LAND ROVER LR4 2016

LAND ROVER LR4
2016
Depuis le premier Land Rover en 1947, nous construisons
des véhicules capables de repousser les limites du possible.
À leur tour, ceux-ci encouragent leur propriétaire à explorer
des territoires inconnus et à conquérir des terrains difficiles.
Nos véhicules incarnent les valeurs des concepteurs et des
ingénieurs qui les ont créés. Tous intègrent les éléments
de design emblématiques du patrimoine britannique
Land Rover et conjuguent capacités et qualité de marche.
C’est de cette façon que nous continuons d’innover,
de défier les conventions et d’encourager chacun à se
surpasser. Land Rover vous permet de tirer le meilleur parti
de votre univers, pour aller vers de nouveaux horizons.
Le Land Rover LR4 est largement
reconnu comme le plus polyvalent
et le plus capable des SUV.
ROBIN COLGAN
DIRECTEUR MONDIAL DES MARQUES – LAND ROVER
SOMMAIRE
04-15
COLOMBIE-BRITANNIQUE
16-29
CHILI
30-33
CARACTÉRISTIQUES CLÉS
34-77
FICHE TECHNIQUE
3
Depuis sa création, le design du Land Rover LR4
évolue constamment. Voici pourquoi il est et sera
toujours dans son élément, que ce soit en milieu
urbain ou à la découverte des grands espaces.
Le véhicule illustré est un HSE LUX en coloris Aruba.
Le design du Land Rover LR4 a été rehaussé grâce
à ses phares avant rutilants qui lui donnent un look
contemporain. À l’arrière, le hayon divisé a été
conçu en fonction d’un accès et d’une capacité
de chargement maximisée et polyvalente.
6
Le véhicule illustré est un HSE LUX en coloris Aruba.
Le quotidien – c’est pour les autres. Le moteur V6 3,0 L suralimenté
du Land Rover LR4 répond aux critères les plus exigeants dont
le rendement énergétique, la puissance et la performance. Le trajet
de la ville vers la campagne devrait toujours être plus qu’agréable.
C’est la raison pour laquelle les technologies de fine pointe du
LR4 lient intimement le conducteur à la route afin de lui procurer
une expérience de conduite exaltante. Le voyage devient aussi
important que la destination.
Le véhicule illustré à gauche est un HSE LUX en coloris Aruba.
9
Les sièges en gradins procurent à tous une vue imprenable avec
un dégagement à la tête, aux jambes et aux épaules qui est parmi
le meilleur de la catégorie et des sièges pleine grandeur pour
jusqu’à sept adultes. Ce ne sont que quelques-uns des avantages
du design audacieux et du profil vertical du Land Rover LR4.
Avec une vaste gamme de produits d’infodivertissement et de
technologies, tous sont divertis, détendus et confortables.
Le véhicule illustré ci-dessus est un HSE LUX en coloris Aruba.
L’intérieur illustré à gauche est celui d’un HSE LUX en coloris Amande / Arabica avec système
de divertissement arrière en option.
11
Le Land Rover LR4 est agrémenté d’un intérieur
sophistiqué et contemporain, que les clients trouveront
exemplaire – quel que soit le modèle qu’ils choisissent.
DOMINIC CHAMBERS
DIRECTEUR MONDIAL DES MARQUES – LAND ROVER
Ce que le Land Rover LR4 a gagné en commodité
et en espace n’a en rien compromis le confort
et le soin apporté aux détails. Son intérieur
contemporain et riche au toucher devient un
environnement d’une facture superbe. Les sièges
sont offerts en plusieurs matériaux tel le cuir
Windsor et proposent des réglages électriques
et une fonction de mémorisation procurant
un meilleur support au conducteur. Les piqûres
doubles sur la partie supérieure du tableau
de bord ne sont qu’une indication de la qualité
de la finition intérieure du véhicule.
12
L’intérieur illustré à droite est celui d’un HSE LUX en coloris Amande / Arabica.
Ses capacités ont toujours été l’âme du Land Rover
et le système* Terrain ResponseMD en est la preuve.
Cette technologie exclusive devient une experte
de la conduite hors route permettant au conducteur
de surmonter avec confiance presque toutes
les surfaces.
* Ces systèmes ne se substituent pas à une conduite sécuritaire et attentive. Ils ne fonctionneront
pas dans toutes les circonstances, à toutes les vitesses, par tous les temps, conditions routières, etc.
Le conducteur ne doit pas croire que ces systèmes corrigeront ses erreurs de jugement au volant.
Veuillez consulter le manuel du propriétaire ou votre détaillant Land Rover pour en savoir plus.
Le véhicule illustré ci-dessus à gauche est le HSE LUX en coloris Aruba.
15
Le Land Rover LR4 est l’un des SUV les plus
performants, les plus capables et les plus polyvalents
au monde : il est idéal pour un mode de vie actif.
ROBIN COLGAN
DIRECTEUR MONDIAL DES MARQUES – LAND ROVER
D’une simple pression sur un bouton, Terrain ResponseMD* reconfigure les paramètres du moteur,
de la transmission, de l’accélération et de la traction du Land Rover LR4 afin de garantir une motricité
optimale en toutes conditions. Que ce soit sur l’asphalte, le gazon, le gravier ou la neige, la boue
et les ornières, le sable et les gros cailloux, le véhicule se comporte avec une aisance consommée.
* Ces systèmes ne se substituent pas à une conduite sécuritaire et attentive. Ils ne fonctionneront
pas dans toutes les circonstances, à toutes les vitesses, par tous les temps, conditions routières, etc.
Le conducteur ne doit pas croire que ces systèmes corrigeront les erreurs de jugement au volant.
Veuillez consulter le manuel du propriétaire ou votre détaillant Land Rover pour en savoir plus.
Le véhicule illustré à droite est le HSE LUX en coloris Gris Scotia.
Avec un dégagement au sol exceptionnel et ses faibles porte-à-faux
avant et arrière, le Land Rover LR4 propose des proportions habiles.
Jumelés à un couple moteur et une puissance impressionnants,
ces attributs confèrent des capacités et une agilité de haut niveau
sur les terrains les plus exigeants.
Le véhicule illustré est le HSE LUX en coloris Gris Scotia.
Lorsqu’un véhicule aborde une pente abrupte, on peut ressentir une
accélération soudaine. C’est la raison pour laquelle le système de contrôle
d’accélération dans les pentes* a été intégré à la technologie de contrôle en
descente (HDCMD). Ce dispositif contribue à réduire les effets d’une brusque
accélération initiale et permet d’aborder les descentes de façon plus
contrôlée et plus sûre.
* Ces systèmes ne se substituent pas à une conduite sécuritaire et attentive. Ils ne fonctionneront pas dans
toutes les circonstances, à toutes les vitesses, par tous les temps, conditions routières, etc. Le conducteur
ne doit pas croire que ces systèmes corrigeront ses erreurs de jugement au volant. Veuillez consulter le
manuel du propriétaire ou votre détaillant Land Rover pour en savoir plus.
Le véhicule illustré est le HSE LUX en coloris Gris Scotia.
Depuis plus de 65 ans, Land Rover est renommé pour
ses nombreuses innovations dont sa légendaire
position de conduite surélevée*. Elle offre au conducteur
une vue exceptionnelle sur la route face à lui, ainsi qu’une
visibilité périphérique accrue. Les dangers sont détectés
plus rapidement, les manœuvres de stationnement sont
facilitées et les principales commandes sont toutes
à portée de main.
22
* Ces systèmes ne se substituent pas à une conduite sécuritaire et attentive.
Ils ne fonctionneront pas dans toutes les circonstances, à toutes les vitesses,
par tous les temps, conditions routières, etc. Le conducteur ne doit pas
croire que ces systèmes corrigeront ses erreurs de jugement au volant.
Veuillez consulter le manuel du propriétaire ou votre détaillant Land Rover
pour en savoir plus.
L’intérieur illustré à droite est celui du HSE LUX en coloris Arabica / Amande.
Les étendues d’eau rencontrées à l’occasion ne
devraient pas vous empêcher de poursuivre votre
route. Dans un Land Rover LR4, peu de chances
que cela se produise. Le véhicule a été conçu pour
effectuer des passages à gué d’une profondeur
de 701 mm / 27,6 po*.
* Ces caractéristiques ne se substituent pas à une conduite sécuritaire et attentive. Elles ne fonctionneront
pas dans toutes les circonstances, à toutes les vitesses, par tous les temps et toutes les conditions
routières. Le conducteur ne doit pas croire que ces caractéristiques corrigeront ses erreurs de jugement
au volant. Veuillez consulter le manuel du propriétaire ou votre détaillant Land Rover pour en savoir plus.
Le véhicule illustré à gauche est le HSE LUX en coloris Gris Scotia.
25
Avec cinq caméras numériques installées tout autour
du véhicule, le système de caméras périphériques* donne
une vue sur presque 360 degrés. Une aide précieuse
lors des manœuvres à basse vitesse tel le stationnement.
En réglant sur mesure le nombre d’images transmises
à l’écran tactile, d’autres fonctions peuvent être utilisées.
La vision périphérique, la vision intersections, la vision
arrière, l’aide au remorquage et à l’attelage font partie
de ce système évolué.
