arnaud maguet

stuck inside of mobile
with the memphis blues again
arnaud maguet
In Elvis We Trust : Apparitions, 2006. Photographie couleur encadrée/Framed colour photograph, 30 x 30 cm.
L’art ne flotte pas au-dessus de la société, il en est partie intégrante. Depuis les origines, l’histoire des hommes et des civilisations,
des modes de production et des rapports économiques, l’évolution des sciences et des techniques nourrissent l’histoire de l’art et la
font évoluer.
Même si le statut d’artiste est toujours indécis et fragile, même si les peurs, les sensations, les représentations, les rêves et les
questions des hommes restent son terreau depuis la préhistoire, l’image de l’artiste travaillant seul avec son pinceau, son burin ou son
révélateur, n’est plus exacte. À l’heure de la mondialisation, de la télévision et du numérique, de l’anonymat et des duplicatas, des
séries normalisées, de la surconsommation des uns et de la misère des autres, de la perte de repères concrets et humains, et parfois
de la perte de sens, les outils et les modes de production artistique se sont diversifiés et les artistes interrogent et critiquent le monde
sous des formes et dans des conditions nouvelles...
Alors les « Zones de Productivités Concertées », c’est quoi ? Une exploration par le MAC/VAL des modes de production et de
l’économie à travers l’art d’aujourd’hui...
Le musée se risque à cette exploration en trois volets d’expositions temporaires où sont invités chaque fois plusieurs artistes français
et étrangers : chacun à sa manière parle d’économie et de ses flux, d’activité, du travail, d’échanges, de marché et de la place de l’art
dans notre société...
De quoi nourrir notre réflexion sur les rapports de production et les mécanismes de l’économie aujourd’hui, mais aussi notre regard
sur nous-mêmes – et nos émotions –, enfin, sur notre place dans ce monde...
Je souhaite que vous continuiez, toujours plus nombreux, à venir prendre l’art au MAC/VAL !
Christian Favier
Président du Conseil général du Val-de-Marne
MAC/VAL Musée d’art contemporain du Val-de-Marne
Place de la Libération 94400 Vitry-sur-Seine
T. 01 43 91 64 20 F. 01 43 91 64 30
www.macval.fr
Anne Dahlström, direction générale adjointe des services départementaux, pôle éducation-culture
Corinne Poulain, direction de la culture
Conservateur en chef : Alexia Fabre
Administration : Dominique Heurtier
Expositions temporaires : Frank Lamy
Régie : Pascal Guiomar, André Lejeune
Communication : Sébastien Delot
Action culturelle : Muriel Ryngaert
Action pédagogique : Stéphanie Airaud
Guides conférenciers : Arnaud Beigel, Julien Blanpied, Florence Gabriel, Marion Guilmot
Centre de documentation : Céline Latil
Éditions : Julie David
Précaution de lecture : bande-son idéale pour la lecture de ce texte : Ainsi parlait Zarathoustra de Richard Strauss.
(Still) Waiting for… Elvis
« Il y avait des gens aux Beaux-Arts qui commençaient à avoir des groupes,
des noise bands, et je commençais à penser que c’était plus important que l’art,
ou que c’était la manière dont on devrait en faire si on était un artiste totalement impliqué.
En d’autres mots, si on était un bon étudiant de Warhol. »
Kim Gordon
Arnaud Maguet a opté pour le statut d’artiste producteur (comme on est artiste peintre), notamment
en créant en 2000 un label musical, Les Disques en Rotin Réunis (L.D.R.R.). À l’heure où la question
de la production dans le champ de l’art est devenue nodale (le fameux nœud coulant) et ne
cherchant pas uniquement à produire des commentaires sur la culture populaire mais également
à agir en son sein, Arnaud Maguet sort les disques qu’il a envie d’écouter via sa propre structure,
dans un décloisonnement toujours surprenant. Il produit des bandes-son pour exposition, des
groupes garage-rock mélodieux ou du spoken word free jazz, des hybridations trébuchantes ou des
groupes de reprises. Un roster 1 délirant, au sens propre du terme : sortant des sillons tout tracés,
avec ce goût pour le traitement du détail (il réalise le design des pochettes de disques, les affiches
de concerts qu’il produit, demande à des artistes de concevoir des vidéo-clips et des fonds de
scène…), dans un savant bricolage (au sens premier encore) qui lui confère le statut d’un conteur
d’histoires envoûté par les mythes de ses contemporains. Ainsi, il fait renaître de ses cendres The
Scientists, groupe crypto-électro-toc des années 1960, soi-disant fondateur du genre, comme une
manière de repousser toujours plus loin les horizons de l’attente et de la nostalgie.
