC 5000 1
1250
1500
Tête brûleur
BRÛLEURS
RLS 300/E MX
3550
2000
2500
3000
3500
kW
291
RLS 400/E MX
SOLAIRE THERMIQUE
170
160
150
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
G20
G25
240
220
MBC 1200 1
180
160
MBC 1900 1
MBC 3100 1
4300
2000 2500 3000 3500 4000
0
kW
G20
MBC 1200 1
120
MBC 1900 1
100
80
MBC 3100 1
60
MBC 5000 1
p mbar
140
p mbar
CHAUFFAGE
COLLECTIF
40
20
2500
5050
3000 3500 4000 4500 5000
RLS 650/E MX
kW
340
320
300
280
260
240
220
200
180
160
140
120
100
80
60
40
20
0
1800
4300
2000 2500 3000 3500 4000
MBC 1200 1
MBC 1900 1
MBC 3100 1
MBC 5000 1
2500
5050
3000 3500 4000 4500 5000
MBC 1900 1
MBC 3100 1
MBC 5000 1
6650
4000
5000
6000
kW
G25
MBC 1200 1
3000
kW
G25
G20
p mbar
p mbar
Tête brûleur
20
1800
160
kW
420
400
380
360
340
320
300
280
260
240
220
200
180
160
140
120
100
80
60
40
20
0
MBC 1200 1
MBC 1900 1
MBC 3100 1
MBC 5000 1
3000
6650
4000
5000
6000
kW
Tête brûleur
p mbar
RLS 800/E MX
380
360
340
320
300
280
260
240
220
200
180
160
140
120
100
80
60
40
20
0
292
G20
G25
MBC 1200 1
p mbar
RÉGULATIONS ET
THERMOSTATS
MBC 5000 1
40
180
BOILERS ET
BALLONS TAMPON
MBC 3100 1
60
200
BRÛLEURS
MBC 1900 1
120
80
MBC 5000 1
220
340
320
300
280
260
240
220
200
180
160
140
120
100
80
60
40
20
0
140
100
RLS 500/E MX
0
MBC 1200 1
200
p mbar
p mbar
CHAUFFAGE
RÉSIDENTIEL
MBC 1900 1
MBC 3100 1
MBC 5000 1
3500
4000
8000
5000
6000
7000
kW
400
380
360
340
320
300
280
260
240
220
200
180
160
140
120
100
80
60
40
20
0
MBC 1200 1
MBC 3100 1
MBC 5000 1
MBC 1900 1
3500
4000
8000
5000
6000
7000
kW
ÉDITION 08/2015
ø entrée
Désignation
Prix htva ¤
Notes
3970221
MBC 1200/1 - RSM60
3744,00
(A)
Tous modèles
DN 65
3970222
MBC 1900 SE 65 FC
5391,00
(A)
Tous modèles
DN 80
3970223
MBC 3100 SE 80 FC
7324,00
(A)
Tous modèles
DN 100
3970224
MBC 5000 SE 100 FC
12526,00
(A)
3000826
Adaptateur E
253,00
(A)
3010221
Adaptateur I1
573,00
(A)
3010222
Adaptateur I2
363,00
(A)
3010223
Adaptateur I3
420,00
(A)
Notes
(A) Disponibilité du matériel à notre usine 6 à 7 semaines à réception de commande .
ACCESSOIRES
Type de brûleur
Spécification
Tous modèles
Tous modèles
Code
Désignation
Prix htva ¤
20101190
Kit de modulation RWF 50.2
652,00
20101191
Kit de modulation RWF 55.5
1066,00
RLS 300-400/E MX
-100÷500 °C
3010110
Sonde de température
335,00
RLS 300-400/E MX
0÷2,5 bar
3010213
Sonde de pression
841,00
RLS 300-400/E MX
0÷16 bar
3010214
Sonde de pression
578,00
C7
3010376
Piège à son C7
2448,00
(A)
Tous modèles
RLS 300-400/E MX
3010381
Ressort MBC 4-20 mbar (blanc)
75,00
(A)
Tous modèles
3010383
Ressort MBC 40-80 (noir)
75,00
(A)
Tous modèles
3010384
Ressort MBC 80-150 (vert)
75,00
(A)
Gicleurs à retour : nous consulter
BRÛLEURS
BOILERS ET
BALLONS TAMPON
RÉGULATIONS ET
THERMOSTATS
Note: kit AZL (code 3010355) obligatoire pour la mise en service et réglages du brûleur.
(A) Disponibilité du matériel à notre usine 5 à 7 semaines à réception de commande. CHAUFFAGE
RÉSIDENTIEL
Code
n.
SOLAIRE THERMIQUE
Modèles
CHAUFFAGE
COLLECTIF
RAMPES
ÉDITION 08/2015
293
CHAUFFAGE
RÉSIDENTIEL
RLS 28÷130
P2
P1
RLS 28-50
L
SOLAIRE THERMIQUE
H
P
RLS 70-100-130
P2
L
P
P1
H
Modèles
CHAUFFAGE
COLLECTIF
45°
D1
D2
45°
-2 allures de 100 à 1395 kw
D1
D2
Ø
RLS 28-50
160
224
M8
RLS 70
185
275-325
M12
RLS 100-130
195
275-325
M12
RÉGULATIONS ET
THERMOSTATS
Brûleurs mixtes 2 allures, dotés de commutateurs manuels pour la sélection du combustible. Ils présentent une structure en aluminium et
un capot insonorisant pour protéger les composants.
Le ventilateur d’air à pales “inversées” réduit le niveau de bruit (-4÷5 dBA) et l’absorption électrique (-20%) par rapport aux ventilateurs
traditionnels. Le panneau de contrôle est complet et dispose de commandes pour le démarrage des 2 allures et d'un voyant lumineux
signalant le blocage/fonctionnement. Raccordements électriques facilités.
Niveau de protection électrique IP X4D (IP44).
- Simplicité d’intervention
- Double alimentation combustible avec commutateur direct.
- Grande facilité de maintenance: accès facile aux composants et à la tête de combustion avec le brûleur monté.
- Boîte de contrôle LFL.
- Kit G.P.L. inclus.
NOx
NOx
Alimentation
mg/kWh mg/kWh
électrique
gaz
fuel
L
mm
H
mm
P
mm
P1
mm
P2
mm
ø
mm
Poids
kg
Code
Désignation
Prix htva ¤
3518,00
100/163÷325
monophasé 220 V
100
155
476
474
580
191
810
140
43
3483201
RLS 28
145/290÷581
triphasé 230-400 V
105
155
476
474
580
216
810
152
46
3484601
RLS 50
3757,00
232/465÷814
triphasé 230-400 V
110
150
691
555
840
250
1161
179
70
3485001
RLS 70
5407,00
349/698÷1163
triphasé 230-400 V
110
155
707
555
840
250
1161
189
73
3485201
RLS 100
5557,00
465/930÷1395
monophasé 220 V
125
155
733
555
840
250
1161
189
76
3485401
RLS 130
5602,00
PLAGE DE PUISSANCE
10
BRÛLEURS
BOILERS ET
BALLONS TAMPON
Débit
kW
8
6
RLS 130
RLS 100
RLS 50
4
RLS 28
2
0
0
0
RLS 70
10
100
20
200
30
300
40
400
500
50
600
60
700
70
800
80
900
90
1000
100
1100
1200
110
1300
120 kg/h
1400
kW
Puissance thermique
294
ÉDITION 08/2015
CHAUFFAGE
RÉSIDENTIEL
Rampes gaz série MB1
G20
MB 410 1
MB 412 1
MB 415 1
MB 420 1
165
325
250
300
kW
MB 412 1
MB 415 1
MB 420 1
165
Tête brûleur
325
200
250
300
kW
G25
MB 405 1
90
MB 407 1
MB 410 1
MB 407 2
1
80
70
MB 410 1
p mbar
MB 412 1
60
MB 412 1
50
40
MB 415 1
MB 420 1
30
MB 415 1
MB 420 1
20
10
300
350
400
450
500
550
0
kW
G20
MB 410 1
MB 412 1
MB 415 1
MB 420 1
465
817
500
600
700
800
kW
80
75
70
65
60
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
290
580
300
350
400
450
500
550
G25
MB 410 1
MB 412 1
MB 415 1
MB 420 1
465
817
500
600
700
800
G20
695
700
ÉDITION 08/2015
1163
800
900
1000
1100
kW
kW
Tête brûleur
G25
MB 412 1
MB 415 1
MB 420 1
kW
RÉGULATIONS ET
THERMOSTATS
580
BOILERS ET
BALLONS TAMPON
290
90
85
80
75
70
65
60
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
MB 412 1
MB 415 1
MB 420 1
BRÛLEURS
p mbar
p mbar
p mbar
MB 410 1
100
RLS 100
90
85
80
75
70
65
60
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
MB 407 1
G20
RLS 70
95
90
85
80
75
70
65
60
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
MB 405 1
CHAUFFAGE
COLLECTIF
200
85
80
75
70
65
60
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
SOLAIRE THERMIQUE
MB 407 1
p mbar
MB 405 1
RLS 50
95
90
85
80
75
70
65
60
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
G25
p mbar
90
85
80
75
70
65
60
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
p mbar
p mbar
RLS 28
695
700
1163
800
900
1000
1100
kW
295
p mbar
SOLAIRE THERMIQUE
RLS 130
95
90
85
80
75
70
65
60
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
G20
MB 412 1
MB 415 1
MB 420 1
930
p mbar
CHAUFFAGE
RÉSIDENTIEL
1512
1000 1100 1200 1300 1400 1500
kW
90
85
80
75
70
65
60
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
G25
MB 415 2
1
MB 420 1
Tête brûleur
930
1512
1000 1100 1200 1300 1400 1500
kW
90
85
80
75
70
65
60
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
G20
G25
MB 405 2
MB 407 2
p mbar
p mbar
CHAUFFAGE
COLLECTIF
RLS 28
MB 410 2
MB 412 2
MB 415 2
MB 420 2
165
325
200
250
300
kW
85
80
75
70
65
60
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
MB 405 2
MB 407 2
MB 410 2
MB 412 2
MB 415 2
MB 420 2
165
325
200
250
300
kW
Tête brûleur
G20
100
MB 405 2
90
MB 407 2
MB 410 2
80
70
p mbar
MB 410 2
MB 412 2
60
MB 412 2
50
40
MB 415 2
MB 420 2
30
MB 415 2
MB 420 2
20
10
290
580
300
350
400
450
500
550
0
kW
G20
MB 410 2
MB 412 2
MB 415 2
MB 420 2
465
500
817
600
700
800
kW
80
75
70
65
60
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
290
580
300
350
400
450
500
550
kW
G25
MB 410 2
MB 412 2
MB 415 2
MB 420 2
465
500
817
600
700
800
kW
BRÛLEURS
95
90
85
80
75
70
65
60
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
G25
p mbar
p mbar
95
90
85
80
75
70
65
60
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
RLS 70
p mbar
BOILERS ET
BALLONS TAMPON
RÉGULATIONS ET
THERMOSTATS
RLS 50
296
ÉDITION 08/2015
CHAUFFAGE
RÉSIDENTIEL
G20
G25
MB 412 2
MB 415 2
MB 420 2
695
1163
700
800
900
1000
1100
kW
90
85
80
75
70
65
60
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
MB 412 2
MB 415 2
MB 420 2
695
SOLAIRE THERMIQUE
90
85
80
75
70
65
60
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
p mbar
p mbar
RLS 100
1163
700
800
900
1000
1100
kW
Tête brûleur
G20
G25
MB 412 2
MB 415 2
MB 420 2
930
1512
1000 1100 1200 1300 1400 1500
kW
80
75
70
65
60
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
MB 420 2
CHAUFFAGE
COLLECTIF
95
90
85
80
75
70
65
60
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
p mbar
p mbar
RLS 130
930
1512
1000 1100 1200 1300 1400 1500
kW
G20
16
G25