* Ces caractéristiques ne se substituent pas à une conduite sécuritaire et attentive.
Elles ne fonctionneront pas dans toutes les circonstances, à toutes les vitesses,
par tous les temps et toutes les conditions routières. Le conducteur ne doit pas
croire que ces caractéristiques corrigeront ses erreurs de jugement au volant.
Veuillez consulter le manuel du propriétaire ou votre détaillant Land Rover pour
en savoir plus.
Le véhicule illustré à gauche est le HSE LUX en coloris Gris Scotia.
Le Land Rover LR4 franchit de nouveaux horizons. Ses
capacités sont nées avec le premier Land Rover et sont
reconnues en ville, partout au pays et dans le monde.
Son design contemporain se veut déterminé, sa conduite
connectée et assurée. Ajoutez à cela une polyvalence
de premier ordre avec sept sièges pour adultes, et vous
obtenez un véhicule unique.
Le véhicule illustré est le HSE LUX en coloris Gris Scotia.
29
Le véhicule illustré est le HSE LUX en coloris Argent Indus.
CARACTÉRISTIQUES CLÉS
Phares avant automatiques avec aide aux feux de croisement et phares
adaptatifs au xénon avec signature à DEL*†
Détection des phares / feux de freinage en approche et passage aux feux
de croisement jusqu’à ce que la source lumineuse soit hors de portée.
Le système distingue les sources lumineuses automobiles des autres.
L’éclairage signature à DEL allie la commodité à un design unique.
Afin de permettre une conduite nocturne plus aisée, l’éclairage adaptatif
ajuste le faisceau à l’avant du véhicule afin que celui-ci puisse suivre
les méandres de la route.
Suspension pneumatique
La suspension pneumatique réticulée à commande électronique propose
une garde au sol variable ainsi qu’une garde au sol constante, peu importe
la distribution de la charge. La garde au sol peut être augmentée de jusqu’à
124 mm / 4,9 po afin de négocier les obstacles ou être réduite de 51 mm / 2 po
afin de faciliter l’accès et le chargement.
Hayon divisé
Le chargement difficile devient un jeu d’enfant avec le design asymétrique
deux-pièces du hayon du Land Rover LR4. Les composantes supérieure
et inférieure du hayon sont fabriquées d’aluminium léger. Le hayon donne
plein accès à l’arrière du véhicule et se fait valoir lors du chargement
d’objets lourds ou encombrants. La section asymétrique de la partie inférieure
du hayon réduit la distance de portée lorsqu’il est ouvert et réduit la hauteur
lorsqu’il est fermé.
Systèmes Terrain ResponseMD et de relâchement des freins en pente**†
Le système Terrain ResponseMD** optimise les réglages du véhicule afin qu’il
puisse surmonter toutes les conditions de conduite sur route et hors route grâce
à ses cinq réglages qui conviennent à l’asphalte, le gazon, le gravier et la neige,
la boue et les ornières, le sable et la rocaille.
Le contrôle de relâchement des freins en pente est un système breveté par
Land Rover qui fonctionne de concert avec le système de contrôle en descente
(HDCMD)† sur la rocaille, le gravier et le sable afin d’assurer la sécurité dans les
descentes. Fonctionne en première vitesse et en marche arrière.
Aide au stationnement / caméra de recul / système de caméras périphériques
avec affichage des intersections*†
La caméra de recul procure une vue arrière du véhicule affichée sur l’écran tactile
couleur et fonctionne de concert avec l’aide au stationnement arrière.
Le système de caméras périphériques comporte cinq caméras numériques.
Elles procurent une image sur presque 360 degrés qui est affichée sur l’écran
tactile couleur afin de faciliter la manœuvre à basse vitesse. Peut être configuré
pour afficher l’image d’une seule caméra ou de plusieurs d’entre elles
Caractéristiques : Aide au stationnement – caméra de recul, vision périphérique,
affichage des intersections. Inclut aide au remorquage et aide à l’attelage.
Aide au stationnement arrière disponible pour toutes les versions. Aide au
stationnement arrière et caméra de recul de série pour le HSE LUX. Système
de caméras périphériques disponible avec le groupe Aide à la vision.
Disponible avec le groupe Aide à la vision.
Régulateur de vitesse adaptatif*†
Le régulateur de vitesse adaptatif (ACC) avec alerte avant utilise un radar pour
balayer la route 10 fois par seconde. L’ACC adopte la vitesse du véhicule qui vous
précède, s’installant derrière celui-ci à vitesse constante et à l’une des quatre
distances qui peuvent être programmées selon vos préférences. L’alerte avant
émet un avertissement sonore et visuel lorsque l’écart entre votre véhicule
et celui qui précède se réduit.
Caractéristique disponible.
* En option. ** Mode franchissement rocheux non disponible avec la boîte de transfert à un rapport. † Ces systèmes ne se substituent pas à une conduite sécuritaire
et attentive. Elles ne fonctionneront pas dans toutes les circonstances, à toutes les vitesses, par tous les temps, conditions routières, etc. Le conducteur ne doit pas
croire que ces systèmes corrigeront ses erreurs de jugement au volant. Veuillez consulter le manuel du propriétaire ou votre détaillant Land Rover pour en savoir plus.
Visitez LandRover.ca pour en savoir plus.
31
Arrêt / Départ intelligent
Un ajout apprécié, conçu et développé en fonction de la réduction des émissions
de CO2 et de l’amélioration du rendement énergétique. Ce système s’enclenche
dès le démarrage du moteur et, dès que la puissance du moteur n’est plus
requise, lors d’un arrêt à un feu de circulation par exemple, il éteint le moteur.
Lorsque le véhicule est à l’arrêt, en position marche avant, sport ou marche arrière,
le moteur redémarre dès que la pédale de frein est relâchée.
Clé intelligente compacte – Accès sans clé / Départ à bouton-poussoir.
Dès que vous accédez au véhicule à l’aide de la télécommande, celle-ci peut être
rangée dans une poche ou un sac à main afin de permettre le démarrage sans
son utilisation. Le système d’accès sans clé passif en option offre encore plus
d’avantages. Lorsque vous vous approchez du véhicule, en possession de la clé
compacte intelligente, vous n’avez qu’à ouvrir la porte, vous installer et appuyer
sur le bouton Start.
Système de divertissement embarqué**
La chaîne audio MeridianMD est un système haut de gamme reconnu pour
la qualité de sa reproduction sonore, peu importe la source – radio, CD,
iPodMD ou USB.
Le système ambiophonique MeridianMD, offert en option, comporte
17 haut-parleurs dont un caisson d’extrêmes graves pour un son
totalement enveloppant.
Interface audio portative
Vous permet de vous brancher au système de divertissement embarqué
d’un iPodMD avec intégration complète des fonctions de recherche de pistes.
On peut de plus brancher un lecteur MP3 ou une unité de mémoire à grande
capacité grâce au port USB.
De série pour le HSE le HSE LUX.
** Disponible sur certains dérivés.
iPodMD est une marque déposée de Apple Inc., enregistrée aux É.-U. et dans d’autres pays.
32
Groupe de divertissement arrière**
Le groupe de divertissement arrière disponible assure le divertissement des
passagers arrière. Avec deux écrans de huit pouces intégrés aux appuie-tête
avant, une paire de casques d’écoute WhiteFireMC et une télécommande
attitrée, les passagers peuvent se sentir chez eux en choisissant leurs films,
chaîne télé ou musique.
CARACTÉRISTIQUES CLÉS
Toit ouvrant avec toit Alpine
Même les passagers installés à l’arrière peuvent profiter d’un toit de verre
dans un Land Rover LR4. Le toit ouvrant à commande électronique s’incline
et coulisse et les propriétés réfléchissantes du panneau de verre, alliées à celles
des stores intérieurs gardent tout le monde bien au frais dans un habitacle
spacieux et bien illuminé.
Navigation à disque dur*
Offrant un accès et un affichage (avec graphiques) rapides, le système de
navigation à disque dur disponible peut emmagasiner jusqu’à 40 Go de données.
Les cartes peuvent être mises à jour au moyen d’un téléchargement effectué par
votre détaillant Land Rover.
Parmi les caractéristiques supplémentaires des véhicules équipés d’un disque dur,
on compte l’audio DVD et la lecture MP3 DVD avec lecteur de CD simple.
Surveillance des angles morts / détection des véhicules en approche*†‡
À l’aide de capteurs installés dans le pare-chocs arrière, ces systèmes disponibles
sont conçus pour voir ce qui pourrait vous échapper. Lorsqu’un véhicule pénètre
dans un angle mort, un témoin lumineux s’allume dans le rétroviseur extérieur
correspondant.
La détection de véhicules en approche balaye une zone plus étendue à l’arrière
du véhicule, afin de détecter les véhicules qui approchent rapidement de l’arrière
et qui pourraient constituer un risque lors d’un changement de voie.