Arnaud Maguet est un amateur de rock’n roll, amateur au sens amoureux du terme. De là une
prolifération de projections formelles et anecdotiques qui s’enchevêtrent, copulent, pullulent, dans
des combinaisons adultérines assumées, résumées dans l’aphorisme radical (et ridicule ?) Sexe,
Drogue & Rock’n Roll 2 : pin up, pharmacie ambulante et problèmes capillaires, en d’autres mots
encore… le King : Elvis, le prétexte pour désamorcer dans une série de pièces la question du sujet
et se concentrer sur les formes. C’est en tissant des liens entre celles de l’avant-garde et celles de la
culture populaire qu’Arnaud Maguet initie un laboratoire à fictions (disques, vidéos, photographies,
installations…). Il fait un pas de côté, orchestre un décalage propre à une remise en question du
concept même de la soi-disant low culture en construisant des situations (ici un concert, là un point
de rencontre improbable avec Elvis).
Dans ce dédale de références, le L.D.R.R.’s Jukejoint (2004) est une plate-forme à réactiver sur
invitation ou en collaboration, qui cristallise une partie des recherches de l’artiste. Cette architecture
sommaire est aujourd’hui le lieu d’échange, de diffusion et de promotion du label, sa « vitrine »
dans le white cube de l’exposition contemporaine. Dans l’histoire du rock’n roll, le Jukejoint constitue
le cadre séminal (d’autres diront matriciel) puisqu’à l’origine, dans les années 1930, il est ce lieu
(quatre murs faits de tôles ou de planches de bois) où la communauté afro-américaine des États
du sud des États-Unis se retrouvait, le soir, pour jouer et écouter du blues (et toutes ses variantes),
boire de l’alcool (mais pas seulement) et danser frénétiquement (un autre pas de côté). C’était
surtout un espace déterminant de diffusion et de socialisation. On raconte que le jeune Elvis Aaron
Presley vint traîner ses guêtres aux abords de ces night-clubs communautaires (les petits Blancs
étaient persona non grata à l’intérieur), écoutant les prouesses des musiciens survoltés. De retour
à la maison, il tentait de reproduire à sa façon la « musique du diable ». C’est ici, bien sûr, une
version courte de l’histoire…
Arnaud Maguet (option Andy Warhol et Nick Tosches en intraveineuse) s’investit, à travers une
herméneutique3 de la culture populaire musicale, dans une activité qui consiste à produire des
rapports au monde, en affirmant toujours la porosité des frontières.
« Ladies and gentlemen, Elvis has left the building. Thank you and goodnight. »4
Julien Blanpied
______________
1
Un roster est une liste de services d’un label, avec la mention des groupes signés sur le susdit label.
2
Étonnant triptyque puisque, selon certaines sources, le terme « rock’n roll » (inventé par Alan Freed) signifie « sexe » dans
le jargon noir de la rue. C’est dire que la chose devait avoir son importance...
3
« Appelons herméneutique l’ensemble des connaissances […] qui permettent de faire parler les signes et de découvrir leur
sens » (Michel Foucault).
4
Ces mots, devenus célèbres, furent prononcés pour la première fois en décembre 1956 par Horace Logan, puis popularisés
par Al Dvorin qui était l’annonceur officiel des shows d’Elvis dans les années 1970. Ils signifiaient qu’aucun rappel du King ne
serait fait, que le show était fini et qu’il fallait partir.
Greetings from Nowhereland par King Kameha & Kouriakin, 2006 (LDRR#015).
Disque vinyle 33t. tiré à 500 exemplaires numérotés/33 rpm vinyl record pressed in 500 numbered copies.
Reading advice: the ideal soundtrack to accompany the reading of this text is Thus spake Zarathustra by Richard Strauss.
(Still) Waiting for . . . Elvis
‘There were people in fine-arts school who were beginning to form groups, noise bands,
and I began to think that it was more important than art, or that it was the way
you ought to make art if you were an artist who was totally involved.
In other words, if you were a good student of Warhol.’
Kim Gordon
Arnaud Maguet has opted for the status of artist/producer (just as one might be an artist/painter),
notably creating a music label in 2000, Les Disques en Rotin Réunis (L.D.R.R.). At a time when the
question of production in the field of art has become nodal (the famous noose), Arnaud Maguet,
seeking not only to produce commentaries on popular culture but also to act within it, brings out
records he wants to listen to via his own structure, in a decompartmentalisation that is always
surprising. He produces soundtracks for exhibitions, melodious garage rock groups, spoken word
free jazz, staggering hybridisations or cover bands. This delirious (literally) roster avoids the beaten
track and reveals a taste for detail (the artist designs record sleeves and posters for the shows he
produces, asks artists to conceive video clips and backdrops). It is a skilful form of D.I.Y. (again, in
the true sense) which confers on Arnaud Maguet the status of a storyteller bewitched by the myths
of his contemporaries. Thus, he has raised The Scientists from their ashes, a phoney pseudo electro
group from the 1960s, the so-called founders of the genre, in a bid to push back the horizons of
expectation and nostalgia still further.
Arnaud Maguet is a rock ’n’ roll lover. The result is a proliferation of formal and anecdotal projections
tumbling over one another, copulating, multiplying in combinations born of assumed adultery and
summed up in the radical (and ridiculous?) aphorism Sex, Drugs & Rock ’n’ Roll 1: a pin up, a travelling
pharmacy and hair problems, in still other words . . . the King – Elvis – a pretext for defusing the
question of subject and concentrating on form in a series of works. By forging links between avantgarde forms and those of popular culture, Arnaud Maguet has started a laboratory of inventions
(records, videos, photographs, installations). He takes a step to the side and orchestrates a gap
where the very concept of so-called low culture may be questioned by constructing situations (a
concert here, an unlikely meeting point with Elvis there).