MBC 1200 1
14
RÉGULATIONS ET
THERMOSTATS
RLS 28
MBC 1200 1
20
12
15
p mbar
p mbar
10
8
10
6
4
5
2
0
165
325
200
250
300
0
kW
165
325
200
250
300
kW
RLS 50
G20
20
BOILERS ET
BALLONS TAMPON
Tête brûleur
G25
MBC 1200 1
MBC 1200 1
25
15
p mbar
p mbar
20
10
15
10
5
5
290
300
580
350
ÉDITION 08/2015
400
450
500
550
kW
0
290
300
580
350
400
450
500
550
BRÛLEURS
0
kW
297
CHAUFFAGE
RÉSIDENTIEL
RLS 70
G20
12
G25
18
MBC 1200 1
MBC 1200 1
16
14
10
p mbar
SOLAIRE THERMIQUE
MBC 1900 1
6
p mbar
12
8
MBC 1900 1
10
8
6
4
4
2
0
2
465
817
500
600
700
800
RLS 100
0
kW
G20
465
817
500
600
700
800
Tête brûleur
G25
30
20
kW
MBC 1200 1
MBC 1200 1
25
10
MBC 1900 1
MBC 3100 1
15
10
5
5
0
695
1163
700
800
RLS 130
900
1000
1100
0
kW
1163
800
900
1000
1100
kW
G25
40
MBC 1200 1
25
MBC 1200 1
35
30
20
MBC 3100 1
15
MBC 1900 1
p mbar
MBC 1900 1
p mbar
695
700
G20
30
RÉGULATIONS ET
THERMOSTATS
p mbar
20
MBC 1900 1
MBC 3100 1
CHAUFFAGE
COLLECTIF
p mbar
15
25
MBC 3100 1
20
15
10
10
5
5
0
930
1512
1000 1100 1200 1300 1400 1500
kW
0
930
1512
1000 1100 1200 1300 1400 1500
kW
Spécification
Code
Désignation
Prix htva ¤
RLS 28
326 mm
3010264
Tête longue
168,00
RLS 50
351 mm
3010266
Tête longue
180,00
RLS 70
385 mm
3010345
Tête longue
242,00
RLS 100
385 mm
3010346
Tête longue
255,00
RLS 130
385 mm
3010347
Tête longue
241,00
Type de brûleur
BRÛLEURS
BOILERS ET
BALLONS TAMPON
ACCESSOIRES
298
ÉDITION 08/2015
ø Entrée
ø brûleur
L (mm)
Code
Désignation
3/4"
3/4"
371
3970556
MB 407/2
881,00
RLS 28-50
1"
3/4"
405
3970557
MB 410/2
933,00
RLS 28
Prix htva ¤
RLS 28-50
1"1/4
1"1/2
433
3970152
MB 412/2
1167,00
RLS 28-50-70-100-130
1"1/2
1"1/2
523
3970183
MB 415/2
1566,00
RLS 28-50-70-100-130
2"
2"
523
3970184
MB 420/2
1894,00
RLS 28-50-70-100-130
2"
2"
523
3970185
MB 420/2 CT
2207,00
3000822
Adaptateur A - 2”F - 1” 1/2 M
17,00
3000824
Adaptateur C - 3/4”F - 1” 1/2 M
10,00
Série MBZRDLE
Adaptateur C2 - 1” 1/2 F - 2”M
10,00
3000825
Adaptateur D - DN 65 - 1” 1/2 M & 2”M
201,00
3000826
Adaptateur E - DN 80 - 2”M
253,00
3010123
706,00
3010493
Kit pression maximum
103,00
Tous les modèles
91401503
Manomètre dia 100-1/2''
48,00
Tous les modèles
91949893
Robinet poussoir 1/2''pour manomètre
15,00
BRÛLEURS
BOILERS ET
BALLONS TAMPON
RÉGULATIONS ET
THERMOSTATS
CHAUFFAGE
COLLECTIF
Série MBZRDLE
3000843
CHAUFFAGE
RÉSIDENTIEL
Modèles
SOLAIRE THERMIQUE
RAMPES
ÉDITION 08/2015
299
CHAUFFAGE
RÉSIDENTIEL
RLS 190-250/M MZ
P2
SOLAIRE THERMIQUE
L
H
45°
Modèles
D1
D2
CHAUFFAGE
COLLECTIF
45°
RÉGULATIONS ET
THERMOSTATS
P1
P
D1
D2
Ø
RLS 190/M MZ
230
325-360
M16
RLS 250/M MZ
230
325-360
M16
- 2 allures, progressifs ou modulants
- 2 modèles de 550 à 2460 kW
Brûleurs mixtes à deux allures au fuel, ou deux allures progressif ou modulant à gaz; dotés d’un commutateur manuel pour la sélection du
combustible.
Ils présentent une structure en aluminium et une carrossérie en matériel insonorisant pour protéger les composants.
La tête combustion réalise une combustion classe II (EN676 et EN267)
Le rapport air/combustible est réalisé par un servomoteur et une came mécanique. Les connexions électriques sont facilitées et le degré de
protection électrique est IP X4D (IP 44).
- Fonctionnement silencieux
- Classe II NOX (EN267 – EN676)
- Simplicité d’intervention: régulation de l’air avec came mécanique
- Sélection alimentation combustible avec commutateur direct
- Boîte de contrôle LFL 1.333
- Grande facilité de maintenance: accès facile aux composants et à la tête de combustion brûleur monté.
Puissance
NOx
NOx
Alimentation
mg/kWh mg/kWh
électrique
gaz
fuel
550/1100÷2150 3Ph-N/400V/50Hz
125
185
550/1230÷2460 3Ph-N/400V/50Hz
L
mm
H
mm
P
mm
P1
mm
P2
mm
ø
mm
Poids
kg
Code
Désignation
Prix htva ¤
Notes
843
555
863
412
1442
222
95
3488110
RLS 190/M MZ
8200,00
(*)
904
555
863
412
1442
222
100
3482810
RLS 250/M MZ
9345,00
(*)
PLAGE DE PUISSANCE
BRÛLEURS
BOILERS ET
BALLONS TAMPON
(*) Le fonctionnement modulant requiert des accessoires spécifiques, à commander séparément.
18
RLS 250/M MZ
16
14
12
10
8
6
4
RLS 190/M MZ
2
0
0
300
200
400
600
800
1000
1200
1400
1600
1800
2000
2200
2400
2600 kW
PUISSANCE THERMIQUE
ÉDITION 08/2015
CHAUFFAGE
RÉSIDENTIEL
RLS 190/M MZ
G20
110
110
100
MB 415 1
90
MB 420 1
90
50
70
SOLAIRE THERMIQUE
p mbar
60
50
40
40
30
30
20
20
10
1100
2150
1250
1500
1750
2000
0
kW
RLS 250/M MZ
1100
2150
1250
1500
1750
2000
kW
G20
G25
Tête brûleur
130
130
120
120
MB 420 1
MB 415 1
110
MB 420 1
110
100
100
90
80
80
p mbar
90
70
60
MB 415 1
CHAUFFAGE
COLLECTIF
p mbar
60
10
p mbar
MB 415 1
80
70
70
60
50
50
40
40
30
30
20
20
10
10
0
MB 420 1
100
80
0
G25
120
120
1230
2460
1250
1500
1750
2000
2250
0
kW
1230
2460
1250
1500
1750
2000
2250
kW
G25
55
50
MBC 1200 1
45
35
MBC 1900 1
30
MBC 3100 1
25
p mbar
20
15
10
5
1100
2150
1250
1500
1750
2000
p mbar
RLS 250/M MZ
85
80
75
70
65
60
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
kW
MBC 1900 1
MBC 3100 1
1100
2150
1250
1500
1750
2000
G20
kW
G25
Tête brûleur
120
110
MBC 1200 1
MBC 1200 1
100
90
MBC 1900 1
MBC 3100 1
80
p mbar
0
MBC 1200 1
MBC 1900 1
70
MBC 3100 1
60
MBC 5000 1
50
40
30
20
10
1230
1250
2460
1500
1750
2000
2250
kW
0
1230
1250
2460
1500
1750
2000
2250
kW
BRÛLEURS
p mbar
40
90
85
80
75
70
65
60
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
RÉGULATIONS ET
THERMOSTATS
G20
60
BOILERS ET
BALLONS TAMPON
RLS 190/M MZ
Les diagrammes montrent la perte de charge minimale des brûleurs avec les différentes rampes gaz homologuées selon la norme EN 676
qui peuvent être montées avec ceux-ci; à la valeur de ces pertes de charge ajouter la pression de la chambre de combustion.
La valeur ainsi calculée représente la pression d'entrée minimale requise pour la rampe gaz.
ÉDITION 08/2015
301
CHAUFFAGE
RÉSIDENTIEL
SOLAIRE THERMIQUE
RAMPES
Modèles
ø Entrée
ø brûleur
L
mm
Code
Désignation
Prix htva ¤
1564,00
RLS 190/M MZ
2"
2"
523
3970181
MBD 420
RLS 190/M MZ
DN 50
DN 50
573
3970225
MBC 1200 SE 50 CT
4137,00
RLS 190/M MZ
DN 65
DN 65
583
3970226
5944,00
RLS 190/M MZ
DN 80
DN 80
633
3970227
7845,00
3970223
MBC 3100 SE 80 FC
7324,00
3000825
Adaptateur D
201,00
3000826
Adaptateur E
253,00
2"
2"
3970221
MBC 1200 SE 50
3744,00
DN 65
DN 65
3970222
MBC 1900 SE 65 FC
5391,00
3010123
706,00
Série MBZRDLE
Série MBZRDLE
GW50A5
Kit pression max.
135,00
Tous les modèles
91401503
Manomètre dia 100-1/2''
48,00
Tous les modèles
91949893
Robinet poussoir 1/2'' pour manomètre
15,00
Désignation
Prix htva ¤
CHAUFFAGE
COLLECTIF
ACCESSOIRES
Type de brûleur
Spécification
Code
RLS 190/M MZ
542 mm
20029376
Tête longue
588,00
RLS 250/M MZ
542 mm
3010440
Tête longue
345,00
RLS 190/M MZ
-100÷500°C
3010110
Sonde température
335,00
3010415
Convertisseur 0-10 v
416,00
RLS 190/M MZ
RLS 190/M MZ
0÷2,5 bar
3010213
Sonde de pression
841,00
RLS 190/M MZ
0÷16 bar
3010214
Sonde de pression
578,00
RLS 190 - 250/M MZ
0÷1000 Ω
3010416
Kit potentiomètre
231,00
3010094
Kit ventilation continue
140,00
RLS 190 - 250/M MZ
110 mm
3000722
Kit entretoise
550,00
RLS 190 - 250/M MZ
C4/5
3010404
Piège à son
1478,00
RLS 190 - 250/M MZ
20099869
652,00
RLS 190 - 250/M MZ
20099905
1066,00
BRÛLEURS
BOILERS ET
BALLONS TAMPON
RÉGULATIONS ET
THERMOSTATS
RLS 190 - 250/M MZ
302
ÉDITION 08/2015
Brûleurs industriels
DUAL BLOCK
0
DB 4-20
Jusqu'à 10 MW
MONOBLOC HIGH POWER
ÉDITION 08/2015
2000
4000
6000
8000
10000
12000
14000
16000
18000
20000
GAZ / FUEL
/ MIXTES
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
7000
8000
9500
MODULANTS
303
CHAUFFAGE
RÉSIDENTIEL
Brûleurs Industriels
CHAUFFAGE
COLLECTIF
SOLAIRE THERMIQUE
Monobloc Haute Puissance
La gamme de brûleurs R 300-800 a été renforcée avec deux
nouveaux modèles, les R 1000-1200, augmentant ainsi la
puissance maximale jusqu'à 12 MW !!
Ces nouveaux brûleurs à faibles émissions de NOx (classe 3 selon la norme EN 676) combinent la robustesse des brûleurs Riello à des
solutions technologiques avancées (contrôle de la puissance et de la ventilation) permettant d'obtenir une puissance puissance de 12 MW,
le tout dans un appareil monobloc facile d'installation, d'utilisation et d'entretien assurant de faibles émissions dans l'environnement.
RÉGULATIONS ET
THERMOSTATS
Les nouveaux modèles gaz et mixtes sont disponibles dans différentes configurations de contrôle du mélange air-combustible.
La modulation de fonctionnement peut être assurée soit par une came mécanique, soit par une came électronique, cette dernière
permettant l'optimisation de la précision. L'option Variateur de Vitesse permet d'atteindre des niveaux sonores et une consommation
d'énergie réduits.