Détection de la circulation en marche arrière*†‡
Ce système disponible fait appel à des capteurs radar à l’arrière du véhicule
afin de vous avertir d’une collision potentielle lors de manœuvres en marche
arrière. Ce système peut aider à déceler un véhicule qui s’approche d’un côté
ou de l’autre. Lorsqu’il détecte un véhicule « cible » dont le « temps avant la
collision » est de trois secondes ou moins, le système alerte le conducteur. Trois
avertissements sont donnés : un voyant s’allume dans le rétroviseur de la portière
du côté en cause, un signal sonore se fait entendre et un symbole d’alerte
s’affiche à l’écran.
* En option. † Disponible avec le groupe Aide à la vision. ‡ Ces systèmes ne se substituent pas à une conduite sécuritaire et attentive. Ils ne fonctionneront pas dans toutes les circonstances, à toutes
les vitesses, par tous les temps, conditions routières, etc. Le conducteur ne doit pas croire que ces systèmes corrigeront ses erreurs de jugement au volant. Veuillez consulter le manuel du propriétaire
ou votre détaillant Land Rover autorisé pour plus de détails.
Visitez LandRover.ca pour en savoir plus.
33
Le Land Rover LR4 propose une
gamme exclusive d’accessoires
en option afin de vous aider
à personnaliser votre véhicule.
Dans les pages suivantes, vous franchirez les
étapes qui vous permettront de créer votre
Land Rover LR4 idéal. On vous propose plusieurs
choix : à partir du choix du modèle, des coloris
intérieurs et extérieurs jusqu’aux jantes, garnitures
et autres détails disponibles.
Pour matérialiser vos options, veuillez visiter
le configurateur en ligne sur LandRover.ca
34
36-37
38-47
ÉTAPE 1
LE MOTEUR DU
LAND ROVER LR4
ÉTAPE 2
CHOISISSEZ VOTRE MODÈLE
1 2
Comparez les caractéristiques de série
et en option de chaque modèle.
48-51
52-53
54-65
66-75
ÉTAPE 3
CHOISISSEZ VOTRE COLORIS
ÉTAPE 4
CHOISISSEZ VOS JANTES
ÉTAPE 5
ÉTAPE 6
CHOISISSEZ VOTRE INTÉRIEUR CHOISISSEZ VOS ACCESSOIRES
Le vaste choix de coloris vous permet
de bien exprimer votre personnalité.
Le vaste choix de styles vous
permet de compléter son
extérieur audacieux.
Des coloris soigneusement choisis
rehaussés par une gamme d’éléments
de finition. Vous pouvez personnaliser
votre espace intérieur.
3 4 5 6
Une vaste gamme d’accessoires élégants
et pratiques. Vous pouvez personnaliser
votre véhicule selon vos besoins.
76-77
FICHE TECHNIQUE
Renseignements et données techniques pour les dimensions, performances et spécifications.
35
1
36
ÉTAPE 1
MOTEUR DU LAND ROVER LR4
TRANSMISSION, PERFORMANCES DU MOTEUR ET ÉCONOMIE DE CARBURANT
Notre moteur V6 de 3,0 L suralimenté est jumelé à une boîte automatique à huit rapports
qui produit une puissance impressionnante de 340 ch et un couple de 332 lb / pi.
V6 DE 3,0 L SURALIMENTÉ
Transmission
Quatre roues motrices (4WD)
Puissance (ch)
340
Couple (lb-pi)
Couple maximal (tr / min)
Cylindrée (cm3)
Nombre de cylindres
Disposition des cylindres
332
3 500-5 000
2 995
6
V6 longitudinal
Le véhicule illustré est un HSE LUX en coloris Rouge Montalcino.
Visitez LandRover.ca pour en savoir plus.
37
2
38
ÉTAPE 2
CHOISISSEZ VOTRE MODÈLE
MODÈLES PAR MOTEUR
V6 de 3,0 L suralimenté
LR4
LR4 HSE
LR4 HSE LUX
4
4
4
Le véhicule illustré à gauche est un HSE LUX en coloris Rouge Montalcino.
Visitez LandRover.ca pour en savoir plus.
39
Chaque modèle offre un
choix de moteurs et des
caractéristiques distinctives.
LAND ROVER LR4
Ce guide vous aidera à choisir le Land Rover LR4
qui vous convient. Dans les pages suivantes,
vous trouverez les caractéristiques de série
de chaque modèle.
– Calandre Brunel avec garniture Noir lustré
– Marchepieds latéraux
– Prises d’air latérales Brunel
– Contrôle de distance de stationnement arrière
– Poignées de porte Oberon
– Sièges en cuir grainé
– Garnitures de puits de roues et pare-chocs arrière
harmonisés
– Pare-brise, jets de lave-glace et sièges avant
en cuir chauffés
– Protecteur d’oeillet de remorquage Gris technique foncé
– Toit panoramique Alpine avec store (glace avant
inclinable / coulissante)
– Phares halogènes automatiques avec feux de jour
– Phares antibrouillard avant
– Jantes de 19 po en alliage à dix rayons ‘Style 103’
40
– Chaîne audio MeridianMD de 380 W avec
11 haut-parleurs dont un caisson d'extrêmes graves.
ÉTAPE 2
CHOISISSEZ VOTRE MODÈLE
LAND ROVER LR4 HSE
LAND ROVER LR4 HSE LUX
Inclut le contenu du LR4 de même que :
Inclut le contenu du HSE de même que :
– Phares au xénon avec feux de jour à signature à DEL
– Rétroviseurs repliables à commande
électrique chauffants
– Prises d’air latérales Atlas
– Système de navigation à disque dur**
– Protecteur d’œillet de remorquage Blanc argenté
– Chaîne audio ambiophonique MeridianMD de 825 W
avec 17 haut-parleurs dont un caisson d'extrêmes
graves
– Accès passif
– Contrôle de distance de stationnement avant
avec affichage*
– Sièges avant et arrière chauffants.
– Poignées de porte harmonisées
– Jantes de 19 po en alliage à sept rayons doubles
‘Style 704’
– Colonne de direction et rétroviseurs extérieurs
à réglage électrique
– Caméra de recul avec capteurs d’aide au stationnement
avant et arrière
– Groupe Confort 7 places
– Sièges en cuir Windsor haut de gamme.
– Compartiment réfrigéré dans la console centrale avant
* Ces systèmes ne se substituent pas à une conduite sécuritaire et attentive. Elles ne fonctionneront pas dans toutes les circonstances, à toutes les vitesses, par tous les temps, conditions routières, etc.
Le conducteur ne doit pas croire que ces systèmes corrigeront ses erreurs de jugement au volant. Veuillez consulter le manuel du propriétaire ou votre détaillant Land Rover autorisé pour plus de détails.
** Les distractions au volant peuvent provoquer une perte de contrôle. Ne pas faire fonctionner, ajuster ou consulter les systèmes de navigation ou multimédia dans des conditions qui pourraient compromettre
votre sécurité ou celle des autres.
N’utilisez les téléphones cellulaires et autres appareils, même ceux dotés de la commande vocale, que lorsque les conditions sont sécuritaires.
Visitez LandRover.ca pour en savoir plus.
41
CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE ET EN OPTION
Transmission, suspension et systèmes dynamiques
LR4
LR4 HSE
LR4 HSE LUX
Boîte automatique à 8 rapports
CODE D’OPTION
4
4
4
Boîte de transfert de vitesse simple
4
4
4
8
8
8
Système Arrêt / Départ intelligent
4
4
4
Suspension pneumatique électronique (avec hauteur variable)
4
4
4
Terrain ResponseMD*
4
4
4
Servodirection
4
4
4
Différentiel central à verrouillage électronique (1)
8
8
8
Différentiel central à verrouillage mécanique
4
4
4
8
8
8
Frein de stationnement électrique (EPB)*
4
4
4
Freins antiblocage (ABS)*
4
4
4
Antipatinage électronique (ETC)*
4
4
4
Réduction active du roulis (ARM)*
4
4
4
Contrôle dynamique de la stabilité (DSC)*
4
4
4
Contrôle en descente (HDCMD)*
4
4
4
Aide au démarrage en montée*
4
4
4
Contrôle du roulis (RSC)*
4
4
4
Aide au freinage d’urgence (EBA)*
4
4
4
Contrôle en descente (GAC)*
4
4
4
Ordinateur de route avec centre de messages
4
4
4
Boîte de transfert en gamme basse à deux vitesses (1)
Différentiel arrière à verrouillage actif (1)
043BF
027CC
4 De série 8 En option – Non disponible
(1) Offert seulement avec boîte de transfert en gamme basse à deux vitesses.
* Ces systèmes ne se substituent pas à une conduite sécuritaire et attentive. Ils ne fonctionneront pas dans toutes les circonstances, à toutes les vitesses, par tous les temps, conditions routières, etc.
Le conducteur ne doit pas croire que ces systèmes corrigeront ses erreurs de jugement au volant. Veuillez consulter le manuel du propriétaire ou votre détaillant Land Rover autorisé pour plus de détails.