In this maze of references, L.D.R.R.’s Jukejoint (2004) is a platform to be reactivated, by invitation
or in collaboration, and crystallises some of the artist’s research. Today, this basic structure is a
place for exchange – it is here that the label is distributed and promoted – a ‘shop window’ in the
white cube of the contemporary exhibition. In the history of rock ’n’ roll, the Jukejoint constitutes
the seminal (others would say matrical) context since originally, in the 1930s, it was here (inside
four walls made of sheets of metal or wooden planks) that the black community in the southern
states of the United States would meet in the evenings both to play and listen to blues (and all its
variations), drink alcohol (amongst other things) and dance frenetically (another sidestep). Above
all, it was a key space for diffusion and socialising. It is said that the young Elvis Aaron Presley used
to knock around outside these community nightclubs (poor whites were persona non grata inside),
listening to the amazing feats of the hyped up musicians. Once back home, he would attempt to
reproduce his own style of ‘the Devil’s music’. This, of course, is a short version of the story.
Arnaud Maguet (intravenously injected with Andy Warhol and Nick Tosches), using the hermeneutics 2
of popular music culture, works hard at an activity that consists of establishing connections with the
world, always asserting the porosity of frontiers.
‘Ladies and gentlemen, Elvis has left the building. Thank you and goodnight.’3
Julien Blanpied
______________
1
A surprising triptych since, according to certain sources, the term ‘rock ’n’ roll’ (invented by Alan Freed) means ‘sex’ in black
street jargon. It just goes to show how important it must have been . . .
2
‘Let us call the totality of the learning and skills that enable one to make the signs speak and to discover their meaning,
hermeneutics,’ Michel Foucault.
3
These now famous words were uttered for the first time in December 1956 by Horace Logan and then popularised by Al Dvorin
who was the official announcer for Elvis’s shows in the 1970s. They signified that the King would not be doing an encore, the
show was finished and it was time to leave.
Surf Now, Apocalypse Later par Arnaud Maguet.
Bande originale de l’exposition de/Original soundtrack for an exhibition by Olivier Millagou, 2006 (LDRR#017).
Double disque vinyle 33t. tiré à 500 exemplaires numérotés/Double 33 rpm vinyl record pressed in 500 numbered copies.
Haut/Top : Muster to Custer or Else par Beauty & the Beat. Bande originale de l’exposition de/Original soundtrack for an
exhibition by Olivier Millagou, 2007 (LDRR#021). Double disque vinyle 45t. tiré à 300 exemplaires numérotés/
Double 45 rpm vinyl record pressed in 300 numbered copies.
Bas/Bottom : From Cover to Cover par The Scientists, 2002 (LDRR#004). Disque vinyle 45t. tiré à 100 exemplaires numérotés/
45 rpm vinyl record pressed in 100 numbered copies.
In Elvis We Trust : Intox, 2001. Sérigraphie sur film plastique autocollant tirée à 50 exemplaires/
Screen print on self-adhesive plastic film printed in 50 copies, 45 x 30 cm.
Hey Judd !, 2001. 5 diaporamas (405 vues) dans 5 sculptures de Donald Judd/5 slide shows (405 views) in 5 sculptures
by Donald Judd, 200 x 1000 x 200 cm. « Camoshow », Wiesbaden Museum, Wiesbaden. © Photo A. Maguet.
Pages suivantes/Following pages :
Allez voir ailleurs..., 2003. Diaporama (81 vues) et chauffage, dimensions variables/Slide show (81 views) and heater,
dimensions variable. « Taboo ! », galerie Roger Pailhas, Marseille. © Photos J. Pantalacci.
In Elvis We Trust : Meeting Point, 2000. Papier, lettres adhésives et ampoule/Paper, adhesive letters and light bulb,
100 x 60 x 60 cm. « ProjectRoom002 », galerie Roger Pailhas, Marseille. © Photo A. Maguet.
South of Nowhere 3, 2006. Vidéo sonore sur DVD/Sound/video work on DVD, 18’.
The Scientists : Plug in Passion (live), 2002. Vidéo sonore sur DVD/Sound/video work on DVD, 4’.
Concert de Beauty & the Beat, 19 décembre 2006. Le Plateau-FRAC Île-de-France, Paris. © Photos Thomas Louapre pour le MAC/VAL.
Doubles pages précédentes/Preceding double pages :
L.D.R.R.’s Jukejoint, 2004. Bois, diaporama, son et éditions/Wood, slide show and publications, 250 x 500 x 400 cm.
Collection FRAC Île-de-France. « Sudden Impact », Le Plateau-FRAC Île-de-France, Paris. © Photos Sandrine Aubry.
Balance du concert de/Soundcheck of the concert by Warmbaby & the Bratchman, 15 février 2007.