- Circuit de ventilation avec matériaux insonorisants
- Régulateur PID inclus dans les versions /EV permettant un fonctionnement modulant
- FS2 fonctionnement continu disponible en standard sur les modèles avec came électronique et sur demande avec les modèles à came mécanique
- Excellent contrôle de la modulation de puissance grâce au système Numérique de Gestion du brûleur
- Accès facilité aux composants internes grâce à l'ouverture sur charnière du brûleur
- Contrôle d'oxygène (pour les versions /EV) disponible en accessoire
30
25
20
R…1200/M-E-EV
15
10
R…1000/M-E-EV
5
0
0
BRÛLEURS
BOILERS ET
BALLONS TAMPON
PLAGE DE PUISSANCE
1
2
3
PLAGE DE MODULATION
304
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
MW
PUISSANCE THERMIQUE
ÉDITION 08/2015
CHAUFFAGE
RÉSIDENTIEL
Alimentation
électrique
Code
Désignation
Prix htva ¤
Notes
1300/3800÷10100
gaz
3/400 V/ 50Hz
20051940
RS 1000/M BLU TC
(1)
(2)(A)
1300/3800÷10100
gaz
3/400 V/ 50Hz
20057514
RS 1000/E BLU TC
(1)
(3)(A)(B)
1300/3800÷10100
gaz
3/400 V/ 50Hz
20057519
RS 1000/EV BLU TC
(1)
(3)(A)(B)
1500/5500÷11100
gaz
3/400 V/ 50Hz
20051941
RS 1200/M BLU TC
(1)
(2)(A)
1500/5500÷11100
gaz
3/400 V/ 50Hz
20057515
RS 1200/E BLU TC
(1)
(3)(A)(B)
1500/5500÷11100
gaz
3/400 V/ 50Hz
20057520
RS 1200/EV BLU TC
(1)
(3)(A)(B)
Puissance
kW
Combustible
Alimentation
électrique
Code
Désignation
Prix htva ¤
Notes
1300/3800÷9400
gaz-fuel
3/400 V/ 50Hz
20057525
RLS 1000/M TC
(1)
(2)(A)
1300/3800÷9400
gaz-fuel
3/400 V/ 50Hz
20057529
RLS 1000/E TC
(1)
(3)(A)(B)
(3)(A)(B)
1300/3800÷9400
gaz-fuel
3/400 V/ 50Hz
20051416
RLS 1000/EV TC
(1)
1500/5500÷11500
gaz-fuel
3/400 V/ 50Hz
20053012
RLS 1200/M TC
(1)
(2)(A)
1500/5500÷11500
gaz-fuel
3/400 V/ 50Hz
20057530
RLS 1200/E TC
(1)
(3)(A)(B)
1500/5500÷11500
gaz-fuel
3/400 V/ 50Hz
20047475
RLS 1200/EV TC
(1)
(3)(A)(B)
(1) Sur demande
(2) Fonctionnement standard FS1, FS2 sur demande
(3) Le mode de fonctionement FS1 vers FS2 est possible en modifiant un paramètre de la came numérique
Note : FS1 signifie un fonctionnement standard avec un arrêt minimum toutes les 24 heures, FS2 signifie un fonctionnement continu avec un arrêt minimum toutes les 72 heures
Note : /M modulant came mécanique; /E modulant came numérique; /EV modulant came numérique avec variateur de vitesse
(A) Disponibilité du matériel à notre usine 5 à 7 semaines à réception de commande
(B) Pour un chiffrage en version avec contrôle O2 et CO, veuillez nous contacter.
SOLAIRE THERMIQUE
Combustible
CHAUFFAGE
COLLECTIF
Puissance
kW
ACCESSOIRES - BRÛLEURS GAZ
Code
Désignation
583
3090913
Kit inverteur (obligatoire pour variation de fréquences)
Prix htva ¤
6.608,00
RLS 1200/EV BLU
874
20030338
Kit inverteur (obligatoire pour variation de fréquences)
sur demande
RAMPES
Modèles
ø Entrée
ø brûleur
L
mm
Code
Désignation
3970221
MBC 1200 SE 50
Adaptateur
Prix htva ¤
3.744,00
3970146
CB 50/1
RLS 1000-1200/E-EV
DN 65
DN 65
583
3970222
MBC 1900 SE 65 FC
3110221
5.391,00
RLS 1000-1200/E-EV
DN 65
DN 65
874
3970147
CBF 65/1
3110221
sur demande
RÉGULATIONS ET
THERMOSTATS
Spécificatie
RLS 1000/EV BLU
sur demande
DN 80
DN 80
633
3970223
MBC 3100 SE 80 FC
3110222
7.324,00
DN 80
DN 80
934
3970148
CBF 80/1
3110222
sur demande
RLS 1000-1200/E-EV
DN 100
DN 100
733
3970224
MBC 5000 SE 100 FC
3010223
12.526,00
RLS 1000-1200/E-EV
DN 100
DN 100
1054
3970149
CBF 100/1
3010223
sur demande
BRÛLEURS
RLS 1000-1200/E-EV
RLS 1000-1200/E-EV
BOILERS ET
BALLONS TAMPON
Modèles
ÉDITION 08/2015
305
CHAUFFAGE
RÉSIDENTIEL
Système Dual Block
Dual Block série DB
SOLAIRE THERMIQUE
DB 4-6
L
L
P1
P1
DB 9-12
P
P
L
L
P1
P1
CHAUFFAGE
COLLECTIF
RÉGULATIONS ET
THERMOSTATS
BOILERS ET
BALLONS TAMPON
P
P
DB 16-20 – Version A0 - arrivée air combustion en dessous
L
L
Brûleurs industriels pour des installations grandes puissances
et des processus industriels avec des demandes spécifiques
(alimentation, textile, chimie, etc). Réalisés pour une flexibilité maximale par rapport aux divers types de chaudières et
de générateurs.
Les brûleurs sont classés en familles en fonction du combustible et sont disponibles pour des puissances allant de 1 MW
à 20 MW.
Il s’agit des systèmes ‘dual block’. Chaque système (modulaire)
est réalisé en fonction de la situation concrète ce qui permet
d’obtenir une flexibilité maximale.
La série DB est aussi utilisée pour des systèmes avec huile
diathermique et air carburant préchauffé. Les brûleurs sont
de type 2 allures progressives ou modulantes avec tête de
combustion mobile réalisant un champ de modulation et une
combustion idéals.
La géométrie de la ventilation et de la tête de combustion
réalise une combustion à basses émissions polluantes (classe
III - EN676) au gaz.
0
DN 8
0
DN 8
P2
P2
P1
P1
DB 16-20 – Version A180 - arrivée air combustion au dessus
P2
P2
L
L
P1
P1
DN
DN 8 0
80
- Basses émissions polluantes : classe III (EN676) au gaz
- Régulation rapport air/combustible avec came mécanique
ou came électronique.
- Tête de combustion mobile pour améliorer la modulation et économiser la consommation.
- Système modulaire avec flexibilité maximale.
BRÛLEURS
DIMENSIONS (VERSION GAZ)
306
Désignation
L
mm
P
mm
P1
mm
P2
mm
Ø
mm
536
DB 4
760
1033
536
700
DB 6
760
1033
536
700
536
DB 9
753
1195
662
851
662
662
DB 12
753
1195
662
851
DB 16
934
1283
797
852
797
DB 20
934
1283
797
852
797
ÉDITION 08/2015
CHAUFFAGE
RÉSIDENTIEL
PLAGE DE PUISSANCE
DB4
DB6
SOLAIRE THERMIQUE
DB9
DB12
DB16
DB20
0
1
PUISSANCE
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21 MW
PLAGE DE MODULATION
CHAUFFAGE
COLLECTIF
Environnement d’essai selon EN 267 - EN 676:
Température d’ambiance: 20°C - Pression d’ambiance: 1000 mbar - Altitude au dessus du niveau de la mer: 100 m
Désignation
Prix htva ¤
1000/2500-5000
DB 4
sur demande
1400/4000-7800
DB 6
sur demande
Puissance
kW
DB 9
sur demande
DB 12
sur demande
2500/8000-16000
DB 16
sur demande
3000/10000-20000
DB 20
sur demande
BRÛLEURS
BOILERS ET
BALLONS TAMPON
1500/5000-9500
1700/7000-12500
RÉGULATIONS ET
THERMOSTATS
ÉDITION 08/2015
307
308
ÉDITION 08/2015
BRÛLEURS
BOILERS ET
BALLONS TAMPON
RÉGULATIONS ET
THERMOSTATS
CHAUFFAGE
COLLECTIF
SOLAIRE THERMIQUE
CHAUFFAGE
RÉSIDENTIEL
Rampe gaz et adaptateurs
pour brûleurs gaz et mixtes
Pour associer aux brûleurs Riello, des rampes gaz sont disponibles en différents types et séries, le nom de chaque rampe gaz fournit des
informations sur: affiliation série, la taille, le fonctionnement, l'équipement de série ou non du contrôle d'étanchéité,
type de connexion, le raccordement électrique, le champ de pression en sortie, des soupapes de commande.
L'interprétation de l'information inhérente au nom de chaque rampe est facilement reconnaissable en se référant à la «règle de la
désignation rampe gaz."
DÉSIGNATION RAMPE GAZ
Série:MB
MBC
CB
VGD
CG
Taille:
405 407 410 412 415 65 512 -
-
120
220
Fonctionnement:
420
1200 -
520 525 50 -
1900 3100 5000
5065 5080 50100 50125 65
80
100
/1 = ouverture 1 allure
/2 = ouverture 2 allures
/P = ouverture 1 allure avec régulation proportionnelle air/gaz
Contrôle d'étanchéité: - 0
CT Contrôle d'étanchéité inclus à la rampe
Type de jonction:
R filetée
F bride standard ISO
F1 bride carrée BS1
F2 bride carrée BS2
F3 bride carrée BS3 - BS4
Connexion électrique:
T Borne - Bornier
SD prise domestique
SM prise puissance moyenne
Plage de pression:
sortie standard: 0
2
3
4
5
6
8
15
sans régulateur de pression
avec régulateur de pression proportionnelle air / gaz
avec régulateur et pression de sortie max. de 20 mbar
Vannes de régulation:0 commun
2 séparé
CB 5065 /1
CT
F
SM
3
0
Désignation de base
Désignation étendue
ÉDITION 08/2015
309
CHAUFFAGE
RÉSIDENTIEL
SOLAIRE THERMIQUE
1 ALLURE SANS CONTRÔLE D'ÉTANCHÉITÉ
- Alimentation électrique: 230 V / 50 Hz
- Vitesse d'ouverture: 100%
- Degré de protection électrique: IP 54
- Température ambiante de fonctionnement -15°C +60°C (+70°C série MB/1)
- Classe A groupe 2
- Norme de référence: DIN EN 161
La rampe gaz 1 allure sans contrôle d'étanchéité
comprend:
- filtre gaz
- pressostat gaz min.
- soupape de sécurité
- soupape de régulation 1 stade
- stabilisateur de pression
Rampe gaz série MBC 65/1
Désignation (1)
Code
Prix htva Note
¤
P.In max
(mbar)
(2)
P.Out
(mbar)
(3)
ØE
Brûleur
ØD
L
mm
MBC 65/1 - RSD 20
3970569
388,00
65
4-20
1/2"
1/2"
232
MBC 65/1 - F1SD 20
3970570
441,00
65
4-20
1/2"
fl 1
307
fl 1 = bride pour BS1
CHAUFFAGE
COLLECTIF
L
Rampe gaz série MB/1
RÉGULATIONS ET
THERMOSTATS
Désignation (1)
L
Code Prix htva ¤ Note
P.In max
(mbar)
(2)
P.Out
(mbar)
(3)
ØE
Brûleur
ØD
L
mm
MB 405/1 - F1SD 20
3970546
485,00
360
4-20
1/2"
fl 1
246
MB 405/1 - F2SD 20
3970547
599,00
360
4-20
3/4"
fl 2
236
MB 407/1 - F2SD 20
3970544
644,00
360
4-20
3/4"
fl 2
236
MB 407/1 - F3SD 20
3970548
704,00
360
4-20
3/4"
fl 3
236
MB 410/1 - F3SD 20
3970549
902,00
360
4-20
1” 1/4
fl 3
259
MB 412/1 - F3SD 20
3970550
911,00
360
4-20
1” 1/4
fl 3
259
MB 415/1 - F3SD 30
3970558 Sur dem.
360
4-33
1” 1/2
fl 3
330
BOILERS ET
BALLONS TAMPON
fl 3 = bride pour BS3 - BS4 - RS5
Désignation (1)
Code
Prix Note
htva ¤
P.In max
(mbar)
(2)
P.Out
(mbar)
(3)
ØE
Brûleur
ØD
L
mm
321
MB 405/1 - RSD20
3970530
640,00
360
4-20
1/2"
1/2"
MB 407/1 - RSD20
3970531
702,00
360
4-20
3/4"
3/4"
371
MB 410/1 - RSD20
3970532
808,00
360
4-20
1”
3/4"
405
(*)
L
BRÛLEURS
(*) Complet avec adaptateur ½” – ¾” fourni
(1) Voir tableau rampe gaz page 283
(2) Pression gaz maximale à l'entrée de la rampe
(3) Pression de sortie à la rampe gaz
310
ÉDITION 08/2015
MB 405/1 - RSM 20
L
Prix Note
htva ¤
sur demande
P.In max
(mbar)
(2)
P.Out
(mbar)
(3)
ØE
Brûleur
ØD
L
mm
360
4-20
3/4"
3/4"
371
MB 407/1 - RT 20
3970553
620,00
360
4-20
3/4"
3/4"
371
MB 410/1 - RT 20
3970554
755,00
360
4-20
1”
3/4"
405
433
MB 412/1 - RT 20
3970144
907,00
360
4-20
1” 1/4
1” 1/4
MB 415/1 - RT 30
3970180
1262,00
360
4-33
1” 1/2
1” 1/2
523
MB 420/1 - RT 30
3970181
1564,00
360
4-33
2”
2”
523
MB 407/1 - RT 52
3970599
504,00
(A)
360
20-50
3/4"
1” 1/2
371
MB 410/1 - RT 52
3970258
1005,00
(A)
360
20-50
1” 1/4
1” 1/2
405
MB 412/1 - RT 52
3970256
946,00
(A)
360
20-50
1” 1/2
2”
433
MB 415/1 - RT 52
3970250
1271,00
(A)
360
20-50
1” 1/2
2”
523
MB 420/1 - RT 52
3970257
1615,00
(A)
360
20-50
2”
1” 1/2
523
(*)
(*) Complet avec adaptateur 1” ¼ - 1” ½ fourni.
