Brûleurs industriels 1.000

Transcription

produit
Information sur les brûleurs fioul, gaz et mixtes
Minimale Emissionswerte
mit Gas
Brûleurs
industriels
Brûleurs industriels 1.000 – 11.700 kW • Flexiles et fiables
Brûleurs industriels Weishaupt :
Flexibles et fiables
Depuis plus de 50 ans, les brûleurs industriels Weishaupt fixent
les critères en matière de sécurité, de performance, de confort
d’utilisation et acoustique.
L’éventail des plages de puissance de 1.000 à 11.700 kW
permet d’installer les brûleurs industriels Weishaupt dans de
multiples domaines d’applications, des générateurs de chaleur
aux chaudières à vapeur jusqu’aux chaudières les plus
performantes.
Avec sa gamme de brûleurs industriels, qui fonctionnent avec
quasiment tous les types de combustibles liquides ou gazeux,
Weishaupt est en mesure de répondre aux besoins de presque
toutes les applications.
Le manager de combustion numérique, installé de série sur les
brûleurs industriels, permet d’optimiser la combustion et de
faciliter l’utilisation et l’entretien des brûleurs. De plus, le pilotage
numérique offre la possibilité de communiquer avec des systèmes de gestion centralisée pour le contrôle et la commande à
distance des brûleurs.
L’accès facile aux composants du brûleur simplifie l’entretien des
brûleurs et leur mise en service.
Des matériaux de grande qualité, des années d’expérience du
centre de recherche et de développement, ainsi qu’un service
après-vente parfaitement implanté garantissent la légendaire
fiabilité Weishaupt.
2
3
Moteur avec
contacteur
incorporé
Carcasse brûleur pivotable
à droite ou à gauche
Pressostat d’air
Chambre de mélange
Cellule de flamme
Manager de combustion digital
avec module de commande et
de programmation intégré
Servomoteur pour
tête à géométrie
variable
Turbine
4
Servomoteur du
volet d’air
Rampe gaz avec
vanne magnétique double
et obturateur
Sommaire
Brûleurs fioul exécution standard
Choix du brûleur
Livraison / Exécutions spéciales
Caractéristiques techniques
Brûleurs fioul multiflam® exécution 3LN
Choix du brûleur
65
66
66
20
22
25
26
Brûleurs gaz multiflam® exécution 3LN
Choix du brûleur
Diamètre nominal
67
69
72
73
Brûleurs gaz 1LN
Choix du brûleur
Diamètre nominal
27
28
30
31
Brûleurs mixtes multiflam® exécution 3LN
Choix du brûleur
Diamètre nominal
74
77
80
81
Brûleurs gaz LN
Choix du brûleur
Diamètre nominal
32
34
36
37
Dimensions
83
Schémas de fonctionnment
86
Brûleurs mixtes NR
Choix du brûleur
Diamètre nominal
Stations de pompage et de réchauffage
88
40
45
50
52
Brûleurs mixtes 1LN
Choix du brûleur
Diamètre nominal
56
58
60
61
Brûleurs gaz NR
Choix du brûleur
Diamètre nominal
10
14
15
5
Brûleurs industriels grandeurs 30 à 70 :
puissants et flexibles
Les brûleurs industriels Weishaupt
des grandeurs 30 à 70 sont spécialement développés pour des applications industrielles. Ces brûleurs
monoblocs se distinguent par leur
performance exceptionnelle et de
nombreux détails intéressants.
Utilisation flexible
Les brûleurs sont adaptés à l’équipement de chaudières eau chaude,
vapeur, générateurs d’air chaud et pour
des process techniques. Leur capacité
à vaincre des pressions foyer importantes permet leur utilisation sur tous les
générateurs modernes.
Gestion numérique de la combustion
Grâce au manager de combustion de
série, le pilotage du brûleur est simple
et sûr. Toutes les fonctions essentielles
comme la régulation air et combustible
ou le contrôle de flamme sont pilotées
avec la précision digitale. Le but est
d’obtenir la performance maximum en
termes de rendement avec le minimum
d’émissions.
Par le biais de l’interface eBUS, il est
possible de transmettre toutes les informations de fonctionnement à tous les
systèmes de gestion.
Economies d’énergie grâce à la
régulation de vitesse et à la
régulation O2
La consommation électrique d’installations de grande puissance présente un
coût important. La régulation de vitesse
par un variateur de fréquence permet
d’adapter la vitesse du moteur brûleur
exactement à la demande de puissance.
Une économie sensible d’électricité est
réalisée à charge partielle et en petit
débit. La régulation O2 optimise la combustion et le rendement sur toute la
plage de fonctionnement du brûleur et
accroît la sécurité.
6
Combustibles
• Fioul domestique (EL)
Viscosité jusqu’à 6 mm2/s à 20°C
selon DIN 51 603
• Fioul lourd - Fioul léger (S)
Viscosité jusqu’à 50 mm2/s à 100°C
selon DIN 51 603
• Gaz naturel E et LL
selon fiche technique DVGW G260/l
• GPL B/P
selon fiche technique DVGW G260/l
Conditions de fonctionnement
• Température ambiante en fonctionn.
-10 à + 40 °C (brûleurs fioul et
mixtes)
-15 à + 40 °C (brûleur gaz)
• Humidité : max. 80 % d’humidité
relative, sans condensats
• Fonctionnement dans des locaux
fermés
• Pour des installations dans des locaux
non chauffés, des mesures particulières peuvent être nécessaires
(nous consulter)
L’utilisation dans des conditions ambiantes particulières n’est autorisée qu’après
un accord écrit de la société Weishaupt.
La fréquence d’entretien peut être
raccourcie compte tenu des conditions
de fonctionnement.
Conformité
Les brûleurs, contrôlés par un organisme
indépendant, sont conformes aux normes
européennes suivantes :
• EN 267 et EN 676
• Règle sur les machines
MD 98/37/CE et 2006/42/CE
• Compatibilité électromagnétique
EMC 2004/108/CE
• Règle basse tension
LVD 2006/95/CE
• Règle des appareils gaz
GAD 90/396/CEE
• Règle des appareils en pression
PED 97/23/CE
• Les brûleurs sont munis du marquage
CE et CE-PIN selon 90/396/CEE
Service
Weishaupt offre un réseau mondial de
service avant et après-vente. Le SAV est
disponible, la plupart du temps 24h/24,
pour l’ensemble de nos clients. Des
installations exemplaires permettent
d’assurer une formation permanente à
l’ensemble de notre équipe technique.
Les principaux arguments :
• Grande plage de puissance et vaste
domaine d’application
• Caractéristiques stables du ventilateur
• Bon comportement de la combustion
• Carcasse de brûleur pivotable
• Montage, mise en service et entretien
faciles
• Sécurité accrue grâce à une ligne de
gicleur à obturateur avec électroaimant
• Circulation du fioul au gicleur et
régulation de température précise
pour brûleurs fioul lourd
• Conforme aux réglementations
mondiales actuelles en termes de
limites d’émissions
• Grande plage de réglage (RL, RGL)
Remarques sur les différentes variantes
Exécution Standard
Les brûleurs fioul, gaz et mixtes
conviennent pour des installations sans
impositions particulières de NOx.
Cette exécution convient pour du gaz
naturel, GPL, fioul domestique, fioul
lourd et sur demande pour des fiouls et
gaz spéciaux. Les brûleurs gaz naturel
et fioul domestique en exécution ZM
répondent à la classe 1 des émissions
NOx selon EN 676 et EN 267.
Exécution NR
Les brûleurs gaz et mixtes disposent de
ce type de chambre de mélange. L’exécution NR signifie NOx réduits côté gaz
uniquement, les résultats côté fioul sont
identiques à une exécution standard.
Cette exécution convient pour du gaz
naturel, GPL, fioul domestique, fioul
lourd. Les brûleurs gaz naturel, GPL et
fioul domestique en exécution ZM-NR
répondent à la classe 2 des émissions
NOx (en partie également à la classe 3
des émissions NOx) et côté fioul à la
classe 1 des émissions NOx selon
EN 676 et EN 267.
Exécution 1LN
Les brûleurs gaz et mixtes LowNOx
avec chambre de mélange spéciale
conviennent pour des installations avec
exigences de NOx côté gaz et fioul.
1LN signifie : valeurs de NOx inférieures à l’exécution NR. Cette exécution
convient pour du gaz naturel, GPL et
fioul domestique. Les brûleurs gaz
naturel, GPL et fioul domestique en
exécution ZM-1LN (air ambiant)
répondent côté gaz à la classe 3 des
émissions NOx et côté fioul à la classe
2 des émissions NOx selon EN 676 et
EN 267.
Exécution LN
Les brûleurs gaz LowNOx avec chambre de mélange spéciale conviennent
pour des installations avec des exigences de NOx côté gaz. LN signifie :
valeurs de NOx inférieures à l’exécution
1LN. Cette exécution convient pour du
gaz naturel et GPL. Les brûleurs gaz
naturel en exécution ZM-LN (air
ambiant) répondent à la classe 3 des
émissions NOx selon EN 676 et
EN 267.
Exécution 3LN
Les brûleurs fioul, gaz et mixtes
LowNOx avec chambre de mélange
multiflam® conviennent pour des
installations avec des exigences extrêmes en matière de NOx (uniquement
pour chaudière à trois parcours ou sur
foyers „ouverts“). Des valeurs de NOx
particulièrement faibles sont obtenues
grâce à la combustion étagée. Cette
exécution convient pour du gaz naturel,
GPL et fioul domestique. Les brûleurs
gaz naturel et fioul domestique en
exécution 3LN répondent à la classe 3
des émissions NOx selon EN 676 et
EN 267.
Remarques et recommandations
Les brûleurs en exécution standard,
NR, 1LN et 3LN sont équipés d’une
vanne d’allumage gaz.
Les valeurs d’émissions NOx peuvent
être accordées conformément aux
documents n° 83097204 selon
DIN EN 267 et 676 resp. n° 83153904
pour les installations conformes à la
TA-Luft 20 – 50 MW et 1. BImSchV
10 – 20 MW. Les valeurs NOx obtenues
peuvent être différentes selon la technologie du générateur, la géométrie du
foyer et la charge thermique. Il convient
de prendre également en compte les
paramètres tels que les tolérances de
mesure, la température, la pression,
l’humidité de l’air, etc.
7
8
Brûleurs fioul
9
Choix du brûleur fioul
Grandeur 30, exécution Standard
Brûleur type
Tête de combustion
Puissance kW
Puiss. kg/h, fioul M/S
MS30Z/2-A
M30/2 - 190k x 65
675 – 2440
60 – 217
[ mbar ]
16
16
14
14
12
12
10
10
8
8
6
6
4
4
2
2
0
0
-2
[kW]
-2
[kW]
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
Combustible
Fioul lourd S
Tensions et fréquences :
Les brûleurs sont prévus de série pour du courant alternatif
triphasé (D) 400V, 3~, 50 Hz. Veuillez nous consulter pour
d’autres tensions et fréquences (sans supplément de prix).
Caractéristiques moteur :
Classe d’isolation F, protection IP55,
niveau d'efficience IE2
Brûleur type
Tête de combustion
Puissance kW
RMS30/2-A
M30/2 - 190k x 65
675 – 2440
60 – 217
Plage déb.
nominal
[ mbar ]
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
Brûleur type
Exéc.
N° agrément
Référence
MS30Z/2-A
–
–
212 303 02
RMS30/2-A
ZM
–
212 305 02
Les débits fioul sont calculés pour un pouvoir
calorifique du fioul lourd S de 11,24 kWh/kg.
Les valeurs indiquées sont des valeurs maximales
obtenues lors des essais sur tube foyer idéal selon
EN 267.
Plage de fonctionnement selon EN 267 établie pour une
température d'air de 20°C et une altitude de 500 m.
En fonction de l'altitude, prévoir une réduction de
puissance d'environ 1 % par 100 m.
10
0
MS40Z/1-B
M30/2 - 175x50
1010 – 2980
90 – 265
[ mbar ]
500
1000
1500
Brûleur type
Tête de combustion
Puissance kW
2000
2500
3000
3500
4000
RMS40/2-A
M40/2 - 217k x 75
1010 – 3690
90 – 328
0
500
1000
1500
2000
17
16
14
12
10
8
6
4
2
0
-2
[kW]
Brûleur type
Tête de combustion
Puissance kW
RMS40/1-B
M30/2 - 190k x 65
785 – 2920
70 – 260
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
3500
Brûleur type
Exéc.
N° agrément
Référence
MS40Z/1-B
–
–
212 402 00
RMS40/1-B
ZM
–
212 404 00
RMS40/2-A
ZM
–
212 405 02
4000
calorifique du fioul lourd S de 11,24 kWh/kg.
Plage déb.
nominal
[ mbar ]
17
16
14
12
10
8
6
4
2
0
-2
[kW]
MS40Z/1-B
M30/2 - 200x50
1010 – 2560
90 – 228
Plage déb.
nominal
17
16
14
12
10
8
6
4
2
0
-2
[kW]
Brûleur type
Tête de combustion
Puissance kW
Plage déb.
nominal
[ mbar ]
2500
3000
3500
4000
EN 267.
Combustible
Fioul lourd S
11
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
-2
[kW]
Brûleur type
Tête de combustion
Puissance kW
Puiss. kg/h, fioul EL
0
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
-2
[kW]
[ mbar ]
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500
Brûleur type
Tête de combustion
Puissance kW
fioul M/S
RL50/2-A
M50/2 - 290x185
1130 – 6170
95 – 518
–
RMS50/2-A
M50/2 - 290x185
1460 – 6170
–
130 – 549
Plage déb.
nominal
[ mbar ]
L50T/2-A
M50/1 - 185x50
1010 – 4765
85 – 400
0
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500
Combustibles
Fioul domestique EL
Fioul lourd S
12
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
-2
[kW]
Brûleur type
Tête de combustion
Puissance kW
fioul M/S
RL50/1-B
M40/2 - 217kx75
715 – 3810
60 – 320
–
RMS50/1-B
M40/2 - 217kx75
1125 – 3810
–
100 – 339
Plage déb.
nominal
[ mbar ]
0
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500
Brûleur type
Exéc.
N° agrément
Référence
L50T/2-A
-
5G607/11
211 509 02
RL50/1-B
ZM
5G790/07
211 504 00
RMS50/1-B
ZM
–
212 504 00
RL50/2-A
ZM
5G790/07
211 505 02
RMS50/2-A
ZM
–
212 505 02
calorifique de 11,91 kWh/kg pour le fioul domestique
EL resp. 11,24 kWh/kg pour le fioul lourd S.
EN 267.
Grandeurs 60 et 70, exécution Standard
0
RMS60/2-A
M60/2-345-230
1800 – 7265
–
160 – 646
1000
2000
3000
Brûleur type
Tête de combustion
Puissance kW
Puiss. kg/h fioul EL
fioul S
4000
5000
RL70/2-A
M70/1a-425-290
1905 – 10900
160 – 915
–
6000
7000
RMS70/2-A
M70/1a-425-290
2025 – 10900
–
180 – 970
Plage déb.
nominal
[ mbar ]
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
-2
[kW]
RL60/2-A
M60/2-345-230
1310– 7265
110– 610
–
0
2000
4000
6000
[ mbar ]
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
-2
[kW]
Brûleur type
Tête de combustion
Puissance kW
fioul S
RL70/1-A
M70/1a-425-290
1905 – 8750
160 – 735
–
RMS70/1-A
M70/1a-425-290
2025 – 8750
–
180 – 778
Plage déb.
nominal
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
-2
[kW]
Brûleur type
Tête de combustion
Puissance kW
fioul S
Plage déb.
nominal
[ mbar ]
0
2000
4000
6000
8000
10000
Brûleur type
Exéc.
N° agrément
RL60/2-A
ZM
5G587/10
Référence
211 605 02
RMS60/2-A
ZM
–
212 605 02
RL70/1-A
ZM
5G588/10
211 704 02
RMS70/1-A
ZM
–
212 704 02
RL70/2-A
ZM
5G589/10
211 705 02
RMS70/2-A
ZM
–
212 705 02
8000
10000
Combustibles
Fioul domestique EL
Fioul lourd S
EN 267.
13
Livraison/Exécutions spéciales - Brûleurs fioul
Grandeurs 30 à 70, exécution Standard
Livraison
MS30
MS40
RMS30 RMS40 RMS50 RMS60 RMS70 L50
RL50
RL60
RL70
Carcasse brûleur, bride à charnière, capôt brûleur, moteur brûleur
Weishaupt, volute d’air, turbine, tête de combustion, allumeur
électronique, câble et électrodes d’allumage, ligne de gicleur avec
gicleurs fioul, manager de combustion avec module de commande,
détection de flamme, servomoteurs, joint de bride, bride à charnière
avec fin de course, vis de fixation
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Manager de combustion W-FM100
–
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Pressostat d’air
–
–
–
–
–
●
●
–
–
–
–
Pressostat fioul sur retour
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Pressostat fioul sur départ
–
–
–
–
–
●
●
–
–
–
–
Viroles réglables dans la chambre de mélange
●
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Viroles mobiles dans la chambre de mélange
–
–
●
●
●
●
●
–
●
●
●
Pompe fioul, montée
●
●
●
●
●
–
–
●
●
●
●
Réchauffeur fioul, monté
●
●
●
●
●
–
–
–
–
–
–
Flexibles
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
3 vannes électromagnétiques fioul, 1 vanne de sécurité,
ligne de gicleur à 3 allures sans obturateur
–
–
–
–
–
–
–
●
–
–
–
1 vanne magnétique sur départ et retour, ligne de gicleur
avec obturateur (électro-aimant sur RL et RMS,
bille à commande hydraulique sur MS)
●
–
–
–
●
●
●
–
●
●
●
●
1 vanne magnétique sur départ et retour, vanne magnétique Bypass,
ligne de gicleur avec obturateur (électro-aimant)
–
–
–
–
–
●
●
–
–
–
Exécution verticale
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Ligne réchauffée
●
●
●
●
●
●
●
–
–
–
–
Exécutions spéciales
Bride d’aspiration pour raccordement gaine d’air
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Flexibles inox réchauffés
○
○
○
○
○
○
○
–
–
–
–