Le Plateau-FRAC Île-de-France, Paris. © Photo Thomas Louapre pour le MAC/VAL.
entretien/interview
arnaud maguet
par/by Frank Lamy & Julien Blanpied
Si l’histoire des relations entre art et économie
est longue et complexe, avec le déploiement de
formes que l’on pourra regrouper rapidement sous
l’appellation d’economic art, depuis les obligations
pour la roulette de Monte-Carlo de Marcel Duchamp
en 1924 jusqu’aux activités entrepreneuriales d’un
Fabrice Hyber, elle est également balisée par de
nombreuses et importantes expositions.
Pour « Zones de Productivités Concertées », cycle de
vingt et une expositions monographiques réparties
en trois volets sur toute la saison 2006-2007, il
s’agit de déplacer la perspective. En réunissant
des univers artistiques qui, à un moment de leur
processus, mettent en œuvre des questionnements
économiques (le travail, l’échange, la production,
le stock, l’activité, la fonction, les flux, l’atelier...), ce
n’est pas tant à des développements thématiques
que le visiteur est convié, mais à une analyse décalée.
L’économie – ses interrogations, ses concepts, sa
pensée – y est envisagée comme un filtre critique
de certaines pratiques artistiques contemporaines.
Les œuvres des artistes invités ne se situent pas
dans un rapport illustratif ou mimétique face à la
sphère économique. Complexes et polysémiques,
elles dépassent très largement ces notions.
Though the history of relationships between art
and economy is a long and complex one, with a
range of forms that could rapidly be grouped under
the label of economic art, from Marcel Duchamp’s
Monte Carlo Bond in 1924 to the entrepreneurial
activities of Fabrice Hyber, it has been well-charted
by many, important exhibitions.
With ‘Zones de Productivités Concertées’, a series of
twenty-one monographic exhibitions in three parts
spread over the 2006-2007 season, it is a case of
shifting the perspective. Combining artistic worlds
that, at some point, bring economic questions
into play (work, exchange, production, stock,
activity, function, flow, the workshop...), it is not so
much thematic expositions to which the visitor is
invited, but a sideways analysis. The economy – its
questions, its concepts, its thinking – is taken as a
critical filter for some of today’s artistic practices.
The works of the artists invited are not set in some
illustrative or mimetic rapport with the economic
sphere. Complex and polysemic, they go well
beyond these notions.
Avec le label Les Disques en Rotins Réunis,
Arnaud Maguet pose la production au cœur de ses
préoccupations. À l’origine créé comme une plateforme en mouvement pour rendre compte de cette
dimension particulière de ses activités, le L.D.R.R.’s
Jukejoint est, pour le cycle « Zones de Productivités
Concertées », réactivé au centre d’un décor qui
emprunte au cinéma et à la mythologie du rock’n
roll ses ressorts fondamentaux. S’appropriant des
motifs issus de ces univers fantasmatiques, il déroule
une analyse des phénomènes de fascination liés à
la culture de l’entertainment, du spectacle.
Comment as-tu perçu l’invitation qui t’est faite
de participer à ce cycle d’expositions autour de
l’économie ?
Autant que je m’en souvienne, j’ai été ravi. Mais
j’avais surtout retenu « exposition » et pas tellement
« économie ». Ensuite, ça m’a plutôt intrigué…
Où se situe, pour toi, la dimension économique
de ton travail ?
La réponse la plus évidente est qu’avec le label, qui
est une des formes de ma pratique artistique, je
vends des disques et ne les donne pas – sauf bien
sûr aux musiciens, aux collaborateurs, aux amis,
aux journalistes, aux critiques, aux commissaires
d’exposition, aux mécènes, aux programmateurs
de salle de concert, aux galeristes… En fait, je
me rends compte que nous vendons très peu de
disques. Plus sérieusement, je pense que cette
dimension est capitale, mais pas plus qu’elle ne
devrait l’être pour tous les artistes en général.
Comment concevoir une pièce aujourd’hui sans
penser aux contingences que nous impose
l’économie contemporaine ? La produire, la stocker,
la transporter, l’exposer et éventuellement la
vendre, voilà quelques étapes au travers desquelles
on peut difficilement faire abstraction du principe de
réalité économique. De plus, les pratiques sonores,
vidéos et photographiques liées au home studio,
en comparaison avec celles plus classiques liées
à l’atelier, imposent des exigences particulières. Il
faut penser l’espace en des termes différents. Il
faut avoir une faculté d’abstraction suffisante pour
visualiser les pièces, voyager léger, puis se déployer
et s’adapter à chaque lieu. Pour un jeune artiste,
investir un grand espace avec un dispositif qui tient
dans une valise est, plus qu’un rêve duchampien,
un avantage indéniable. L’immatériel, les multiples
et la projection (dans tous les sens du terme)
deviennent alors des alliés précieux.
Tu proposes un ensemble d’œuvres pour
l’exposition. Comment s’articule ton choix ?