CHAUFFAGE
RÉSIDENTIEL
Code
SOLAIRE THERMIQUE
Désignation (1)
MBC 1200/1 - RSM 60
3970221
3744,00
P.In max
(mbar)
(2)
P.Out
(mbar)
(3)
ØE
Brûleur
ØD
L
mm
360
3-60
DN 50
DN 50
573
P.In max
(mbar)
(2)
P.Out
(mbar)
(3)
ØE
Brûleur
ØD
L
mm
L
Désignation (1)
Code
Prix htva ¤ Note
MBC 1900/1 - FSM 40
3970222
5391,00
500
20-40(*)
DN 65
DN 65
583
MBC 3100/1 - FSM 40
3970223
7324,00
(A)
500
20-40(*)
DN 80
DN 80
633
MBC 5000/1 - FSM 80
3970224
12526,00
(A)
500
40-80(**) DN 100
DN 100
733
BRÛLEURS
BOILERS ET
BALLONS TAMPON
(*) Pression de sortie avec ressort rouge installé de série sur le régulateur de la rampe gaz
(**) Pression de sortie avec ressort noir installé de série sur le régulateur de la rampe gaz
RÉGULATIONS ET
THERMOSTATS
Désignation (1)
CHAUFFAGE
COLLECTIF
Rampe gaz série MBC/1
ÉDITION 08/2015
311
CHAUFFAGE
RÉSIDENTIEL
1 ALLURE AVEC CONTRÔLE D'ÉTANCHÉITÉ
- Classe A groupe 2
SOLAIRE THERMIQUE
La rampe gaz 1 allure avec contrôle d'étanchéité
comprend:
- filtre gaz
- soupape de régulation 1 allure
- contrôle d'étanchéité
Désignation (1)
Code
Prix Note
htva ¤
P.In max
(mbar)
(2)
P.Out
(mbar)
(3)
ØE
Brûleur
ØD
L
mm
MB 415/1 CT RT 30
3970198
1839,00
360
4-33
1” 1/2
1” 1/2
523
MB 420/1 CT RT 30
3970182
1950,00
360
4-33
2”
2”
523
L
CHAUFFAGE
COLLECTIF
L
Rampe gaz série MBC/1
Désignation (1)
MBC 1200/1 CT RSM 60
Code
3970225
Prix htva ¤ Note
4137,00
P.In max
(mbar)
(2)
P.Out
(mbar)
(3)
ØE
Brûleur
ØD
L
mm
360
3-60
DN 50
DN 50
573
P.Out
(mbar)
(3)
ØE
Brûleur
ØD
L
mm
Désignation (1)
P.In max
(mbar)
(2)
MBC 1900/1 CT FSM 40
3970226
5944,00
500
20-40(*)
DN 65
DN 65
583
3970227
7845,00
500
20-40(*)
DN 80
DN 80
633
3970228
12686,00
40-80(**) DN 100
DN 100
733
(A)
500
BOILERS ET
BALLONS TAMPON
BRÛLEURS
L
RÉGULATIONS ET
THERMOSTATS
L
312
ÉDITION 08/2015
CHAUFFAGE
RÉSIDENTIEL
2 ALLURES SANS CONTRÔLE D'ÉTANCHÉITÉ
Désignation (1)
L
Code
Prix Note
htva ¤
P.In max
(mbar)
(2)
P.Out
(mbar)
(3)
ØE
Brûleur
ØD
L
mm
MB 405/2 - F1SD 20
3970539
818,00
360
4-20
1/2"
fl 1
246
MB 405/2 - F2SD 20
3970540
820,00
360
4-20
3/4"
fl 2
236
MB 407/2 - F2SD 20
3970538
896,00
360
4-20
3/4"
fl 2
236
MB 407/2 - F3SD 20
3970541
896,00
360
4-20
3/4"
fl 3
236
MB 410/2 - F3SD 20
3970542
965,00
360
4-20
1” 1/4
fl 3
259
MB 412/2 - F3SD 20
3970543
1038,00
360
4-20
1” 1/4
fl 3
259
MB 415/2 - F3SD 20
3970582
1341,00
360
4-33
1” 1/2
fl 3
330
Désignation (1)
Code
CHAUFFAGE
COLLECTIF
fl 1 = bride pour BS1D
fl 2 = bride pour BS2D
fl 3 = bride pour BS3D - BS4D - RS5D
SOLAIRE THERMIQUE
- Classe A groupe 2
La rampe gaz 2 allures sans contrôle d'étanchéité
comprend:
- filtre gaz
- soupape de régulation 2 allures
Prix Note
htva ¤
P.In max
(mbar)
(2)
P.Out
(mbar)
(3)
ØE
Brûleur
ØD
L
mm
321
MB 405/2 - RSD 20
3970084
835,00
360
4-20
1/2"
1/2"
MB 407/2 - RSD 20
3970537
839,00
360
4-20
3/4"
3/4"
371
MB 410/2 - RSD 20
3970534
957,00
360
4-20
1”
3/4"
405
P.In max
(mbar)
(2)
P.Out
(mbar)
(3)
ØE
Brûleur
ØD
L
mm
Désignation (1)
MB 407/2 - RT 20
3970556
881,00
360
4-20
3/4"
3/4"
371
MB 410/2 - RT 20
3970557
933,00
360
4-20
1”
3/4"
405
MB 412/2 - RT 20
3970152
1167,00
360
4-20
1” 1/4
1” 1/4
433
MB 415/2 - RT 20
3970183
1566,00
360
4-20
1” 1/2
1” 1/2
523
MB 420/2 - RT 20
3970184
1894,00
360
4-20
2”
2”
523
(*)
BOILERS ET
BALLONS TAMPON
L
BRÛLEURS
(*) Complet avec adaptateur 1” ¼ - 1” ½ fourni.
ÉDITION 08/2015
RÉGULATIONS ET
THERMOSTATS
L
313
CHAUFFAGE
RÉSIDENTIEL
2 ALLURES AVEC CONTRÔLE D'ÉTANCHÉITÉ
SOLAIRE THERMIQUE
La rampe gaz 2 allures avec contrôle d'étanchéité
comprend:
- filtre gaz
- contrôle d'étanchéité
- Classe A groupe 2
Désignation (1)
MB 420/2 CT RT 20
3970185
2207,00
P.In max
(mbar)
(2)
P.Out
(mbar)
(3)
ØE
Brûleur
ØD
L
mm
360
4-20
2”
2”
523
CHAUFFAGE
COLLECTIF
L
PROPORTIONNELLE
RÉGULATIONS ET
THERMOSTATS
La rampe gaz proportionnelle sans contrôle
d'étanchéité comprend:
- filtre gaz
- Température ambiante de fonctionnement -10°C +60°C
- Classe A groupe 2
Rampe gaz série CG
L
Désignation (1)
Code
Prix Note
htva ¤
P.In max
(mbar)
(2)
ØE
Brûleur
ØD
L
mm
CG 120/P - F2SD 02
3970587
695,00
100
3/4"
FI 2
175
CG 220/P - F3SD 02
3970588
765,00
100
3/4"
FI 3
210
BOILERS ET
BALLONS TAMPON
Norme de référence: DIN EN 126
fl 2 = bride pour BS2/M
fl 3 = bride pour BS3/M - BS4/M
Rampe gaz série VGD
Désignation (1)
B
BRÛLEURS
L
•
Condotto gas
(accessorio)
P.In max
(mbar)
(2)
ØE
Brûleur
ØD
L
mm
VGD 50/P - FT 02
3970215
6765,00
(A)
500
2”
DN 80
615
VGD 65/P - FT 02
3970212
6392,00
(A)
500
DN 65
DN 80
600
VGD 80/P - FT 02
3970213
7604,00
(A)
500
DN 80
DN 80
625
VGD 100/P - FT 02
3970214
10950,00
(A)
500 DN 100
DN 80
755
Norme de référence: DIN EN 161
314
ÉDITION 08/2015
ACCESSOIRES RAMPE GAZ
0042324
2”
2”
65
042324
2”
2”
DN 6565
31
0044756
1”ADAPTATEURS
1/21/2”
2” 1” 1/2
0064220
65
1/2”
1” 1/2
31
044756
DN 100
320
1”
1/2
2”
064220
65
1” 1/2
2”
064220
65
RAMPA
BRUC
Illustration
Désignation
7031
2”
1”1/2
1/2
000822
3/4”
1”
000824
RAMPA
BRUC
Lungh. (mm)
DN
80
CODICE
ADATTATORE
3/4”
1”
31
00824
70Lungh.
2”
1” 1/2
1/2
CODICE
ADATTATORE
(mm)
000822
70
2”
1”
1/2
00822
DN
65
320
70
3/4”
1”
1/2
000823
2” 1/2 DN 65 2”
1/2”
3/4”
26
000842
70
DN
65
3/4”
300
1”
1/2
20025934
320
DN RAMPA
65
000823
3000825
1/2”
3/4” DN 65/80
BRUC26
000842
Adaptateur
70
3/4”
1” 1/2
00823
2”1/2
1/2
1” 31
1/2
1/2”
1”
0044756
DN 65
Lungh. (mm)
CODICE DN 65
ADATTATORE
600
1/2”
3010352
1” 1/2
1/2
1” DN 80 1”
31 450
0044756
003384
1/2”
1” 1/2
31
Adaptateur
044756
1”
1” 2”
1/2 1/2 DN 65
31
03384
2”
3/4”
1” 1/2 DN 80
31
000824
DN
300
DN80
65100 2” 1/2
3000826
300
DN
2” 320
3010353
3000825
DN
80
1”
1/2RAMPA1”
3/4”
2”2”
351/2 320
1/21/2 BRUC 1”
31
000843
Adaptateur
000824
3/4”
1”
1/2
31
00824
1”
1/2
2”
35
DN
80
00843
Lungh. (mm)
CODICE
ADATTATORE
1/2”
3/4” DN 65/80
26
000842
DN 65
3000831
320
1”
1/4
1”
1/2
31
010124
20042324
2”
65 Adaptateur
1/2” 2”
3/4”
26
000842
DN
80
600
1”1/2”
1/4
1”2”
1/21/2 DN 65/80 2”
31
3/4”
26
10124
00842
3000826
300
DN
80
2”
2” 1/2
DN 65
300
20059330
DN
3000825
1” 65
1” 1/2
31 600
003384
1” 1”
1/41/2
2”
35
Adaptateur
2”
1/2
010126
1”
1/2
RAMPA
BRUC
2”
DN
80
20064220
65
DN 80
1” 1/4
1”
1” 1/2
31
2”
35
003384
10126
BRUC
1” RAMPA
1” 1/2
31 Lungh. (mm)
CODICE
ADATTATORE
RAMPA
BRUC
03384
DN
80
320320
RAMPA
BRUC
3000832
DN 100 RAMPA
BRUC
Lungh.
CODICE
20042324
2” ADATTATORE
2” 1” 1/2
2”
35
000843
65 Adaptateur
Lungh. (mm)
(mm)
70
CODICE 1” 1/22”
ADATTATORE
3000822
Lungh.