Accouplement électromagnétique
–
–
○
○
○
–
–
○
○
○
○
Rallonge tête de combustion
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Réchauffeur fluide avec rampe
○
○
○
○
○
○
○
–
–
–
–
Régulation de vitesse
–
–
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Régulation O2
–
–
○
○
○
○
○
○
○
○
○
W-FM séparé pour incorporation dans armoire
–
–
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Interface Bus
–
–
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Exécution TRD 24H/72H
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
●
○
Livraison
Des exécutions spéciales complémentaires sont disponibles dans le tarif ou sur demande.
14
Caractéristiques techniques - Brûleurs fioul
Moteur brûleur 3~400V 1)
Puissance nominale
Intensité sous 400V
Protection moteur (démarrage VΔ)
Vitesse de rotation (50 Hz)
Type
kW
A
A
1/min
Turbine
Couleur / ø
MS30Z/2-A
RMS30/2-A
W-D112/140-2/4K5
4,5
9,1
16
2900
W-D112/140-2/4K5
4,5
9,1
16
2900
bleu / 268 x 104
bleu / 268 x 104
Manager de combustion
Type
LAL2.25
W-FM100
Allumeur électronique
Type
W-ZG02
W-ZG02
Type
Type
Type
1055/80
–
–
SQM45
SQM45
SQM45
Pompe montée
Type
E7
TA3
Réchauffeur fioul
Type
EV2D
270
13,2
EV2D
270
13,2
Type
Type
Type
Type
121 K 2423
122 K 9321
321 H 2322
121 G 2320
–
–
321 H 2322
121 G 2320
–
DSA 46 F001
–
DSA 46 F001
20/1000
20/1300
20/1000
20/1300
135
140
Servomoteur
Air
Combustible
Chambre de mélange
Débit fioul kg/h
Puissance kW
Vannes magnétiques
230V 1/8”
230V 1/8”
115V 3/8” (départ)
115V 3/8” (retour)
Pressostat fioul
1 – 10 bar
1 – 10 bar
19 W
19 W
20 W
20 W
(retour fioul dom. EL - 5 bar) Type
(retour fioul lourd S - 7 bar) Type
Flexibles
(brûleurs MS, RMS et RGMS, flexibles métalliques)
Poids brûleur
DN, longueur
env. kg
Puissance nominale
Type
kW
A
A
1/min
Turbine
RMS40/1-B
RMS40/2-A
W-D112/170-2/5K5
5,5
13
20
2930
W-D112/170-2/7K0
7
15
25
2900
bleu / 295 x 104
bleu / 295 x 104
bleu / 295 x 104
Type
LAL2.25
W-FM100
W-FM100
Type
W-ZG02
W-ZG02
W-ZG02
Type
Type
Type
SQM10
–
–
SQM45
SQM45
SQM45
SQM45
SQM45
SQM45
Pompe montée
Type
E7
TA3
TA3
Réchauffeur fioul
Type
EV2D
270
13,2
EV2D
270
13,2
EV2D 2) 3)
270
13,2
Type
Type
Type
Type
Type
121 K 2423
–
122K9321
321 H 2322
121 G 2320
–
–
–
321 H 2322
121 G 2320
–
–
–
321 H 2322
121 G 2320
–
DSA 46 F001
–
DSA 46 F001
–
DSA 46 F001
20/1000
20/1300
20/1000
20/1300
20/1000
20/1300
159
166
172
Servomoteur
Couleur / ø
MS40Z/1-B
W-D112/170-2/5K5
5,5
13
20
2930
Air
Combustible
Chambre de mélange
Débit fioul kg/h
Puissance kW
Vannes magnétiques
230V 1/8”
230V 1/4” (vanne sécurité)
230V 1/8“
115V 3/8” (départ)
115V 3/8” (retour)
Pressostat fioul
1 – 10 bar
1 – 10 bar
Flexibles
Poids brûleur
19 W
20 W
19 W
20 W
20 W
DN, longueur
env. kg
1)
Les moteurs électriques remplissent le niveau d’efficience IE2 selon la réglementation (EG) n° 640/2009.
2)
Débit supérieur à 270 kg/h : réchauffeur fioul WEV2.2 au lieu de EV2D, Plus-value, voir Exécutions spéciales
3)
Débit supérieur à 300 kg/h : réchauffeur fioul WEV3 au lieu de WEV2.2, Plus-value, voir Exécutions spéciales
15
Puissance nominale
Type
kW
A
A
1/min
Turbine
RL50/1-B
RL50/2-A
W-D132/170-2/9K0
9
18
35
2920
W-D132/210-2/14K0
14
28
50
2920
bleu / 345 x 104,5
bleu / 345 x 104,5
bleu / 345 x 104,5
Type
W-FM100
W-FM100
W-FM100
Type
W-ZG02
W-ZG02
W-ZG02
Type
Type
Type
SQM45
–
–
SQM45
SQM45
SQM45
SQM45
SQM45
SQM45
Pompe montée
Type
TA2C
TA4C
T2C
Réchauffeur fioul
Type
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Type
Type
Type
Type
121 K 2423 (3 pièces)
121 K 6220
–
–
–
–
321 H 2322
121 G 2320
–
–
321 H 2322
121 G 2320
–
–
DSA 46 F001
–
DSA 46 F001
–
Servomoteur
Couleur / ø
L50T/2-A
W-D132/210-2/14K0
14
28
50
2920
Air
Combustible
Chambre de mélange
Débit fioul kg/h
Puissance kW
Vannes magnétiques
230V 1/8”
230V 1/4” (vanne sécurité)
115V 3/8” (départ)
115V 3/8” (retour)
Pressostat fioul
1 – 10 bar
1 – 10 bar
19 W
20 W
20 W
20 W
Flexibles
DN, longueur
Poids brûleur
20/1300 (2 pièces)
25/1300 (2 pièces)
25/1300 (2 pièces)
env. kg
200
208
210
RMS50/1-B
RMS50/2-A
Type
kW
A
A
1/min
W-D132/170-2/9K0
9
18
35
2920
W-D132/210-2/14K0
14
28
50
2920
Puissance nominale
Turbine
Couleur / ø
bleu / 345 x 104,5
bleu / 345 x 104,5
Type
W-FM100
W-FM100
Type
W-ZG02
W-ZG02
Type
Type
Type
SQM45
SQM45
SQM45
SQM45
SQM45
SQM45
Pompe montée
Type
TA4C
T2C
Réchauffeur fioul
Type
WEV2.2/01 2)
300
13,8
WEV3/01
500
22,4
321 H 2322
121 G 2320
321 H 2322
121 G 2320
–
DSA 46 F001
–
DSA 46 F001
25/1150
25/1500
25/1150
25/1500
248
250
Servomoteur
Air
Combustible
Chambre de mélange
Débit fioul kg/h
Puissance kW
Vannes magnétiques
115V 3/8” (départ)
115V 3/8” (retour)
Pressostat fioul
1 – 10 bar
1 – 10 bar
Flexibles
Poids brûleur
20 W Type
20 W Type
DN, longueur
env. kg
1)
2)
Débit supérieur à 300 kg/h : réchauffeur fioul WEV3 au lieu de WEV2.2, Plus-value, voir Exécutions spéciales
16
Puissance nominale
Turbine
Type
kW
A
A
1/min
RMS60/2-A
W-D132/210-2/14K0
14
28
50
2920
W-D132/210-2/14K0
14
28
50
2920
bleu / 515 x 120
bleu / 515 x 120
Type
W-FM100
W-FM100
Type
W-ZG02
W-ZG02
Type
Type
Type
SQM45
SQM45
SQM45
SQM45
SQM45
SQM45
Type
T2C
–
321 H 2322
121 G 2320
–
321 H 2322
121 G 2320
322 H 7306
–
DSA 46 F 001
–
DSA 58 F 001
–
DSA 46 F 001
25/1300 (2 pièces)
–
16/1150
16/1500
250
210 2)
Servomoteur
Couleur / ø
RL60/2-A
Air
Combustible
Chambre de mélange
Pompe montée
Vannes magnétiques
115V 3/8” (départ)
115V 3/8” (retour)
230V 3/8” (Bypass)
Pressostat fioul
3 – 25 bar
(départ-18 bar) Type
1 – 10 bar (retour fioul dom. EL - 5 bar) Type
1 – 10 bar (retour fioul lourd S - 7 bar) Type
Flexibles
(brûleurs RMS et RGMS, flexibles métalliques)
Poids brûleur
20 W Type
20 W Type
19 W Type
DN, longueur
env. kg
Puissance nominale
Turbine
Couleur / ø
Servomoteur
RL70/1-A
Type
kW
A
A
1/min
Air
Combustible
Chambre de mélange
Pompe montée
RMS70/2-A
14
26
50
2940
22
43
63
2940
14
26
50
2940
22
43
63
2940
vert / 530 x 120
bleu / 590 x 160
vert / 530 x 120
bleu / 590 x 160
W-FM100
W-FM100
W-FM100
W-FM100
Type
W-ZG02
W-ZG02
W-ZG02
W-ZG02
Type
Type
Type
SQM45
SQM45
SQM45
SQM45
SQM45
SQM45
SQM45
SQM45
SQM45
SQM45
SQM45
SQM45
Type
Type
T2C (< 600 kg/h)
T3C (> 600 kg/h)
T2C (< 600 kg/h)
T3C (> 600 kg/h)
–
–
–
–
321 H 2522
121 G 2520
–
321 H 2522
121 G 2520
–
321 H 2522
121 G 2520
322 H 7306
321 H 2522
121 G 2520
322 H 7306
–
DSA 46 F 001
–
–
DSA 46 F 001
–
DSA 58 F 001
–
DSA 46 F 001
DSA 58 F 001
–
DSA 46 F 001
25/1300 (2 p.)
–
25/1300 (2 p.)
–
20/1150
20/1500
20/1150
20/1500
350
350
310 2)
310 2)
115V 1/2” (départ)
115V 1/2” (retour)
230V 3/8” (Bypass)
Pressostat fioul
3 – 25 bar
(départ-18 bar) Type
1 – 10 bar (retour fioul dom. EL - 5 bar) Type
1 – 10 bar (retour fioul lourd S - 7 bar) Type
Poids brûleur
RMS70/1-A
Type
Vannes magnétiques
Flexibles
(brûleurs RMS et RGMS, flexibles métalliques)
RL70/2-A
W-D160/215-2/14K0 W-D160/240-2/22K0 W-D160/215-2/14K0 W-D160/240-2/22K0
20 W Type
20 W Type
19 W Type
DN, longueur
env. kg
1)
2)
Poids sans station de pompage et de réchauffage
17
18
Brûleurs gaz
19
Choix du brûleur gaz
Grandeurs 50 à 70, exécution NR
[ mbar ]
500
1000
1500
2500
3000
3500
4000
4500
G60/2-A, exéc. ZM-NR
G60/2-NR 345x230
800 – 6100
800 – 6100
0
1000
2000
3000
4000
5000
0
[ mbar ]
Plage déb.
nominal
Brûleur type
Tête de combustion
Puissance kW Gaz nat.
GPL
2000
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
-2
-4
[kW]
Brûleur type
Tête de combustion
GPL
6000
7000
Combustibles
Gaz nat.
GPL
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
-2
-4
[kW]
G50/2-NR 290x85
600 – 5400
800 – 5400
1000
2000
Brûleur type
Tête de combustion
GPL
3000
0
1000
2000
3000
4000
20
5000
6000
7000
Type
brûleur
Exéc.
N° CE et
N° d’agrément
Rampe
Référence
G50/1-B
ZM-NR
CE-0085-AQ 0721
R 1 1/2”
R
2”
217 504 13
217 504 15
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
217 504 42
217 504 52
217 504 62
217 504 72
R 1 1/2”
R
2”
217 505 13
217 505 15
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
DN 150
217 505 42
217 505 52
217 505 62
217 505 72
217 505 82
G50/2-A
ZM-NR
CE-0085-AQ 0721
5000
6000
G70/1-B, exéc. ZM-NR
G60/2-NR 345x230
800 – 7400
800 – 7400
EN 676.
4000
Plage déb.
nominal
0
[ mbar ]
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
-2
-4
[kW]
G50/1-B, exéc. ZM-NR
G40/2-NR 217x75
550 – 4000
550 – 4000
Plage déb.
nominal
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
-2
-4
[kW]
Brûleur type
Tête de combustion
GPL
Plage déb.
nominal
[ mbar ]
G60/2-A
ZM-NR
CE-0085-AQ 0722
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
DN 150
217 605 42
217 605 52
217 605 62
217 605 72
217 605 82
G70/1-B
ZM-NR
CE-0085-AQ 0723
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
DN 150
217 704 42
217 704 52
217 704 62
217 704 72
217 704 82
8000
Grandeur 70, exécution NR
G70/3-NR 425x290
1000 – 10700
1400 – 10700
[ mbar ]
0
2000
4000
6000
8000
10000
12000
Combustibles
Gaz nat.
GPL
EN 676.
24
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
-2
-4
[kW]
Brûleur type
Tête de combustion
GPL
G70/3-NR 425x290
1000 – 11700
1400 – 11700
Plage déb.
nominal
24
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
-2
-4
[kW]
Brûleur type
Tête de combustion
GPL
Plage déb.
nominal
[ mbar ]
0
2000
4000
6000
8000
10000
Type
brûleur
Exéc.
N° CE et
N° d’agrément
Rampe
Référence
G70/3-A
ZM-NR
CE-0085-AQ 0723
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
DN 150
217 714 14
217 714 15
217 714 16
217 714 17
217 714 18
G70/4-A
ZM-NR
CE-0085-AQ 0723
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
DN 150
217 734 14
217 734 15
217 734 16
217 734 17
217 734 18
12000
21
Choix du diamètre nominal des rampes gaz
Brûleurs gaz - Grandeur 50, exécution NR
Type 50/1-B, exécution NR
Puis–
sance
kW
Alim. basse pression (avec FRS)
(pression en mbar au robinet,
pe,max = 300 mbar)
Diamètre nominal rampes
1½” 2” 65 80 100 125
Diamètre nominal du clapet gaz
65 65 65 65 65 65
Type 50/2-A, exécution NR
Alim. haute pression (avec régul.
HP), (pression en mbar à la
vanne magnétique double)
1½” 2” 65 80 100 125
65 65 65 65 65 65
Puis–
sance
kW
pression en mbar au robinet,
pe,max = 300 mbar)
1½” 2” 65 80 100 125 150
80 80 80 80 80 80 80
1½” 2” 65 80 100 125 150
80 80 80 80 80 80 80
Gaz nat. E (N) PCI = 10,35 kWh/mn3; d = 0,606; Wp = 13,295 kWh/mn3
2100 164 59 33 22 17 15
87 30 18 14 12 11
2400 214 77 42 29 21 19
113 39 24 19 16 15
2700 270 96 52 35 26 23
- 49 30 24 20 19
3000
- 118 64 43 32 28
- 61 37 29 24 23
3300
- 143 77 51 38 33
- 73 44 36 30 28
3600
- 169 91 60 44 39
- 87 52 42 35 33
4000
- 208 111 74 53 47
- 107 65 52 43 40
4000
- 208 111 74 53 47
- 107 65 52 43 40
2300 210 84 52 40 33 31 30 118 49 35 31 28 27 27
2800
- 113 66 47 38 34 33
- 63 42 35 31 30 29
3300
- 147 82 56 42 38 36
- 78 49 40 34 33 32
3800
- 193 105 71 53 47 44
- 101 63 51 43 41 40
4300
- 247 135 92 68 61 57
- 130 81 66 56 53 52
4800
- 167 113 84 74 70
- 101 82 69 66 65
5400
- 208 140 103 91 85
- 125 101 85 81 79
5400
- 208 140 103 91 85
- 125 101 85 81 79
Gaz nat. LL (N) PCI = 8,83 kWh/mn3; d = 0,641; Wp = 11,029 kWh/mn3
2100 236 84 45 30 22 19
125 42 25 20 16 15
2400
- 109 58 39 28 25
- 55 33 26 21 20
2700
- 137 73 48 34 30
- 69 41 32 26 25
3000
- 168 89 59 42 37
- 85 51 40 33 31
3300
- 203 107 70 50 44
- 103 61 48 40 37
3600
- 241 127 83 59 51
- 123 72 57 47 44
4000
- 297 156 102 72 63
- 89 71 58 54
4000
- 297 156 102 72 63
- 89 71 58 54
2300
- 120 74 56 46 43 41
- 71 50 44 40 38
2800
- 162 93 67 52 48 46
- 90 59 50 44 42
3300
- 212 116 79 59 53 50
- 112 70 57 49 46
3800
- 275 148 99 72 64 60
- 88 71 59 56
4300
- 187 124 90 79 74
- 110 89 74 70
4800
- 229 151 108 95 89
- 134 107 89 84
5400
- 284 185 131 114 106
- 130 107 101
5400
- 284 185 131 114 106
- 130 107 101
GPL (F) PCI = 25,89 kWh/mn3;
2100
71 28 17 13 10
2400
92 36 21 16 13
2700
116 44 26 19 16
3000 142 55 32 24 19
3300 172 65 38 28 22
3600 204 77 45 33 26
4000 251 94 55 39 31
4000 251 94 55 39 31
d = 1,555;
10
12
14
17
21
24
28
28
Wp = 20,762 kWh/mn3
38 14 9 8 7
49 19 12 11 9
62 24 16 13 11
77 29 20 17 14
93 35 24 20 18
111 42 28 24 21
136 52 34 29 25
136 52 34 29 25
7
9
11
14
17
20
24
24
2300
86 35 22 17 14
2800 129 52 33 25 21
3300 179 72 45 35 29
3800 237 96 60 46 38
4300
- 121 76 58 48
4800
- 150 93 71 59
5400
- 188 116 88 73
5400
- 188 116 88 73
d = 1,555; Wp = 20,762 kWh/mn3
13 13
47 19 13 11 10
20 19
71 30 21 19 17
27 27 100 42 31 27 24
36 35 133 57 41 36 33
45 44
- 72 52 46 42
55 53
- 90 64 57 52
68 66
- 112 81 71 64
68 66
- 112 81 71 64
10
16
24
32
41
50
63
63
38
42
45
55
68
82
98
98
10
16
24
32
40
50
62
62
Le choix est fait pour du gaz propane, mais est également valable pour du butane.
La pression foyer en mbar doit être rajoutée à la
pression minimale donnée.
En alimentation basse pression avec vannes magnétiques doubles (DMV), on utilisera un régulateur avec
membrane de sécurité selon EN 88.
La pression maximale admissible au robinet pour des
installations basse pression est de 300 mbar.
En alimentation haute pression, on utilisera un
régulateur détendeur selon DIN 3380 défini dans la
documentation “Groupe de détente et régulation haute
pression pour brûleurs Weishaupt gaz et mixtes”. Cette
documentation reprend les régulateurs HP, pression
maxi d’alimentation 4 bar.
Pression d’alimentation maxi : cf. plaque signalétique.
22
Puis–
sance
kW
pe,max = 300 mbar)
2” 65 80 100 125 150
100 100 100 100 100 100
2” 65 80 100 125 150
100 100 100 100 100 100
4000 197 101 63 43 36 33
96 54 41 32 30 29
4300 228 116 73 49 42 39
112 63 48 38 35 34
4500 250 127 80 54 46 42
123 69 52 41 38 37
4800 284 144 90 61 52 47
139 78 59 47 43 42
5000
- 156 97 66 56 51
151 85 64 50 47 45
5300
- 174 109 73 62 56
169 94 72 56 52 50
5600
- 194 120 80 68 62
188 105 79 62 57 55
6100
- 227 140 93 78 71
- 122 92 71 66 64
4000 278 138 83 54 44 40
133 71 52 39 36 35
4300
- 160 97 62 52 47
154 83 61 46 42 41
4500
- 175 106 68 57 51
169 91 67 51 46 45
4800
- 198 120 77 64 58
193 103 76 58 53 51
5000
- 215 130 84 69 62
- 112 83 63 57 55
5300
- 241 145 93 77 69
- 125 92 70 64 61
5600
- 267 160 103 84 76
- 139 102 77 70 68
6100
- 188 119 98 87
- 163 119 89 81 78
4000
95 55 39 31 28
4300 109 63 45 36 33
4500
119 69 49 39 36
4800 135 78 56 44 40
5000 146 84 60 47 43
5300 164 94 67 52 48
5600 182 104 74 57 52
6100 214 122 86 67 60
d = 1,555;
27
31
34
38
41
45
50
58
Wp = 20,762 kWh/mn3
52 34 29 25 24
60 40 34 29 28
66 43 37 32 31
74 49 42 36 35
81 53 45 39 38
90 60 50 44 42
100 66 56 48 46
118 77 65 56 54
24
28
30
35
37
41
46
53
23
Puis–
sance
kW
pe,max = 300 mbar)
2” 65 80 100 125 150
100 100 100 100 100 100
2” 65 80 100 125 150
100 100 100 100 100 100
3900 189 97 62 42 36 33
93 53 41 32 30 29
4400 239 122 77 52 44 41
118 66 50 40 37 36
4900 295 150 93 63 53 49
145 81 61 48 44 43
5400
- 180 112 75 63 57
175 97 73 57 53 51
5900
- 213 132 87 73 67
- 115 86 67 62 60
6400
- 249 153 101 85 77
- 134 101 78 72 70
6900
- 288 177 116 97 88
- 154 116 90 82 80
7400
- 202 132 110 100
- 177 132 102 94 91
3900 268 134 82 54 46 41
130 71 53 41 37 36
4400
- 170 104 68 57 52
164 90 67 51 47 46
4900
- 209 127 83 69 63
- 110 82 63 58 56
5400
- 253 153 100 83 75
- 133 99 76 69 67
5900
- 182 117 97 88
- 158 117 89 82 79
6400
- 212 137 113 102
- 185 137 104 95 92
6900
- 245 157 129 116
- 158 119 109 105
7400
- 280 179 147 132
- 180 136 124 120
3900
82 45 30 22 20
4400 105 57 39 29 25
4900 130 71 48 35 31
5400 158 86 58 42 38
5900 188 101 68 50 44
6400 220 118 79 58 51
6900 254 136 90 66 58
7400 291 155 103 74 65
d = 1,555;
18
24
30
35
41
48
54
61
Wp = 20,762 kWh/mn3
41 25 20 16 15
54 33 26 22 21
67 41 33 28 26
82 50 40 34 32
97 60 48 40 38
114 69 56 47 44
132 80 64 53 50
150 91 73 60 57
15
20
26
31
37
43
49
56
24
Puis–
sance
kW
pe,max = 300 mbar)
65 80 100 125 150
100 100 100 100 100
65 80 100 125 150
100 100 100 100 100
5300 146 80 45 33 28
66 43 28 24 22
6000 187 102 57 42 35