42
ÉTAPE 2
CHOISISSEZ VOTRE MODÈLE
Caractéristiques et garnitures extérieures
CODE D’OPTION
LR4
LR4 HSE
LR4 HSE LUX
–
DESIGN DU TOIT ET DE L’EXTÉRIEUR
Montants de calandre Brunel avec garniture Noir lustré
4
4
Prises d’air latérales Brunel
4
4
–
Montants de calandre Atlas avec garniture Noir lustré
–
–
4
Prises d’air latérales Atlas
–
–
4
Pare-chocs avant et arrière harmonisés
4
4
4
Applique arrière harmonisée
4
4
4
Coques de rétroviseurs supérieures harmonisées
4
4
4
Protecteur d’œillet de remorquage Gris technique foncé
4
4
–
Protecteur d’œillet de remorquage Blanc argenté
–
–
4
8
8
8
4
4
4
Longerons de toit pleine longueur – Fini noir (1) (2)
060AY
Marchepieds latéraux
Groupe Améliorations extérieures – se compose de garnitures de puits de roues,
pare-chocs arrière et applique arrière harmonisés et de poignées de porte Oberon
032DE
4
4
–
Groupe Améliorations extérieures haut de gamme – se compose de garnitures
de puits de roues, pare-chocs arrière, applique arrière et poignées de porte harmonisés
032EG
–
–
4
Essuie-glace arrière
4
4
4
Puits de roue harmonisés
4
4
4
Poignées de porte Oberon
4
4
–
Poignées de porte harmonisées
–
–
4
4
4
4
4
4
4
Toit ouvrant Alpine électrique avec glace avant coulissante et inclinable
4
4
4
Vitres teintées
4
4
4
Rétroviseurs chauffants et réglables
4
4
4
8
8
4
Phares automatiques
4
4
4
Phares halogènes
4
4
–
030NT
8
8
8
–
–
4
064DJ
8
8
8
4
4
4
GLACES ET RÉTROVISEURS EXTÉRIEURS
Lunette arrière chauffée
Pare-brise chauffant
040AK
Rétroviseurs repliables chauffants à commande électrique (3)
041CB
PHARES ET ÉCLAIRAGE
Phares automatiques avec système anti-éblouissement (AHBA)* (3)
Phares au xénon avec signature à DEL (incluant lave-phares à commande électrique)
Phares au xénon adaptatifs avec feux de jour à signature (3)
Feux de jour (DRL)
4 De série 8 En option
– Non disponible
(1) Offert avec le groupe Design noir 19 pouces seulement. (2) Offert avec le groupe Design noir 20 pouces seulement. (3) Offert avec le groupe Aide à la vision seulement.
Visitez LandRover.ca pour en savoir plus.
43
CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE ET EN OPTION
Caractéristiques et garnitures extérieures (suite)
CODE D’OPTION
LR4
LR4 HSE
LR4 HSE LUX
PEINTURE
Peinture unie
4
4
4
Peinture Noir Santorini (métallisée)
005BC
8
8
8
Palette de peintures globale étendue
005BD
8
8
8
Palette de peintures haut de gamme
024BU
8
8
8
REMORQUAGE
Aide à la stabilité de la remorque (TSA)*
Dispositif d’attelage
4
4
4
028CA
8
8
8
–
JANTES ET OPTIONS DE JANTES
Jantes de 19 po à dix rayons ‘Style 103’
029QS
4
–
Jantes de 19 po à sept rayons ‘Style 703’
029SV
–
4
–
Jantes de 19 po à sept rayons divisés ‘Style 704’
029TH
–
–
4
Jantes de 19 po à sept rayons divisés en alliage Noir ‘Style 702’ (1)
029SN
8
8
8
Jantes de 20 po à cinq rayons divisés ‘Style 510’ usinées au diamant au fini Noir lustré
029QM
8
8
8
Jantes de 20 po à cinq rayons divisés en alliage Noir ‘Style 510’ (2)
029SP
8
8
8
Jantes de 20 po à cinq rayons divisés ‘Style 511’
029TJ
8
8
8
Jantes de 20 po à cinq rayons divisés ‘Style 516’ au fini poli Argenté
029MZ
8
8
8
Pneu de secours pleine grandeur (3)
029IR
8
8
8
Roue de secours temporaire durable
4
4
4
Système témoin de pression des pneus (TPMS)
4
4
4
LR4
LR4 HSE
LR4 HSE LUX
Sièges, caractéristiques et garnitures intérieures
CODE D’OPTION
SIÈGES
Sièges en cuir grainé
4
4
–
Sièges en cuir Windsor avec fonction de mémorisation des réglages
–
–
4
4
4
–
8
8
4
Sièges repliables 60:40 en deuxième rangée
Sept sièges avec sièges de deuxième rangée repliables 35:30:35 (4)
074FM
Sièges avant chauffants
Sièges avant et arrière chauffants
033EQ
4
–
–
8
4
4
(1) Offert avec le groupe Design noir 19 pouces seulement. (2) Offert avec le groupe Design noir 20 pouces seulement. (3) Offert avec le groupe Service intense seulement. (4) Offert avec le groupe Confort 7 places seulement.
* Ces systèmes ne se substituent pas à une conduite sécuritaire et attentive. Ils ne fonctionneront pas dans toutes les circonstances, à toutes les vitesses, par tous les temps, conditions routières, etc.
Le conducteur ne doit pas croire que ces systèmes corrigeront ses erreurs de jugement au volant. Veuillez consulter le manuel du propriétaire ou votre détaillant Land Rover autorisé pour plus de détails.
44
ÉTAPE 2
CHOISISSEZ VOTRE MODÈLE
Sièges, caractéristiques et finitions intérieures (suite)
CODE D’OPTION
LR4
LR4 HSE
LR4 HSE LUX
Ajustement manuel de la colonne de direction
4
4
–
Volant chauffant gainé de cuir avec commandes multifonctions
4
4
4
VOLANT
Volant en laque Noir Grand et cuir (5)
032DR
8
8
8
Volant en noyer à fil droit et cuir (6)
032DR
8
8
8
Volant en cuir avec incrustations Noir lustré (5)
032EF
8
8
8
–
–
4
4
4
4
4
4
4
8
8
8
4
4
4
8
8
8
Rétroviseur photochromique
4
4
4
Pare-soleil conducteur et passager avec miroir de courtoisie illuminé
4
4
4
Colonne de direction à réglages électriques (télescopique et inclinable / inclinable
latéralement pour l’accès et la sortie)
Volant gainé de cuir avec commandes multifonctions
032BV
GARNITURES INTÉRIEURES
Placages en noyer à fil droit
Placages en laque Noir Grand
088EX
Tapis haut de gamme avant et arrière
Tapis avant et arrière haut de gamme avec bordure contrastante
079BO
CARACTÉRISTIQUES INTÉRIEURES
Sécurité
LR4
LR4 HSE
LR4 HSE LUX
Alarme périmétrique
CODE D’OPTION
4
4
4
Sacs gonflables conducteur et passager avant**
4
4
4
Rideaux gonflables pour la tête en deuxième rangée**
4
4
4
Avertissement sonore – ceintures de sécurité
4
4
4
4 De série 8 En option
– Non disponible
Δ Option sans frais
(5) Offert avec placages en laque Noir Grand seulement. (6) Offert avec placages en noyer à fil droit seulement.
** Veuillez garder à l’esprit que les ceintures de sécurité d’un véhicule représentent le principal système de protection du conducteur et des passagers lors d’une collision. Les sacs gonflables ne sont pas conçus pour se déployer
lors de toutes les collisions. Les sacs gonflables du système de retenue supplémentaire (SRS) sont un complément aux ceintures de sécurité et sont conçus pour œuvrer de concert avec les ceintures de sécurité.
Bien que les sacs gonflables offrent une protection supplémentaire, ils ne peuvent assurer une protection optimale sans les ceintures de sécurité lors d’une collision. Il faut toujours boucler votre ceinture.
Les enfants de moins de 13 ans doivent toujours être adéquatement retenus sur un siège arrière, loin des sacs gonflables. N’installez jamais un siège d’enfant sur le siège avant.
Visitez LandRover.ca pour en savoir plus.
45
Commodités et espace de chargement
LR4
LR4 HSE
LR4 HSE LUX
Démarrage / arrêt à bouton-poussoir
CODE D’OPTION
4
4
4
Climatisation automatique
4
4
4
Porte-gobelets avant et arrière
4
4
4
Accoudoir central avec compartiment réfrigéré
–
–
4
Cendrier avant avec allume-cigare
4
4
4
Régulateur de vitesse*
4
4
4
Aide au stationnement avant (capteur)*
–
_
4
Détecteur de distance de stationnement arrière*
4
4
4
Caméra de recul*
–
–
4
Système de surveillance des angles morts avec détecteur de véhicules
en approche et détecteur de circulation en marche arrière* (1)
041CB
8
8
8
HomelinkMD
4
4
4
Éclairage d’ambiance intérieur
–
–
4
063AH
8
8
8
–
4
4
Commande de climatisation à l’arrière (2)
022AZ
8
8
4
Système de caméras périphériques (1)
041CB
8
8
8
CODE D’OPTION
LR4
LR4 HSE
LR4 HSE LUX
Télécommande audio (au volant)
4
4
4
Système de navigation à disque dur** (avec information 4 x 4,
canal infocirculation et commande vocale)
–
–
4
4
4
4
8
4
4
4
4
–
Couvercle d’espace de chargement
Accès sans clé
Information, communication et divertissement
Connectivité téléphonique Bluetooth
MD
Radio satellite SiriusXMMD et HD RadioMC
025LA
Chaîne audio MeridianMD de 380 W avec 11 haut-parleurs
dont un caisson d’extrêmes graves
Chaîne ambiophonique Meridian de 825 W avec 17 haut-parleurs
dont un caisson d’extrêmes graves
025LN
–
8
4
Centre de divertissement arrière avec casques d’écoute sans fil WhiteFire (3)
129AD
–
8
8
MD
4 De série 8 En option – Non disponible
(1) Offert avec le groupe Aide à la vision seulement. (2) Offert avec le groupe Confort 7 places seulement. (3) Exige le groupe Confort 7 places avec le LR4 HSE.