DN 65/80
CODICE
ADATTATORE
Lungh. (mm)
(mm)
CODICE
ADATTATORE
2” 1/2DN 65/80 2”
1”
1/2
2”
35
000843
3000826
300
DN 80
2” 600
DN 80 2” 1/2
20059331
1” 1/2
2” 2”
35
1/2
2”
00843
300
DN 65
3000825 DN
2”3/4”
1/2
2”
600 70
DN 1”
100
65
DN
65
2”
1/2
0010124
065
924
82”
0
0
1”
2”
1/4
1/2
1”
1/2
31
3000823
20064220
65 Adaptateur
2”
2”
1/21/2
1” 2”
1/2
300
3000825
300
DN 65 DN
DN 65 DN 80 800
DN 65
65
0659
2
4
3000825
300
DN
65
3000825 1” 1/4
300
2”
1”
DNDN65
31
3000825
320
010124
100 1” 1/2
2” 1/2
1/2
3010127
1” 1/2
1/2
2”
1/2
1”
1/2
1”
1/4
1”
1/2
31
DN 80
10124
2”
1/2
1”
1/2
DN
80
DN
80
800
0065937
1/2”
1”
1/2
31
20044756
20042324
2”
2”
1” 1/4
2”
2” 1” 1/2
35
DN 65/80
6570 Adaptateur
3000822
010126
DN 80
DN 80
800 320
065937
20059332 DN
1”125
1/4 DN 100 2”
35 600
010126
3000826
300
DN 80
2”
2” 1/2
1” 1/4
2”
35
10126
0065960
DN 100
DN3/4”
100DN 80 800
70
1/280 2”2”
3000823
1”1”
1/2
3000826
300
20064220
DN
2”
65 31Adaptateur
3/4”
1/265/80 800
3000824
3000826
300
DN
80
2”
2”1”1/2
1/2
DN
065960
DN
100
DN
100
3000826
300
DN
80
2”
2”
1/2
3000826
300
DN 80
2” 320
2” 1/2
3090940
DN 125
600
DN
125
800
0065968
1/2”
1/2
DN
125
20044756
DN125
65 2”
65
0020042324
6
5
924 DN
865
0
0 31
70
1”1”
1/2
DN 65/80
Adaptateur
3000822
2”
2” DN
800
065968
DN3/4”
125
1/2”
26
3000842DN 125
20042324
2”
600
DN
65 2”
DN
65
DN 125
65
20059333
006520042324
9
24
8
0
0
RAMPA
BRUC
20042324
2”
2”
65
2”
2”
BRUC
DNRAMPA
65
DN
65
2”
65
065920042324
24
800 65
2”
2”
DN 80
DN
80
800
0065937
70
3/4”
1” 1/23/4”
3000823
D
C
E
LLu
g
((Adaptateur
m
1”ADATTATORE
1/2
2” 1”2”1/2
ADATTATORE
DII20064220
C3000824
E
un
n65
gh
h.. 31
mm
m))
2”
58
DN
80
DN
80
1”
1”
1/2
31
800
0065937
3003384
1”
1/2
2”
2”
20064220
58
3010495 DN 80 1” 1/2
2” 80
DN
20064220
80065
65
065937
1” 1/2
1/2
2”
20064220
65
1”
2”
20064220
65
800
1/2”
1” 100
1/2
31
0065960
DN 100
DN
20044756
8080
RAMPA
BRUC DN
DN
70
2”
1”DN
1/280
DN 65
3010221
3000822
400
3/4”
26
3000842 DNRAMPA
65 1/2”
DNBRUC
80
3010221
400
800
0065960
Adaptateur
DN 2”
100 1”2”
DN
100
540
70
1”
1/2
Lungh.
(mm)
2”
1/2
DN 65
CODICE
ADATTATORE
3010128
3000822
1/2 DN 65
35
70
2”
1” 1/2
1/2
3000843
800 70
065960
3000822
540
DN 100
DN2”
100
2”
1”
2”
2” 1/2 2”
3000822
70
1”
1/2
Lungh.
(mm)
800
3000822
0065968
CODICE
ADATTATORE
DN 125
DN
125
70
3/4”
1”
1/2
DN
80
DN
80
3010222
3000823
3/4”
1”
1/2
31
400
3000824
DN 80
80
3010222
400
2”DN
1/2DN
2”
800
0065968
70
3/4”
1/2
DN 125 1”
125
1”
1”
1/2
31
3000823
3003384
70
3/4”
1”1”1/2
1/2
3000823
1/4
1/2
065968
3/4”
3010124
1”
DN 125DN
DN1”125
3000823
2” 800 31
30070
65
70
3/4”
1”
1/2 2” 1/2
3000825
3000823
1/2”
1”DN
1/280
31 300
20044756 DN
2” 1/2
3010223
1” 1/2
400
100
DN
65
Adaptateur
3000825
3010223
400
DN 1001/2”1/2”
DN 1/2
80
3/4”
2631
3000842
20044756
2” 1/2 2”1”
1/2”
1” 1/2
1/2 1” 1/2 35
31
20044756
1”
1/2”
1”
31
3010126
1” 1/4
1/2
2”
35
20044756
3000843
1/2”
1”
1/2
31
20044756
3010224
320
DN 125
3/4”
1”DN
1/2 80
31
3010224
320
DN 125
DN
80
3000824
1”
1”1”
1/21/2
3131
3003384
3/4”
3000826
3000824
Adaptateur
DN 1”
80
2”
1/4 2” 1/2
1”
1/2
31
3010124
3/4”
1”
1/2
31 300
3000824
3/4”
1” 1/2
31
3000824
31
3000824
3000826
300
DN 80 3/4” 2” 1/2 1” 1/2 2”
1/2”
3/4”DN 65
26
3000842
DN
65
2
0
0
6
5
9
2
4
8
0
0
1”
1/4
1”
1/2
2”
35
2”
35
3000843
DN 65 1/2”
DN 3/4”
80
3010126
10 Adaptateur
10369
3000842
DN 3/4”
80
1/2”
3/4”
26
10 26
103693000842
3000842 DN 65
20042324
2” 1/2”
65 26
1/2” 2”
3/4”
26
3000842
RAMPA
BRUC
RAMPA
BRUC
20042324
2”
2”
DN 80
DN
80
RAMPA
BRUC
800
20065937
65
RAMPA
BRUC
1”
1”
1/2
31
3003384
DN 100
DN
1”ADATTATORE
1/4
1”80
1/2
31h
10370
CCO
D
IICCEE
LLu
g
.. ((m
Adaptateur
DN 100
DN
80
ADATTATORE
10370
O3010124
D3003384
un
n50
gh
h
mm
m)))
50
ADATTATORE
1”
O
D
u
n
g
m
m
1”
1/2
31
ADATTATORE
CCO
D
IICCEE
LLu
n
g
h31
.. ((m
m
)
1” 2”
1” 1/2
1/2
31
1” 1/2
20064220
3003384
65
1”
1”
3003384
1”
1” 1/2
31
3003384 1” 1/2
20065960
DN 100 2”
DN 100 65 800
20064220
DN
65
DN
65
20065924
800
1” 1/2
1/4
2” BRUC
35
3010126
1”
2”
35
3000843
RAMPA
Adaptateur
DN
65
DN
3010221
400
BRUC
DNRAMPA
65
DN
65
DN 80
80
3010221
400
70 400
2”1”65
1”2”
1/2
DN
65
DN
80
3010221
3000822
1/2
35
DN DN
65
3000843
DN
80
3010221
400
1”
1/2
35
2”
3000843
ADATTATORE
C
O
D
I
C
E
L
u
n
g
h
1”
1/2
35
2”DN 125 70
3000843
800
20065968
3010225
DN
125
400
2”
1”
1/2
ADATTATORE
C
O
D
I
C
E
L
u
n
g
h.. ((m
mm
m))
1”
1/2
35
2”
3000822
3000843
DN 80
DN 80
3010225
800
20065937
400
80
1” 1/4
1”DN
1/2
31
DN
80
DN
80
3010222
3010124
400
DN 80
DN
80
DN 80
80
3010222
Adaptateur
400
70
3/4”
DN
80
DN
3010222
1”DN
1/21”80
3000823
400
DN
80
3010222
1/4
400
1”
1/2
31
3010124
1” 1/4
1/4 3/4”1”
1” 1/2
1/2
31 70
3010124
1”
31
1/280
3010124
3000823
DN1”
65
DN 80
3010221 1”
400
1/4
1”
1/2
31
DN
3010124
800
20065960
DN
100
DN
100
DN 65
DN80
DNDN
65 80
203010223
03010221
65924 DN
835
0400
0
1”65
1/4
2” DN 80
400
3010126
DN
100
3010226
400
3010223
400
DN
100
80
1/2”
1” 1/2DN
31400
Adaptateur
20044756
3010223
3010226
DN 1”
100
DN 80
80
400
3010223
400
1/4
DN
100
DN
2”
35
3010126
DN
80
1”
1/4
2”
35
3010126
1/2”
1” 1/2
31 400
1”
1/4
DN
DN 80
3010222
20044756
2”
35
3010126
DN
80
1”80
1/4
2”
35
80
DN
80
3010222
800
3010126
20065968
400
DNDN
125
DN
125
DN
80
DN
80
800
20065937
3010224
320
DN
125
DN
80
3010224
320
DN
125
DN
3010224 DN 100
320
DN 125
125
DN 80
80
Adaptateur
3010224
320
DN
3/4”
1” 1/2DN 80
31
DN 100
3000824
3010227
3010223
400
DN 100
DN 80
400
3010227
3010223
3/4”
400
1” 1/2
31
DN
100
DN
80
800
20065960
3000824
DN
100
DN
100
400
DN
80
DN 65
20065924
800
DNDN
8065
20065924
DN 65
DN
65
00
06
6559
92244
DN
65
1/2”
223010224
0
3000842
125
DN
65
3010369
DN
65
2
0
06
592
4 DN
3010224
DN
65
125
125
20065968
3010369
DN
125
DN
65
3010369
DN
8065
20065937
DN
125
DN
1/2”
3000842
3010369
3010228
3010228
DN
80
20065937
DN 80
80
20065937
DN
20065937
DN
100
3010370
DN
80
20065937
DN
100
3010370
1”
DN 100
3003384
3010370
20065960
DNDN
100100
3010370
1” 65
3003384
DN
3010369
20065960
DN100
65
3010369
20065960 DN
DN
100
20065960
DN 100
100
20065960
DN
20065968
65
DNDN
1251/2
1”
3000843
DN
65
DN
65
DN
100
3010370
DN
65
20065968
DN
DN
100
1/2125
3010225
3000843
3010370
20065968 1”DN
DN
125
3010225
3090680
20065968
125
3010225 DN 100
20065968
3090680
DN
125
3010225
DN 100
1” 1/4
1”DN
1/4
DN 80
65
DN
80
DN80
65
DN
80
DN
3090679
3010226
DN
125
3010225
3010226
1” 1/4
3090679
3010126
DN
125
3010226
3010225
3010226
1” 1/4
3010126
3010124
3010124
DN
DN100
80
3090940
DN
100
DN 125
DN100
80
DN
100
3090940
3010227
DN
3010226 DN 125
3010227
3010227
3010226
3010227
DN
DN 65
65
DN
65
3/4”
DN65
80
DN
80
DN
80
DN
DNDN
12580
DN
80
DN
80
3/4”DN
80
DN 80
DN 80
80
DN 80
DN
DN80
80
DN
80
80
1”DN
1/2DN
DN
80
DN
DN80
100
1” 1/2DN 80
DNDN
80100
DN
100
DN 100
DN100
100
DN
DN125
100
2” DN
DN 80
125
2” DNDN
80
DN 125
125
DN
DN
125
DN
80
DN
80
DN 80
80
1” 1/2
DN
DN 100
1” 1/2 DN 100
2”
2”
DN 65
20065924
DN 65
220064169
0065924
2” 100
DN
20064169
DN
2” 125
DN
125
100
DN
125
DN
125
3010228
3010227
DN
80
20065937
3010228
3010227
3010228
3010228 DN
ÉDITION
80 08/2015
20065937
20065960
DN 100
DN 125
DN
80
DN80
80
DN
80
DN
DN80
80
DN
80
DN
DN
80
DN
80
DN
DN
80
DN65/80
80
DN
65/80
DN
80
DN
65
DN
80
DN
80
8Adaptateur
00
8
00
0
26
8
0
320
10
8
0
320
800
100
10
800
26
10
500800
500800
800
Adaptateur
800
50
31
50
50
800
50
31
10
800
10
800
800
Adaptateur
800
800
35
50
800
35 400
800
50
800
320800
400
Adaptateur
400
320400
31
31
320400
Adaptateur
400
320
35
400
400
400
400
35
320
320
400
400
400
400
Adaptateur
400
400
DN 65
800
800600
DN 80
DN
DN 80
80
DN 80
DN
80
DN 80
80
DN
800
500
400
500
400
500
800500
DN 80
DN 100
600
800
3010222
3010369
3010222
3010369
3010223
DN 65
80
DN
DN 80
DN
DN 65
100
DN DN
80 80
DN 80
DN 80
DN 80
400
10
400
10
400
3010223
3010370
3010223
3010370
3010224
DN 100
100
DN
DN
100
DN
DN100
125
DN DN
80 80
80
DN DN
80
DN 80
400
50
400
50
320
3010224
3010224
3010225
3010369
3010225
DN 125
DN
DN125
65
DN 65
DN 65
DN 80
DN 80
DN
8080
DN
DN 80
DN 80
DN 80BRUC
DN 80
20025934
20025934
DN 65
DN 65
DN
DN65
80
DN 65
DN 80
DN 80
320
320
3000831
3010352
3000831
3010352
3010352
20059330
3010353
20059330
3010353
3010353
DN 100
65
DN
DN 65
DN 100
DN 100
400
10
400
3000832
3000831
3000832
DN 80
DN80
65
DN
CHAUFFAGE
RÉSIDENTIEL
65
70
450
70
400
400
400
D
D
D
D
DN 65
3000831
DN 65
10
3010369
DN 65
D
RAMPA
Code 3000831
Prix htva ¤
RAMPA
DN
65
10
3010369 Spécification
DN
80
DN 100
DN 80
20059331
3010370
DN 80ADATTATORE
CODICE
Lu400
ng50
h. (mm)
DN80
65 ADATTATORED
3010226
CODICE
20059330
DN
20059331
D
Adaptateur
de montage,
nécessaire
pour relier la
DN 100
DNDN
8080
3010226
3010370
400
50
DN 100
DN 65
au brûleur DN 80
20059330
3010370 rampe gaz
50
DN 80
DN 65
20059330
DN
DN 80
3010221 DN
DN100
65 65
400
DN DN
10065
3010127
3000842
10,00
Longueur 26
mm
RAMPA
BRUC
20025934
80 RAMPA
3010227
3000832
DN 100
3010225
DNDN
100
D
400
3010127
400
DN 65
DN
CODICE
L
u
n
g
h
.