85 56 36 30 28
7000 253 138 76 56 47
115 75 48 41 38
8000
- 179 98 72 60
150 98 63 53 50
9000
- 226 123 90 75
190 124 79 67 63
10000
- 278 151 111 92
- 153 97 82 77
10700
- 172 126 105
- 175 111 94 88
5300 210 115 63 46 39
95 62 40 33 31
6000 269 146 79 58 49
122 79 50 42 40
7000
- 197 107 78 65
165 107 68 57 53
8000
- 256 138 101 83
- 140 88 74 69
9000
- 174 127 104
- 176 111 94 87
10000
- 214 155 128
- 137 115 107
10700
- 244 177 146
- 156 132 123
GPL (F) PCI = 25,89 kWh/mn3; d = 1,555;
5300
69 42 27 23 20
6000
84 49 31 25 22
7000
110 63 37 29 26
8000 141 80 46 36 31
9000 177 99 57 44 37
10000 218 122 70 53 46
10700 250 140 80 61 52
Wp = 20,762 kWh/mn3
35 25 19 17 16
41 29 21 18 18
52 36 25 22 21
66 45 30 26 25
83 56 38 33 31
102 69 46 40 38
117 80 54 46 44
Puis–
sance
kW
pe,max = 300 mbar)
65 80 100 125 150
100 100 100 100 100
65 80 100 125 150
100 100 100 100 100
7000 253 138 76 56 47
115 75 48 41 38
8000
- 179 98 72 60
150 98 63 53 50
9000
- 226 123 90 75
190 124 79 67 63
10000
- 278 151 111 92
- 153 97 82 77
11000
- 182 133 110
- 184 117 99 93
11700
- 205 150 124
- 133 112 105
7000
- 197 107 78 65
165 107 68 57 53
8000
- 256 138 101 83
- 140 88 74 69
9000
- 174 127 104
- 176 111 94 87
10000
- 214 155 128
- 137 115 107
11000
- 258 187 154
- 165 139 130
11700
- 291 211 173
- 187 157 146
GPL (F) PCI = 25,89 kWh/mn3; d = 1,555;
7000
110 63 37 29 26
8000 141 80 46 36 31
9000 177 99 57 44 37
10000 218 122 70 53 46
11000 264 148 85 65 55
11700 299 167 96 74 63
Wp = 20,762 kWh/mn3
52 36 25 22 21
66 45 30 26 25
83 56 38 33 31
102 69 46 40 38
124 84 57 49 47
142 96 65 57 54
Livraison/Exécutions spéciales - Brûleurs gaz
Livraison
G50
G60
G70
Carcasse brûleur, bride à charnière, capôt brûleur, moteur brûleur Weishaupt, volute d’air,
turbine, tête de combustion, allumeur électronique, câble et électrodes d’allumage,
manager de combustion avec module de commande, détection de flamme, servomoteurs,
joint de bride, bride à charnière avec fin de course, vis de fixation
●
●
●
●
●
●
Vanne magnétique double pour gaz, classe A
●
●
●
Clapet gaz
●
●
●
Vanne magnétique d’allumage (groupe A)
●
●
●
Pressostat d’air
●
●
●
Pressostat gaz (min.)
●
●
●
Chambre de mélange à géométrie variable
●
●
●
Servomoteur pour réglage air/combustible avec W-FM100
Servomoteur pour volet d’air
●
●
●
Servomoteur pour clapet gaz
●
●
●
Servomoteur pour virole
●
●
●
○
○
○
○
○
○
Vanne magnétique pour test pressostat d’air lors de la ventilation permanente ou post-ventilation
○
○
○
○
○
○
Régulateur de charge pour W-FM100
○
○
○
○
○
○
Régulation O2
○
○
○
○
○
○
Interface Bus
○
○
○
Pressostat gaz max.
○
○
○
●
○
Livraison
25
Caractéristiques techniques - Brûleurs gaz
G50/1-B
G50/2-A
G60/2-A
W-D132/170-2/9K0
9
18
35
2920
W-D132/210-2/14K0
14
28
50
2920
W-D132/210-2/14K0
14
28
50
2920
Couleur
ø
bleu
345 x 100
bleu
345 x 100
bleu
515 x 120
Type
W-FM100
W-FM100
W-FM100
Type
W-ZG02
W-ZG02
W-ZG02
Type
Type
Type
SQM45
SQM45
SQM45
SQM45
SQM45
SQM45
SQM48
SQM45
SQM45
Puissance nominale
Turbine
Servomoteur
Air
Chambre de mélange
Combustible
Type
kW
A
A
1/min
Poids brûleur
env. kg
185
Poids rampe (DMV)
R/DN
env. kg
1 1/2
23
185
2
25
65
65
80
80
275
100
130
125
220
150
240
G70/1-B
G70/3-A
G70/4-A
W-D160/215-2/14K0
18
38
63
2940
W-D160/240-2/22K0
22
43
63
2940
W-D160/240-2/28K0
28
53
*
3220
Couleur
ø
bleu
590 x 160
bleu
590 x160
bleu
590 x 160
Type
W-FM100
W-FM100
W-FM200
Type
W-ZG02
W-ZG02
W-ZG02
Type
Type
Type
SQM48
SQM45
SQM45
SQM48
SQM48
SQM45
SQM48
SQM48
SQM45
Puissance nominale
Intensité sous 380 V (400V)
Vitesse de rotation (50/55 Hz)
Turbine
Servomoteur
Air
Chambre de mélange
Combustible
Type
kW
A
A
1/min
Poids brûleur
env. kg
390
Poids rampe (DMV)
R/DN
env. kg
1 1/2
23
1)
65
65
* uniquement avec variateur de fréquence 55 Hz.
26
420
2
25
80
80
420
100
130
125
220
150
240
Grandeurs 50 et 70, exécution 1LN
G50/1-B, exéc. ZM-1LN
G40/2-LN 217x35
500 – 3400
500 – 3400
[ mbar ]
24
20
20
16
16
Plage déb.
nominal
24
12
8
4
8
4
0
-4
[kW]
-4
[kW]
[ mbar ]
500
1000
Brûleur type
Tête de combustion
GPL
1500
2000
2500
3000
3500
G50/2-A, exéc. ZM-1LN
G50/2-LN 260x40
600 – 4900
800 – 4900
20
16
16
12
12
Plage déb.
nominal
24
20
4
0
-4
[kW]
0
1000
2000
Brûleur
type
Exéc.
G50/1-B
ZM-1LN CE-0085AQ 0721
G50/2-A
G70/1-B
G70/2-A
N° DIN-CERTCO
N° agrément
ZM-1LN CE-0085AQ 0721
ZM-1LN CE-0085AQ 0723
ZM-1LN CE-0085AQ 0723
0
[ mbar ]
24
8
G70/1-B, exéc. ZM-1LN
G60/2-1LN 300x75
800 – 7300
1000 – 7300
12
0
0
Brûleur type
Tête de combustion
GPL
Plage déb.
nominal
Brûleur type
Tête de combustion
GPL
1000
2000
3000
Brûleur type
Tête de combustion
GPL
8
4
0
3000
4000
Rampe
Référence
R 1 1/2”
R
2”
217 504 16
217 504 17
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
217 504 45
217 504 55
217 504 65
217 504 75
R 1 1/2”
R
2”
217 505 16
217 505 17
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
DN 150
217 505 45
217 505 55
217 505 65
217 505 75
217 505 85
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
DN 150
217 704 45
217 704 55
217 704 65
217 704 75
217 704 85
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
DN 150
217 705 45
217 705 55
217 705 65
217 705 75
217 705 85
5000
-4
[kW]
4000
5000
6000
7000
8000
G70/2-A, exéc. ZM-1LN
G70/2-1LN 365x85
1000 – 10000
1400 – 10000
Plage déb.
nominal
[ mbar ]
0
2000
4000
6000
8000
10000
12000
Puissance avec tête de combustion
ouverte fermée
Gaz nat.
GPL
EN 676.
Plage de fonctionnement selon EN 676 établie pour
une température d'air de 20°C et une altitude de 0 m.
27
Brûleurs gaz - Grandeur 50, exécution 1LN
Type 50/1-B, exécution 1LN
Puis–
sance
kW
pe,max = 300 mbar)
1½” 2” 65 80 100 125
65 65 65 65 65 65
Type 50/2-A, exécution 1LN
1½” 2” 65 80 100 125
65 65 65 65 65 65
2100 172 67 40 30 24 23
94 37 26 22 20 19
2300 205 79 47 34 28 26
112 44 30 25 22 22
2500 241 92 54 39 31 29
132 51 34 29 26 25
2700 280 106 62 45 36 33
- 59 40 34 30 29
2900
- 122 71 51 41 37
- 68 45 39 34 33
3100
- 139 81 58 46 42
- 77 52 44 39 37
3400
- 167 97 70 55 50
- 93 62 53 47 45
2100 246 93 54 39 31 29
134 51 34 29 25 24
2300 293 110 63 45 35 32
- 60 39 33 29 28
2500
- 128 73 52 40 36
- 69 45 38 33 32
2700
- 148 83 59 45 41
- 80 52 43 37 36
2900
- 169 95 66 51 46
- 91 59 49 42 40
3100
- 192 107 74 57 51
- 103 66 55 47 45
3400
- 229 127 88 67 60
- 123 78 65 56 53
2100
82 39 28 24 22
2300
97 46 32 27 25
2500
114 53 37 31 28
2700 132 60 42 35 32
2900 151 69 48 40 36
3100
172 79 55 45 40
3400 207 94 66 54 48
d = 1,555;
21
24
27
30
34
39
46
Wp = 20,762 kWh/mn3
49 26 21 19 18
58 30 24 22 21
67 34 28 25 24
78 40 32 29 28
90 45 36 33 32
103 52 41 38 36
124 63 50 46 43
18
21
24
27
31
35
43
Puis–
sance
kW
pe,max = 300 mbar)
1½” 2” 65 80 100 125 150
65 65 65 65 65 65
1½” 2” 65 80 100 125 150
65 65 65 65 65 65
2500 239 90 52 37 30 27 26 130 49 32 27 24 23 23
2800
- 113 66 48 38 34 33
- 63 42 35 31 30 30
3100
- 138 80 57 45 41 40
- 77 51 43 38 36 36
3400
- 164 94 67 53 48 46
- 91 60 51 44 42 42
3800
- 201 114 80 62 56 53
- 110 71 60 52 50 49
4200
- 240 134 92 70 63 59
- 129 82 68 58 56 55
4600
- 282 154 104 77 69 65
- 93 76 64 61 60
4900
- 169 113 83 73 68
- 100 81 68 64 63
Gaz nat. LL (N) PCI = 8,83 kWh/mn3;
2500
- 125 70 49 37 34
2800
- 157 88 62 47 43
3100
- 192 107 74 57 51
3400
- 229 127 87 66 59
3800
- 281 154 105 79 70
4200
- 183 123 91 81
4600
- 214 142 103 90
4900
- 238 156 112 98
2500 109 48 33 27 24
2800 143 66 47 39 35
3100
178 84 60 51 46
3400 214 101 73 61 55
3800 265 124 88 74 66
4200
- 145 101 84 75
4600
- 166 113 93 82
4900
- 181 121 98 85
d = 0,641; Wp = 11,029 kWh/mn3
32
- 67 43 35 30 29
40
- 85 54 45 39 37
48
- 103 66 55 47 45
56
- 123 78 64 55 53
66
- 94 77 65 62
76
- 110 89 75 71
85
- 127 102 85 80
91
- 139 111 91 86
28
37
44
52
61
70
78
84
Wp = 20,762 kWh/mn3
63 30 23 21 20
86 44 36 33 31
108 57 47 44 41
131 70 57 53 51
- 85 69 64 61
- 98 79 73 69
- 110 87 80 75
- 117 91 83 78
19
31
41
50
60
67
73
76
d = 1,555;
23 22
34 33
44 44
54 53
64 63
72 71
78 77
81 80
19
31
41
50
60
68
73
76
28
Puis–
sance
kW
pe,max = 300 mbar)
65 80 100 125 150
100 100 100 100 100
65 80 100 125 150
100 100 100 100 100
4600 135 85 58 50 46
74 57 45 42 41
5000 156 97 66 56 51
85 64 51 47 45
5400 180 111 75 63 57
97 73 57 53 51
5800 206 127 84 71 64
111 83 65 60 58
6200 234 144 95 80 73
126 94 73 67 65
6600 265 163 107 90 82
142 107 83 76 74
7000 298 183 121 101 92
160 120 93 86 83
7300
- 199 131 110 100
174 131 102 94 91
4600 188 116 77 65 59
101 76 59 54 53
5000 219 134 88 73 66
116 87 66 61 59
5400 253 153 100 83 75
133 99 76 69 67
5800 290 175 113 94 84
152 113 86 79 76
6200
- 199 128 106 96
174 128 97 89 86
6600
- 225 145 120 108
197 145 110 101 98
7000
- 254 163 135 121
- 164 125 114 110
7300
- 276 178 147 132
- 179 136 124 120
GPL (F) PCI = 25,89 kWh/mn3; d = 1,555;
4600
85 64 53 50 48
5000
97 73 60 56 54
5400
111 83 68 63 61
5800 127 94 77 71 69
6200 144 107 87 80 77
6600 162 120 97 90 87
7000 182 135 109 101 97
7300 198 146 119 110 106
Wp = 20,762 kWh/mn3
58 51 46 45 45
66 58 52 51 50
76 66 59 58 57
86 75 67 65 64
98 85 76 74 73
110 96 86 83 82
124 108 96 93 92
135 117 105 102 101
Puis–
sance
kW
pe,max = 300 mbar)
65 80 100 125 150
100 100 100 100 100
65 80 100 125 150
100 100 100 100 100
5300 153 87 51 40 34
72 50 34 30 28
5900 188 106 62 48 41
89 61 42 36 35
6500 227 128 74 57 49
107 73 50 44 41
7100 269 151 87 67 58
128 87 59 52 49
7700
- 177 102 78 67
150 102 69 60 57
8300
- 205 118 90 77
174 118 80 70 66
8900
- 235 135 103 88
200 135 92 80 76
9500
- 267 153 116 99
- 154 104 91 86
10000
- 296 169 129 110
- 171 115 100 95
5300 215 119 67 51 43
100 67 44 38 36
5900 266 148 84 63 54
124 83 55 48 45
6500
- 179 101 77 65
151 101 67 58 55
7100
- 213 120 91 77
180 121 80 70 66
7700
- 250 141 106 90
- 142 94 82 77
8300
- 290 163 123 104
- 165 109 94 89
8900
- 186 140 119
- 189 125 108 102
9500
- 211 159 134
- 142 122 115
10000
- 233 175 147
- 157 135 127
GPL (F) PCI = 25,89 kWh/mn3; d = 1,555;
5300
75 48 33 29 27
5900
92 59 41 35 32
6500
111 71 49 42 39
7100 132 84 58 49 45
7700 155 98 67 57 53
8300 179 113 77 66 60
8900 205 129 88 75 69
9500 233 146 99 84 77
10000 257 161 109 93 85
Wp = 20,762 kWh/mn3
41 31 25 23 23
50 39 31 29 28
61 47 37 35 34
73 56 44 41 40
85 66 52 48 47
99 76 60 56 54
113 87 69 64 62
128 98 78 72 70
142 109 86 80 78
29
Livraison
G50
G70
Carcasse brûleur, bride à charnière, capôt brûleur, moteur brûleur Weishaupt, volute d’air, turbine, tête de combustion,
allumeur électronique, câble et électrodes d’allumage, manager de combustion avec module de commande,
détection de flamme, servomoteurs, joint de bride, bride à charnière avec fin de course, vis de fixation
●
●
●
●
●
●
Clapet gaz
●
●
●
●
Pressostat d’air
●
●
●
●
Chambre de mélange fixe
●
●
●
●
●
●
○
○
○
○
Vanne magnétique pour test pressostat d’air lors de la ventilation permanente ou post-ventilation
○
○
○
○
○
○
○
○
Régulation O2
○
○
○
○
Interface Bus
○
○
Pressostat gaz max.
○
○
●
○
Livraison
30
G50/1-B
G50/2-A
W-D132/170-2/9K0
W-D132/210-2/14K0 W-D160/240-2/18K0 W-D160/240-2/22K0
9
18
35
2920
14
28
50
2920
18
34,5
63
2950
22
43
63
2940
Couleur
ø
bleu
345 x 104
bleu
345 x 104
bleu
590 x 160
bleu
590 x 160
Type
W-FM100
W-FM100
W-FM100
W-FM100
Type
W-ZG02
W-ZG02
W-ZG02
W-ZG02
Type
Type
SQM45
SQM45
SQM45
SQM45
SQM48
SQM45
SQM48
SQM45
Puissance nominale
Turbine
Servomoteur
Air
Combustible
Type
kW
A
A
1/min
Poids brûleur
env. kg
185
Poids rampe (DMV)
R/DN
env. kg
1 1/2
23
1)
G70/1-B
185
2
25
65
65
G70/2-A
390
80
80
100
130
390
125
220
150
240
31
Grandeur 50, exécution LN
Brûleur type
Tête de combustion
Puissance kW
G50/1-B, exéc. ZM-LN
G40/2-3a-210 x 60
500 – 3000
[ mbar ]
24
20
20
16
16
12
12
8
8
Plage déb.
nominal
24
4
0
-4
[kW]
0
500
1000
1500
2000
2500
4
0
3000
ouverte fermée
Gaz nat.
Brûleur type
Tête de combustion
Puissance kW
-4
[kW]
G50/2-A, exéc. ZM-LN
G50/2-3a-250 x 90
600 – 4500
Plage déb.
nominal
[ mbar ]
0
1000
2000
3000
4000
Brûleur
type
Exéc.
N° DIN-CERTCO
N° agrément
Rampe
Référence
G50/1-B
ZM-LN
CE-0085AQ 0721
R 1 1/2”
R
2”
217 504 18
217 504 19
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
217 504 43
217 504 53
217 504 63
217 504 73
R 1 1/2”
R
2”
217 505 18
217 505 19
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
DN 150
217 505 43
217 505 53
217 505 63
217 505 73
217 505 83
G50/2-A
ZM-LN
CE-0085AQ 0721
5000
EN 676.
32
Grandeurs 60 et 70, exécution LN
Brûleur type
Tête de combustion
Puissance kW
G60/2-3a-300 x 100
625 – 5800
[ mbar ]
24
20
20
16
16
12
12
Plage déb.
nominal
24
8
4
0
-4
[kW]
0
[ mbar ]
1000
2000
Brûleur type
Tête de combustion
Puissance kW
3000
Brûleur type
Tête de combustion
Puissance kW
G70/1-B, exéc. ZM-LN
G60/2-3a-300 x 100
700 – 7000
Plage déb.
nominal
[ mbar ]
8
4
0
4000
5000
6000
G70/2-3a-355 x 120
800 – 8500
24
-4
[kW]
0
1000
2000
3000
Brûleur
type
Exéc.
N° DIN-CERTCO
N° agrément
G60/2-A
ZM-LN
CE-0085AQ 0722
20
16
Plage déb.
nominal
12
8
4
0
-4
[kW]
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
7000
8000
9000
ouverte fermée
Gaz nat.
4000
5000
Rampe
R
6000
7000
Référence
2”
217 605 13
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
DN 150
217 605 43
217 605 53
217 605 63
217 605 73
217 605 83
G70/1-B
ZM-LN
CE-0085AQ 0723
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
DN 150
217 704 43
217 704 53
217 704 63
217 704 73
217 704 83
G70/2-A
ZM-LN
CE-0085AQ 0723
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
DN 150
217 705 43
217 705 53
217 705 63
217 705 73
217 705 83
EN 676.
33
Brûleurs gaz - Grandeur 50, exécution LN
Type 50/1-B, exécution LN
Puis–
sance
kW
pe,max = 300 mbar)
1½” 2” 65 80 100 125
65 65 65 65 65 65
Type 50/2-A, exécution LN
1½” 2” 65 80 100 125
65 65 65 65 65 65
1900 152 66 44 35 31 29
88 41 31 28 26 26
2050 173 73 47 37 32 30
99 44 33 30 27 27
2200 195 80 51 40 33 31
110 48 35 31 28 28
2400 228 91 56 43 35 33
127 53 38 33 30 29
2600 264 103 62 46 37 35
- 59 41 35 31 30
2800
- 115 68 49 39 36
- 64 44 37 33 32
3000
- 129 74 53 42 38
- 71 47 39 35 33
Gaz nat. LL (N) PCI = 8,83 kWh/mn3; d = 0,641;
1900 215 90 58 46 39 37
123
2050 245 100 63 48 41 38
138
2200 278 110 68 51 42 39
2400
- 125 75 55 44 41
2600
- 142 82 59 47 43
2800
- 159 90 64 49 45
3000
- 178 99 68 52 46
-
Wp = 11,029 kWh/mn3
55 41 37 34 33
60 43 38 35 34
64 46 40 36 35
71 49 42 38 36
79 53 45 39 38
87 56 47 41 39
95 60 50 42 41
Puis–
sance
kW
pe,max = 300 mbar)
2” 65 80 100 125 150
80 80 80 80 80 80
2” 65 80 100 125 150
80 80 80 80 80 80
2000
59 35 26 20 19 18
32 21 18 16 15 15
2300
77 45 33 26 24 23
42 28 24 21 20 20
2600
97 56 41 32 29 28
53 35 30 26 25 25
2900 119 68 49 38 35 33
65 43 36 31 30 29
3200 143 81 57 44 40 38
78 50 42 36 35 34
3500 169 95 66 50 45 43
91 58 48 42 40 39
3800 196 109 75 57 51 48
105 67 55 47 45 44
4100 226 124 85 63 57 53
120 75 62 52 50 49
4500 268 146 98 72 64 61
- 87 71 60 57 56
2000
79 44 31 23 21 20
41 26 21 18 17 17
2300 107 60 42 32 29 28
57 36 30 26 25 24
2600 137 77 54 42 38 36
74 47 39 34 33 32
2900 169 95 67 51 46 44
92 59 49 42 41 40
3200 205 115 80 61 55 52
111 71 59 51 49 48
3500 243 135 93 71 64 60
131 84 69 59 57 56
3800 284 157 108 81 73 69
- 96 79 68 65 64
4100
- 180 122 91 82 77
- 110 90 77 73 72
4500
- 212 143 106 94 88
- 128 105 88 84 82
34
Brûleurs gaz - Grandeurs 60 et 70, exécution LN
Puissance
kW
pe,max = 300 mbar)
2” 65 80 100 125 150
100 100 100 100 100 100
Type 70/1-B, exécution LN
2” 65 80 100 125 150
100 100 100 100 100 100
Puissance
kW
pe,max = 300 mbar)
65 80 100 125 150
100 100 100 100 100
65 80 100 125 150
100 100 100 100 100
2900 106 56 36 25 22 20
52 30 23 18 17 17
3250 134 70 45 32 27 25
66 38 29 24 22 21
3600 163 85 54 38 33 30
81 47 36 29 27 26
4000 200 104 66 46 39 36
99 57 44 35 33 32
4400 241 124 78 54 46 42
119 68 52 41 38 37
4600 262 134 85 58 49 45
130 73 56 45 41 40
4800 285 145 91 62 53 48
140 79 60 48 44 43