Cette exposition au MAC/VAL dialogue avec ma
précédente exposition dans l’Espace expérimental
du Plateau-FRAC Île-de-France, à Paris. La structure
principale des deux installations est identique,
mais les perspectives de monstration totalement
différentes. On retrouve en effet, au cœur des deux
environnements, le L.D.R.R.’s Jukejoint. Au Plateau,
il était en rapport direct avec le travail du label et
ramenait dans le cadre de l’exposition, sous forme
de photos, de vidéos et d’affiches, toutes les activités
musicales de ma structure (disques, concerts,
clips…). C’était un compte rendu de situations qui
en générait d’autres. Au MAC/VAL en revanche, le
dispositif se détache du réel vécu pour dériver vers
une réalité fantasmée qui n’a probablement jamais
existé sous ces formes précises. Le Jukejoint est ici
un décor qui ne renvoie plus seulement au travail
du label mais à ses propres origines, point de
départ d’une multitude d’histoires possibles, dont
la mienne. Il est l’épicentre de cette installation.
D’autres bribes de narration (vidéo-projections,
diaporamas, objets…) complètent cette proposition
et tissent de nouveaux possibles. Le choix des
pièces est dicté par l’endroit où je veux guider le
public. L’installation indique le début de l’excursion ;
ensuite, chacun, selon ses propres références,
selon sa foi en ces mythologies modernes, va
aussi loin qu’il le souhaite ou s’éloigne, feignant
l’indifférence.
Tes installations (environnements, situations…)
agissent donc comme des moteurs à fiction,
des points de départ qui permettent à toutes
sortes d’histoires de se développer. Qu’en est-il
au juste ?
Les entraves de la véracité historique sont ici
larguées pour que chacun puisse dériver vers les
horizons qu’il reconnaît (ou plus exactement qu’il
a vus mille fois sur écran et pense connaître).
J’essaie de mettre en place des formes, comme des
indices de narrations possibles, qui résonneront, de
façon plus ou moins personnelle, dans l’inconscient
collectif. Par leur standardisation répétitive dans le
torrent de fiction qu’a déversé sur le monde entier
l’industrie du divertissement, ces formes ont acquis
un statut plus mythique que réellement historique.
Elles ne font en aucun cas partie de notre histoire
réelle mais, par le truchement du flot médiatique,
elles nous appartiennent à tous. Stuck Inside of
Mobile with the Memphis Blues Again est le décor
fantomatique d’une scène que le spectateur est
invité, l’espace d’un instant, à habiter. Il y joue un
rôle taillé pour lui sur mesure : celui de spectateur.
Le titre de l’exposition reprend celui d’une chanson
de Bob Dylan dont la trame est un enchevêtrement
anachronique de microhistoires censées s’être
déroulées à Mobile, petite bourgade de la grande
banlieue de Memphis. Pas exactement sous le
soleil, donc, mais juste à côté…
Tu investis les signes, icônes et codes d’une
époque révolue, d’une période de l’histoire
que tu n’as évidemment pas connue. Es-tu
nostalgique ? ou bien…
La nostalgie du vécu ne me touche pas et ne
m’intéresse pas. Celle, en revanche, qui m’attire,
c’est la nostalgie des choses que l’on n’a pas connues.
Le mythe des Âges d’or (et autres foutaises),
ça, c’est passionnant. Je trouve délicieuse l’idée
d’être « arrivé après ». Tous les styles, toutes les
époques sont là, étalés devant nous, à disposition.
Il n’y a plus qu’à se servir. Plutôt que d’inventer
des ficelles, tirer celles qui existent – faire vibrer
tous les affects que plus de cinquante ans de pop
culture ont sédimentés en chacun de nous. Cette
nostalgie fantasmée est la conséquence d’un
sentiment mass-médiatique issu de fictions. Ce
sentiment est réel et personnel (car profond en
chacun), mais également tronqué et collectif (car
préfabriqué et ressenti par un public global). Je
joue de ces échos, delays et autres reverbs d’affect
avec le rock’n roll comme d’un réservoir à signes
de prédilection – sa naissance ayant accompagné
celle de la culture adolescente de masse. En
revanche, j’utilise des techniques d’appropriation et
de détournement plus proches de celles du hip-hop
ou du dub (le sample et le remix) qui sont, elles,
les musiques de ma propre adolescence. Chaque
forme, chaque signe convié est flanqué de son
cortège de références. J’essaie de me documenter
sur le maximum d’aspects de ce cortège pour ne
pas être entraîné où je ne le souhaite pas, mais
chaque élément conserve une part inconnue
(enterrée plus profondément ou dans des jardins
secrets inaccessibles) qui convoquera chez chaque
visiteur une émotion particulière. J’essaie de faire
vibrer les deux niveaux, le collectif et le personnel,
comme on joue du sitar : il y a les cordes que l’on
gratte et celles qui vibrent par sympathie. Quant
au culte du vintage, il est en lui-même ridicule,
les choses n’ayant plus de valeur intrinsèque mais
uniquement une valeur par rapport à leur époque
d’origine ou à celle à laquelle elles se référent. Je
pense n’utiliser la valeur de référence que comme
une caisse de résonance adossée au sujet. Une
résonance qui, forcément, vient après la forme.
I Was a Mod Before You Was a Mod, 2007.