* Ces systèmes ne se substituent pas à une conduite sécuritaire et attentive. Ils ne fonctionneront pas dans toutes les circonstances, à toutes les vitesses, par tous les temps, conditions routières, etc.
Le conducteur ne doit pas croire que ces systèmes corrigeront ses erreurs de jugement au volant. Veuillez consulter le manuel du propriétaire ou votre détaillant Land Rover autorisé pour plus de détails.
** Les distractions au volant peuvent provoquer une perte de maîtrise du véhicule. Ne pas faire fonctionner, régler ou consulter les systèmes de navigation ou multimédia dans des conditions qui pourraient
compromettre votre sécurité ou celle des autres. N’utilisez les téléphones cellulaires et autres appareils, même ceux dotés de la commande vocale, que lorsque les conditions sont sécuritaires.
46
ÉTAPE 2
CHOISISSEZ VOTRE MODÈLE
Groupes d’options
CODE D’OPTION
LR4
LR4 HSE
LR4 HSE LUX
Groupe Confort sept passagers – comprend sept sièges et commande de climatisation
à l’arrière, rideaux gonflables en troisième rangée, prise électrique pour accessoires dans
l’espace de chargement, lampes de lecture en troisième rangée et filet à bagages arrière
074FM
8
8
4
Groupe Design Noir 19 pouces – couvercle d’œillet de remorquage Anthracite,
signature noire sur le capot, signature LR4 noire sur le hayon, poignées de porte Noir
Narvik, prises d’air latérales Noir Narvik, grillage de calandre Noir Narvik, coques de
rétroviseurs Noir Narvik, longerons de toit pleine longueur noirs, glaces teintées et jantes
de 19 po en alliage à sept rayons divisés
032ED
8
8
8
Groupe Design Noir 20 pouces – couvercle d’œillet de remorquage Anthracite,
signature noire sur le capot, signature LR4 noire sur le hayon, poignées de porte Noir
Narvik, prises d’air latérales Noir Narvik, grillage de calandre Noir Narvik, coques de
rétroviseurs Noir Narvik, longerons de toit pleine longueur noirs, glaces teintées et jantes
de 20 po en alliage à sept rayons divisés
032EE
8
8
8
Groupe Service intense – comprend une boîte de transfert à deux vitesses, un
différentiel arrière à blocage actif et une roue de secours pleine grandeur
074FY
8
8
8
Groupe Aide à la vision* – comprend des phares adaptatifs au xénon avec signature
à DEL, un système antiéblouissement, la surveillance des angles morts avec détection
des véhicules en approche et de la circulation en marche arrière et un système de
caméras périphériques
041CB
8
8
8
Groupe Remorquage – comprend réceptacle amovible et raccords électriques
028CA
8
8
8
4 De série 8 En option – Non disponible.
* Ces systèmes ne se substituent pas à une conduite sécuritaire et attentive. Ils ne fonctionneront pas dans toutes les circonstances, à toutes les vitesses, par tous les temps, conditions routières, etc.
Le conducteur ne doit pas croire que ces systèmes corrigeront ses erreurs de jugement au volant. Veuillez consulter le manuel du propriétaire ou votre détaillant Land Rover autorisé pour plus de détails.
Visitez LandRover.ca pour en savoir plus.
47
3
ÉTAPE 3
CHOISISSEZ VOTRE COLORIS
GROUPE DESIGN NOIR
Personnalisez l’extérieur
Le Groupe Design noir livrable affiche sa personnalité. Des longerons de toit sport pleine longueur en Noir satiné
et des coques de rétroviseurs, des prises d’air latérales et des poignées de porte en Noir Narvik. La calandre Noir Narvik
avec incrustation brillante, les enjoliveurs d’antibrouillards noirs, les écussons LAND ROVER noirs sur le capot et le hayon
sans aucune autre identification de modèle et de moteur ajoutent au design et à l’apparence contemporaine du véhicule.
Un protecteur d’œillet de remorquage moulé Anthracite et un choix entre des jantes noires de 19 po à 7 rayons divisés
en alliage ou des jantes noires de 20 po à 5 rayons divisés en alliage aident à définir son allure.
Calandre Noir Narvik
Prises d’air latérales Noir Narvik
Jantes de 19 po à sept rayons divisés en alliage Noir*
‘Style 702’
Jantes de 20 po à cinq rayons divisés en alliage Noir
‘Style 510’
Le véhicule illustré est un HSE LUX Rouge Montalcino avec groupe Design noir 20 po livrable.
* Le groupe Design noir 19 pouces sera disponible jusqu’en décembre 2015. Veuillez communiquer avec votre détaillant Land Rover pour plus de renseignements.
Visitez LandRover.ca pour en savoir plus.
49
Blanc Fuji
(uni)
50
Blanc Yulong
(métallisé)
Argent Indus
(métallisé)
Pierre Kaikoura†
(métallisé)
Aruba*
(métallisé haut de gamme)
Gris Scotia±
(métallisé)
Gris Corris
(métallisé)
ÉTAPE 3
CHOISISSEZ VOTRE COLORIS
Rouge Montalcino
(métallisé)
Rouge Firenze±
(métallisé)
* Des frais supplémentaires s’appliquent.
†
Vert Aintree*†
(métallisé)
Bleu Loire
(métallisé)
Noir Mariana±
(métallisé haut de gamme)
Noir Santorini*
(métallisé)
Gris Waitomo
(métallisé haut de gamme)
Disponible jusqu’en décembre 2015. Veuillez communiquer avec votre détaillant Land Rover pour plus de renseignements. ± Non disponible au Canada.
Visitez LandRover.ca pour en savoir plus.
51
4
JANTES DE 19 PO À DIX RAYONS
‘STYLE 103’
JANTES DE 19 PO À SEPT RAYONS
‘STYLE 703’
JANTES DE 19 PO À SEPT RAYONS DIVISÉS
‘STYLE 704’
CODE D’OPTION
LR4
JANTES DE 19 PO À SEPT RAYONS DIVISÉS
‘STYLE 702’ AU FINI NOIR LUSTRÉ (1)
LR4 HSE
LR4 HSE LUX
–
JANTES
Jantes de 19 po à dix rayons ‘Style 103’
029QS
4
–
Jantes de 19 po à sept rayons ‘Style 703’
029SV
–
4
–
Jantes de 19 po à sept rayons divisés ‘Style 704’
029TH
–
–
4
Jantes de 19 po à sept rayons divisés ‘Style 702’ fini Noir lustré (1)
029SN
8
8
8
4 De série 8 En option – Non disponible
52
ÉTAPE 4
CHOISISSEZ VOS JANTES
JANTES DE 20 PO À CINQ RAYONS DIVISÉS
‘STYLE 510’ AU FINI NOIR LUSTRÉ (2)
JANTES DE 20 PO À CINQ RAYONS DIVISÉS
‘STYLE 510’ USINÉES AU DIAMANT
AU FINI NOIR LUSTRÉ
JANTES DE 20 PO À CINQ RAYONS DIVISÉS
‘STYLE 511’
JANTES DE 20 PO À CINQ RAYONS DIVISÉS
‘STYLE 516’ AU FINI POLI ARGENTÉ CLAIR*
CODE D’OPTION
LR4
LR4 HSE
LR4 HSE LUX
Jantes de 20 po à cinq rayons divisés ‘Style 510’ au fini Noir lustré (2)
029SP
8
8
8
Jantes de 20 po à cinq rayons divisés ‘Style 510’ usinées au diamant
au fini Noir lustré
029QM
8
8
8
Jantes de 20 po à cinq rayons divisés ‘Style 511’
029TJ
8
8
8
Jantes de 20 po à cinq rayons divisés ‘Style 516’ fini poli Argenté clair*
029MZ
8
8
8
JANTES
(1) Offert avec le groupe Design noir 19 pouces seulement. (2) Offert avec le groupe Design noir 20 pouces.
* Disponible jusqu’en décembre 2015. Veuillez communiquer avec votre détaillant Land Rover pour plus de renseignements.
Remarque : Lorsque vous choisissez un véhicule doté d’une combinaison de jantes et de pneus spécifique ou de jantes et de pneus en option, vous devez tenir compte de l’usage que vous ferez du véhicule. Les jantes ayant un diamètre
plus large et les pneus à profil bas peuvent offrir un certain style ou des avantages pour la conduite, mais peuvent être plus vulnérables aux dommages. Consultez votre concessionnaire Land Rover pour discuter de vos besoins spécifiques.
Visitez LandRover.ca pour en savoir plus.