5000
- 157 98 66 56 51
152 85 65 51 47 46
5200
- 168 104 70 59 54
162 90 69 54 50 48
3600
82 52 36 30 28
44 34 27 25 24
4000 102 64 44 37 34
55 42 33 31 30
4400 122 77 52 44 41
66 50 40 37 36
4800 144 90 61 52 47
78 59 47 43 42
5200 167 104 70 59 54
90 68 53 49 48
5600 192 119 79 66 60
103 78 60 56 54
6000 218 134 88 74 67
117 87 67 62 60
6400 246 150 98 82 74
131 98 75 69 67
7000 290 175 113 94 84
152 113 86 78 76
2900 147 73 44 29 24 22
69 37 27 20 18 18
3250 186 93 57 38 32 29
89 48 36 28 25 24
3600 229 115 71 47 40 36
111 61 46 35 32 31
4000 283 142 88 58 49 45
137 76 57 44 40 39
4400
- 171 105 70 58 53
166 91 68 53 49 47
4600
- 187 115 76 63 57
181 99 74 57 53 51
4800
- 203 124 82 68 62
197 108 81 62 57 55
5000
- 219 134 88 73 66
- 116 87 67 61 59
5200
- 235 142 93 77 69
- 124 92 70 64 62
3600 113 69 45 38 34
59 43 33 30 29
4000 141 86 57 47 43
74 55 42 39 38
4400 170 105 69 58 52
90 68 52 48 46
4800 202 124 81 68 61
107 80 62 57 55
5200 236 144 94 78 71
125 93 72 66 64
5600 272 165 107 89 80
144 107 82 75 72
6000
- 187 121 100 90
163 121 92 84 81
6400
- 209 133 109 98
182 133 100 92 88
7000
- 243 153 124 111
- 153 114 103 100
Puissance
kW
pe,max = 300 mbar)
65 80 100 125 150
100 100 100 100 100
65 80 100 125 150
100 100 100 100 100
5100
143 82 49 39 34
69 48 33 30 28
5600 172 98 59 46 40
83 57 40 35 34
6100 203 116 68 53 46
98 67 47 41 39
6600 236 134 79 61 53
113 78 54 47 45
7100 271 153 89 69 59
130 89 61 53 51
7600
- 173 100 77 66
147 100 68 60 56
8100
- 193 109 83 71
163 110 73 64 60
8500
- 208 117 88 74
176 117 77 67 63
5100 201 113 65 50 43
95 64 43 37 35
5600 242 135 78 59 51
114 77 52 45 43
6100 287 160 91 69 59
135 91 61 53 50
6600
- 185 105 80 68
157 105 70 61 57
7100
- 213 120 90 77
180 120 80 69 65
7600
- 241 135 101 85
- 136 90 77 73
8100
- 271 150 112 94
- 152 99 85 80
8500
- 293 160 118 98
- 162 104 88 82
35
Grandeurs 50 à 70, exécution LN
Livraison
G50
G60
G70
Carcasse brûleur, bride à charnière, capôt brûleur, moteur
brûleur Weishaupt, volute d’air, turbine, tête de combustion,
allumeur électronique, câble et électrodes d’allumage,
manager de combustion avec module de commande,
détection de flamme, servomoteurs, joint de bride, bride à
charnière avec fin de course, vis de fixation
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Clapet gaz
●
●
●
Pressostat d’air
●
●
●
●
●
●
Tête de combustion réglable avec chambre de mélange fixe
●
●
●
●
●
●
●
●
●
○
○
○
Bride de raccordement pour gaine d’air
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Régulation O2
○
○
○
○
○
○
Interface Bus
○
○
○
Pressostat gaz max.
○
○
○
●
○
Livraison
36
Grandeurs 50 à 70, exécution LN
Puissance nominale
Intensité sous 380 V (400V )
G50/1-B
G50/2-A
W-D132/170-2/9K0
9
18
35
2920
W-D132/210-2/14K0
14
28
50
2920
Couleur
ø
bleu
345 x 100
bleu
345 x 100
Type
W-FM100
W-FM100
Type
W-ZG02
W-ZG02
Type
Type
SQM45
SQM45
SQM45
SQM45
Turbine
Servomoteur
Air
Combustible
Type
kW
A
A
1/min
Poids brûleur
env. kg
185
Poids rampe (DMV)
R/DN
env. kg
1 1/2
23
185
2
25
65
65
80
80
100
130
125
220
150
240
G60/2-A
G70/1-B
G70/2-A
W-D132/210-2/14K0
14
28
50
2920
W-D160/215-2/14K0
14
26
50
2940
W-D160/240-2/22K0
22
43
63
2940
Couleur
ø
bleu
515 x 120
bleu
590 x 160
bleu
590 x 160
Type
W-FM100
W-FM100
W-FM100
Type
W-ZG02
W-ZG02
W-ZG02
Type
Type
SQM48
SQM45
SQM48
SQM45
SQM48
SQM45
Puissance nominale
Turbine
Servomoteur
Air
Combustible
Type
kW
A
A
1/min
Poids brûleur
env. kg
275
Poids rampe (DMV)
R/DN
env. kg
1 1/2
23
1)
390
2
25
65
65
80
80
390
100
130
125
220
150
240
37
38
Brûleurs mixtes
39
Choix du brûleur mixte
[ mbar ]
Brûleur type
RGL30/2-A,
exéc. ZM-NR
Tête de combustion
G30/2-NR 190x65
Puissance kW Gaz N/F 300 – 2300
Puissance kg/h Fioul EL 40 – 193
Fioul S –
RGMS30/2-A,
exéc. ZM-NR
G30/2-NR 190x65
300 – 2300
–
60 – 205
Combustibles
Fioul EL
Fioul S
Gaz N
Gaz F
14
12
10
8
Plage déb.
nominal
6
4
2
0
-2
[kW]
0
500
1000
1500
EN 676 et EN 267.
2000
2500
Brûleur
type
Exéc.
N° DIN-CERTCO
N° agrément
Rampe
Référence
RGL30/2-A
ZM-NR
CE-0085-AP 0528
5G311/04 M
R 1 1/2”
R
2”
218 305 13
218 305 15
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
218 305 42
218 305 52
218 305 62
218 305 72
R 1 1/2”
R
2”
219 305 13
219 305 15
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
219 305 42
219 305 52
219 305 62
219 305 72
RGMS30/2-A ZM-NR
40
CE-0085-AP 0528
–
Plage de fonctionnement selon EN 676 et EN 267
établie pour une température d'air de 20°C et une
altitude de 500 m.
RGL40/1-B,
exéc. ZM-NR
Tête de combustion
G30/2-NR 190x58
Fioul S
–
RGMS40/1-B,
exéc. ZM-NR
G30/2-NR 190x58
450 – 2700
–
70 – 240
0
Brûleur
type
500
Exéc.
RGMS40/1-B ZM-NR
RGL40/2-A
ZM-NR
RGMS40/2-A ZM-NR
1000
1500
2000
2500
3000
N° DIN-CERTCO
N° agrément
Rampe
Référence
CE-0085-AQ 0720
–
R 1 1/2”
R
2”
219 404 13
219 404 15
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
219 404 42
219 404 52
219 404 62
219 404 72
R 1 1/2”
R
2”
218 405 13
218 405 15
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
218 405 42
218 405 52
218 405 62
218 405 72
R 1 1/2”
R
2”
219 405 13
219 405 15
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
219 405 42
219 405 52
219 405 62
219 405 72
CE-0085-AQ 0720
5G567/05M
CE-0085-AQ 0720
–
[ mbar ]
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
-2
[kW]
Brûleur type
RGL40/2-A,
exéc. ZM-NR
Tête de combustion
G40/2-NR 217x75
Fioul S
–
RGMS40/2-A,
exéc. ZM-NR
G40/2-NR 217x75
500 – 3450
–
90 – 307
Plage déb.
nominal
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
-2
[kW]
Brûleur type
Plage déb.
nominal
[ mbar ]
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000
Combustibles
Fioul EL
Fioul S
Gaz N
Gaz F
EN 676 et EN 267.
altitude de 500 m.
41
RGL50/1-B,
exéc. ZM-NR
Tête de combustion
G40/2-NR 217x75
Fioul S –
RGMS50/1-B,
exéc. ZM-NR
G40/2-NR 217x75
550 – 4000
–
100 – 355
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000
4500
Brûleur
type
Exéc.
N° DIN-CERTCO
N° agrément
Rampe
Référence
RGL50/1-B
ZM-NR
CE-0085-AQ 0721
5G535/05M
R 1 1/2”
R
2”
218 504 13
218 504 15
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
218 504 42
218 504 52
218 504 62
218 504 72
R 1 1/2”
R
2”
219 504 13
219 504 15
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
219 504 42
219 504 52
219 504 62
219 504 72
R 1 1/2”
R
2”
218 505 13
218 505 15
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
DN 150
218 505 42
218 505 52
218 505 62
218 505 72
218 505 82
R 1 1/2”
R
2”
219 505 13
219 505 15
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
DN 150
219 505 42
219 505 52
219 505 62
219 505 72
219 505 82
RGMS50/1-B ZM-NR
RGL50/2-A
ZM-NR
RGMS50/2-A ZM-NR
CE-0085-AQ 0721
–
CE-0085-AQ 0721
5G535/05M
CE-0085-AQ 0721
–
[ mbar ]
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
-2
[kW]
Brûleur type
RGL50/2-A,
exéc. ZM-NR
Tête de combustion
G50/2-NR 290x185
Puissance kW Gaz N
600 – 5400
Gaz F
800 – 5400
Fioul S –
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
Combustibles
Fioul EL
Fioul S
Gaz N
Gaz F
EN 676 et EN 267.
altitude de 500 m.
42
RGMS50/2-A,
exéc. ZM-NR
G50/2-NR 290x185
600 – 5400
800 – 5400
–
130 – 480
Plage déb.
nominal
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
-2
[kW]
Brûleur type
Plage déb.
nominal
[ mbar ]
Grandeurs 60 et 70, exécution NR
RGL60/2-A,
exéc. ZM-NR
Tête de combustion
G60/2-NR 345x230
Fioul S –
RGMS60/2-A
exéc. ZM-NR
G60/2-NR 345x230
800 – 6100
–
160 – 543
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
7000
Brûleur
type
Exéc.
N° DIN-CERTCO
N° agrément
Rampe
Référence
RGL60/2-A
ZM-NR
CE-0085-AQ 0722
5G518/05M
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
DN 150 *
218 605 42
218 605 52
218 605 62
218 605 72
218 605 82
RGMS60/2-A ZM-NR
CE-0085-AQ 0722
–
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
DN 150 *
219 605 42
219 605 52
219 605 62
219 605 72
219 605 82
RGL70/1-B
ZM-NR
CE-0085-AQ 0723
5G519/05M
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
DN 150
218 704 42
218 704 52
218 704 62
218 704 72
218 704 82
RGMS70/1-B ZM-NR
CE-0085-AQ 0723
–
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
DN 150
219 704 42
219 704 52
219 704 62
219 704 72
219 704 82
[ mbar ]
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
-2
[kW]
Brûleur type
RGL70/1-B,
exéc. ZM-NR
Tête de combustion
G60/2-NR 345x230
Fioul S –
RGMS70/1-B,
exéc. ZM-NR
G60/2-NR 345x230
800 – 7400
–
175 – 658
Plage déb.
nominal
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
-2
[kW]
Brûleur type
Plage déb.
nominal
[ mbar ]
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
7000
8000
Combustibles
Fioul EL
Fioul S
Gaz N
Gaz F
EN 676 et EN 267.
altitude de 500 m.
43
RGL70/3-A
exéc. ZM-NR
Tête de combustion
G70/3-A-NR 425x290
Puissance kW Gaz N
1000 – 10700
Gaz F
1400 – 10700
Puissance kg/h Fioul EL147 – 899
Fioul S –
RGMS70/3-A
exéc. ZM-NR
G70/3-A-NR 425x290
1000 – 10700
1400 – 10700
–
156 – 954
0
2000
4000
6000
8000
10000
12000
Brûleur
type
Exéc.
N° DIN-CERTCO
N° agrément
Rampe
Référence
RGL70/3-A
ZM-NR
CE-0085-AQ 0723
5G519/05M
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
DN 150
218 714 14
218 714 15
218 714 16
218 714 17
218 714 18
RGMS70/3-A ZM-NR
CE-0085-AQ 0723
–
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
DN 150
219 714 14
219 714 15
219 714 16
219 714 17
219 714 18
RGL70/4-A
ZM-NR
CE-0085-AQ 0723
5G519/05M
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
DN 150
218 734 14
218 734 15
218 734 16
218 734 17
218 734 18
RGMS70/4-A ZM-NR
CE-0085-AQ 0723
–
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
DN 150
219 734 14
219 734 15
219 734 16
219 734 17
219 734 18
[ mbar ]
26
24
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
-2
-4
[kW]
Brûleur type
RGL70/4-A,
exéc. ZM-NR
Tête de combustion
G70/3-A-NR 425x290
1000 – 11700
Puissance kW Gaz N
Gaz F
1400 – 11700
Fioul S –
RGMS70/4-A
exéc. ZM-NR
G70/3-A-NR 425x290
1000 – 11700
1400 – 11700
–
156 – 1043
Plage déb.
nominal
26
24
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
-2
-4
[kW]
Brûleur type
Plage déb.
nominal
[ mbar ]
0
2000
4000
6000
8000
10000
12000
Combustibles
Fioul EL
Fioul S
Gaz N
Gaz F
EN 676 et EN 267.
altitude de 0 m.
44
Brûleurs mixtes - Grandeurs 30 et 40, exéc. NR
Puis–
sance
kW
pe,max = 300 mbar)
1½” 2” 65 80 100 125
50 50 50 50 50 50
1½” 2” 65 80 100 125
50 50 50 50 50 50
Puis–
sance
kW
pe,max = 300 mbar)
1½” 2” 65 80 100 125
65 65 65 65 65 65
1½” 2” 65 80 100 125
65 65 65 65 65 65
Gaz nat. E (N) PCI = 10,35 kWh/mn3;d = 0,606; Wp = 13,295 kWh/mn3
1500
89 35 21 16 13 12
48 19 13 11 10 9
1600 100 39 24 18 15 14
54 21 14 12 11 10
1700
113 44 27 20 16 15
61 24 16 14 12 12
1800 127 49 30 22 18 17
69 27 18 16 14 13
1900 141 55 33 24 20 18
77 30 20 18 16 15
2000 156 60 36 27 22 20
85 33 23 19 17 17
2100
171 66 39 29 24 22
94 37 25 21 19 18
2300 205 79 47 34 28 25
112 44 30 25 22 22
1800 121 44 25 17 13 12
64 22 13 11 9 8
2000 149 54 30 20 15 14
78 27 16 13 11 10
2200 180 65 36 24 18 16
95 33 20 16 13 13
2400 214 77 42 29 21 19
113 39 24 19 16 15
2600 251 90 49 33 24 22
133 46 28 22 18 17
2800
- 103 56 38 28 24
- 53 32 25 21 20
3125
- 128 69 46 34 30
- 66 40 32 27 25
3450
- 156 84 56 41 36
- 80 48 39 32 30
Gaz nat. LL (N) PCI = 8,83 kWh/mn3;d = 0,641; Wp = 11,029 kWh/mn3
1500 126 48 28 21 17 15
68 26 17 14 12 12
1600 143 54 32 23 18 17
77 29 19 16 14 13
1700
161 61 36 26 21 19
87 33 22 18 16 15
1800 181 68 40 29 23 21
98 37 24 21 18 17
1900 201 76 44 32 25 23
109 41 27 23 20 19
2000 222 84 49 35 28 25
121 46 30 25 22 21
2100 245 92 53 38 30 28
133 50 33 28 24 23
2300
- 110 63 45 35 32
- 60 40 33 29 28
1800
174 62 34 23 17 15
92 31 18 14 12 11
2000 215 76 41 27 20 18
113 38 22 18 14 14
2200 259 92 49 33 24 21
137 46 27 22 18 17
2400
- 109 58 39 28 25
- 55 33 26 21 20
2600
- 127 68 45 32 28
- 64 38 30 25 23
2800
- 147 78 51 37 32
- 74 44 35 28 27
3125
- 183 97 63 45 40
- 93 55 44 36 34
3450
- 222 117 77 55 48
- 113 67 53 43 41
GPL (F) PCI = 25,89 kWh/mn3;d = 1,555; Wp = 20,762 kWh/mn3
1500
41 19 13 11 10 9
22 10 8 7 7
1600
46 21 14 12 11 10
25 12 9 8 8
1700
51 23 16 13 12 11
29 13 10 9 9
1800
57 26 18 15 13 12
32 15 12 11 10
1900
64 28 20 16 14 14
36 17 13 12 11
2000
70 31 21 17 15 15
40 19 14 13 12
2100
77 34 23 19 17 16
44 20 16 14 13
2300
92 40 27 22 19 19
53 25 19 17 16
1800
53 21 13 10 8
2000
65 26 16 12 10
2200
78 30 18 14 11
2400
92 36 21 16 13
2600 107 41 25 18 15
2800 124 47 28 20 16
3125 154 59 35 25 20
3450 187 71 42 30 24
7
7
8
10
11
12
13
16
Puis–
sance
kW
pe,max = 300 mbar)
1½” 2” 65 80 100 125
50 50 50 50 50 50
1½” 2” 65 80 100 125
50 50 50 50 50 50
Gaz nat. E (N) PCI = 10,35 kWh/mn3;d = 0,606; Wp = 13,295 kWh/mn3
1750 120 47 28 21 17 16
65 25 17 15 13 13
1900 141 55 33 24 20 18
77 30 20 18 16 15
2050 163 63 38 28 23 21
89 35 24 20 18 17
2200 187 72 43 32 25 23
102 40 27 23 20 20
2350 214 82 49 36 29 26
117 46 31 26 23 23
2500 241 92 55 40 32 30
132 52 35 30 26 25
2700
- 107 63 46 37 34
- 60 40 35 30 29
Gaz nat. LL (N) PCI = 8,83 kWh/mn3;d = 0,641; Wp = 11,029 kWh/mn3
1750
171 65 38 27 22 20
92 35 23 19 17 16
1900 201 76 44 32 25 23
109 41 27 23 20 19
2050 233 88 51 37 29 26
127 48 32 27 23 22
2200
- 101 58 42 33 30
- 55 36 30 26 25
2350
- 115 66 47 37 34
- 63 41 35 30 29
2500
- 129 74 53 41 38
- 71 47 39 34 33
2700
- 150 86 61 48 43
- 82 54 45 40 38
GPL (F) PCI = 25,89 kWh/mn3;d = 1,555; Wp = 20,762 kWh/mn3
1750
54 25 17 14 12 12
30 14 11 10 9
1900
64 28 20 16 14 14
36 17 13 12 11
2050
74 33 22 18 16 15
42 20 15 14 13
2200
84 37 25 20 18 17
48 22 17 15 14
2350
96 42 28 23 20 19
55 26 20 18 17
2500 108 47 32 26 23 21
62 29 22 20 19
2700 126 54 36 29 26 24
72 34 26 23 22
d = 1,555;
9
10
12
14
15
19
22
Wp = 20,762 kWh/mn3
28 11 7 6 5
34 13 9 7 6
41 16 10 9 8
49 19 12 11 9
58 22 15 12 11
67 25 17 14 12
84 32 21 18 16
102 39 26 22 19
6
7
9
10
12
15
18
9
11
12
14
16
18
21
45
Brûleurs mixtes - Grandeur 50, exécution NR
Puis–
sance
kW
pe,max = 300 mbar)
1½” 2” 65 80 100 125
65 65 65 65 65 65
1½” 2” 65 80 100 125
65 65 65 65 65 65
Puis–
sance
kW
pe,max = 300 mbar)
1½” 2” 65 80 100 125 150
80 80 80 80 80 80 80
1½” 2” 65 80 100 125 150
80 80 80 80 80 80 80
2100 164 59 33 22 17 15
87 30 18 14 12 11
2400 214 77 42 29 21 19
113 39 24 19 16 15
2700 270 96 52 35 26 23
- 49 30 24 20 19
3000
- 118 64 43 32 28
- 61 37 29 24 23
3300
- 143 77 51 38 33
- 73 44 36 30 28
3600
- 169 91 60 44 39
- 87 52 42 35 33
4000
- 208 111 74 53 47
- 107 65 52 43 40
2300 210 84 52 40 33 31 30 118 49 35 31 28 27 27
2800
- 113 66 47 38 34 33
- 63 42 35 31 30 29
3300
- 147 82 56 42 38 36
- 78 49 40 34 33 32
3800
- 193 105 71 53 47 44
- 101 63 51 43 41 40
4300
- 247 135 92 68 61 57
- 130 81 66 56 53 52
4800
- 167 113 84 74 70
- 101 82 69 66 65
5400
- 208 140 103 91 85
- 125 101 85 81 79
2100 236 84 45 30 22 19
125 42 25 20 16 15
2400
- 109 58 39 28 25
- 55 33 26 21 20
2700
- 137 73 48 34 30
- 69 41 32 26 25
3000
- 168 89 59 42 37
- 85 51 40 33 31
3300
- 203 107 70 50 44
- 103 61 48 40 37
3600
- 241 127 83 59 51
- 123 72 57 47 44
4000
- 297 156 102 72 63
- 89 71 58 54
2300
- 120 74 56 46 43 41
- 71 50 44 40 38
2800
- 162 93 67 52 48 46
- 90 59 50 44 42
3300
- 212 116 79 59 53 50
- 112 70 57 49 46
3800
- 275 148 99 72 64 60
- 88 71 59 56
4300
- 187 124 90 79 74
- 110 89 74 70
4800
- 229 151 108 95 89
- 134 107 89 84
5400
- 284 185 131 114 106
- 130 107 101
2100
71 28 17 13 10
2400
92 36 21 16 13
2700
116 44 26 19 16
3000 142 55 32 24 19
3300 172 65 38 28 22
3600 204 77 45 33 26
4000 251 94 55 39 31
d = 1,555;
10
12
14
17
21
24
28
Wp = 20,762 kWh/mn3
38 14 9 8 7
49 19 12 11 9
62 24 16 13 11
77 29 20 17 14
93 35 24 20 18
111 42 28 24 21
136 52 34 29 25
7
9
11
14
17
20
24
2300
86 35 22 17 14
2800 129 52 33 25 21
3300 179 72 45 35 29
3800 237 96 60 46 38
4300
- 121 76 58 48
4800
- 150 93 71 59
5400
- 188 116 88 73
d = 1,555; Wp = 20,762 kWh/mn3