Tirage lambda contrecollé sur dibon/Lambda print mounted on dibond, 100 x 100 cm.
Page de gauche/Left page :
Le caractère fétiche de la musique : Fender, Vox & Marshall, 2007.
Tissus, métal et plastique sur châssis bois/Fabric, metal and plastic on wooden stretcher,
70 x 155 cm (chaque/each). « Altitude de croisière », V.F. Galerie, Marseille.
With the Les Disques en Rotins Réunis label,
Arnaud Maguet places production at the heart
of his preoccupations. Originally created as a
moving platform to accommodate this particular
dimension of his activities, L.D.R.R.’s Jukejoint has
been reactivated for the ‘Zones de Productivités
Concertées’ series at the centre of a decor that
borrows its fundamental spirit from cinema and rock
’n’ roll mythology. Appropriating motifs from these
fantastical worlds, he develops an analysis of the
phenomena of fascination linked to entertainment
or spectacle culture.
How did you perceive the invitation to take
part in this series of exhibitions based around
economy?
As far as I can remember, I was delighted. But it
was ‘exhibition’ that caught my attention above
all and not so much ‘economy’. Then I was rather
intrigued by it.
In your opinion, where does the economic
dimension of your work lie?
The most obvious answer is that, with the label,
which is one of the forms of my artistic practice, I
sell records, I do not give them away – except of
course to musicians, co-workers, friends, journalists,
critics, exhibition curators, sponsors, concert
programmers and gallery owners. In fact, I realise
we sell very few records. On a more serious note,
I think this dimension is extremely important, but
no more than it should be for all artists generally.
How can one conceive a piece of work today
without thinking about the contingencies imposed
on us by the contemporary economy? Producing it,
storing it, transporting it, exhibiting it and possibly
selling it, those are a few of the stages where it
is difficult to disregard the principle of economic
reality. What’s more, sound, video and photographic
practices linked to the home studio, as compared
to more classic ones linked to the studio, impose
particular demands. Space must be thought of
in different terms. One must have a faculty for
abstraction sufficient to visualise the work, travel
light, then unpack and adapt depending on the
demands of the site. For a young artist, occupying
a large space with an installation that can fit into a
suitcase is more than a Duchampian dream, it is an
undeniable advantage. The immaterial, multiples
and projection (in all senses of the term) become
precious allies then.
You have proposed a series of works for the
exhibition. What did you base your choice on?
This exhibition at the MAC/VAL interacts with my
previous exhibition in Le Plateau’s experimental
space (FRAC Île-de-France) in Paris. The main
structure of both installations is identical, but the
perspectives of the exhibition are completely
different. The L.D.R.R.’s Jukejoint is at the centre of
both environments. At the Plateau, it was directly
related to the work produced by the label and
brought all the musical activities of my organisation
(records, concerts, clips) into the exhibition context
in the form of photographs, videos and posters.
It was a record of situations that have generated
others. At the MAC/VAL on the other hand, the
installation turns its back on a reality that has
been experienced to drift towards a fantasised
reality which probably never existed in these
precise forms. The jukejoint here is a decor that no
longer refers to the work of the label alone but to
its own origins, the starting point for a multitude
of possible histories, including mine. It is the
epicentre of this installation. Other narrative pieces
(video projections, slideshows, objects) complete
this proposition and weave fresh possibilities.
The choice of works is dictated by the place to
which I wish to guide the public. The installation
indicates the beginning of the trip, then everyone,
in keeping with his own points of reference and
his belief in these modern mythologies, may go
as far as he wishes or can withdraw while feigning
indifference.
So your installations (environments, situations)
act like motors for fiction. They are starting
points that allow all sorts of stories to develop.
What is this about exactly?
The shackles of historical truth have been loosened
here so that everyone may drift towards the areas
he recognises (or more precisely that he has seen a
thousand times on the screen and thinks he knows).
I try to use forms, like clues for possible narratives,
that echo inside the collective unconscious in a
more or less personal way. Through repetitive
standardisation in the torrent of fiction that the
entertainment industry has showered on the whole
world, these forms have acquired a status that is
more mythical than truly historical. They do not in
any way belong to our real history but, with the aid
of media flooding, they belong to all of us. Stuck
Inside of Mobile with the Memphis Blues Again
is the ghostly decor of a scene that the viewer is
invited to inhabit for a moment. He plays a role
specifically tailored for him: that of the viewer.
The title of the exhibition is borrowed from a song
by Bob Dylan whose storyline is an anachronistic
confusion of micro-histories supposed to have
taken place in Mobile, a small town in the outer
suburbs of Memphis. Not exactly under the sun
then, but just next to it.
You work with signs, icons and codes of a bygone
era, a period of history that you obviously did
not experience. Are you nostalgic? Or . . .