53
5
ÉTAPE 5
CHOISISSEZ VOTRE INTÉRIEUR
CUIR GRAINÉ
Offert avec le LR4 et le HSE
CUIR WINDSOR
Offert avec le HSE LUX
Matériaux superbes et exécution sans faille
La qualité de fabrication et la finition n’admettent aucun compromis dans un Land Rover LR4. Des agencements de coloris
sophistiqués et des cuirs parmi les plus fins contribuent à créer votre espace idéal. Peu importe vos choix, ils exprimeront
vos goûts à merveille.
Visitez LandRover.ca pour en savoir plus.
55
ÉTAPE 5
CHOISISSEZ VOTRE INTÉRIEUR
CHOIX DE PLACAGES
Ce sont ces touches finales qui rendent l’effet encore plus attrayant. C’est la raison pour laquelle
nous proposons des placages en noyer à fil droit et en laque Noir Grand. Ceux-ci rehaussent
l’apparence des quatre portes et de la partie centrale du tableau de bord.
NOYER À FIL DROIT
LAQUE NOIR GRAND
57
OPTIONS DE SIÈGES
Cinq sièges 60 : 40
La caractéristique 5 sièges 60 : 40 de série propose deux rangées avec trois
positions assises confortables à l’arrière et des appuie-tête pleine grandeur.
Avec toutes les configurations de sièges, les sièges arrière latéraux sont dotés
de points d’ancrage de sièges d’enfants LATCH. Les configurations variables
des sièges sont illustrées à la page 60.
58
ÉTAPE 5
CHOISISSEZ VOTRE INTÉRIEUR
Sept sièges
Cette configuration, offerte en option, peut accueillir sept adultes et comprend des sièges 35 : 30 : 35 en deuxième rangée qui améliorent
l’accès à la troisième rangée ainsi que plusieurs combinaisons de rabat des sièges incluant celle de rabattre les sièges de deuxième rangée
complètement à plat.
59
OPTIONS DE SIÈGES
Capable de transporter le
conducteur, six passagers ainsi que
leurs bagages, le Land Rover LR4
est le seul véhicule dont vous aurez
jamais besoin.
L’aménagement intérieur polyvalent se prête à la plupart
des utilisations que vous voudrez en faire – surtout grâce
à la possibilité de rabattre séparément les sièges de
deuxième et de troisième rangée*.
LUNDI : AÉROPORT
JEUDI : PRATIQUE DE FOOTBALL
* Lorsqu’ils sont installés.
60
ÉTAPE 5
CHOISISSEZ VOTRE INTÉRIEUR
MARDI : SÉANCE D’ORCHESTRE
MERCREDI : TRANSPORT SCOLAIRE
VENDREDI : SOIRÉE AU THÉÂTRE
C’EST LE WEEK-END…
61
TABLEAU DES COLORIS ET DES GARNITURES
Cette section vous permettra d’intégrer votre agencement de coloris à l’habitacle afin de le personnaliser.
Un choix de garnitures est aussi disponible.
AGENCEMENTS DE COLORIS
ARABICA / AMANDE
AMANDE / ARABICA
ÉBÈNE / ÉBÈNE
(page 63)
(page 64)
(page 65)
COLORIS INTÉRIEURS
Sièges
Tapis
Arabica
Amande
Ébène
Muscade
Muscade
Ébène
6
MODÈLE
LR4 (Cuir grainé)
–
6
HSE (Cuir grainé)
–
6
6
HSE LUX (Cuir Windsor haut de gamme )
6
6
6
Noyer à fil droit
6
6
6
Laque Noir Grand
6
6
6
Blanc Fuji
6
6
˘
Blanc Yulong
6
6
˘
Argent Indus
˘
˘
˘
Pierre Kaikoura†
˘
6
˘
Aruba*
˘
˘
˘
Gris Scotia±
–
–
–
Gris Corris
6
6
˘
Rouge Montalcino
6
6
˘
Rouge Firenze±
–
–
–
Vert Aintree*†
˘
˘
6
Bleu Loire
6
6
˘
Noir Mariana±
–
–
–
Noir Santorini*
6
6
˘
Gris Waitomo
˘
˘
˘
INCRUSTATIONS DE LA PLANCHE DE BORD
COLORIS EXTÉRIEURS
˘
Choix du styliste 6 Agencement disponible – Non disponible.
* Offert seulement avec les modèles HSE et HSE LUX. † Disponible jusqu’en décembre 2015. ± Non disponible au Canada. Veuillez communiquer avec votre détaillant Land Rover pour plus de renseignements.
Ce tableau est fourni à titre d’indication seulement. Veuillez communiquer avec votre détaillant Land Rover pour plus de renseignements.
62
ÉTAPE 5
CHOISISSEZ VOTRE INTÉRIEUR
Arabica / Amande – (disponible avec le HSE LUX)*
Sièges
Arabica
Finition intérieure
Noyer à fil droit
Laque Noir Grand
Intérieur illustré** : cuir Windsor haut de gamme en Arabica / Amande, avec
sièges Arabica, finition intérieure en noyer à fil droit et groupe Cuir étendu.
Groupe Cuir étendu
Cet agencement intérieur est disponible en cuir Windsor haut de gamme avec le modèle HSE LUX.
Pour des agencements de coloris spécifiques, veuillez consulter la page 62.
Le groupe Cuir étendu est une option disponible avec le modèle HSE LUX.
Tableau de bord revêtu de cuir Windsor
Dessus des portes et planche de bord
en cuir Windsor Arabica ou Ébène
* Le cuir Arabica sera disponible jusqu’en décembre 2015. Veuillez communiquer avec votre détaillant Land Rover pour plus de renseignements.
** Intérieur illustré avec système d’infodivertissement arrière offert en option, non disponible avec le modèle LR4.
63
Amande / Arabica – (offert avec les modèles LR4, HSE et HSE LUX)*
Sièges
Amande
Finition intérieure
Noyer à fil droit
Laque Noir Grand
Intérieur illustré** : cuir Windsor en Amande / Arabica, avec sièges Amande, finition intérieure en noyer à fil droit et groupe Cuir étendu.
Cet agencement intérieur est disponible en cuir grainé avec les modèles LR4 et HSE et cuir Windsor haut de gamme avec le modèle HSE LUX.
Pour des agencements de coloris spécifiques, veuillez consulter la page 62.
Le groupe Cuir étendu est une option disponible avec le modèle HSE LUX.
* Le cuir Arabica sera disponible jusqu’en décembre 2015. Veuillez communiquer avec votre détaillant Land Rover pour plus de renseignements.
** Intérieur illustré avec système d’infodivertissement arrière offert en option, non disponible avec le modèle LR4.
64
ÉTAPE 5
CHOISISSEZ VOTRE INTÉRIEUR
Ébène / Ébène – (offert avec les modèles LR4, HSE et HSE LUX)
Sièges
Ébène
Finition intérieure
Noyer à fil droit
Laque Noir Grand
Intérieur illustré* : cuir Windsor haut de gamme en Ébène / Ébène, avec sièges Ébène, finition intérieure en noyer à fil droit et groupe Cuir étendu.
Cet agencement intérieur est disponible en cuir grainé avec les modèles LR4 et HSE et cuir Windsor haut de gamme avec le modèle HSE LUX.
Pour des agencements de coloris spécifiques, veuillez consulter la page 62.
Le groupe Cuir étendu est une option disponible avec le modèle HSE LUX.
* Intérieur illustré avec système d’infodivertissement arrière offert en option, non disponible avec le modèle LR4.
65
6
66
ÉTAPE 6
CHOISISSEZ VOS ACCESSOIRES
ACCESSOIRES LAND ROVER APPROUVÉS
Le Land Rover LR4 est si débrouillard et adaptable qu’il peut immédiatement
se mettre à la tâche peu importe le terrain, les conditions et le rôle qu’il aura à jouer.
Malgré ces atouts, certains propriétaires veulent ajouter leur touche personnelle
en adaptant leur Land Rover LR4 à leurs besoins particuliers avec une gamme
d’accessoires chics et pratiques qui sont solides, polyvalents et permettent de
personnaliser leur Land Rover LR4. Ces accessoires peuvent être installés à tout
moment de la vie du véhicule et non seulement lorsque celui-ci est neuf.
Naturellement, les accessoires Land Rover approuvés sont conçus et fabriqués
selon les mêmes normes rigoureuses que les équipements d’origine installés
sur votre véhicule.
Le véhicule illustré à gauche est un HSE LUX en Noir Santorini.
Visitez accessories.LandRover.ca pour en savoir plus.
67
Trousse de finition en acier inoxydable
VPLAB0044
Coques de rétroviseurs au fini brillant
VPLAB0132
Comprend des finitions pour le bas de portes et le hayon.
Trousse de feux de route
VPLAV0019
Feux de route halogènes à haut rendement fournis avec protecteurs.
Fixations d’installation supplémentaires requises.
Fixations de feux de route
Paire – Pour installation directe sur le pare-chocs VPLAV0098 (non illustrées)
Pare-soleil avant
VPLFY0068
Réfléchit les rayons du soleil et aide à garder l’intérieur du véhicule au frais.