13 13
47 19 13 11 10
20 19
71 30 21 19 17
27 27 100 42 31 27 24
36 35 133 57 41 36 33
45 44
- 72 52 46 42
55 53
- 90 64 57 52
68 66
- 112 81 71 64
10
16
24
32
41
50
63
38
42
45
55
68
82
98
10
16
24
32
40
50
62
46
Puis–
sance
kW
pe,max = 300 mbar)
2” 65 80 100 125 150
100 100 100 100 100 100
2” 65 80 100 125 150
100 100 100 100 100 100
4000 197 101 63 43 36 33
96 54 41 32 30 29
4300 228 116 73 49 42 39
112 63 48 38 35 34
4500 250 127 80 54 46 42
123 69 52 41 38 37
4800 284 144 90 61 52 47
139 78 59 47 43 42
5000
- 156 97 66 56 51
151 85 64 50 47 45
5300
- 174 109 73 62 56
169 94 72 56 52 50
5600
- 194 120 80 68 62
188 105 79 62 57 55
6100
- 227 140 93 78 71
- 122 92 71 66 64
4000 278 138 83 54 44 40
133 71 52 39 36 35
4300
- 160 97 62 52 47
154 83 61 46 42 41
4500
- 175 106 68 57 51
169 91 67 51 46 45
4800
- 198 120 77 64 58
193 103 76 58 53 51
5000
- 215 130 84 69 62
- 112 83 63 57 55
5300
- 241 145 93 77 69
- 125 92 70 64 61
5600
- 267 160 103 84 76
- 139 102 77 70 68
6100
- 188 119 98 87
- 163 119 89 81 78
4000
95 55 39 31 28
4300 109 63 45 36 33
4500
119 69 49 39 36
4800 135 78 56 44 40
5000 146 84 60 47 43
5300 164 94 67 52 48
5600 182 104 74 57 52
6100 214 122 86 67 60
d = 1,555;
27
31
34
38
41
45
50
58
Wp = 20,762 kWh/mn3
52 34 29 25 24
60 40 34 29 28
66 43 37 32 31
74 49 42 36 35
81 53 45 39 38
90 60 50 44 42
100 66 56 48 46
118 77 65 56 54
24
28
30
35
37
41
46
53
47
Puis–
sance
kW
pe,max = 300 mbar)
2” 65 80 100 125 150
100 100 100 100 100 100
2” 65 80 100 125 150
100 100 100 100 100 100
3900 189 97 62 42 36 33
93 53 41 32 30 29
4400 239 122 77 52 44 41
118 66 50 40 37 36
4900 295 150 93 63 53 49
145 81 61 48 44 43
5400
- 180 112 75 63 57
175 97 73 57 53 51
5900
- 213 132 87 73 67
- 115 86 67 62 60
6400
- 249 153 101 85 77
- 134 101 78 72 70
6900
- 288 177 116 97 88
- 154 116 90 82 80
7400
- 202 132 110 100
- 177 132 102 94 91
3900 268 134 82 54 46 41
130 71 53 41 37 36
4400
- 170 104 68 57 52
164 90 67 51 47 46
4900
- 209 127 83 69 63
- 110 82 63 58 56
5400
- 253 153 100 83 75
- 133 99 76 69 67
5900
- 182 117 97 88
- 158 117 89 82 79
6400
- 212 137 113 102
- 185 137 104 95 92
6900
- 245 157 129 116
- 158 119 109 105
7400
- 280 179 147 132
- 180 136 124 120
3900
82 45 30 22 20
4400 105 57 39 29 25
4900 130 71 48 35 31
5400 158 86 58 42 38
5900 188 101 68 50 44
6400 220 118 79 58 51
6900 254 136 90 66 58
7400 291 155 103 74 65
d = 1,555;
18
24
30
35
41
48
54
61
Wp = 20,762 kWh/mn3
41 25 20 16 15
54 33 26 22 21
67 41 33 28 26
82 50 40 34 32
97 60 48 40 38
114 69 56 47 44
132 80 64 53 50
150 91 73 60 57
15
20
26
31
37
43
49
56
Puis–
sance
kW
pe,max = 300 mbar)
65 80 100 125 150
100 100 100 100 100
65 80 100 125 150
100 100 100 100 100
5300 146 80 45 33 28
66 43 28 24 22
6000 187 102 57 42 35
85 56 36 30 28
7000 253 138 76 56 47
115 75 48 41 38
8000
- 179 98 72 60
150 98 63 53 50
9000
- 226 123 90 75
190 124 79 67 63
10000
- 278 151 111 92
- 153 97 82 77
10700
- 172 126 105
- 175 111 94 88
5300 210 115 63 46 39
95 62 40 33 31
6000 269 146 79 58 49
122 79 50 42 40
7000
- 197 107 78 65
165 107 68 57 53
8000
- 256 138 101 83
- 140 88 74 69
9000
- 174 127 104
- 176 111 94 87
10000
- 214 155 128
- 137 115 107
10700
- 244 177 146
- 156 132 123
GPL (F) PCI = 25,89 kWh/mn3; d = 1,555;
5300
69 42 27 23 20
6000
84 49 31 25 22
7000
110 63 37 29 26
8000 141 80 46 36 31
9000 177 99 57 44 37
10000 218 122 70 53 46
10700 250 140 80 61 52
Wp = 20,762 kWh/mn3
35 25 19 17 16
41 29 21 18 18
52 36 25 22 21
66 45 30 26 25
83 56 38 33 31
102 69 46 40 38
117 80 54 46 44
48
Puis–
sance
kW
pe,max = 300 mbar)
65 80 100 125 150
100 100 100 100 100
65 80 100 125 150
100 100 100 100 100
5300 146 80 45 33 28
66 43 28 24 22
6000 187 102 57 42 35
85 56 36 30 28
7000 253 138 76 56 47
115 75 48 41 38
8000
- 179 98 72 60
150 98 63 53 50
9000
- 226 123 90 75
190 124 79 67 63
10000
- 278 151 111 92
- 153 97 82 77
11000
- 182 133 110
- 184 117 99 93
11700
- 205 150 124
- 133 112 105
5300 210 115 63 46 39
95 62 40 33 31
6000 269 146 79 58 49
122 79 50 42 40
7000
- 197 107 78 65
165 107 68 57 53
8000
- 256 138 101 83
- 140 88 74 69
9000
- 174 127 104
- 176 111 94 87
10000
- 214 155 128
- 137 115 107
11000
- 258 187 154
- 165 139 130
11700
- 291 211 173
- 187 157 146
GPL (F) PCI = 25,89 kWh/mn3; d = 1,555;
5300
69 42 27 23 20
6000
84 49 31 25 22
7000
110 63 37 29 26
8000 141 80 46 36 31
9000 177 99 57 44 37
10000 218 122 70 53 46
11000 264 148 85 65 55
11700 299 167 96 74 63
Wp = 20,762 kWh/mn3
35 25 19 17 16
41 29 21 18 18
52 36 25 22 21
66 45 30 26 25
83 56 38 33 31
102 69 46 40 38
124 84 57 49 47
142 96 65 57 54
49
Livraison/Exécutions spéciales - Brûleurs mixtes
Livraison
RGMS40
RGMS50
RGL30
RGL40
turbine, tête de combustion, allumeur électronique, câble et électrodes d’allumage, ligne de
gicleur avec gicleurs fioul, manager de combustion avec module de commande, détection de
flamme, servomoteurs, joint de bride, bride à charnière avec fin de course, vis de fixation
●
RGMS30
RGL50
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Clapet gaz
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Pressostat d’air
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Pompe fioul montée
●
●
●
●
●
●
Réchauffeur fioul monté
●
●
●
–
–
–
Flexibles
●
●
●
●
●
●
2 vannes magnétiques fioul sur départ,
2 vannes magnétiques fioul sur retour
–
–
–
●
–
–
1 vanne magnétique sur départ et retour,
●
●
●
–
●
●
Accouplement magnétique
●
●
●
●
●
●
–
–
○
○
○
○
–
–
○
○
○
○
Vanne magn. pour test pressostat d’air lors de ventilation permanente ou post-ventilation
–
–
○
○
○
○
–
–
○
○
○
○
–
–
○
○
○
○
–
–
○
○
○
○
Régulation O2
–
–
○
○
○
○
–
–
○
○
○
○
Interface Bus
–
–
○
○
○
○
–
–
○
○
○
○
Pressostat gaz max.
–
–
○
○
○
○
Station de pompage séparée
○
○
○
○
○
○
Station de réchauffage séparée (électrique/fluide)
○
○
○
–
–
–
●
○
Livraison
50
Livraison
RGMS60
RGMS70
RGL60
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Clapet gaz
●
●
●
●
●
●
●
●
Pressostat d’air
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
RGL70
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Pompe fioul montée
–
–
●
●
Flexibles
●
●
●
●
1 vanne magnétique sur départ et retour,
●
●
●
●
●
●
●
●
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Régulation O2
○
○
○
○
○
○
○
○
Interface Bus
○
○
○
○
○
○
○
○
Pressostat gaz max.
○
○
○
○
Station de pompage séparée
○
○
○
○
Station de réchauffage séparée (électrique/fluide)
○
○
–
–
●
○
Livraison
51
Caractéristiques techniques - Brûleurs mixtes
Puissance nominale
Type
kW
A
A
1/min
Turbine
Couleur / ø
Type
RGL30/2-A
RGMS30/2-A
W-D112/140-2/4K5
4,5
9,1
16
2900
W-D112/140-2/4K5
4,5
9,1
16
2900
bleu / 268 x 100
bleu / 268 x 100
W-FM100
W-FM100
Type
W-ZG02
W-ZG02
Type
Type
Type
SQM45
SQM45
SQM45
SQM45
SQM45
SQM45
Pompe montée
Type
TA3
TA3
Réchauffeur fioul
Type
kg/h
kW
–
–
–
EV2D
270
13,2
Type
Type
Type
Type
121 K 6220 (2 pièces)
121 K 2423 (2 pièces)
–
–
–
–
321 H 2322
121 G 2320
Type
Type
DSA 46 F001
–
DSA 46 F001
20/1000
–
–
20/1300
Servomoteur
Air
Chambre de mélange
Combustible
Débit fioul
Puissance
Vannes magnétiques
115V 1/4”
115V 1/8”
115V 3/8”
115V 3/8”
(départ)
(retour)
(départ)
(départ)
20 W
20 W
20 W
20 W
Pressostat fioul
1 – 10 bar (retour fioul dom. EL - 5 bar)
1 – 10 bar (retour fioul lourd S - 7 bar)
Flexibles
(brûleur RGMS, flexibles métalliques)
DN/Longueur
DN/Longueur
Poids brûleur
env. kg
145
Poids rampe (DMV)
R/DN
env. kg
1 1/2
23
Moteur brûleur 3~400V 1) 40/1
Puissance nominale
Moteur brûleur 3~400V 1) 40/2
Puissance nominale
Type
kW
A
A
Type
kW
A
A
1/min
Turbine
Couleur / ø
Type
175
2
25
65
65
80
80
RGL40/1-B
RGL40/2-A
RGMS40/1-B
RGMS40/2-A
W-D112/170-2/5K5
5,5
13
20
W-D112/170-2/7K0
7
15
25
2930
W-D112/170-2/5K5
5,5
13
20
W-D112/170-2/7K0
7
15
25
2930
bleu / 295 x 100
bleu / 295 x 100
W-FM100
W-FM100
Type
W-ZG02
W-ZG02
Type
Type
Type
SQM45
SQM45
SQM45
SQM45
SQM45
SQM45
Pompe montée
Type
TA3
TA3
Réchauffeur fioul
Type
kg/h
kW
–
–
–
EV2D
270
13,2
Type
Type
321 H 2322
121 G 2320
321 H 2322
121 G 2320
Type
Type
DSA 46 F001
–
–
DSA 46 F001
20/1000
–
–
20/1300
Servomoteur
Air
Chambre de mélange
Combustible
Débit fioul
Puissance
Vannes magnétiques
115V 1/4” 0 (départ)
115V 1/8” (retour)
Pressostat fioul
Flexibles
20 W
20 W
DN/Longueur
DN/Longueur
Poids brûleur
env. kg
190
Poids rampe (DMV)
R/DN
env. kg
1 1/2
23
1)
52
100
130
125
220
150
240
125
220
150
240
190
2
25
65
65
80
80
100
130
RGL50/1-B
RGL50/2-A
W-D132/170-2/9K0
9
18
35
2920
W-D132/210-2/14K0
14
28
50
2920
Couleur
ø
bleu
345 x 100
bleu
345 x 100
Type
W-FM100
W-FM100
Type
W-ZG02
W-ZG02
Type
Type
Type
SQM45
SQM45
SQM45
SQM45
SQM45
SQM45
Type
TA4C
T2C
Type
Type
321 H 2322
121 G 2320
321 H 2322
121 G 2320
Puissance nominale
Turbine
Servomoteur
Type
kW
A
A
1/min
Air
Chambre de mélange
Combustible
Pompe montée
Vannes magnétiques
115V 3/8” (départ)
115V 3/8” (retour)
Pressostat fioul
Flexibles
20W
20W
Type
DN/Longueur
DSA 46 F001
DSA 46 F001
25/1300
25/1300
Poids brûleur
env. kg
230
Poids rampe (DMV)
R/DN
env. kg
1 1/2
23
230
2
25
65
65
80
80
100
130
RGMS50/1-B
RGMS50/2-A
W-D132/170-2/9K0
9
18
35
2920
W-D132/210-2/14K0
14
28
50
2920
Couleur
ø
bleu
345 x 100
bleu
345 x 100
Type
W-FM100
W-FM100
Type
W-ZG02
W-ZG02
Air
Chambre de mélange
Combustible
Type
Type
Type
SQM45
SQM45
SQM45
SQM45
SQM45
SQM45
Débit fioul
Puissance
Type
kg/h
kW
WEV2.2/01 2)
300
13,8
WEV3/01
500
22,4
Type
TA4C
T2C
Type
Type
321 H 2322
121 G 2320
321 H 2322
121 G 2320
Puissance nominale
Turbine
Servomoteur
Type
kW
A
A
1/min
Réchauffeur fioul
Pompe montée
Vannes magnétiques
115V 3/8” (départ)
115V 3/8” (retour)
Pressostat fioul
Flexibles
20W
20W
Type
DN/Longueur
DSA 46 F001
DSA 46 F001
25/1500
25/1500
Poids brûleur
env. kg
305
Poids rampe (DMV)
R/DN
env. kg
1 1/2
23
125
220
150
240
125
220
150
240
305
2
25
65
65
1)
2)
Débit supérieur à 300 kg/h : réchauffeur fioul WEV3 au lieu de WEV2.2 (voir exécutions spéciales pour la plus-value)
80
80
100
130
53
RGL60/2-A
RGMS60/2-A
W-D132/210-2/14K0
14
28
50
2920
W-D132/210-2/14K0
14
28
50
2920
Couleur
ø
bleu
515 x 120
bleu
515 x 120
Type
W-FM100
W-FM100
Type
W-ZG02
W-ZG02
Type
Type
Type
SQM48
SQM45
SQM45
SQM48
SQM45
SQM45
Puissance nominale
Turbine
Servomoteur
Air
Chambre de mélange
Combustible
Pompe montée
Type
kW
A
A
1/min
Type
Vannes magnétiques
115V 3/8” (départ)
115V 3/8” (retour)
230V 3/8” (Bypass)
Pressostat fioul
3 – 25 bar (départ - 18 bar)
Flexibles
20W Type
20W Type
19W Type
Type
Type
Type
DN/Longueur
DN/Longueur
T2C
–
321 H 2322
121 G 2320
–
321 H 2322
121 G 2320
322 H 7306
–
DSA 46 F001
–
DSA 58 F001
–
DSA 46 F001
25/1300
–
–
16/1500
Poids brûleur
env. kg
310
Poids rampe (DMV)
R/DN
env. kg
2
25
290 2)
65
65
1)
2)
54
80
80
100
130
125
220
150
240
RGL70/1-B
RGMS70/1-B
RGL70/3-A
W-D160/240-2/18K0
W-D160/240-2/18K0
W-D160/240-2/22K0 W-D160/240-2/22K0
18
34,5
63
2950
18
34,5
63
2950
22
43
63
2940
22
43
63
2940
Couleur
ø
vert
530 x 120
vert
530 x 120
bleu
590 x 160
bleu
590 x 160
Type
W-FM100
W-FM100
W-FM100
W-FM100
Type
W-ZG02
W-ZG02
W-ZG02
W-ZG02
Type
Type
Type
SQM48
SQM45
SQM45
SQM48
SQM45
SQM45
SQM48
SQM48
SQM45
SQM48
SQM48
SQM45
Type
Type
T2C (< 600 kg/h)
T3C (> 600 kg/h)
–
–
T3C
T3C
–
–
321 H 2522
121 G 2520
–
321 H 2522
121 G 2520
322 H 7306
321 H 2522
121 G 2520
322 H 7306
321 H 2522
121 G 2520
322 H 7306
–
DSA 46 F001
–
DSA 58 F001
–
DSA 46 F001
–
DSA 46 F001
–
DSA 58 F001
–
DSA 46 F001
25/1300
–
–
–
20/1150
20/1500
25/1300
–
–
–
20/1150
20/1500
Puissance nominale
Type
kW
A
A
1/min
Turbine
Servomoteur
Air
Chambre de mélange
Combustible
Pompe montée
Vannes magnétiques
115V 1/2” (départ)
115V 1/2” (retour)
230V 3/8” (Bypass)
Pressostat fioul
Flexibles
20W Type
20W Type
19W Type
Type
Type
Type
DN/Longueur
DN/Longueur
DN/Longueur
Poids brûleur
env. kg
430
Poids rampe (DMV)
R/DN
env. kg
2
25
385 2)
65
65
80
80
RGL70/4-A
Puissance nominale
Type
kW
A
A
1/min
28
53
*
3220
Couleur
ø
bleu
590 x 160
bleu
590 x 160
Type
W-FM200
W-FM200
Type
W-ZG02
W-ZG02
Type
Type
Type
SQM48
SQM48
SQM45
SQM48
SQM48
SQM45
Servomoteur
Air
Chambre de mélange
Combustible
Pompe montée
Type
Vannes magnétiques
115V 1/2” (départ)
115V 1/2” (retour)
230V 3/8” (Bypass)
Pressostat fioul
Flexibles
20W Type
20W Type
19W Type
Type
Type
Type
DN/Longueur
DN/Longueur
DN/Longueur
125
220
150
240
RGMS70/4-A
W-D160/240-2/28K0 W-D160/240-2/28K0
28
53
*
3220
Turbine
385 2)
430
100
130
RGMS70/3-A
T4C
–
321 H 2522
121 G 2520
322 H 7306
321 H 2522
121 G 2520
322 H 7306
–
DSA 46 F001
–
DSA 58 F001
–
DSA 46 F001
25/1300
–
–
–
20/1150
20/1500
385 2)
Poids brûleur
env. kg
430
Poids rampe (DMV)
R/DN
env. kg
2
25
65
65
80
80
100
130
125
220
150
240
1)
* uniquement avec variateur de fréquence 55 Hz.
2)
55
Grandeur 50, exécution 1LN
RGL50/1-B, exéc. ZM-1LN
G40/2-LN 217 x 35K
500 – 3400
500 – 3400
42 – 285
[ mbar ]
0
500
1000
Combustibles
Tête comb. ouverte
Fioul EL
Gaz N
Gaz F
1500
2000
2500
3000
3500
4000
fermée
calorifique du fioul lourd EL de 11,91 kWh/kg.
EN 676 et EN 267.
altitude de 0 m.
56
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
-2
[kW]
Brûleur type
Tête de combustion
Puissance kW Gaz N
Gaz F
Puissance kg/h Fioul EL
RGL50/2-A, exéc. ZM-1LN
G50/2-LN 260 x 40
600 – 4900
800 – 4900
74 – 411
Plage déb.
nominal
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
-2
[kW]
Brûleur type
Tête de combustion
Puissance kW Gaz N
Gaz F
Plage déb.
nominal
[ mbar ]
0
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000
Type
brûleur
Exéc.
RGL50/1-B
ZM-1LN CE-0085AQ0721
5G535/05M
RGL50/2-A
N° identification
N° agrément
Rampe
Référence
R 1 1/2”
R
2”
218 504 16
218 504 17
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
218 404 43
218 504 53
218 504 63
218 504 73
R 1 1/2”
218 505 16
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
DN 150
218 505 43
218 505 53
218 505 63
218 505 73
218 505 83
RGL70/1-B, exéc. ZM-1LN
G60/2-1LN 300 x 75
800 – 7300
1000 – 7300
100 – 570
[ mbar ]
0
1000
2000
Combustibles
Tête comb. ouverte
Fioul EL
Gaz N
Gaz F
3000
4000
5000
6000
7000
8000
fermée
EN 676 et EN 267.
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
-2
[kW]
Brûleur type
Tête de combustion
Puissance kW Gaz N
Gaz F
RGL70/2-A, exéc. ZM-1LN
G70/2-1LN 365 x 85
1000 – 10000
1400 – 10000
160 – 840
Plage déb.
nominal
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
-2
[kW]
Brûleur type
Tête de combustion
Puissance kW Gaz N
Gaz F
Plage déb.
nominal
[ mbar ]
1000
2000
3000
Type
brûleur
Exéc.
RGL70/1-B
RGL70/2-A
4000
5000
6000
N° identification
N° agrément
7000
8000
9000
10000
Rampe
Référence
5G519/05M
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
DN 150
218 704 43
218 704 53
218 704 63
218 704 73
218 704 83
5G519/05M
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
DN 150
218 705 43
218 705 53
218 705 63
218 705 73
218 705 83
altitude de 0 m.
57
Brûleurs mixtes - Grandeur 50, exécution 1LN
Puis–
sance
kW
pe,max = 300 mbar)
1½” 2” 65 80 100 125
65 65 65 65 65 65
1½” 2” 65 80 100 125
65 65 65 65 65 65
2100 172 67 40 30 24 23
94 37 26 22 20 19
2300 205 79 47 34 28 26
112 44 30 25 22 22
2500 241 92 54 39 31 29
132 51 34 29 26 25
2700 280 106 62 45 36 33
- 59 40 34 30 29
2900
- 122 71 51 41 37
- 68 45 39 34 33
3100
- 139 81 58 46 42
- 77 52 44 39 37
3400
- 167 97 70 55 50
- 93 62 53 47 45
2100 246 93 54 39 31 29
134 51 34 29 25 24
2300 293 110 63 45 35 32
- 60 39 33 29 28
2500
- 128 73 52 40 36
- 69 45 38 33 32
2700
- 148 83 59 45 41
- 80 52 43 37 36
2900
- 169 95 66 51 46
- 91 59 49 42 40
3100
- 192 107 74 57 51
- 103 66 55 47 45
3400
- 229 127 88 67 60
- 123 78 65 56 53
2100
82 39 28 24 22
2300
97 46 32 27 25
2500
114 53 37 31 28
2700 132 60 42 35 32
2900 151 69 48 40 36
3100
172 79 55 45 40
3400 207 94 66 54 48
d = 1,555;
21
24
27
30
34
39
46
Wp = 20,762 kWh/mn3
49 26 21 19 18
58 30 24 22 21
67 34 28 25 24
78 40 32 29 28
90 45 36 33 32