Nostalgia for the past does not move me, nor
does it interest me. What, on the other hand, does
appeal to me, is nostalgia for things one has never
known. The myth of the golden ages (and other
rubbish), now that is fascinating. I find the idea
of having ‘arrived after’ delightful. All styles, all
eras are there, stretching out in front of us for the
taking. One has only to help oneself. Rather than
inventing new strings, pull the ones that exist – stir
up all the emotions that more than 50 years of pop
culture have sedimented in each one of us. This
fantasised nostalgia is the consequence of a mass
media sentiment born of fiction. This sentiment is
real and personal (since it lies deep within each
one of us), but also truncated and collective (since
it is prefabricated and felt by a global public). I play
with these echoes, delays and other reverbs of
emotion, dipping into the pool of rock ’n’ roll for
favourite signs – since its birth accompanied that
of youth mass culture. On the other hand, I use
techniques of appropriation and misappropriation
closer to those of hip hop or dub (the sample and
remix), which is the music of my own youth. Each
form, each sign summoned is flanked by its own
trail of references. I try to gather information on
as many aspects of this trail as I can so as not to
be led where I don’t want to go, but each element
retains something unknown (buried deeper or
in inaccessible secret gardens) that summons a
particular sentiment for each visitor. I try to touch
both levels, collective and individual, just as one
plays the sitar: there are the strings one strums
and those that vibrate in sympathy. As for the
cult of vintage, it is in itself ridiculous. Things no
longer have an intrinsic value but merely a value in
relation to their era of origin or the one they refer
to. I think I only use reference value like a resonance
chamber that leans on the subject. Resonance that,
inevitably, comes after the form.
Arnaud Maguet
Né en 1975 ; vit et travaille à Nice.
Born in 1975; lives and works in Nice.
Expositions personnelles/Solo exhibitions
2007
2006
2003
2002
2001
2000
« So You Want to Be a Rock ’n’ Roll Star », V.F. Galerie, Marseille
« Le caractère fétiche de la musique », La Blanchisserie, Boulogne-Billancourt
« L.D.R.R.’s Jukejoint », dans le cadre de « Sudden Impact », FRAC Île-de-France-Le Plateau,
Espace expérimental, Paris
« Girls Are Weird », Inkorporation, Toulouse
« A Tribute to the Scientists » (avec Erik Fostinelli), Le Confort Moderne, Poitiers
« Le naufrage de l’Ambassador », CNAP-Villa Arson, Nice *
« A Tribute to the Scientists » (avec Erik Fostinelli), galerie Françoise Vigna, Nice
« Les survivants du King Kameha Klub » (avec Olivier Millagou), galerie Roger Pailhas, Marseille
« (((STÉRÉO))) », galerie Françoise Vigna, Nice
Expositions collectives (sélection)/Selected group exhibitions
2007
2006
2005
2004
2003
2002
« Muster to Custer or Else », BO de l’exposition d’Olivier Millagou, Bischoff/Weiss Gallery, Londres
« Altitude de croisière », V.F. Galerie, Marseille
« Selector », La Blanchisserie, Boulogne-Billancourt
« Collection », Espace à vendre, Nice
« Parcours », Maison des artistes, Cagnes-sur-Mer *
« Surf Now, Apocalypse Later », BO de l’exposition d’Olivier Millagou, galerie Tête d’obsidienne,
La Seyne-sur-Mer *
« Transmission : dérivée(cneai=) », CNAP-Villa Arson, Nice *
« Papier peint & Édition », projet « Dilligence », Sous-Station Lebon, Nice
« Globalization », Corkprintmakers, Cork (Irlande) *
« Plan B », showroom et concerts, La Box, Bourges
« Circuit », musée Jenisch, Vevey (Suisse)
« Mau-Mau (Black & White) », Néon, Lyon
« Kamikaze 2089 », Le Confort Moderne, Poitiers
« V.F. », galerie Le Garage, Toulouse
« A Level of Trust. After Kurt Cobain », More Fools in Town, Turin
« And the Show Goes On (Popisme) », Espace arts plastiques, Vénissieux *
« Live », Palais de Tokyo, Paris *
« Colocataires 2 », Galeries Poirel, Nancy
« Toutazeunetri », galerie Loevenbruck, Paris
« Taboo ! », galerie Roger Pailhas, Marseille
« The World », galerie Speak for Tokyo, Tokyo/galerie Jousse Entreprise, Paris *
« Floating Bowl », Attitudes, Genève
« Lee 3 Tau Ceti Central Armory Show », CNAP-Villa Arson, Nice *
« We Were Teenage Frankensteins », Le Dojo, Nice
« Hypérion vs. Hypérion », BO de l’exposition de Stéphane Magnin, CAPC-musée d’art
contemporain, Bordeaux *
« Floating Land », musée d’Art contemporain, Lyon
« Boudoirs, salons et antichambres », Centre national de l’estampe et de l’art imprimé, Chatou