68
Marchepied de pare-chocs arrière en acier inoxydable
LR006874
Échelle arrière
AGP780020
ÉTAPE 6
CHOISISSEZ VOS ACCESSOIRES
Bavettes garde-boue avant
CAS500010PCL
Bavettes garde-boue arrière
VPLAP0017
Réduisent les éclaboussures sur le véhicule et aident à protéger la peinture.
Réduisent les éclaboussures sur le véhicule et aident à protéger la peinture.
Capuchons de valve ornés
Land Rover – LR027560
Union Jack – LR027664
Black Jack – LR027666
Nitrogen – VPLFY0071 (non illustré)
Système de traction sur neige*
VPLAW0080
Protecteur de dessous de carrosserie
VPLAP0189
Applicable aux jantes et pneus 235 / 70 R17, 255 / 60 R18, 255 / 55 R19,
255 / 50 R20. Installation sur les roues avant seulement.
* Ces systèmes ne se substituent pas à une conduite sécuritaire et attentive. Ils ne fonctionneront pas dans toutes les circonstances, à toutes les vitesses, par tous les temps, conditions routières, etc.
Le conducteur ne doit pas croire que ces systèmes corrigeront ses erreurs de jugement au volant. Veuillez consulter le manuel du propriétaire ou votre détaillant Land Rover autorisé pour plus de détails.
Visitez accessories.LandRover.ca pour en savoir plus.
69
Jantes de 20 po à cinq rayons divisés ‘Style 510’
usinées au diamant, fini Noir lustré
Spécifications des pneus : 250 / 50 ZR20
VPLAW0002*
Jantes de 20 po à dix rayons ‘Style 104‘
Spécifications des pneus : 255 / 50 ZR20
VPLAW0003*
Séparateur d'espace de chargement
EOH500040
Barrière d'espace de chargement
VUB501170
Sépare le compartiment à bagages en
deux sections protégées. Porte extérieure
verrouillable d’un côté. Doit être utilisé
avec la barrière de chargement. Non
compatible avec le couvercle d’espace
de chargement de série**.
S’enlève facilement. Retient le
chargement et peut être utilisé
avec le couvercle d’espace de
chargement de série**.
Protecteur d’espace de chargement rigide
Protecteur d’espace de chargement souple
VPLAS0015
Tapis pour espace de chargement – Caoutchouc
LR006401
Un tissu épais protège l’espace de chargement jusqu’à la hauteur des glaces.
Recouvre aussi le plancher de l’espace de chargement lorsque les sièges
de deuxième rangée sont rabattus. Inclut des gants de travail.
Imperméable avec bordure de retenue et surface antidérapante.
EBF500010 Non compatible avec la barrière de chargement
EBF500080 Compatible avec la barrière de chargement
et le séparateur de chargement
70
ÉTAPE 6
CHOISISSEZ VOS ACCESSOIRES
Filet de retenue de chargement
VUB503130
Lampe de poche rechargeable
VPLAV0102
Sac à skis
VPLGS0166
Utilise les points d’attache de l’espace de chargement. Comprend un filet
de sol et deux sangles à cliquet. Sangles d’une longueur approximative
de 2 m (6,6 pi).
Lampe de poche haute intensité de 300 lumens usinée dans un bloc d’aluminium
au fini noir anodisé. Afin qu’elle soit toujours prête, un dispositif de charge est
intégré dans l’espace de chargement. Intensité maximale et trois autres réglages
incluant un mode clignotant. Griffée Land Rover.
Pour deux paires de skis et bâtons d’une longueur maximale de 1,83 m / 5 pi 10 po.
Avec bretelles amovibles.
Support pour iPadMD†
VPLVS0165
Rangement à l’arrière des sièges
Haut de gamme – VPLVS0182
Compartiment réfrigéré / chauffant dans l’accoudoir central
VPLVS0176
Support pour iPad 1
VPLVS0164
De série – VPLVS0181 (non illustré)
Ce garde-manger pratique est idéal lors des longs trajets et peut aussi être utilisé
comme accoudoir central arrière. Il est garni de cuir afin de lui donner une finition
haut de gamme qui cadre bien avec l’intérieur du Land Rover LR4. Toujours le
garder fermé et retenu lors de la conduite.
Fabriqué des matériaux les plus fins, avec une doublure souple et des fermoirs
magnétiques, ce système de rangement commode pour l’arrière des sièges
avant comporte plusieurs compartiments de rangement pour les petits objets.
* Roue accessoire, jante seulement. Afin de commander le cache-moyeu, veuillez utiliser le no de pièce LR023301.
** On peut y ajouter le tapis d’espace de chargement en caoutchouc (LR006401) et le protecteur d’espace de chargement rigide (EBF500080).
iPadMD est une marque déposée de Apple Inc., enregistrée aux É.-U. et dans d’autres pays.
†
Compatible avec les iPadMD de 2e, 3e et 4e génération. Non compatible avec le iPad AirMC ou le iPad MiniMC.
Visitez votre détaillant Land Rover préféré pour en savoir plus.
71
Moquettes de première qualité
VPLAS0192SVB – Muscade
Moquettes de première qualité
VPLAS0192PVJ – Ébène
Ensemble de tapis en caoutchouc
VPLAS0253
Tapis à velours profond avec sous-couche étanche.
Tapis à velours profond avec sous-couche étanche.
Tapis en caoutchouc – troisième rangée
EAH500100PMA (non illustré)
Palettes de changement de vitesse
Aluminium – VPLVS0187MMU
Aluminium rouge – VPLVS0187CAY
Sélecteur de vitesses rotatif amélioré
Fini rouge – VPLVS0180
Fini argenté – VPLSS0142
Capuchon de sélecteur de vitesses en cuir – VPLSS0143PVJ
Housses imperméables pour sièges
– Amande Paire pour sièges avant*
(illustrée ci-dessus) VPLAS0130SVA
Paire pour sièges avant munis d’un
appuie-tête avec écran DVD*
VPLAS0131SVA
Pour l’arrière cinq sièges 35 : 35 : 30*
VPLAS0132SVA
Pour l’arrière cinq sièges 60 : 40*
VPLAS0168SVA
Ensemble arrière et pour troisième
rangée sept sièges* VPLAS0134SVA
Rehaussez le look de votre volant avec ces palettes de changement de vitesse
haut de gamme en aluminium. Ces palettes de changement de vitesse sont polies
à la machine, anodisées et brossées à la main. Leur fini exceptionnel
résiste à l’usure.
72
Rehaussez l’apparence de votre véhicule avec ce sélecteur de vitesses attrayant
et son capuchon en cuir.
Housses imperméables pour sièges
Ébène Paire pour sièges avant*
(illustrées ci-dessus) VPLAS0130PVJ
Pour appuie-tête avec DVD Paire pour
sièges avant* VPLAS0131PVJ
Pour l’arrière cinq sièges 35 : 35 : 30*
VPLAS0132PVJ
Pour l’arrière cinq sièges 60 : 40*
VPLAS0168PVJ
Ensemble arrière et pour troisième
rangée sept sièges* VPLAS0134PVJ
ÉTAPE 6
CHOISISSEZ VOS ACCESSOIRES
Ensemble de longerons de toit pleine longueur
Fini brillant** – VPLAR0075
Fini noir** – VPLAR0074 (non illustré)
Coffre Sport*
VPLVR0061
Grand coffre pour le toit*
VPLWR0100 (non illustré)
Charge utile maximale de 62,5 kg / 138 lb .
Coffre à bagages*
VPLVR0062 (non illustré)
Disponibles en plusieurs grandeurs, toutes
les versions peuvent être installées d’un côté
ou de l’autre du véhicule et comportent des serrures
intégrées pour la sécurité et la tranquillité d’esprit.
Les capacités varient de 320 L / 11,3 pi3 pour le coffre
Sport à 410 L / 14,5 pi3 pour le coffre à bagages et
430 L / 15,2 pi3 pour le grand coffre sport.
Charge utile maximale : 75 kg / 165 lb†.
Porte-bagages Expédition*
CAB500021PMA
Porte-skis / planche à neige*
LR006849
Porte-bagages Aqua Sports**
VPLGR0107
Le véhicule doit être équipé de longerons de toit courts noirs ou au fini brillant
CAB500120PVJ / CAP500090. Hauteur du véhicule lorsqu’installés à hauteur
normale – 211 cm / 83 po. Charge utile maximale : 54 kg / 120 lb†.
Pour quatre paires de skis ou deux planches à neige. Comprend des rails
coulissants pour faciliter le chargement. Verrouillable pour plus de sécurité.
Charge utile maximale : 35,8 kg / 79 lb†.
Porte-bagages Aqua Sports* – 2 kayaks (non illustré)
VPLWR0099
Barres transversales – fini argenté brillant
VPLAR0001
Porte-bagages**
LR006848
†
Barres transversales ajustables, pour l’installation sur le toit de tous les accessoires
Land Rover illustrés ici. S’enlèvent facilement lorsqu’on ne les utilise pas.
Verrouillable pour plus de sécurité.
Charge utile maximale de 72 kg / 158,3 lb†. Le véhicule doit être équipé de
longerons de toit installés en usine ou on doit se procurer un ensemble de
longerons de toit.