(
m
m
)
3010227
CODICE
ADATTATOD
DN 65 ADATTATORE
DN80
80
400
DN
80
3000832
DN
80
DN
80
3010222
3010225
400400
DN 80
D
DN
80
3000832
3010225
20044756 sur demande
400
Longueur 31 mm
DN 100
DN 80
20059332
DN 80
DN 80
DN125
80
D
3010352
DN
DNDN
100
80
20059331
20059332
DN
DN
65
DN
80
3010221
400
3010226
3010228
3010223 DN 125
400
DN 100
DN 80
400
500
DN 65
DN 80
20025934
DN 80RAMPA
3000824
10,00
Longueur
mm
20059331
RAMPA
DN
80
3010228
DN31
80
DNBRUC
80
500
DN 80
3010226
20059331
400
DN 80
3010226
ADATTATORE
COD
I3010222
CE
L400
un320
gh400
. (mm)
CODICE
100 ADATTATOR
DN 80
3090940
3010224
DNDN
125
3010353
DNDN
12580
DNDN
8080
DN 80
DN 100
DN125
100
3010127
3090940
DN
3010124
11,00
Longueur 31 mm
DN 80
3010227
3010352
400
DN 100
D
DN 100
DN 100
3010127
DN 80DN 80
3010223DN 100
400
DN 65
100
DN
3010221
DN 100
3010227
DNDN
10080
400
3010127
DN
400
DN 65
20025934
3010227
DN BRUC
80
3010126
20,00
DN
125
D
Longueur
mm
20059333
400
3090680
320
DN 35
100
DNDN
100
RAMPA
65
3000831
RAMPA
20059332
DN
DN
65
D
DN80
80
3010369
125
DN 125
20059333
3090680
320 10
DN RAMPA
100
DNDN
100
RAMPA
BRUC
320
3010353
DN
125
DN80
80 Lung400
DN
80
DN
ADATTATORE
C3010228
OD3010222
I3010224
CE
h
.
(
m
m
)
RAMPA
BRUC
DN
100
DN
100
CODICE
ADATTATOR
RAMPA
20059332
RAMPA
BRUC
RAMPA
BRUC
DN 100 RAMPA 2”
DN 125
20059332
ADATTATORE
CO
D
CCEE DN
L500
u
n
g
h
m
m
DN80
100
3000843
10,00 DN RAMPA
CODICE
ADATTATO
DN
35
mm
ADATTATORE
OLongueur
DIIIC
Lu
un
n50
gh
h... (((m
mm
m)))
125
CODICE
ADATTATO
80 ADATTATO
DN 100
DN 80
ADATTATORE
CCO
O
D
E
L
g
2”
3010352
3010370
3010228
CODICE
ADATTATORE
C
D
I
C
E
L
u
n
g
h
.
(
m
m
)
3090679
320
CODICE
500
DN 2”
65 ADATTATO
20059330
DN 125
3010228
3010495
DN 80
3010223
500
400
DN
100
DN
80
3090940
DN
125
D
3090679
320 400
80
3010221 DN 125DN 65
DN DN
80DN
2”
80
3010495
20025934
3000823
22,00 DN
DN65
65
Longueur
60 DN
mm
3000831
DN
65
DN
80
3010221
65
DN
80
400
3090940
DN
125
10
3010369
DN
65
DN
80
3010221
DN
400
DN
65
DN 65
65
DN 80
80
3010221
DN80
100
20025934
D
400
3090940
DN 125
DN
65
DN
3010221
DNDN
10065
20025934
DN
65
400
3010224
3010353
320 320
DN
DNDN
80
3090940
20025934
DN 125
80
DN
80
3010222
DN 65
DN 125
20025934
400
DN1/2
80
3000832
2”
2”
DN 65 D
DN 100
3010225 DN 125
3010128
400
320
3090940
DN 125
3000822
17,00
DN
80
DN
80
3010222
Longueur
mm
20059333
3090680
DN
DN
100
DN
80
DN
100
3010370
DN100
80
DN 80
80 320 400
3010222DN70
50
2”
2” DN
1/2
400
DN
DN65/80
80
DN
80
DN
3010222
3010128
400
3010352
DN80
65DN 65
20059330
DN
80
DN
80
3010222
400
DN
125
DN
65/80
20059333
3090680
320
DN
80
DN
100
3010223
DN
400
DN 100
DN100
80
3010352
DN 80
80
DN 125 DN
20059333
3090680
320600
3010352
2”
DN 100
20064169
3010352
DN 80
2”
DNDN
80100
20064220
35,00 DNDN
3010352
Longueur
mm
3010223
400
DN
80
3000831
8065
20059331
DN
3010223 65DN
400
DN65
100
DN 80
80
DN80
100
10
3010369
20064169
3010223
600
400
DN
100
DN
2”
3010226
3090679
400400
2”
3010223DN 125DN 100
DN 80 320
DN 100
65
2”
DN
100
3010495
2”
3010224
320
3010353
DN 125
DN
DN
8080
DN 80
3000832
3010225 DN 125
3090679
320 400
DN 80
DN
100
3010224
2”
320
3010353
20042324
25,00 DN
DN
125
DN
80
DN 100
100
Longueur
65
mm
3010495
DN
100
DN 80
3090679
320 50
3010224
3010370
320
3010353
DN
125
DN
80
DN 125
DN
80
3010224
2”
320
3010353
DN 125
125
DN 80
80
DN65
100
3010495
DN
3010224
20059330
320
3010353
DN
DN 80
DN DN
100
DN 100
BRUC
3010127
320
3090940 RAMPA
DN 80
DN 125
BRUC
3010227 RAMPA
2”
2” 1/2
DN 65
3010128
400
DN
80
CODICE
ADATTATORE
DN6580
3010495
32,00 DN
DN 65/80
80Lungh.
20059331
Longueur
58
mm
320 (mm)
3090940
3000831
DN
125
CODICE
ADATTATORE
Lungh.
(mm)
DN
65
DNDN80
10
3010369
3010226DN
320 400
3090940
2”
2” 1/2
DN
65
125DN 65
3010128
DN
3000831
2”
DN
65
DN 65
65DN 65
DN
80
3010128
10
3010369
3000831 2”
DN
80
DN1/2
100
DN
65
DN DN
65
65/80
DN 65
65
DN
80
3000831
DN
8065
20059332
10
3010369
3000832
DN
DN
DN
80
3010225
10
3010369
40010
3000831
DNDN
65
20064169
600
65/80
DN
125
DN
65
DN
80
2”
3010369
RAMPA
BRUC
RAMPA
DN 100
DNDN
8080
3010370
50
3010228
DN 65 540
20025934
320
BRUC
DN
3010128
556,00 RAMPA
20064169
500
mm
600
20059330
DN
100
2”
DN 65
100
ADATTATORE
CO3010370
DLongueur
ICE DN 65RAMPA
Lu320
n600
gh. 50
(mm)
20025934
DN
100
3010127
CODICE
ADATTATOR
DN
80
DN
80
20064169
DN
100
DN
80
2”
3010370
DN 100
100
50
DN
65
DN 80
80 Lungh. 400
20059330
3010370
50
ADATTATORE
COD3010370
ICE3010227
(m
m)
DN
DN
65
DN
CODICE
ADATTATORE
20059330
DN
80
50
DN
65
DN 65
20059330
DN
8065
DN 80
20059331
DN
20059330
DN
65
3090940
DN
125
3010226
400
DN
65
DN 80 DN 65
DN80
80
3010221
450400
DN
3010352
DN 100
20059332
DN 80
450400
DN
3010352
DN 80
65
3000832
DN
65
20025934
3010225
125
DN
65
65
DN DN
80 100
3010221
400
3000825
201,00 DN 65
DN
65
Longueur DN
300DN
mm
DN
DN
65
3000832
20025934
DN
80
3010228
3010225
400
DN 80
80
DN 65
3000832
3010225
DN
80
500
DN
100
400
3000832
DN 65DN
DN
10080
3010225
DN
125
400
3010127
DN
80
80
3010222
20059333
3090680
320
3000832
400
DN
80
DN
80
3010225
DNDN
100
400
3010227
DN 80
80
DN
400
DN
100
DN
80
DN
80
3010222
400
DN
80
320
3010353
DN 100 DN 80
DN
80100 320
DN
80
DN
20059331
3010353
DN
3010352
3090940
DN80
125
2”
3010226
DN
80
400
80
DN
80
DN
80
20059331
3000826
253,00DN
3010223
Longueur 300
mm
400
3010352
DNDN
10080
DN 80
DN
80
20059331
DN
100
DN 80
DN 80
80
3010226
DN 80
20059332
20059331
400
3090679
320
DN
DN
80
3010226
20059331
400
DN
125
3010223
DN
125
DN
100
DN
80DN 100 400 400
2”
3010226
DN
80
3010495
3010226
400
DN
80
DN 80
80
3010228
80
DN
DN 100
DN 65 DN
DN
80
3010224
3000831
100
320500
320
3010353
125
DN
80
125
DN
80
3010369
323,00 DNDN100
20059333
3010127
Epaisseur
mm
3090680
DN 65 10DN
3000831
320 320
DN
100
DN 100
3010227
3010224
DN
100
320
3010353
DN 125
DN 80
DN
100
400
3010127
DN
100
320
3090940 RAMPA
DN
100
DN
100
3010127
DN DN
125100
DN 80
DNBRUC
65/80
DN125
100
3010227
3090940
3010127
DN
DN
2”
2”
1/2100 DN 65
RAMPA
BRUC
DNBRUC
65/80 DN 100
3010227 RAMPA
3010127
400
3010128
3010227
400
RAMPA
BRUCDN
DN
80
3010227
400
DN65/80
80Lungh.400
CODICE
ADATTATORE
(mm)
3010370
523,00 DN 100
Epaisseur
mm
DN
80
DN 65 50
CODICE
ADATTATORE
Lungh.
(mm)
20059330
600 320
20059332
DN
CODICE
ADATTATORE
Lungh.
(mm)
DN80
100
DN 65 DN
3090679
20059330
600 (mm)
CODICE
ADATTATORE
Lungh.
DN
125
DN 65 2”
3000831
3010495
DN125
65
DN 80
DN
100
10
3010369
20059332
DN 100
100
20064169
20059332
600
DN
3010228
DN
DN 65
DN
3000831
2”125
20059332
DN 80
DN 65
65
DN 65
DN
100
500
DN
DN
125
10
3010369
20059332
DN 80
80
DN
65
DN
125
20059333
DN
125
3090680
320
DN
65
DN
80
DN
100
DNBRUC
80
3010221
573,00
125
3010228
Longueur
400DN
mm
RAMPA
3010228
500
RAMPA
BRUCDN 80
3010228DN
500
20025934
320
DN 100
DN 80
DN 65
65
3010228
500
3010370
20025934
320
320
3090940
50
DN
65
DN
80
DN 80
500
20025934
320320
320
CODICE
ADATTATORE
Lungh.