« Jukebox 2.1 » (projet Collage), MAMCO, Genève
« Tigerland », FRAC Basse-Normandie, Caen
« Éric Arlix a recruté pour Console », Console, Paris
« Lavo’topic Tour », association Ergo, divers lavomatics en Europe (Genève, Lyon, Nantes…) *
« King Size », musée international des Arts modestes, Sète *
« Salon de musique » (projet Jukebox), musée d’Art moderne et contemporain, Strasbourg
« Lavo’topic : le project-room portable », association Ergo, boutique Courtesy, Paris
« Camoshow », Museum Wiesbaden, Wiesbaden (Allemagne) *
« La vérité », galerie Hors-Lieux, Strasbourg
« Les dames de la côte », galerie c.art, Dornbirn (Autriche)
« Appartement témoin », galerie Porte-Avion, Marseille
« Project.Room.2 », ARCA/galerie Roger Pailhas, Marseille *
« Jukebox 2.1 » (projet Collage), galerie ERSEP, Tourcoing
« Uomini con Baffi in Napoli », Fondazione Morra, Naples
« Drive In », parking de l’hôpital l’Archet 2, La Station, Nice
« Franche Touche* », association Ergo, Rennes
« Musique en scène » (projet Jukebox), association ICI, musée d’Art contemporain, Lyon
« Free » (lives, artists & DJ’s), musée d’Art contemporain, Marseille
« Jukebox » (projet Collage), association ICI, Bregenz (Autriche)
« N.F.A. Le Majestic », Nice Fine Arts, Nice
« Homo Zappiens Zappiens », galerie Art et Essai, Rennes *
« Lounge Airlines », BO de l’installation d’Ingrid Luche, showroom Manzoni, Genève
« Pomme Z », galerie Artco-Gabrielle Vitte, Ajaccio
« Razzmatazz », Dans la roulotte, jardin de la Villa Arson, Nice
« 49 Frs 90 », Nice Fine Arts/La Caisse, Nice
« Wonderkammer », galerie Pierre Nouvion/le 27e Stratagème, Monaco
« L’autobus impérial », Air de Paris/le 27e Stratagème, Nice
« Nice by Night 3 », parcours dans des appartements privés, Nice *
« Nice by Night 2 », parcours dans des appartements privés, Nice
« Nice by Night 1 », parcours dans des appartements privés, Nice
2001
2000
1999
1998
1996
1995
1994
Textes/Texts
« Pushing Too Hard on Mind ou la trajectoire spatio-dynamique de Sky Sunlight Saxon », in Pacemaker,
n° 2, 2003
« Histoires décousues du XXe siècle » (alias King Kameha), in We Were Teenage Frankensteins (affiche/carton
de l’exposition), 2003
« Taboo ! The Art of Exotica Entertainment » (alias King Kameha), in Taboo ! (plaquette de l’exposition), 2003
« A Tribute to the Scientists » (alias King Kameha), in La Strada, n° 29, 2002
Commissariats d’exposition/Exhibitions curated
« Le village », hangar provisoire Spada, Nice, 2008
« Génération 2005 », co-commissariat avec Pascal Pinaud, Galeries municipales, Nice, 2005
« Taboo ! The Art of Exotica Entertainment », co-commissariat avec Olivier Millagou, galerie Roger Pailhas,
Marseille, 2003
*
indique un catalogue/indicates a catalogue
Arnaud Maguet tient à remercier Bob Dylan, Erik Fostinelli, Xavier Franceschi, Marc Galianni, Aïcha Hamu, Frank Lamy, Olivier Michelon,
Olivier Millagou, Olivier Néméjanski, Roger Pailhas, Pascal Pinaud, Jean-Marc Réol, Anne-Laure Riboulet, Alexis Vaillant, Jean-Luc Verna,
Christian Vialard, Le Dojo (Nice), ainsi que toute l’équipe du MAC/VAL.
Arnaud Maguet et l’équipe du MAC/VAL remercient le FRAC Île-de-France.
L’équipe du MAC/VAL remercie chaleureusement Arnaud Maguet pour son engagement dans le projet.
Cet ouvrage a été publié à l’occasion de l’exposition
Arnaud Maguet, Stuck Inside of Mobile with the Memphis Blues Again
qui s’est tenue au MAC/VAL du 20 mai au 26 août 2007 dans le cadre
du cycle « Zones de Productivités Concertées » (13 octobre 2006-26 août 2007)
This catalogue was published on the occasion of the exhibition
Arnaud Maguet, Stuck Inside of Mobile with the Memphis Blues Again
held at the MAC/VAL from 20 May to 26 August 2007 as part of
‘Zones de Productivités Concertées’ (13 October 2006–26 August 2007)
Exposition
Commissaire : Frank Lamy
Assistant : Julien Blanpied
Publication
Direction d’ouvrage : Julie David
Conception et réalisation graphique : Marie Auvity
Traduction : Gabrielle Lawrence
Relecture : Julie Houis (français), Bernard Wooding (anglais)
Photogravure et impression : Stipa (France)
Œuvres : © Arnaud Maguet.
Arnaud Maguet est représenté par La Blanchisserie (Boulogne-Billancourt) et la V.F. Galerie (Marseille).
© MAC/VAL, 2007
ISBN : 978-2-916324-26-5
Dépôt légal : mai 2007
Tous droits réservés. Toute reproduction, même partielle, de cet ouvrage est interdite
sans l’autorisation préalable de l’éditeur.
Distribution/Diffusion Éditions Sept : www.isthme-editions.com
prix : 6 euros
9 782916 324265
Zones de Productivités Concertées