103 52 41 38 36
124 63 50 46 43
18
21
24
27
31
35
43
Puis–
sance
kW
pe,max = 300 mbar)
1½” 2” 65 80 100 125 150
80 80 80 80 80 80 80
1½” 2” 65 80 100 125 150
80 80 80 80 80 80 80
2500 239 90 52 37 30 27 26 130 49 32 27 24 23 23
2800
- 113 66 48 38 34 33
- 63 42 35 31 30 30
3100
- 138 80 57 45 41 40
- 77 51 43 38 36 36
3400
- 164 94 67 53 48 46
- 91 60 51 44 42 42
3800
- 201 114 80 62 56 53
- 110 71 60 52 50 49
4200
- 240 134 92 70 63 59
- 129 82 68 58 56 55
4600
- 282 154 104 77 69 65
- 93 76 64 61 60
4900
- 169 113 83 73 68
- 100 81 68 64 63
Gaz nat. LL (N) PCI = 8,83 kWh/mn3;
2500
- 125 70 49 37 34
2800
- 157 88 62 47 43
3100
- 192 107 74 57 51
3400
- 229 127 87 66 59
3800
- 281 154 105 79 70
4200
- 183 123 91 81
4600
- 214 142 103 90
4900
- 238 156 112 98
2500 109 48 33 27 24
2800 143 66 47 39 35
3100
178 84 60 51 46
3400 214 101 73 61 55
3800 265 124 88 74 66
4200
- 145 101 84 75
4600
- 166 113 93 82
4900
- 181 121 98 85
d = 0,641; Wp = 11,029 kWh/mn3
32
- 67 43 35 30 29
40
- 85 54 45 39 37
48
- 103 66 55 47 45
56
- 123 78 64 55 53
66
- 94 77 65 62
76
- 110 89 75 71
85
- 127 102 85 80
91
- 139 111 91 86
28
37
44
52
61
70
78
84
Wp = 20,762 kWh/mn3
63 30 23 21 20
86 44 36 33 31
108 57 47 44 41
131 70 57 53 51
- 85 69 64 61
- 98 79 73 69
- 110 87 80 75
- 117 91 83 78
19
31
41
50
60
67
73
76
d = 1,555;
23 22
34 33
44 44
54 53
64 63
72 71
78 77
81 80
19
31
41
50
60
68
73
76
58
Puis–
sance
kW
pe,max = 300 mbar)
65 80 100 125 150
100 100 100 100 100
65 80 100 125 150
100 100 100 100 100
4600 135 85 58 50 46
74 57 45 42 41
5000 156 97 66 56 51
85 64 51 47 45
5400 180 111 75 63 57
97 73 57 53 51
5800 206 127 84 71 64
111 83 65 60 58
6200 234 144 95 80 73
126 94 73 67 65
6600 265 163 107 90 82
142 107 83 76 74
7000 298 183 121 101 92
160 120 93 86 83
7300
- 199 131 110 100
174 131 102 94 91
4600 188 116 77 65 59
101 76 59 54 53
5000 219 134 88 73 66
116 87 66 61 59
5400 253 153 100 83 75
133 99 76 69 67
5800 290 175 113 94 84
152 113 86 79 76
6200
- 199 128 106 96
174 128 97 89 86
6600
- 225 145 120 108
197 145 110 101 98
7000
- 254 163 135 121
- 164 125 114 110
7300
- 276 178 147 132
- 179 136 124 120
GPL (F) PCI = 25,89 kWh/mn3; d = 1,555;
4600
85 64 53 50 48
5000
97 73 60 56 54
5400
111 83 68 63 61
5800 127 94 77 71 69
6200 144 107 87 80 77
6600 162 120 97 90 87
7000 182 135 109 101 97
7300 198 146 119 110 106
Wp = 20,762 kWh/mn3
58 51 46 45 45
66 58 52 51 50
76 66 59 58 57
86 75 67 65 64
98 85 76 74 73
110 96 86 83 82
124 108 96 93 92
135 117 105 102 101
Puis–
sance
kW
pe,max = 300 mbar)
65 80 100 125 150
100 100 100 100 100
65 80 100 125 150
100 100 100 100 100
5300 153 87 51 40 34
72 50 34 30 28
5900 188 106 62 48 41
89 61 42 36 35
6500 227 128 74 57 49
107 73 50 44 41
7100 269 151 87 67 58
128 87 59 52 49
7700
- 177 102 78 67
150 102 69 60 57
8300
- 205 118 90 77
174 118 80 70 66
8900
- 235 135 103 88
200 135 92 80 76
9500
- 267 153 116 99
- 154 104 91 86
10000
- 296 169 129 110
- 171 115 100 95
5300 215 119 67 51 43
100 67 44 38 36
5900 266 148 84 63 54
124 83 55 48 45
6500
- 179 101 77 65
151 101 67 58 55
7100
- 213 120 91 77
180 121 80 70 66
7700
- 250 141 106 90
- 142 94 82 77
8300
- 290 163 123 104
- 165 109 94 89
8900
- 186 140 119
- 189 125 108 102
9500
- 211 159 134
- 142 122 115
10000
- 233 175 147
- 157 135 127
GPL (F) PCI = 25,89 kWh/mn3; d = 1,555;
5300
75 48 33 29 27
5900
92 59 41 35 32
6500
111 71 49 42 39
7100 132 84 58 49 45
7700 155 98 67 57 53
8300 179 113 77 66 60
8900 205 129 88 75 69
9500 233 146 99 84 77
10000 257 161 109 93 85
Wp = 20,762 kWh/mn3
41 31 25 23 23
50 39 31 29 28
61 47 37 35 34
73 56 44 41 40
85 66 52 48 47
99 76 60 56 54
113 87 69 64 62
128 98 78 72 70
142 109 86 80 78
59
Livraison
RGL50
RGL70
●
●
●
●
●
●
Clapet gaz
●
●
●
●
Pressostat d’air
●
●
●
●
●
●
Chambre de mélange fixe
●
–
Réglage tête et chambre de mélange fixe
–
●
●
●
●
●
●
●
Pompe fioul montée
●
●
Flexibles
●
●
2 vannes magn. fioul, 1 vanne sécurité, ligne de gicleur à 2 allures avec obturateur (électro-aimant)
●
●
●
●
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Régulation O2
○
○
○
○
Interface Bus
○
○
○
○
Pressostat gaz max.
○
○
Servomoteur pour régulateur fioul
●
○
Livraison
60
RGL50/1-B
RGL50/2-A
Puissance nominale
Type
kW
A
A (gl/T)
1/min
W-D132/170-2/9K0
W-D132/210-2/14K0
9
18
35
2920
14
28
50
2920
Turbine
Couleur
ø
bleu
345 x 100
bleu
268 x 100
Type
W-FM100
W-FM100
Type
W-ZG02
W-ZG02
Type
Type
SQM45
SQM45
SQM45
SQM45
Type
TA4C
T2C
Type
Type
321 H 2322
121 G 2320
321 H 2322
121 G 2320
Servomoteur
Air
Combustible
Pompe montée
Vannes magnétiques
115V 3/8” (départ)
115V 3/8” (retour)
Pressostat fioul
1 – 10 bar (retour - 5 bar)
Flexibles
20 W
20 W
Type
DN/Longueur
DSA 46 F001
DSA 46 F001
25/1300
25/1300
Poids brûleur
env. kg
230
Poids rampe (DMV)
R/DN
env. kg
1 1/2
23
230
2
25
65
65
80
80
RGL70/1-B
RGL70/2-A
Puissance nominale
Type
kW
A
A (gl/T)
1/min
W-D160/215-2/14K0
W-D160/240-2/22K0
14
26
50
2940
22
43
63
2940
Turbine
Couleur
ø
bleu
590 x 160
bleu
590 x 160
Type
W-FM100
W-FM 100
Type
W-ZG02
W-ZG02
Type
Type
SQM48
SQM45
SQM48
SQM45
Type
T2C (< 600 kg/h)
T3C (> 600 kg/h)
T2C (< 600 kg/h)
T3C (> 600 kg/h)
321 H 2522
121 G 2520
321 H 2522
121 G 2520
–
DSA 46 F 001
–
DSA 46 F 001
Servomoteur
Air
Combustible
Pompe montée
Vannes magnétiques
115V 3/8” (départ)
115V 3/8” (retour)
Pressostat fioul
1 – 10 bar (retour - 5 bar)
Flexibles
20 W Type
20 W Type
Type
Type
25/1300
25/1300
Poids brûleur
env. kg
430
430
Poids rampe
DN
env. kg
65
65
1)
DN/Longueur
80
80
100
130
125
220
100
130
125
220
150
240
150
240
61
62
Brûleurs multiflam®
63
Le principe multiflam®
pour une réduction des émissions
mg/m3
200
200
190
190
180
180
170
170
160
160
150
150
140
140
130
130
120
110
100
90
110
100
90
* LRV Gas
80
NOx
70
60
80
70
60
50
50
40
40
30
30
20
CO
En introduisant la technologie
multiflam® en 1998, Weishaupt a écrit
une nouvelle page de la technique de
combustion. Jamais auparavant des
valeurs d’émissions aussi faibles
n’avaient été atteintes. Cette nouvelle
technologie permit à Weishaupt de
réduire les émissions d’oxydes d’azote
(NOx) des brûleurs de moyenne et
grosse puissances aux valeurs des
brûleurs compacts. Weishaupt établit
ainsi de nouvelles références avec des
valeurs en-dessous de 120 mg/kWh en
fioul et 80 mg/kWh en gaz, sous
réserve de la géométrie des foyers.
* LRV Öl
120
20
10
* normes allemandes
CO
Combustion optimale avec le principe multiflam®
* TA Luft Gas /
1. BImschV
10 à 20 MW
* TA Luft Öl/
1. BImschV
10 à 20 MW
NOx
mg/m3
10
Gaz
Fioul
Exemple d’émissions sur installations eau chaude sous réserve de dimensions foyers adaptées
Gicleur secondaire 1
Les brûleurs multiflam® permettent de
répondre aux exigences les plus strictes en matière d’émissions polluantes.
L’innovation de la technologie
multiflam® réside dans la construction
spéciale de la chambre de mélange qui
prévoit la répartition de la flamme en
flammes primaire et secondaire. Ce
principe permet d’obtenir un processus
de combustion optimal, entraînant une
réduction des émissions d’oxydes
d’azote à un minimum.
Déflecteur secondaire
Déflecteur primaire
Gicleur primaire
Air primaire
Air secondaire
Principe de fonctionnement de la technique multiflam®
64
Grandeurs 30 à 50, exécution 3LN – multiflam®
Chambre de mélange pour rejets NOx extrêmement faibles conformes à la classe 3 des émissions NOx
0
500
1000
Brûleur type
Tête de combustion
Puissance kW
Puissance kg/h
1500
2000
2500
3000
RL50/1-B, exécution 3LN
M50/1-4a
535 – 3750
45 – 315
Plage déb. nominal
[ mbar ]
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
-2
-4
[kW]
[ mbar ]
RL30/2-A, exécution 3LN
M30/2-4a
300 – 2145
25 – 180
0
500
1000
1500
2000
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
-2
-4
[kW]
Brûleur type
Tête de combustion
Puissance kW
Puissance kg/h
RL40/2-A, exécution 3LN
M40/2-4a
475 – 2980
40 – 250
Plage déb.
nominal
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
-2
-4
[kW]
Brûleur type
Tête de combustion
Puissance kW
Puissance kg/h
Plage déb.
nominal
[ mbar ]
0
500
1000
1500
2000
2500
Brûleur type
Exéc.
N° agrément
Référence
RL30/2-A
3LN
5G 332/09
211 305 24
RL40/2-A
3LN
5G 789/07
211 405 24
RL50/1-B
3LN
5G 790/07
211 504 24
3000
2500
3000
3500
4000
Combustible
Fioul domestique EL
EN 267.
65
Livraison/Exécutions spéciales - Brûleurs fioul
Grandeurs 30 à 50, exécution 3LN
Livraison
RL30
RL40
RL50
Carcasse brûleur, bride à charnière, capôt brûleur, moteur brûleur Weishaupt,
volute d’air, turbine, tête de combustion, allumeur électronique, câble et
électrodes d’allumage, manager de combustion avec module de commande,
cellule de flamme UV, servomoteurs, joint de bride,
bride à charnière avec fin de course, vis de fixation
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Pompe fioul montée
●
●
●
Flexibles
●
●
●
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Régulation O2
○
○
○
○
○
○
Interface Bus
○
○
○
●
○
Livraison
Moteur brûleur 3~380V (400V) 1)
Puissance nominale
Turbine
Type
kW
A
A
1/min
Couleur
ø
RL30/2-A 3LN
RL40/2-A 3LN
RL50/1-B 3LN
W-D112/140-2/4K5
4,5
9,1
16
2900
W-D112/170-2/7K0
7
15
25
2900
W-D132/170-2/9K0
9
18
35
2920
bleu
268 x 104
bleu
295 x 104
bleu
345 x 104,5
Type
W-FM100 / W-FM200
W-FM100 / W-FM200
W-FM100 / W-FM200
Type
W-ZG02
W-ZG02
W-ZG02
Type
Type
Type
SQM45
SQM45
SQM48
SQM45
SQM45
SQM48
SQM45
SQM45
SQM48
TA2C
TA3C
TA4C
121 K 6220 (2 pièces)
121 K 6220 (2 pièces)
321 H 2322 (2 pièces)
121 G 2320 (2 pièces)
321 H 2322 (2 pièces)
121 G 2320 (2 pièces)
Servomoteur
Air
Combustible
Chambre de mélange
Pompe montée
Type
Vannes magnétiques
115V 1/4” (départ)
115V 1/4” (retour)
Pressostat fioul
1 – 10 bar
Flexibles
Poids brûleur
1)
66
20 W Type
20 W Type
DN, Longueur
env. kg
DSA 46 F001
DSA 46 F001
DSA 46 F001
20/1000
20/1000
25/1300
100
142
208
G30/2-A, exécution 3LN
G30/2-3LN
300 – 2000
[ mbar ]
24
20
20
16
16
12
12
Plage déb.
nominal
24
8
4
0
-4
[kW]
0
[ mbar ]
500
4
0
1500
2000
2500
G50/1-B, exécution 3LN
G50/1-3LN
450 – 3500
-4
[kW]
20
Plage déb. nominal
24
20
12
8
4
0
-4
[kW]
0
1000
3000
Référence
G30/2-A
3LN
CE 0085 AP 0528
R 1 1/2”
R
2”
217 305 08
217 305 09
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
217 305 44
217 305 54
217 305 64
217 305 74
R 1 1/2”
R
2”
217 405 10
217 405 11
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
217 405 44
217 405 54
217 405 64
217 405 74
R 1 1/2”
R
2”
217 504 10
217 504 11
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
217 504 44
217 504 54
217 504 64
217 504 74
R
2”
217 505 11
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
DN 150
217 505 44
217 505 54
217 505 64
217 505 74
217 505 84
G50/2-A
3LN
CE 0085 AQ 0721
CE 0085 AQ 0721
4000
-4
[kW]
2000
2500
3000
G50/2-3LN
500 – 4500
0
Rampe
3LN
Brûleur type
Tête de combustion
Puiss. kW Gaz nat. E, LL
4
N° DIN-CERTCO
N° agrément
G50/1-B
1500
8
2000
CE 0085 AQ 0720
1000
12
Exéc.
3LN
500
16
Brûleur
type
G40/2-A
0
[ mbar ]
24
16
G40/2-3LN
400 – 2800
8
1000
Brûleur type
Tête de combustion
Brûleur type
Tête de combustion
Plage déb.
nominal
Brûleur type
Tête de combustion
Plage déb. nominal
[ mbar ]
0
1000
2000
3000
4000
5000
Combustibles
Gaz naturel E, LL
EN 676.
67
Brûleur type
Tête de combustion
G60/2-3LN
650 – 5800
[ mbar ]
24
20
20
Plage déb. nominal
24
16
12
8
4
0
-4
[kW]
0
[ mbar ]
1000
2000
3000
Brûleur type
Tête de combustion
Brûleur type
Tête de combustion
16
12
8
4
0
4000
5000
6000
G70/2-3LN
900 – 9100
-4
[kW]
G70/1-B, exécution 3LN
G70/1-3LN
750 – 7000
Plage déb. nominal
[ mbar ]
0
1000
2000
3000
4000
Plage déb. nominal
16
12
8
4
0
-4
[kW]
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
7000
8000
9000 10000
Combustibles
Gaz nat. E, LL
68
6000
7000
8000
Type
brûleur
Exéc.
N° DIN-CERTCO
N° d’agrément
Rampe
Référence
G60/2-A
3LN
CE 0085 AQ 0722
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
DN 150
217 605 44
217 605 54
217 605 64
217 605 74
217 605 84
G70/1-B
3LN
CE 0085 AQ 0723
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
DN 150
217 704 44
217 704 54
217 704 64
217 704 74
217 704 84
G70/2-A
3LN
CE 0085 AQ 0723
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
DN 150
217 705 44
217 705 54
217 705 64
217 705 74
217 705 84
24
20
5000
EN 676.
9000
Brûleurs gaz - Grandeurs 30 et 40, exéc. 3LN
Type G30/2-A, exécution 3LN
Puis–
sance
kW
Alimentation basse pression
pe,max = 300 mbar)
1½” 2” 65 80 100 125
50 50 50 50 50 50
Alimentation haute pression
(pression en mbar à la
1½” 2” 65 80 100 125
50 50 50 50 50 50
800
32 16 13 11 10 10
18 10 8 8 7 7
1000
48 25 19 16 15 15
29 16 13 12 12 12
1200
68 34 25 22 20 19
41 22 19 17 17 16
1400
91 44 32 27 25 24
55 29 24 23 21 21
1600
116 55 40 34 30 29
70 37 30 28 27 26
1800 145 67 48 40 36 35
87 45 36 34 32 32
2000 176 81 57 47 42 41
105 54 43 40 38 37
800
43 21 15 13 12 12
25
1000
66 32 23 19 18 17
39
1200
94 44 31 26 23 23
55
1400 125 57 40 34 30 29
74
1600 162 73 50 42 37 35
96
1800 202 90 62 51 45 43
119
2000
- 109 74 60 53 50
-
Wp = 11,029 kWh/mn3
13 10 10 9 9
20 16 15 14 14
28 23 21 20 20
37 30 28 26 26
48 38 35 33 32
59 46 42 40 39
71 55 50 47 46
Puis–
sance
kW
pe,max = 300 mbar)
1½” 2” 65 80 100 125
65 65 65 65 65 65
1½” 2” 65 80 100 125
65 65 65 65 65 65
1500
93 39 26 20 17 17
52 23 17 15 14 13
1700
116 47 30 23 19 18
64 27 19 17 15 15
1900 142 56 35 26 21 20
78 32 22 19 17 17
2100 172 67 40 30 24 23
94 37 26 22 20 19
2300 205 79 47 34 28 26
112 44 30 25 22 22
2500 241 92 54 39 31 29
132 51 34 29 26 25
2700 280 106 62 45 36 33
– 59 40 34 30 29
2800
– 114 67 48 38 35
– 63 42 36 32 31
1500 131 53 33 26 21 20
73
1700 165 65 39 30 24 23
91
1900 203 78 46 34 27 25
111
2100 246 93 54 39 31 29
134
2300 293 110 63 45 35 32
–
2500
– 128 73 52 40 36
–
2700
– 148 83 59 45 41
–
2800
– 158 89 62 48 43
–
Wp = 11,029 kWh/mn3
30 22 19 17 17
36 25 22 20 19
43 29 25 22 22
51 34 29 25 24
60 39 33 29 28
69 45 38 33 32
80 52 43 37 36
85 55 46 40 38
69
Type G50/1-B, exécution 3LN
Puis–
sance
kW
pe,max = 300 mbar)
1½” 2” 65 80 100 125
65 65 65 65 65 65
1½” 2” 65 80 100 125
65 65 65 65 65 65
2200 188 73 43 32 26 24
103 40 28 24 21 20
2400 222 85 50 37 29 27
122 47 32 27 24 23
2600 260 99 58 42 34 31
– 55 37 31 28 27
2800
– 114 67 48 38 35
– 63 42 36 32 31
3000
– 130 76 55 43 40
– 72 48 41 36 35
3500
– 177 103 74 58 53
– 99 66 56 50 48
2200 269 101 59 42 33 30
– 55 37 31 27 26
2400
– 119 68 48 38 34
– 65 42 36 31 30
2600
– 138 78 55 43 39
– 75 48 40 35 34
2800
– 158 89 62 48 43
– 85 55 46 40 38
3000
– 180 101 70 54 48
– 97 62 52 45 43
3500
– 242 135 93 70 63
– 130 83 68 59 56
Puis–
sance
kW
pe,max = 300 mbar)
2” 65 80 100 125 150
80 80 80 80 80 80
2” 65 80 100 125 150
80 80 80 80 80 80
2200
79 50 39 33 31 30
47 34 30 28 27 27
2500
98 60 46 38 35 34
57 41 36 32 31 31
2800 119 72 53 43 40 39
68 48 41 37 36 35
3100 142 84 62 50 46 44
81 55 48 42 41 40
3400 168 98 71 56 52 49
94 64 54 48 46 45
3700 196 113 81 63 58 55
109 73 61 54 52 51
4100 236 134 95 74 67 64
130 86 72 63 60 59
4500 281 158 111 85 77 73
154 100 83 72 69 68
2200 108 66 49 40 38 36
63 44 38 34 33 33
2500 135 80 59 47 43 42
76 52 45 40 39 38
2800 164 95 69 54 50 48
92 61 52 46 44 44
3100 197 113 80 62 57 54
109 72 60 53 50 50
3400 233 131 92 71 64 61
127 83 69 60 57 56
3700 272 152 105 80 72 68
147 94 78 67 64 63
4100
- 181 124 93 83 79
177 112 92 78 75 73
4500
- 214 145 108 96 90
- 130 106 90 86 84
En alimentation basse pression, on utilisera un régulateur avec membrane de sécurité selon EN 88.
70
Brûleurs gaz - Grandeurs 60 et 70, exéc. 3LN
Puis–
sance
kW
pe,max = 300 mbar)
2” 65 80 100 125 150
100 100 100 100 100 100
Type G70/1-B, exécution 3LN
2” 65 80 100 125 150
100 100 100 100 100 100
Gaz nat. E (N) PCI 10,35 kWh/mn3; d = 0,606;
3500 160 85 57 41 36 34
82
4000 204 107 70 49 43 40
103
4300 233 121 78 55 47 44
117
4500 254 132 84 59 50 47