(mm)
DN 125
3000832
DN80
100
65
DN
DN2”
651/2
3090940
DN
125
20025934
20059330
80DN
320
CODICE 3010370 DN DN
ADATTATORE
(mm)
3000832
2”
DN 6
100
DN 80 DN 80 Lungh.
3010128
50
DN
DN 65
3090940
DN
125
20059330
DN 65
65DN 65/80
3090940
3010222
363,00
Longueur 400 mm
DN
125
DN
65
DN
65/80
3090940
DN
DN
65
3090679
320
DN
DN 125
DN
3090940
DN 125
125
DN 65/80
2”
DN65
65 100
3010495
DN
450
3010352
DN
100
DN 80
80DN 65
450
20064169
3010352
DNDN
80100
DN
80
DN
100600450
DN 80
65
DN DN
80
450
2”
3010352
20059331
20025934
320600
3010352
DN 125
DN DN
65 100
DN 80
20059333
20059331
3090680
600320
DN 100
20025934
320
3000832
3010225
400
3010223
420,00 DN 80
Longueur DN
40065
mm
DN
65
DN
125
20059333
3090680
320
DN 80
DN
65
3000832
DN
100
320
DN
80
3090940
DN 125
125
3010225
20059333
DN
65
3090680 DNDN
320
400 320
125
DN
100
20059333
DN
65
3090680
DN
80
DN
100
DN 100
100
DN 65
DN
125
20059333
2”
2” 1/2
DN 6
3090680
320
3010128
DNDN
80
DN
80
DN
100
320
3010353
DN
100
DN
100
DNDN
65/80
DN
100
320
3010353
DN100
80
100320320
450
3010353
3010352
DN 100
100
DNmm
80
3010224
865,00
Longueur
DN DN
100
320
DN320
80
3010353
3010127
3090679
320
450
DN
3010352
DN 802”
320
20059331
DN 100 DN 125
3010127
3010495
3010226
DN 80
400
3090679
320
DN 80
20059331
20064169
DN
125
600
2”
3090679
320
DN
80
DN 65/80
DN
65
DN
3010495
DN2”
125
3090679
320
2”
DN
80
3010226
DN80
8080
DN
125
400
3010495
DN
65/80
DN
65
2”
3090679
320
DN
3010495
DN 125
DN 80DN 80
2”
3010495
20065924
439,00
Longueur
800
mm
DN
80
DN
80
DN 100
65
DN 80
80 600320
DN 100
3000831
320
320
20059332
3010353
3090940
65
DN
100
DN
600
3000831
320
DN 100
DN
DN 65
65
320
20059332
3010353
3000831
320
DN 125
100
DN
DN2”100
3000831
320
2”
1/2
DN 65
3010127
3010128
320
3090940
DN
3010227
320
3090940 DN 100
DN
65/80
DN 125
125
320
3090940
DN 65/80
DN 1002” 1/2
2”
DN
400
3010127
DN
125
3010128
DN
65/80
320
3090940
DNDN
80
2”
2” 1/2
1/2
DN
65/80
DNmm
125
20065937
444,00
3010128
DN
80
Longueur 800
DN
80
2”
2”
DN
3010227
65/80
3010128
DNDN
80
2”
2” 1/2
DN
65/80
DN 80DN
400
3010128
DN 65/80
65/80
DN
65
DN
80
DN
20059330
600
20064169 DN
DN 65
65 2”
600
DN 65/80
320600
20059330
600
3090940
DN
100
20059330
DN
125
DN
3000831
320
320600
20059332
20059330
3090940
DN 65
65
DN 125
3000831
320 600
20064169
DN 1252”
20064169 800
600
20065960
479,00DN 100
2”
20059332
Longueur
mm
20064169
600
DN
80
20064169 DN
3010228
600
125 2”
2”
DN
80
DN
65/80
DN 65/80
500
DN65/80
80
DN
DN
80
DN
65/80
DN 80
3010228
500
DN
3000832
DN 80
DN
80
DN80
65
600320
320
3000832
20059330
600
DN 125
DN
80
20059333
320
3000832
DN800
65 mm
600320
DN
80
20065968
746,00 DN 125
20059330
600
Longueur
3090940
3000832
DN 125
20059333
DN
65/80
3090940
DN 125
DN
65/80
DN
65/80
DN
80
DNDN
65/80
2”
DN
80 100
2”
DN
20059331
600
DN 100
DN 80
80
20059331
600
DN
80
20059331
600
320
3000832
DN
80
20059331
3010225
840,00 DN 125
Longueur
400
mm
58600
DN2”
3010495
320
20059333
3000832
3090680
2”80
DN 100
58320
3010495
DN 125
DN
80
20059333
3090680
320
DN 100
DN65/80
80
DN
DN
80
DNDN
10080
DN
65/80
DN
80
DN 80
320
DN 100
DN
100
3010127
320
DN
DN100
80
20059331 2”
600
3010127
320
2”
DN
100
540
3010127
320
2”
1/2
DN 65
DN
80
DN
100
20059331 2” 3090679
600
320
3010128
3010127
540
DN 125
2”
2”
1/2
DN 65
3010128
3010495
3010226
768,00
Longueur
400
mm
DN
65/80
3090679
320
DN 65/80
65/80
DN 125
2”
DN
DN
80
3010495
DN
65/80
DN
80
DN 80
600
DN
100
DN 80
20059332
600
DN
100
20059332
600
DN 100
100
20059332
600
DN
320
320
3090940
DN
100
20059332
3010127
DN 125
320
DN 100
3010127
2”
2” 1/2
DN 6
3010128
320
3090940
DN 125
DN
80
315 2” 1/2
DN 65/80
DN
DN65/80
80
2”
DN 65
3010128
DN
80
DN
DN65/80
80
DN 65/80
320
3090940
600
320
100
20059332
20064169DN
3090940
320
600
DN 125
125
600
100 2”
3090940
320
DN
125
20059332
3090940
DN
125
SOLAIRE THERMIQUE
2” 3/4”
3/4”
DN 80
DN 80
DN 80
CHAUFFAGE
COLLECTIF
0042324
000823
00823
1”
1/2
2”
DN
80
1” 1/2
DN 65
DN 65
DN 80
RÉGULATIONS ET
THERMOSTATS
000822
00826
00826
00822
3010221
3010221
3010222
BOILERS ET
BALLONS TAMPON
0064220
064220
000826
300
DN2”65
2”
65 Lungh.
300(mm)
DN 65ADATTATORE
2” 1/2
1” 1/2
2” 1/2
1” 1/2
1” 1/2
2”
DN 65 65
1” 1/2
2”
65
300
DN 65
80
2”
2” 1/2
DN
320
2”
1”
1/2
300
DN 80
2” 70
2” 1/2
300
DN2”
80
2” 70
1” 1/2 DN 65
2” 1/2
BRÛLEURS
00825
042324
00825
CHAUFFAGE
RÉSIDENTIEL
DICE
DICE
DICE
DICE
ICE
5934
3010225
3010228
3010226
3090679
3090680
ICE
352
352
352
352
352
352
353
5934
353
353
353
353
353
353
0831
352
0831
0831
0831
0831
0831
59330
0831
353
59330
59330
59330
59330
59330
59330
0832
831
0832
0832
0832
0832
0832
59331
0832
9330
59331
59331
59331
59331
59331
59331
127
832
0128
0128
0128
0128
0128
128
495
320
20059333
3090940
20059331
400
DN 100
ADATTATORE BRUC
DN 100 Lungh. (mm)
Désignation
DN 80
BRUC
RAMPA
BRUC
320 (mm)
ADATTATORE
Lungh.
DN
125
RAMPA
BRUC
DN 65
320
ADATTATORE BRUC
Lungh.
(mm)
DN
100
RAMPA
Lungh.
(mm)
DNADATTATORE
100
DN 80
RAMPA
Illustration
RAMPA
ADATTATORE
DN 65
ADATTATORE
2”
2” 1/2
DN 65
2”DN 65/80
DN 80
Spécification
DN 1252”
DN 100
3010495
20059333
3010127
3010128
3010495
20059332
600
320
600
Code
Prix htva ¤
600
58
320
20064169
539,00
20068062
539,00
3000831
275,00
20059330
484,00
Longueur 320 mm
3000832
300,00
Longueur 230 mm
20059331
529,00
Longueur 320 mm
3010127
360,00
Longueur 230 mm
20059332
721,00
Longueur 245 mm
20059333
597,00
Longueur 320 mm
3090940
943,00
2”
2” 1/2
2”
DN 100
2”
2” 1/2
DN 125
58
600
DN 80
DN 65
600
2”
2”
58
Longueur 230 mm
2”
540
DN 65/80
Longueur 320 mm
3010495
540
DN 80
320
DN 125
20059333
DN 80
DN 65
Longueur 780 mm
3010128
320
896,00
2” DN 65/80
Longueur 230 mm
3010128
3090940
320
600
3010227
Longueur 400 mm
2” 1/2
DN 80
540
DN 65
Spécification
Note Code
Prix htva ¤
Dispositif contrôle d'étanchéité rampe gaz
DN 80
128
DN
DN65/80
80
DN 65/80
DN 125
DN 125
DN 80
RÉGULATIONS ET
THERMOSTATS
59333
59333
59333
59333
59333
9333
940
495
495
495
495
495
495
495
128
9333
BRUC
DN 80
DN
DN 100
125
CHAUFFAGE
COLLECTIF
127
127
127
127
127
59332
127
9331
59332
59332
59332
59332
59332
59332
0940
27
0940
0940
0940
0940
0940
0940
9333
9332
DN 100
DN 80
RAMPA
400
500
DN 80 Lungh. (mm)
DN 100
65
Adaptateur
Lungh.
320(mm)
DN
400
DN
65
DN80
65
DN
DN 65
65
320
3090940
DN
DN 65
125
DN
DN 65
DN
3090679
320 320
320
125
DN 65
65
320
DN
65125
DN 65/80
RAMPA
BRUC
320
DN
65
320
DN
DN
65
DN
80
80
DN 65
450
320
DN
65
3010228
Adaptateur
ADATTATORE DN 65 Lungh.
(mm)
500
DN80
65
20064169
600
DN
65
DN
DN 802”
320 450
3090940
DN 65
DN
80
DN 80
125
450
DN
450
DN 65
DN 80
80
DN
450
450
DN 65/80
DN
65
DN100
80
450
320
DN 65
65
DN 65
DN
320
Adaptateur
DN
65
DN
DN65
100
100
20064169 DN
320
600
DN
DN 65
2”
320
DN 100
100
DN 65
80
320
DN
DN 100
100
DN
320
3090680 DNDN
320320
100100
320
DN 80
DN 80
65
DN
320
450
DN 80
80
DN
DN 100
Adaptateur
DN 80
80
DN
DN 65
320
DN
DN65/80
80
DN
65
DN
320
DN 65
65
3090679
320320
DN
65125
DN
320
DN
65
320
DN 65/80
DN
DN100
65
600
320
320
DN
65/80
80
DNDN
65/80
DN 65/80
65/80
DN
Adaptateur
DN 65
600
DN
DN 65
65
600
DN65/80
80
DN
320600
3090940
DN 80
DN65
DN
65125
600
DN
600
DN 80
65
600
DN 80
DN
320
DN
65/80
DN
80
DN 65
320
DN 80
DN 80
80
DN
DN 80
320
Adaptateur
DN
DN65/80
80
320
20064169 DN
600
DN 65/80
DN 80
80 2”
320
DN 80
80
320
DN
320
DN
65/80
DN 65
80
600
320
DN
65/80
DN
600
DN 65/80
DN 65/80
65/80
DN
DN 80
600
DN
DN
600
DN65/80
80
Adaptateur
DN 80
80
600
DN
80
DN
600
DN 80
80
600
DN 80
600
320
DN 80
DN
DN
DN 100
80
320
DN 80
80
DN 80
80
DN
320
DN 65/80
DN 100
80
320
DN
DNDN
65/80
320
DN 100
100
Adaptateur
320
DN
100
320
DN
100
600
DN
65/80
DN
100
320
DN
100
DN
65/80
DN 80
DN 65/80
600
DN 65/80
65/80
DN
600
DN 100
DN
600
DN 100
100
DN65/80
80
600
DN
DN
80
600
DN 100
100
600
DN
Adaptateur
600
DN 100
320
DN 80
DN 125
DN 80
80
320
DN 100
DN
DN 80
80
DN
320
DN 125
80
320
DNDN
65/80
DN
320
DN 125
125
320
320
DN
125
DN 125
Adaptateur
320
600
DN 65/80
600
DN
DN100
125
DN
65/80
DN 65/80
DN
DN 65/80
65/80
600
DN 125
DN 65/80
600
DN
125
600
2” DN 80
DN 125
600
600
DN 125
125
DN
600
Adaptateur
DN 1252”
320
2”
58
DN 125
2”
2”
2”
2”
2”
2”DN 65/80
DN 80 58
2”
58
2”
58
2”
58
2”
58
DN 80600
540
2”
58
2”
1/2
DN 65
DN2”
125
DN 80
80
DN
CONTRÔLE D'ÉTANCHÉITÉ
DN
DN 80
80
540
2”
2” 1/2
DN 65
DN 80
540
2”
2”
DN
540
2”
2” 1/2
1/2
DN 65
652”
540
Illustration
Désignation
2”
2” 1/2
1/2
DN 65
65
540
2”
2”
DN
540
2”
2” 1/2
DN 65
2”
58
3010227
5934
5934
5934
5934
5934
352
5934
DN 100
DN80
80
DN
3000832
600
DN
80
DN
65/80
3090940
20059332
65
DNDN
125
3090680
DN 65
20059330
400
500
DN
DN 80
80
SOLAIRE THERMIQUE
ICE
3010227
3010228
Contrôle d'étanchéité
Pour rampe gaz série MB/1 - MB/2
(1)
3010123
706,00
Contrôle d'étanchéité
Pour rampe gaz série MBC/1 - CB/1 - VGD
(1)
3010367
406,00
540
(1) Pour un fonctionnement à 50 Hz, degré de protection électrique: IP 40.