127
4800 287 148 94 65 56 51
143
5000
– 160 101 69 59 55
155
5300
– 178 112 76 65 60
172
5500
– 191 120 81 69 63
185
5800
– 211 132 89 76 69
–
Wp = 13,295 kWh/mn3
49 39 32 31 30
60 47 39 36 35
68 53 43 40 39
73 57 46 43 42
82 63 51 47 46
88 68 54 50 49
98 75 59 55 54
105 80 63 59 57
115 88 69 64 63
3500 222 115 73 50 43 40
110 63 49 39 36 35
4000 287 146 92 62 53 48
141 79 61 48 44 43
4300
– 167 104 70 59 54
162 90 69 54 50 48
4500
– 182 113 76 64 58
176 98 74 58 54 52
4800
– 206 127 85 71 65
200 111 84 65 60 58
5000
– 222 137 91 77 70
– 120 90 70 65 63
5300
– 249 153 101 85 77
– 134 101 78 72 70
5500
– 268 164 109 91 83
– 144 108 84 77 75
5800
– 297 182 120 101 91
– 159 120 93 85 83
Puis–
sance
kW
pe,max = 300 mbar)
65 80 100 125 150
100 100 100 100 100
65 80 100 125 150
100 100 100 100 100
5000 141 83 51 41 36
70 50 36 32 31
5500 169 98 60 48 42
83 59 42 38 36
6000 200 115 70 55 49
98 69 49 44 42
6500 233 134 80 63 55
114 80 56 50 48
7000 269 154 92 72 63
131 91 64 57 54
7500
– 175 104 81 70
149 104 72 64 61
8000
– 198 116 91 79
168 117 81 72 68
9100
– 252 147 114 98
– 148 102 90 85
5000 195 110 64 49 42
92 63 43 37 35
5500 235 132 76 58 50
111 75 51 44 42
6000 278 156 89 68 59
132 89 60 52 50
6500
– 182 104 79 68
154 104 70 61 58
7000
– 210 120 91 78
178 121 81 71 67
7500
– 241 137 104 89
– 138 93 81 76
8000
– 273 155 118 101
– 157 105 92 87
9100
– – 200 152 129
– – 136 118 112
Puis–
sance
kW
pe,max = 300 mbar)
65 80 100 125 150
100 100 100 100 100
65 80 100 125 150
100 100 100 100 100
3500
87 58 43 38 36
51 41 34 32 32
4000
111 73 53 46 43
64 51 42 40 39
4500 137 90 64 56 52
79 63 51 48 47
5000 167 108 76 66 62
95 75 61 57 56
5500 199 128 89 77 72
113 88 72 67 65
6000 233 149 103 89 82
131 102 82 77 75
6500 270 171 117 100 92
151 117 93 87 85
7000
– 194 131 112 103
171 131 104 97 94
3500
117 76 53 46 43
66 51 42 39 38
4000 152 98 68 59 54
85 67 54 50 49
4500 191 122 85 73 67
107 83 67 63 61
5000 234 148 102 88 81
131 101 81 76 74
5500 280 177 121 103 95
156 120 96 89 87
6000
– 206 140 119 109
182 140 111 103 100
6500
– 236 159 134 122
– 159 125 115 112
7000
– 267 177 148 135
– 177 138 127 123
En alimentation basse pression, on utilisera un régulateur avec membrane de sécurité selon EN 88.
71
Livraison/Exécutions spéciales - Brûleurs Gaz
Livraison
G30
G40
G50
G60
G70
Carcasse brûleur, bride à charnière, capôt brûleur, moteur brûleur Weishaupt,
volute d’air, turbine, tête de combustion, allumeur électronique, câble et électrodes
d’allumage, manager de combustion avec module de commande, cellule de flamme UV,
servomoteurs, joint de bride, bride à charnière avec fin de course, vis de fixation
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Vanne magnétique d’allumage gaz
●
●
●
●
●
Pressostat d’air
●
●
●
●
●
Pressostat gaz
●
●
●
●
●
Déflecteur mobile dans la chambre de mélange
●
●
●
●
●
Servomoteur pour
volet d’air
●
●
●
●
●
clapet gaz
●
●
●
●
●
chambre de mélange
●
●
●
●
●
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Régulation O2
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Interface Bus
○
○
○
○
○
Pressostat gaz max.
○
○
○
○
○
Selon EN 676, le filtre et le régulateur de pression font partie du brûleur (voir liste d’accessoires Weishaupt)
●
○
Livraison
72
G30/2-A 3LN
G40/2-A 3LN
G50/1-B 3LN
G50/2-A 3LN
Puissance nominale
Type
kW
A
A (gl/T)
1/min
W-D112/140-2/4K5
W-D112/170-2/7K0
W-D132/170-2/9K0
W-D132/210-2/14K0
4,5
9,1
16
2900
7
15
25
2900
9
18
35
2920
14
28
50
2920
Turbine
Couleur
ø
bleu
268 x 104
bleu
295 x 104
bleu
345 x 104,5
noir
355 x 104,5
Type
Type
W-FM100
W-FM200
W-FM100
W-FM200
W-FM100
W-FM200
W-FM100
W-FM200
Type
W-ZG02
W-ZG02
W-ZG02
W-ZG02
Type
Type
Type
SQM45
SQM45
SQM48
SQM45
SQM45
SQM48
SQM45
SQM45
SQM48
SQM45
SQM45
SQM48
235
240
Servomoteur
Air
Combustible
Chambre de mélange
Poids brûleur
env. kg
145
Poids rampe (DMV)
R/DN
env. kg
65
65
160
80
80
G60/2-A 3LN
100
130
125
220
G70/1-B 3LN
150
240
G70/2-A 3LN
Puissance nominale
Type
kW
A
A (gl/T)
1/min
W-D132/210-2/14K0 W-D160/240-2/18K0 W-D160/240-2/22K0
14
28
50
2920
18
34,5
63
2950
22
43
63
2940
Turbine
Couleur
ø
bleu
515 x 127,5
bleu
590 x 160
bleu
590 x 160
Type
Type
W-FM100
W-FM200
W-FM100
W-FM200
W-FM100
W-FM200
Type
W-ZG02
W-ZG02
W-ZG02
Type
Type
Type
SQM45
SQM45
SQM48
SQM45
SQM45
SQM48
SQM45
SQM45
SQM48
Servomoteur
Air
Combustible
Chambre de mélange
Poids brûleur
env. kg
330
Poids rampe (DMV)
R/DN
env. kg
65
65
1)
435
80
80
100
130
435
125
220
150
240
73
RGL30/2-A, exécution 3LN
G30/2-3LN
300 – 2000
357 – 2000
30 – 168
[ mbar ]
0
500
1000
1500
2000
2500
Brûleur
type
Exéc.
N° identification
N° agrément
Rampe
Référence
RGL30/2-A
3LN
CE 0085 AP 0528
5G311/09M
R 1 1/2”
R
2”
218 305 18
218 305 19
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
218 305 44
218 305 54
218 305 64
218 305 74
R 1 1/2”
R
2”
218 405 18
218 405 19
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
218 405 44
218 405 54
218 405 64
218 405 74
RGL40/2-A
3LN
CE 0085 AQ 0720
5G567/05M
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
-2
-4
[kW]
Brûleur type
Tête de combustion
Puissance kW Gaz nat. E, LL
Puissance kW Fioul EL
G40/2-3LN
400 – 2800
476 – 2800
40 – 235
Plage déb.
nominal
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
-2
-4
[kW]
Brûleur type
Tête de combustion
Puissance kg/hFioul EL
Plage déb.
nominal
[ mbar ]
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
Combustibles
Fioul EL
Gaz nat. E, LL
EN 676 et EN 267.
altitude de 0 m.
74
RGL50/1-B, exécution 3LN
G50/1-3LN
450 – 3500
536 – 3500
45 – 294
[ mbar ]
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000
Brûleur
type
Exéc.
N° identification
N° agrément
Rampe
Référence
RGL50/1-B
3LN
CE 0085 AQ 0721
5G535/05M
R 1 1/2”
R
2”
218 504 18
218 504 19
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
218 504 44
218 504 54
218 504 64
218 504 74
CE 0085 AQ 0721
R
2”
218 505 19
5G535/05M
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
DN 150
218 505 44
218 505 54
218 505 64
218 505 74
218 505 84
RGL50/2-A
3LN
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
-2
-4
[kW]
Brûleur type
Tête de combustion
G50/2-3LN
500 – 4500
595 – 4500
50 – 378
Plage déb. nominal
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
-2
-4
[kW]
Brûleur type
Tête de combustion
Plage déb. nominal
[ mbar ]
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000
4500
Combustibles
Fioul EL
Gaz nat. E, LL
EN 676 et EN 267.
altitude de 0 m.
75
0
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000
Brûleur type
Tête de combustion
G70/2-3LN
900 – 9100
1548 – 9100
130 – 763
Plage déb. nominal
[ mbar ]
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
-2
-4
[kW]
G60/2-3LN
650 – 5500
1071 – 5500
90 – 462
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
7000
8000
9000 10000
Combustibles
Fioul EL
Gaz nat. E, LL
76
[ mbar ]
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
-2
-4
[kW]
Brûleur type
Tête de combustion
RGL70/1-B, exécution 3LN
G70/1-3LN
750 – 7000
1191 – 7000
100 – 588
Plage déb. nominal
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
-2
-4
[kW]
Brûleur type
Tête de combustion
Plage déb. nominal
[ mbar ]
0
1000
Brûleur
type
Exéc.
RGL60/2-A
3LN
2000
3000
4000
N° identification
N° agrément
5000
6000
Rampe
7000
8000
Référence
CE 0085 AQ 0722
R
2”
218 605 14
5G518/05M
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
DN 150
218 605 44
218 605 54
218 605 64
218 605 74
218 605 84
RGL70/1-B
3LN
CE 0085 AQ 0723
5G519/05M
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
DN 150
218 704 44
218 704 54
218 704 64
218 704 74
218 704 84
RGL70/2-A
3LN
CE 0085 AQ 0723
5G519/05M
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
DN 150
218 705 44
218 705 54
218 705 64
218 705 74
218 705 84
EN 676 et EN 267.
altitude de 0 m.
Brûleur mixtes - Grandeurs 30 et 40, exéc. 3LN
Type RGL30/2-A, exécution 3LN
Puis–
sance
kW
Puis–
sance
kW
pe,max = 300 mbar)
1½” 2” 65 80 100 125
50 50 50 50 50 50
1½” 2” 65 80 100 125
50 50 50 50 50 50
1000
48 25 19 16 15 15
29 16 13 12 12 12
1100
58 29 22 19 17 17
35 19 16 15 14 14
1200
68 34 25 22 20 19
41 22 19 17 17 16
1300
79 39 28 25 22 22
48 26 21 20 19 19
1400
91 44 32 27 25 24
55 29 24 23 21 21
1600
116 55 40 34 30 29
70 37 30 28 27 26
1800 145 67 48 40 36 35
87 45 36 34 32 32
2000 176 81 57 47 42 41
105 54 43 40 38 37
1000
66 32 23 19 18 17
39
1100
79 37 27 23 20 20
47
1200
94 44 31 26 23 23
55
1300 109 50 36 30 27 26
65
1400 125 57 40 34 30 29
74
1600 162 73 50 42 37 35
96
1800 202 90 62 51 45 43
119
2000 247 109 74 60 53 50
–
Wp = 11,029 kWh/mn3
20 16 15 14 14
24 19 18 17 17
28 23 21 20 20
33 26 24 23 23
37 30 28 26 26
48 38 35 33 32
59 46 42 40 39
71 55 50 47 46
pe,max = 300 mbar)
1½” 2” 65 80 100 125
65 65 65 65 65 65
1½” 2” 65 80 100 125
65 65 65 65 65 65
1500
93 39 26 20 17 17
52 23 17 15 14 13
1700
116 47 30 23 19 18
64 27 19 17 15 15
1900 142 56 35 26 21 20
78 32 22 19 17 17
2100 172 67 40 30 24 23
94 37 26 22 20 19
2300 205 79 47 34 28 26
112 44 30 25 22 22
2500 241 92 54 39 31 29
132 51 34 29 26 25
2700 280 106 62 45 36 33
– 59 40 34 30 29
2800
– 114 67 48 38 35
– 63 42 36 32 31
1500 131 53 33 26 21 20
73
1700 165 65 39 30 24 23
91
1900 203 78 46 34 27 25
111
2100 246 93 54 39 31 29
134
2300 293 110 63 45 35 32
–
2500
– 128 73 52 40 36
–
2700
– 148 83 59 45 41
–
2800
– 158 89 62 48 43
–
Wp = 11,029 kWh/mn3
30 22 19 17 17
36 25 22 20 19
43 29 25 22 22
51 34 29 25 24
60 39 33 29 28
69 45 38 33 32
80 52 43 37 36
85 55 46 40 38
77
Type RGL50/1-B, exécution 3LN
Puis–
sance
kW
Puis–
sance
kW
pe,max = 300 mbar)
1½” 2” 65 80 100 125
65 65 65 65 65 65
1½” 2” 65 80 100 125
65 65 65 65 65 65
pe,max = 300 mbar)
2” 65 80 100 125 150
80 80 80 80 80 80
2” 65 80 100 125 150
80 80 80 80 80 80
1800 129 52 32 24 20 19
71 29 21 18 16 16
2000 157 61 37 28 23 21
86 34 24 21 18 18
2200 188 73 43 32 26 24
103 40 28 24 21 20
2400 222 85 50 37 29 27
122 47 32 27 24 23
2600
- 99 58 42 34 31
- 55 37 31 28 27
2800
- 114 67 48 38 35
- 63 42 36 32 31
3000
- 130 76 55 43 40
- 72 48 41 36 35
3500
- 177 103 74 58 53
- 99 66 56 50 48
2400
92 57 43 36 34 33
54 38 34 31 30 29
2700
112 68 51 42 39 37
65 45 39 35 34 34
3000 134 80 59 47 44 42
77 53 45 40 39 39
3300 159 93 68 54 50 48
90 61 52 46 44 44
3600 186 108 77 61 56 53
104 69 59 52 50 49
3900 215 123 88 68 62 59
119 79 67 58 56 55
4200 247 140 99 76 69 66
136 89 75 65 62 61
4500 281 158 111 85 77 73
154 100 83 72 69 68
1800 183 71 43 32 26 24
101 40 27 23 21 20
2000 224 85 50 37 29 27
122 47 32 27 24 23
2200
- 101 59 42 33 30
- 55 37 31 27 26
2400
- 119 68 48 38 34
- 65 42 36 31 30
2600
- 138 78 55 43 39
- 75 48 40 35 34
2800
- 158 89 62 48 43
- 85 55 46 40 38
3000
- 180 101 70 54 48
- 97 62 52 45 43
3500
- 242 135 93 70 63
- 130 83 68 59 56
2400 126 75 55 45 41 40
72 49 43 38 37 36
2700 154 90 65 52 48 46
86 58 50 44 42 42
3000 186 107 76 59 54 52
103 68 58 50 48 48
3300 221 125 88 68 61 58
121 79 66 57 55 54
3600 259 145 101 77 69 66
140 90 75 65 62 61
3900
– 166 114 86 78 73
162 103 85 73 69 68
4200
– 189 129 97 86 82
184 116 95 81 77 76
4500
– 214 145 108 96 90
– 130 106 90 86 84
78
Brûleurs mixtes - Grandeurs 60 et 70, exéc. 3LN
Puis–
sance
kW
pe,max = 300 mbar)
2” 65 80 100 125 150
100 100 100 100 100 100
Type RGL70/1-B, exécution 3LN
2” 65 80 100 125 150
100 100 100 100 100 100
3500 160 85 57 41 36 34
82 49 39 32 31 30
4000 204 107 70 49 43 40
103 60 47 39 36 35
4300 233 121 78 55 47 44
117 68 53 43 40 39
4500 254 132 84 59 50 47
127 73 57 46 43 42
4800 287 148 94 65 56 51
143 82 63 51 47 46
5000
– 160 101 69 59 55
155 88 68 54 50 49
5300
– 178 112 76 65 60
172 98 75 59 55 54
5500
– 191 120 81 69 63
185 105 80 63 59 57
5800
– 211 132 89 76 69
– 115 88 69 64 63
3500 222 115 73 50 43 40
110 63 49 39 36 35
4000 287 146 92 62 53 48
141 79 61 48 44 43
4300
– 167 104 70 59 54
162 90 69 54 50 48
4500
– 182 113 76 64 58
176 98 74 58 54 52
4800
– 206 127 85 71 65
200 111 84 65 60 58
5000
– 222 137 91 77 70
– 120 90 70 65 63
5300
– 249 153 101 85 77
– 134 101 78 72 70
5500
– 268 164 109 91 83
– 144 108 84 77 75
5800
– 297 182 120 101 91
– 159 120 93 85 83
Puis–
sance
kW
pe,max = 300 mbar)
65 80 100 125 150
100 100 100 100 100
65 80 100 125 150
100 100 100 100 100
5000 141 83 51 41 36
70 50 36 32 31
5500 169 98 60 48 42
83 59 42 38 36
6000 200 115 70 55 49
98 69 49 44 42
6500 233 134 80 63 55
114 80 56 50 48
7000 269 154 92 72 63
131 91 64 57 54
7500
– 175 104 81 70
149 104 72 64 61
8000
– 198 116 91 79
168 117 81 72 68
9100
– 252 147 114 98
– 148 102 90 85
5000 195 110 64 49 42
92 63 43 37 35
5500 235 132 76 58 50
111 75 51 44 42
6000 278 156 89 68 59
132 89 60 52 50
6500
– 182 104 79 68
154 104 70 61 58
7000
– 210 120 91 78
178 121 81 71 67
7500
– 241 137 104 89
– 138 93 81 76
8000
– 273 155 118 101
– 157 105 92 87
9100
– – 200 152 129
– – 136 118 112
Puis–
sance
kW
pe,max = 300 mbar)
65 80 100 125 150
100 100 100 100 100
65 80 100 125 150
100 100 100 100 100
3500
87 58 43 38 36
51 41 34 32 32
4000
111 73 53 46 43
64 51 42 40 39
4500 137 90 64 56 52
79 63 51 48 47
5000 167 108 76 66 62
95 75 61 57 56
5500 199 128 89 77 72
113 88 72 67 65
6000 233 149 103 89 82
131 102 82 77 75
6500 270 171 117 100 92
151 117 93 87 85
7000
– 194 131 112 103
171 131 104 97 94
3500
117 76 53 46 43
66 51 42 39 38
4000 152 98 68 59 54
85 67 54 50 49
4500 191 122 85 73 67
107 83 67 63 61
5000 234 148 102 88 81
131 101 81 76 74
5500 280 177 121 103 95
156 120 96 89 87
6000
– 206 140 119 109
182 140 111 103 100
6500
– 236 159 134 122
– 159 125 115 112
7000
– 267 177 148 135
– 177 138 127 123
79
Livraison
RGL30
RGL40
RGL50
RGL60
RGL70
Carcasse brûleur, bride à charnière, capôt brûleur, moteur brûleur Weishaupt, volute d’air, turbine,
tête de combustion, allumeur électronique, câble et électrodes d’allumage, système de pulvérisation
avec gicleur(s), manager de combustion avec module de commande, détection de flamme,
servomoteurs, joint de bride, bride à charnière avec fin de course, vis de fixation
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Clapet gaz
●
●
●
●
●
Pressostat d’air
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Déflecteur mobile dans la chambre de mélange
●
●
●
●
●
Servomoteur pour
volet d’air
●
●
●
●
●
clapet gaz
●
●
●
●
●
chambre de mélange
●
●
●
●
●
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Régulation O2
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Interface Bus
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Pressostat gaz max.
○
○
○
○
○
●
○
Livraison
80
Puissance nominale
Turbine
Type
kW
A
A
1/min
Couleur
ø
RGL30/2-A 3LN
RGL40/2-A 3LN
W-D112/140-2/4K5
4,5
9,1
16
2900
W-D112/170-2/7K0
7
15
25
2900
bleu
268 x 104
bleu
295 x 104
Type
W-FM100 / W-FM200
W-FM100 / W-FM200
Type
W-ZG02
W-ZG02
Type
Type
Type
SQM45
SQM45
SQM48
SQM45
SQM45
SQM48
Type
TA3C
TA3C
Type
Type
121 K 6220 (2 pièces)
121 K 6220 (2 pièces)
321 H 2322 (2 pièces)
121 G 2320 (2 pièces)
Type
DSA 46 F001
DSA 46 F001
Servomoteur
Air
Combustible
Chambre de mélange
Pompe montée
Vannes magnétiques
115V (départ)
115V (retour)
Pressostat fioul
1 – 10 bar
(retour fioul dom. EL - 5 bar)
Flexibles
20/1000
20/1000
Poids brûleur
DN, Longueur
env. kg
145
160
Poids rampe (DMV)
DN
env. kg
65
65
Puissance nominale
Turbine
Type
kW
A
A
1/min
Couleur
ø
80
80
100
130
125
220
150
240
RGL50/1-B 3LN
RGL50/2-A 3LN
W-D132/170-2/9K0
9
18
35
2920
W-D132/210-2/14K0
14
28
50
2920
bleu
345 x 104,5
noir
355 x 104,5
Type
W-FM100 / W-FM200
W-FM100 / W-FM200
Type
W-ZG02
W-ZG02
Type
Type
Type
SQM45
SQM45
SQM48
SQM45
SQM45
SQM48
Type
TA4C
T2C
Type
Type
321 H 2322 (2 pièces)
121 G 2320 (2 pièces)
321 H 2322 (2 pièces)
121 G 2320 (2 pièces)
Type
DSA 46 F001
DSA 46 F001
Servomoteur
Air
Combustible
Chambre de mélange
Pompe montée
Vannes magnétiques
115V (départ)
115V (retour)
Pressostat fioul
1 – 10 bar
Flexibles
25/1300
25/1300
Poids brûleur
env. kg
235
240
Poids rampe (DMV)
DN
env. kg
65
65
1)
DN, Longueur
80
80
100
130
125
220
150
240
81
Puissance nominale
Turbine
Servomoteur
Air
Combustible
Chambre de mélange
Pompe montée
Vannes magnétiques
115V (départ)
115V (retour)
Flexibles
1 – 10 bar
Flexibles
Type
kW
A
A
1/min
RGL60/2-A 3LN
RGL70/1-B 3LN
RGL70/2-A 3LN
W-D132/210-2/14K0
14
28
50
2920
W-D160/240-2/18K0
18
34,5
63
2950
W-D160/240-2/22K0
22
43
63
2940
Couleur / ø
515 x 127,5
bleu / 590 x 160
bleu / 590 x 160
Type
W-FM100 /
W-FM200
W-FM100 /
W-FM200
W-FM100 /
W-FM200
Type
W-ZG02
W-ZG02
W-ZG02
Type
Type
Type
SQM45
SQM45
SQM48
SQM45
SQM45
SQM48
SQM45
SQM45
SQM48
Type
T2C
T2C (< 450 kg/h)
T3C (> 450 kg/h)
T3C
Type
Type
321 H 2322 (2 pièces)
121 G 2320 (2 pièces)
321 H 2522 (2 pièces)
121 G 2520 (2 pièces)
321 H 2522 (2 pièces)
121 G 2520 (2 pièces)
Type
DSA 46 F001
DSA 46 F001
DSA 46 F001
25/1300
25/1300
25/1300
Poids brûleur (sans rampes)
env. kg
330
435
435
Poids rampe (DMV)
DN
env. kg
65
65
1)
82
DN, Longueur
80
80
100
130
125
220
150
240
Dimensions brûleurs fioul
Grandeurs 30 à 70
d1
h1
b4 d2
h3
b1
r2
b2
env. 264 mm*
r1
ca. 264 mm*
d5
l1
l3
45°
d7
d6
* selon le modèle de réchauffeur fioul
Grandeurs 50
Brûleur
type
Cotes en mm
b2
b1
b4
d1
d2
d5
d6
d7
h1
h3
l1
l3
r1
r2
MS30Z/2-A
813
399
418
280
250
M12
360
285
572
407
892
303
950
890
RMS30/2-A
815
399
418
280
250
M12
360
285
572
407
892
303
950
890
MS40Z/1-B
887
441
462
280
250
M12
360
285
607
422
937
303
1100
970
RMS40/1-B
889
441
462
280
250
M12
360
285
607
422
937
303
1100
970
RMS40/2-A
889
441
462
320
290
M12
400
325
607
422
937
361
1100
970
L50T/2-A
992
493
550
380
280
M16
480
390
728
513
990
357
1100
1025
RL50/1-B
970
463
550
320
290
M12
400
330
728
513
985
361
1100
1000
RMS50/1-B
970
463
550
320
290
M12
400
330
728
513
985
361
1100
1000
RL50/2-A
993
493
550
380
350
M16
480
390
728
513
990
386
1100
1025
RMS50/2-A
993
493
550
380
350
M16
480
390
728
513
990
386
1100
1025
RL60/2-A
1100
517
670
429
400
M16
470
435
930
670
1189
407
1260
1140
RMS60/2-A
1132
517
670
429
400
M16
470
435
930
670
1189
407
1260
1140
RL70/1-A
1277
603
760
470
480
M16
550
500
1075
775
1368
417
1500
1310
RMS70/1-A
1290
603
760
470
480
M16
550
500
1075
775
1368
417
1500
1310
RL70/2-A
1297
623
760
470
480
M16
550
500
1075
775
1368
417
1500
1310
RMS70/2-A
1310
623
760
470
480
M16
550
500
1075
775
1368
417
1500
1310
RL30/2-A 3LN
811
399
418
280
256
M12
360
285
572
407
892
359
950
890
RL40/2-A 3LN
889
441
462
320
296
M12
400
325
607
422
937
376
1100
970
RL50/1-B 3LN
970
463
550
320
296
M12
400
325
728
513
990
376
1100
1000
Pour les cotes complémentaires, se reporter à la notice de montage
83
Dimensions brûleurs gaz
Grandeurs 30 à 70
b4 d1 d2
b1
r2
h1
b2
h3
r1
l10
l3
l1
60°
45°
(Vue : exécution 3LN)
l9
d5
d5
d7
d6
d7
d6
Grandeurs 30-50
Grandeurs 60-70
Brûleur
type
Cotes en mm
b2
b1
b4
d1
d2
d5
d6
d7
h1
h3
l1
l3
l9
l10
r1
r2
G50/1-B ZM-NR
858
478
550
320
290
M12
400
325
730
513
1195
332
258
133
1060
1000
G50/2-A ZM-NR
890
495
550
380
350
M16
480
390
730
513
1245
332
308
158
1060
1025
G60/2-A ZM-NR
1010
517
670
432
400
M16
470
435
930
670
1478
357
348
178
1250
1140
G70/1-B ZM-NR
1169
646
760
432
400
M16
470
435
1075
775
1648
357
348
178
1440
1310
G70/3-A ZM-NR
1145
622
760
510
480
M16
580
530
1075
775 *
1660
467
368
186
1440
1310
G70/4-A ZM-NR
1145
622
760
510
480
M16
580
530
1075
775 *
1660
467
368
186
1440
1310
G50/1-B ZM-1LN
858
478
550
320
290
M12
400
325
730
513
1195
332
258
133
1060
1000
G70/1-B ZM-1LN
1169
646
760
432
406
M16
470
435
1075
775
1648
419
348
178
1440
1310
G50/2-A ZM-1LN
890
495
550
380
350
M16
480
390
730
513
1245
447
308
158
1060
1025
G70/2-A ZM-1LN
1190
622
760
470
480
M16
550
500
1075
775
1668
447
368
188
1440
1310
G50/1-B ZM-LN
858
478
550
320
296
M12
400
325
730
513
1195
367
258
133
1060
1000
G50/2-A ZM-LN
890
495
550
380
350
M16
480
390
730
513
1245
387
308
158
1060
1025
G60/2-A ZM-LN
1010
517
670
432
406
M16
470
435
930
670
1478
432
348
178
1250
1140
G70/1-B ZM-LN
1169
601
760
432
406
M16
470
435
1075
775
1648
432
348
178
1440
1310
G70/2-A ZM-LN
1190
622
760
470
480
M16
550
500
1075
775
1668
437
368
188
1440
1310
G30/2-A 3LN
729
400
418
280
256
M12
360
285
572
407
1083
366
238
123
840
890
G40/2-A 3LN
795
441
462
320
296
M12
400
325
607
422
1148
380
258
133
895
970
G50/1-B 3LN
858
478
550
320
296
M12
400
325
730
513
1195
380
258
133
1060
1000
G50/2-A 3LN
1119
525
550
380
335
M16
480
390
730
513
1245
450
308
158
1060
1025
G60/2-A 3LN
1010
517
670
432
376
M16
470
435
930
670
1478
480
348
178
1350
1140
G70/1-B 3LN
1214
646
760
432
376
M16
470
435
1075
775
1648
480
348
178
1500
1310
G70/2-A 3LN
1190
622
760
470
444
M16
550
500
1075
775
1668
475
368
188
1500
1310
* Raccordement allumage gaz 805 mm
84
Dimensions brûleurs mixtes
Grandeurs 30 à 70
b1
r2
b4 d1 d2
h1
b2
h3
r1
l10
l3
l9
l1
d5
d5
60°
45°
Réchauffeur fioul pour brûleur
fioul lourd (RGMS....)
d7
d6
Grandeurs 30-50
(Vue : exécution 3LN)
d7
d6
Grandeurs 60-70
Brûleur
type
Cotes mm
b2
b1
b4
d1
d2
d5
d6
d7
h1
h3
l1
l3
l9
l10
r1
r2
RGMS30/2-A NR
1083
371
330
280
250
M12
360
285
572
407
1083
272
338
123
970
980
RGMS40/1-B NR
967
403
330
280
250
M12
360
285
608
422
1129
272
338
123
1050
970
RGMS40/2-A NR
967
403
370
320
290
M12
400
325
608
422
1148
330
358
133
1050
970
RGL50/1-B ZM-NR
1098
478
550
320
290
M12
400
325
730
513
1195
332
258
133
1180
1000
RGMS50/1-B ZM-NR 1098
478
550
320
290
M12
400
325
730
513
1195
332
258
133
1180
1000
RGL50/2-A ZM-NR
1130
495
550
380
350
M16
480
390
730
513
1245
332
308
158
1180
1025
RGMS50/2-A ZM-NR 1130
495
550
380
350
M16
480
390
730
513
1245
332
308
158
1180
1025
RGL60/2-A ZM-NR
1245
517
670
432
400
M16
470
435
930
670
1478
357
348
178
1350
1140
517
670
432
400
M16
470
435
930
670
1478
357
348
178
1350
1140
RGL70/1-B ZM-NR
1454
646
760
432
400
M16
470
435
1075
775
1646
357
348
178
1500
1310
RGMS70/1-B ZM-NR 1290
646
760
432
400
M16
470
435
1075
775
1646
357
348
178
1500
1310
RGL70/2-A ZM-NR
1430
622
760
470
480
M16
550
500
1075
775
1666
362
368
188
1500
1310
622
760
470
480
M16
550
500
1075
775
1666
362
368
188
1500
1310
RGL70/3-A ZM-NR
1430
622
760
510
480
M16
580
530
1075
775 *
1660
467
368
186
1500
1310
622
760
510
480
M16
580
530
1075
775 *
1660
467
368
186
1500
1310
RGL70/4-A ZM-NR
1430
622
760
510
480
M16
580
530
1075
775 *
1660
467
368
186
1500
1310
622
760
510
480
M16
580
530
1075
775 *
1660
467
368
186
1500
1310
RGL50/2-A ZM-1LN
1130
495
550
382
350
M16
480
390
730
513
1245
447
308
158
1180
1025
RGL70/1-B ZM-1LN
1454
646
760
432
406
M16
470
435
1075
775
1648
419
348
178
1500
1310
RGL70/2-A ZM-1LN
1430
622
760
470
480
M16
550
500
1075
775
1668
447
368
188
1500
1310
RGL30/2-A 3LN
924
400
418
280
256
M12
360
285
572
407
1083
366
238
123
970
890
RGL40/2-A 3LN
990
441
462
320
296
M12
400
325
607
422
1148
380
258
133
1050
970
RGL50/1-B 3LN
1098
478
550
320
296
M12
400
325
730
513
1195
380
258
133
1180
1000
RGL50/2-A 3LN
1130
495
550
380
335
M16
480
390
730
513
1245
450
308
158
1180
1025
RGL60/2-A 3LN
1245
517
670
432
376
M16
470
435
930
670
1478
480
348
178
1350
1140
RGL70/1-B 3LN
1454
646
760
432
376
M16
470
435
1075
775
1648
480
348
178
1500
1310
RGL70/2-A 3LN
1430
622
760
470
444
M16
550
500
1075
775
1668
475
368
188
1500
1310
* Raccordement allumage gaz 805 mm
85
Schémas de fonction
L50T (partie fioul)
MS30Z/2-A, MS40Z/1-B
13
10
13a
230V
16a
10
11
12
RL50 à RL70
RGL40 à RGL70 (partie fioul)
17
16
11
12
16
115V
115V
230V
10
P
230V
115V
115V
P
M
230V
13a 13a
12a
RMS30 à RMS50
RGMS30 à RGMS50 (partie fioul)
14a
12a 14a
13b 13
RGMS60/70 (partie fioul)
avec pompe et réchauffeur séparés
Pompe et réchauffeur montés
10
11
12
18a
17
16
17
10
11
18b
14b
12
16
P
115V
115V
230V
115V
115V
P
P
M
12a 14a
12b
15
RL30 à RL50 exéc. 3LN
RGL30 à RGL70 exéc. 3LN (partie fioul)
10
11
12
12
16
115V
115V
16
16
115V
115V
P
19
86
12a
12a 14a
M
15
16
M
12a 18b 14a 15
15
G50 à G70 (partie gaz exéc. NR)
RGL30 à RGL70 exéc. 3LN (partie gaz)
G50 à G70 exéc. 1LN et 3LN
G50 à G70 exéc. LN
avec vannes magnétiques DMV
5b
71
11
21
P P
P
31 4a1 4
8
5
Légende
1
Robinet 1
2
Filtre gaz 1
3
Régulateur de pression (BP) 1
4
Pressostat gaz min.
4a Pressostat gaz max. (TRD) 1
5
Vanne magnétique double (DMV) 2
5a Vanne magnétique d’allumage
6
Clapet gaz
7
Manomètre avec robinet poussoir 1
8
Pressostat gaz (DK) 1
9
Brûleur
10 Pompe fioul
9
5a
71
6
11
11
12
12a
12b
13
13a
13b
21
P P
P
3 1 4a 1 4
8
5
9
71
9
11
6
Filtre
Vanne magn. fioul, fermée hors tension 115V
(branchée électriquement en série avec 12a)
Vanne magn. fioul, fermée hors tension 115V
(branchée électriquement en série avec 12,
montée dans le sens opposé à l’écoulement
du fluide)
Vanne magn. Bypass, ouverte hors tension
Vanne magn. fioul, fermée hors tension
Vanne magn. fioul, ouverte hors tension
pour allures 1, 2 et 3
Vanne magn. fioul, ouverte hors tension
14a
14b
15
16
16a
17
18a
18b
19
1
21
P P
P
31 4a1 4
8
52
6
Pressostat fioul retour
Pressostat fioul départ
Régulateur fioul
Ligne de gicleur avec obturateur
Ligne de gicleur sans obturateur
Réchauffeur fioul
Thermostat
Sonde de température PT 100
(contrôle température mini fioul)
Filtre fioul externe 1
non inclus dans le prix du brûleur
87
Stations de pompage et de réchauffage
Fourniture - Stations de pompage
Groupe pompe (pompe à vis avec
moteur), manomètre, vacuomètre,
soupape de régulation, robinets, bride
d’aspiration, bride de refoulement avec
contre-bride, vis et joints, filtre sur
l’aspiration. Tous ces éléments sont
montés sur une plaque de base.
Les stations de pompage sont livrables
en deux exécutions : station simple
avec une pompe et station double avec
deux pompes. Dans ce cas, la deuxième pompe est en réserve permettant
une remise en marche rapide en cas de
défaut.
Nous n’utilisons que des pompes de
haute qualité et adaptées à la puissance des brûleurs.
Fourniture - Stations de réchauffage
Les stations de réchauffage sont montées directement sur une plaque de
base. Le réchauffage règle la température de préchauffage et maintient ainsi
la viscosité du fioul à une valeur constante.
Les stations de réchauffage sont
disponibles en deux versions :
1. Réchauffage électrique
2. Réchauffage à fluide
Les réchauffeurs utilisés sont de types
WEV... et MV... .
Réchauffeur à fluide MV
Ces appareils sont des échangeurs de
calories à rendement élevé avec une
circulation de fioul forcée. Le rendement élevé est obtenu grâce à une
construction compacte. L’eau chaude, la
vapeur et le fluide thermique peuvent
être utilisés comme fluide chauffant.
Une température constante est garantie, ce qui assure une combustion stable. La température du fioul obtenue
est dépendante de la chaleur du fluide
utilisé.
88
Pour le choix et le dimensionnement, il
faut tenir compte des diagrammes du
chapitre 5.3 de la notice “Réchauffeurs
électriques et à fluide Weishaupt”,
imprimé n°18. Les réchauffeurs fluides
sont indépendants et peuvent être
rajoutés à l’installation à tout moment.
Ils peuvent fonctionner seuls ou en
série avec un réchauffeur électrique.
Pour des pressions vapeur supérieures
à 7,5 bar ou de l’eau surchauffée
supérieure à 180-200°C, l’adjonction
d’un réchauffeur électrique n’est pas
nécessaire. Ceci n’est possible que si
l’installation fonctionne constamment
avec les pressions ou températures
mini précitées ou si l’installation peut
être démarrée avec du fioul domestique
ou au gaz.
Si l’apport de température du réchauffeur fluide n’est pas suffisant, l’appoint
sera assuré par un réchauffeur
électrique. Le réchauffeur électrique
réchauffe le fioul pendant la phase de
démarrage de l’installation. Dès que le
fluide arrive en température ou en pression, on alimente le réchauffeur fluide
et on coupe le réchauffeur électrique.
On économise ainsi de l’énergie
électrique.
Pour le réchauffeur à fluide, différents
accessoires de raccordement sont
prévus en fonction de la nature de ce
fluide. En cas de fonctionnement sans
réchauffeur électrique, il faut prévoir un
système de réglage. Les organes de
raccordement fluide ne sont pas
compris dans le prix du réchauffeur.
Recommandations générales
Lors du démarrage d’une installation au
fioul lourd, la puissance du réchauffage
électrique doit être prévue pour arriver
à monter la chaudière à 30 % de sa
puissance.
Conseils de montage
Le filtre fioul, le pot de dégazage, le pot
de circulation, les stations de pompage
et de réchauffage doivent être montés
près du brûleur.
Sur les brûleurs à réchauffeur fioul
séparé, le temps de la phase de démarrage est fonction du temps nécessaire
au fioul pour circuler entre le pot de
dégazage ou le pot de circulation et le
brûleur.
Plus la canalisation entre le pot de
dégazage ou le pot de circulation et le
brûleur sera courte, plus le temps entre
la demande de température et l’ouverture des vannes fioul sera court.
Exécutions et accessoires de raccordement
Brûleur
Puissance
en kg/h
Caractéristiques techniques - Pompe
Débit à
Vitesse
P. moteur à
1/min.
450 mm2/s kW
150 mm2/s l/h
Exécution 1 pompe
Type pompe
Exécution 2 pompes
Type pompe
Stations de pompage - Fréquence 50 Hz
230 – 350
350 – 650
860
1700
2900
2900
1,5
2,2
SPF 10-38
SPF 20-38
SPZ 10-38
SPZ 20-38
650 – 940
940 – 1480
2310
3630
2900
2900
4,0
5,5
SPF 20-46
SPF 40-38
SPZ 20-46
SPZ 40-38
Stations de pompage - Fréquence 60 Hz
270 – 415
415 – 780
1020
2050
3400
3400
2,2
2,6
SPF 10-38
SPF 20-38
SPZ 10-38
SPZ 20-38
780 – 965
2720
3400
4,0
SPF 20-46
SPZ 20-46
Nombre
Réchauffeur à fluide
kg/h
Réchauffeur électrique (EV)
kg/h à Δt = 75°C
WEV3.1/01
WEV3.1/01
1
2
–
–
375
750
WEV3/01
WEV3/01
1
2
–
–
500
1000
MV9C avec régulateur de temp.
MV9C sans régulateur de temp.
1
1
500
500
–
–
MV10A avec régulateur de temp.
MV10A sans régulateur de temp.
1
1
1000
1000
–
–
Type
Stations de réchauffage
89
Ce n’est pas qu’une façade.
C’est la fiabilité avant tout.
Faites confiance à Weishaupt.
L’entreprise familiale, dont le siège social
se situe à Schwendi en Allemagne, a été
créée en 1932 par Max Weishaupt.
Le Groupe Weishaupt, présent dans
60 pays, compte parmi les leaders
mondiaux du chauffage.
Confiance, qualité, service au client,
capacité d’innovation et savoir-faire sont
les vertus d’origine du fondateur Max
Weishaupt qui peuvent se résumer en
un simple terme : la fiabilité. Weishaupt
se tient aujourd’hui encore à ces
valeurs.
Le Forum Weishaupt de Schwendi
90
Architecte Richard Meier, N.Y.
91
Max Weishaupt GmbH
88475 Schwendi, Allemagne
Tél. +49 (73 53) 83-0
Fax +49 (73 53) 83-358
www.weishaupt.de
Impr. no 83211104, Septembre 2011
Imprimé en Allemagne. Tous droits
réservés. Sous réserve de toute
modification. Reproduction interdite.
Disponibilité et proximité
Un vaste réseau de vente et
de service après-vente
Les produits Weishaupt sont distribués
par des professionnels du chauffage,
véritables partenaires de la marque.
Weishaupt leur met à disposition un
vaste réseau de distribution et de
service après-vente.
Weishaupt est présent aux côtés des
professionnels du chauffage, dans leur
intérêt et celui de leurs clients.
Dans chacune des agences Weishaupt,
des techniciens hautement qualifiés
se tiennent à la disposition des clients
pour répondre à toutes les questions sur
les brûleurs, chaudières, systèmes
solaires, pompes à chaleur ou tout autre
produit de la gamme Weishaupt.

Brûleurs industriels 1.000

Transcription

Documents pareils

KROLL SL-2013

La chaudière Fioul F 400 GEMINOX

Guide du dépannage chaudière fioul

Télécharger

Fioul domestique Gaz réseau Propane (GPL) Électricité

CONDENSATION FIOUL VIESSMANN À SAINTES

LRP NT plus - Atlantic Guillot

Vitorondens 200-T de 20,2 à 35, 4 kW Chaudière fioul

akm 202 fiche produit - Quelle table de cuisson

Appartement à vendre à 7134 Péronnes-Lez