BOILERS ET
BALLONS TAMPON
PRESSOSTAT
Illustration
Désignation
Spécification
Pressostat
Code
Prix htva ¤
3010344
Pour rampe gaz série MB - MBC
58,00
RESSORT POUR RÉGULATEUR DE PRESSION POUR RAMPE GAZ SÉRIE MBC
Illustration
Désignation
BRÛLEURS
Ressort
Rampe gaz
Couleur
Pression
mbar
Note
Code
Prix htva ¤
(A)(2)
3010381
75,00
Pour remplacer le ressort installé de série sur régulateur de la rampe gaz
(à choisir en fonction de la pression nécessaire)
Blanc
MBC 1900 - MBC 3100
MBC 5000
4 - 20
Rouge
20 - 40
(A)(2)
3010382
75,00
Noir
40 - 80
(A)(2)
3010383
75,00
Vert
80 - 150
(A)(2)
3010384
75,00
(2) Avec ou sans Contrôle d'étanchéité.
316
ÉDITION 08/2015
ÉDITION 08/2015
RÉGULATIONS ET
THERMOSTATS
CHAUFFAGE
COLLECTIF
SOLAIRE THERMIQUE
CHAUFFAGE
RÉSIDENTIEL
317
BOILERS ET
BALLONS TAMPON
1) Considérations générales.
Nos conditions générales de vente s’appliquent automatiquement à l’achat d’un appareil ou d’articles Riello. L’acheteur renonce dès lors
expressément à ses propres conditions d’achat qui ne sont donc pas opposables.
2) Catalogues, listes de prix et plans
Vu que nous améliorons sans cesse la qualité de nos appareils, nous ne pouvons pas garantir la parfaite conformité ou la réalisation
exactement conforme de nos produits avec nos catalogues, fiches techniques, spécifications, photos, plans ou illustrations. Toutes
ces descriptions peuvent à tout moment faire l’objet de modifications, adaptations ou abandons : ces descriptions sont uniquement
communiquées à titre indicatif. De même, nos listes de prix doivent être considérées comme des indications non contraignantes.
3) La conclusion du contrat
Nos offres ne nous engagent pas, sauf si nous les avons confirmées par écrit. Toute commande ne devient définitive qu’au moment où
nous l’acceptons par écrit. Les contrats de livraison, contrats annuels, contrats périodiques ou conditions doivent être confirmés par écrit
et signés par le délégué juridique de Riello NV. Sauf disposition contraire, les contrats de livraison, contrats, prix stipulés ne constituent
jamais des droits acquis (à long terme). Riello se réserve le droit de modifier ou de cesser toute collaboration ainsi que les conventions qui
en découlent.
4) Livraison
Sauf accord écrit, nos délais de livraison sont purement indicatifs, sans aucune garantie de livraison à date fixe. Nous déclinons toute
responsabilité en cas de non-respect de ces délais ; une telle situation ne peut entraîner de dédommagement, pénalité, achat pour
compte ou annulation de la commande. Les appareils sont emportés et approuvés lors de leur vente chez nous ; ils sont transportés aux
risques de l’acheteur, à moins que Riello ne se charge de leur transport. Le risque inhérent aux marchandises achetées est transféré à
l’acheteur dès le moment où les marchandises en question sont mises à la disposition de l’acheteur dans les magazins en vue de leur
livraison. Toute réclamation, pour autant qu’elle soit recevable, doit nous être adressée par lettre recommandée dans les huit jours qui
suivent la réception des marchandises. La livraison incomplète d’une commande ne peut justifier un refus de paiement des marchandises
livrées.
5) Adresse de livraison
La mention de l’adresse et des modalités de livraison relève de la responsabilité exclusive du client-acheteur. Si le bon de livraison ne
peut être signé à cette adresse en raison de circonstances échappant à la responsabilité de l’acheteur, le client-acheteur reconnaît que la
simple livraison des marchandises à l’adresse qu’il avait indiquée signifie que la livraison a été effectuée conformément aux indications
figurant sur le bon de livraison. La livraison des marchandises sur un chantier a lieu devant le chantier ou l’habitation. Les marchandises
sont livrées au rez-de-chaussée et dans un lieu d’entreposage librement accessible, sans obstacles.
6) Reprise
Aucune reprise de marchandises ne sera acceptée sans accord préalable du vendeur. Les marchandises sont uniquement reprises si elles
sont renvoyées en bon état et dans leur emballage d’origine. Les marchandises reprises sont créditées moyennant une minoration d’au
moins 10 % de la valeur facturée.
7) Exécution
Nos engagements sont pris sous réserve de cas de force majeure : grève, lock-out, pénurie de main-d’oeuvre, accident, etc., susceptible
de se produire chez nous ou chez nos fournisseurs et d’empêcher les livraisons.
8) Garantie
Notre garantie se limite à la réparation ou au remplacement gratuit des appareils ou des pièces si Riello reconnaît que la défectuosité
provient d’un vice de fabrication. La garantie sort ses effets à la date d’achat mentionnée sur la facture du consommateur/utilisateur final.
Riello décline toute responsabilité en cas de dommages ou de frais sans rapport avec un appareil. Riello facturera les frais découlant de
recours abusif à la garantie.
Validité de la garantie.
La garantie ne s’applique que dans les cas suivants: •
•
L’installation est exécutée par un installateur agréé.
•L’installation est exécutée en conformité avec les consignes d’installation figurant dans le mode d’emploi, et en conformité avec
les normes en vigueur.
•
L’appareil est utilisé et entretenu conformément aux indications figurant dans le mode d’emploi.
Exclusion de garantie
Les cas et les éléments suivants ne sont en aucun cas couverts par la garantie:
•
Fusibles et résistances électriques.
•
Défaillances découlant de l’utilisation de systèmes d’alimentation non conformes ou de combustibles inappropriés.
•Dommages découlant de causes extérieures (systèmes de ventilation ou d’évacuation des gaz de fumées obstrués, tempête,
humidité, pression ou dépression, choc thermique, feu, vapeurs chimiques, erreur lors de la mise en service, entretien
inapproprié et/ou tardif, montage défectueux, configuration inadéquate du matériel, usure normale, …). • Défaillances
découlant de problèmes d’alimentation électrique (tolérance max. de 10% pour 230V)
Garantie sur les appareils Riello
•
Brûleurs Riello: 2
ans de garantie sur les pièces (sauf main-d’oeuvre/frais de déplacement). •
•
Chaudières murales au gaz Riello : 2
ans de garantie omnium (y compris les pièces, la main-d’oeuvre et les frais de
déplacement).
•
Chauffe-eau Riello : 5
ans de garantie omnium moyennant un contrôle annuel et le remplacement éventuel de l’anode de
magnésium, le cas échéant (selon le modèle). •
•
Chaudières au sol et unités Riello : 2 ans de garantie omnium (y compris les pièces, la main-d’oeuvre et les frais de
déplacement) et 10 ans de garantie sur la fonte du corps de chauffe (chevalet de chaudière,
sauf main-d’oeuvre et frais de déplacement).
Tau unit : 5 ans de garantie sur le corps de chauffe.
•
Chaudières au gaz atmosphériques Riello : 2
ans de garantie omnium (y compris les pièces, la main-d’oeuvre et les frais de
déplacement) et 10 ans de garantie sur la fonte du corps de chauffe (chevalet de
chaudière, sauf main-d’oeuvre et frais de déplacement).
•
Energie solaire thermique Riello : 10 ans sur le capteur, 5 ans sur le ballon de stockage et 2 ans sur les autres composants.
•
Pompes à chaleur: 2
ans de garantie omnium (y compris les pièces, la main-d’oeuvre et les frais de déplacement).
BRÛLEURS
Conditions générales de vente
CHAUFFAGE
RÉSIDENTIEL
SOLAIRE THERMIQUE
CHAUFFAGE
COLLECTIF
BRÛLEURS
BOILERS ET
BALLONS TAMPON
RÉGULATIONS ET
THERMOSTATS
Note. En raison de notre volonté constante d’amélioration de nos produits, des modifications techniques peuvent être apportées à
tout moment sans avis préalable, si notre service commercial ou technique le juge utile. L’ensemble des spécifications, dimensions et
informations mentionnées dans nos documents revêtent un caractère purement informatif et ne nous engagent d’aucune manière.
9) Prix
Sauf accord contraire consigné par écrit, tous nos prix s’entendent hors TVA, les marchandises étant à emporter. La TVA et toute autre taxe
sont supportées par le client. Les taxes sur les emballages, taxes environnementales, écologiques et autres sont supportées par le client et
peuvent être facturées séparément.
10) Paiement
Nos factures sont payables conformément aux conditions stipulées. A défaut de paiement à la date fixée, tous les montants deviennent
immédiatement exigibles sans mise en demeure, même si des traites ont été acceptées. En cas de non-paiement ou de paiement partiel
à la date d’échéance, des intérêts seront appliqués à hauteur des intérêts légaux majorés de 1 %, de plein droit et sans aucune mise en
demeure, tandis que le montant de la facture sera en outre majoré, sans aucune mise en demeure, d’un dédommagement forfaitaire de 10
%, avec un minimum de 62 euros et ce, sans préjudice des frais d’injonction, de recouvrement ou des frais de procédure. Nous sommes en
droit d’annuler la vente, par lettre recommandée, et de reprendre les marchandises ; le cas échéant, les montants déjà payés nous restent
acquis, à titre de dédommagement. Tout défaut de paiement nous autorise à annuler ou rompre tout contrat en cours.
11) Responsabilité solidaire
Si la facture est libellée au nom d’un tiers, à la demande du client, le client reste en permanence et en toute circonstance personnellement
et solidairement responsable envers le vendeur du respect de tous les engagements qui découlent du contrat et des présentes conditions
générales de vente.
12) Réserve de propriété
Les marchandises restent notre propriété jusqu’à leur paiement complet. Les risques sont assumés par l’acheteur. Nous sommes en droit
de garder les montants déjà payés afin de couvrir les pertes éventuelles en cas de revente.
13) Novation
L’acceptation de traites ou la signature de billets à ordre n’entraîne aucune novation.
14) Tribunaux compétents
En cas de litige, seuls les tribunaux d’Aalst sont compétents. RIELLO nv/sa, Waverstraat 15, BE-9310 Aalst-Moorsel België – Belgique - Tel.:
+32 (0)53 769 030, Fax.: +32 (0)53 789 440 4.4 – Modification de la situation juridique de l’Acheteur
En cas de cession totale ou partielle, apport en nantissement du fond de commerce ou cession d’un élément essentiel de l’actif, les
sommes dues par l’Acheteur deviennent immédiatement exigibles.
318
ÉDITION 08/2015

Brûleurs mixtes

Transcription

Documents pareils

Isabelle : Photo d`un BAM et logo d`entreprise

Foot News: Le Mexique bat le Canada, Liverpool attend les Spurs

akm 202 fiche produit - Quelle table de cuisson

Descriptif type Guillot LRP – Unit gaz Caractéristiques standards

Pressostat différentiel, modèles MBC 5080 et MBC 5180

akm 476 fiche produit - Quelle table de cuisson

Application

akm 404 fiche produit - Quelle table de cuisson

Fiche NF GAZ GPL FR