* Protègent les sièges de la boue, de la saleté et contre l’usure. Lavables à la machine. Housses d’accoudoir et d’appuie-tête comprises. Les coloris illustrés
peuvent différer de ceux des produits.
** Les longerons de toit et barres transversales sont requis pour l’installation de tout accessoire Land Rover sur le toit. Les objets situés sur le toit au-dessus
de l’antenne satellite peuvent réduire la qualité du signal reçu par le véhicule et nuire au bon fonctionnement des systèmes de navigation et de réception
radio satellite, s’ils sont installés.
†
La charge utile maximale correspond à la capacité de chargement de l’accessoire monté sur le toit.
Le porte-bagages Aqua Sports peut transporter une planche de surf,
une planche à voile, un canot ou un kayak.
Comprend un rangement verrouillable pour transporter un mât, des rames
ou des avirons.
Inclinable pour faciliter le chargement et le déchargement.
Charge utile maximale : 45 kg / 99 lb**.
Le porte-bagages Aqua Sports – Peut porter jusqu’à deux kayaks ou canots.
Convient aussi pour transporter des planches de surf ou de petits bateaux.
Visitez votre détaillant Land Rover préféré pour en savoir plus.
73
Système de levage et de chargement universel
VPLVR0096
Barre de remorquage à dégagement rapide*
LR040248
Cet accessoire de chargement se fixe au toit de votre garage et vous permet
de facilement soulever les objets et de les charger sur le toit. Il peut de plus
être utilisé pour ranger le coffre de rangement du toit lorsque vous l’enlevez
du véhicule.
Rangement pour barre de remorquage à dégagement rapide
LR020002 (non illustré)
* Requis pour les véhicules équipés de l’option d’aide au remorquage.
74
Zone de rangement dissimulée dans l’espace de chargement.
Véhicules à sept sièges seulement.
ÉTAPE 6
CHOISISSEZ VOS ACCESSOIRES
Sac-glacière électrique
VUP100140L
Se branche sur la prise auxiliaire de 12 volts. Température contrôlée par
thermostat. Parois intérieures faciles à nettoyer. Hauteur de 38 cm / 14,9 po,
longueur de 38 cm / 14,9 po, largeur de 22 cm / 8,6 po. Volume de 14 litres.
Sangle à cliquet
CAR500010
Courroie en nylon pour fixer des articles aux barres transversales
ou au porte-bagages. Longueur de 4,8 m / 16 pi, largeur de 17 mm / 0,7 po.
Vendue individuellement.
Anneaux d’arrimage pour barres transversales
VUB503160
Six points d’attache supplémentaires pour utilisation avec les rainures
en T des barres transversales.
Courroie de remorquage
STC8919AA
Comprend un sac qui peut être utilisé comme drapeau lorsqu’attaché
à la courroie. Charge maximale : 3 000 kg / 6 615 lb.
Jeu d’ampoules
VPLAV0018
Peintures de retouche
Une gamme complète de peintures de retouche en vaporisateur et de bâtonnets
vous aident à garder votre Land Rover LR4 comme neuf malgré les petites
ébréchures et égratignures. Consultez votre détaillant Land Rover pour obtenir
plus de détails.
Triangle de signalisation
KCC500021
Jauge de pression des pneus
VPLVW0077
Autocollant de localisation
LR02158
Un autocollant supplémentaire est requis pour les véhicules équipés du système
de caméras périphériques en option qui comprend l’aide au remorquage.
Cintre
VPLVS0167
Porte-bagages repliable
EEAS00050PVJ
Visitez LandRover.ca pour en savoir plus.
75
DIMENSIONS ET CAPACITÉS
Largeur 205 cm / 80,8 po rétroviseurs repliés
Largeur 220 cm / 86,6 po rétroviseurs déployés
Empattement 288 cm / 113,6 po
Voie avant
160 cm / 63,2 po
Dégagement obstacles
Voie arrière
161 cm / 63,5 po
Dégagement hors route jusqu’à 31 cm / 12,2 po
Dégagement normal jusqu’à 18 cm / 7,3 po
Dégagement au sol normal
Longueur hort tout : 4,8 m / 190,1 po
Avec toit Alpine (fermé) 188 cm / 74,1 po
Avec longerons de toit 189 cm / 74,4 po
Avec toit Alpine (ouvert) 192 cm / 75,6 po
Avec antenne 194 cm / 76,3 po
Avec longerons et barres transversales 198 cm / 78 po
Le réglage de la hauteur d’accès réduira
ces dimensions de 5 cm / 2 po.
Capacité de chargement
Sièges arrière relevés
Hauteur 105 cm / 41,7 po
Largeur 123 cm / 48,6 po
Volume de chargement 1 260 L / 44,5 pi3
Distance entre les arceaux 115 cm / 45,1 po
Sièges arrière rabattus
Hauteur 106 cm / 41,7 po
Largeur 123 cm / 48,6 po
Volume de chargement 2 558 L / 90,34 pi3
Distance entre les arceaux 115 cm / 45,1 po
Longueur maximale au plancher 195 cm / 76,8 po.
Dégagement à la tête
Cercle de braquage
Trottoir à trottoir : 11,45 m / 37,57 pi
Volant butée à butée : 3,32 tours
Dégagement à la tête maximal à l’avant 102 cm / 40,2 po
Dégagement à la tête maximal à l’avant avec toit Alpine
103 cm / 40,4 po
Dégagement à la tête en deuxième rangée avec toit Alpine
108 cm / 42,4 po
Dégagement à la tête en troisième rangée avec toit Alpine
102 cm / 40,1 po.
Passage à gué*
Profondeur maximale de 70 cm / 27,6 po
76
A
Garde au sol
Hors route
Normal
B
C
A
B
C
Angle d’attaque
36,2°
32,2°
Angle de passage
27,3°
22,8°
Angle de fuite
29,6°
26,7°
FICHE TECHNIQUE
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
PERFORMANCES ET CARACTÉRISTIQUES CLÉS
V6 DE 3,0 L SURALIMENTÉ
MOTEUR
POIDS (kg / lb)
Cylindrée (cm3)
2 995
No. de cylindres
6
Disposition des cylindres
Soupapes par cylindre
V6 longitudinal
4
Alésage (po)
3,33
Course (po)
3,50
Rapport volumétrique (:1)
Puissance maximale ch à tr / min
Couple maximal lb-pi à tr / min
10,5
Diamètre – avant (cm / po)
Arrière
Diamètre – arrière (cm / po)
Frein de stationnement
Poids à partir de
2 565 / 5 655
Poids brut
3 240 / 7 143
Masse maximale sur chaque essieu
(avant)
1 450 / 3 197
Masse maximale sur chaque essieu
(arrière)
1 855 / 4 090
REMORQUAGE (kg / lb)
340 / 6 500
Remorque sans freins
750 / 1 653
332 / 3 500-5 000
Remorquage maximal
3 500 / 7 716
Poids maximal de la remorque au
point d’attelage / sur la flèche
FREINS
Avant
V6 DE 3,0 L SURALIMENTÉ
Disque ventilé
36 / 14,17
Maximum véhicule et remorque
combinés / poids brut
Disque ventilé
CAPACITÉ DU TOIT (kg / lb)
35 / 13,77
Charge maximale du toit
(incluant les longerons)
Frein de stationnement électrique (EPB)
intégré à l’étrier de frein
250 / 551
6 740 / 14 859
75 / 165
PERFORMANCES
Vitesse de pointe km / h*
195
Accélération (s) 0-100 km / h**
8,1
Capacité utile du réservoir (litres)
86,3
* Ces caractéristiques ne se substituent pas à une conduite sécuritaire et attentive. Elles ne fonctionneront pas dans toutes
les circonstances, à toutes les vitesses, par tous les temps et toutes les conditions routières. Le conducteur ne doit pas croire
que ces caractéristiques corrigeront ses erreurs de jugement au volant. Veuillez consulter le manuel du propriétaire ou votre
détaillant Land Rover autorisé pour plus de détails.
** Respectez toujours les limites de vitesse.
Visitez LandRover.ca pour en savoir plus.
77
REMARQUE IMPORTANTE : Les couleurs affichées dans la présente brochure sont sujettes
aux limites du procédé d’impression et peuvent donc différer légèrement de la couleur réelle
du véhicule. La société se réserve le droit de modifier ou de retirer tout coloris sans préavis.
Certaines spécifications sont établies sur demande particulière du client.
Pour obtenir des renseignements sur les disponibilités de livraison, veuillez consulter
votre détaillant Land Rover. Certains de ces coloris peuvent ne pas être disponibles dans
votre pays. Veuillez en vérifier la disponibilité auprès de votre détaillant Land Rover.
Cette publication est internationale et, même si Land Rover accorde le plus grand soin
à l’exactitude des détails au moment de l’impression, nous nous efforçons constamment
d’améliorer nos produits et nous réservons donc le droit de modifier les spécifications
et équipements sans préavis. Les renseignements au sujet des caractéristiques et de
l’équipement sont aussi sujets à des changements pour répondre aux besoins et aux
conditions spécifiques de certains marchés, et certains produits ne sont pas offerts dans
tous les marchés. Certains véhicules peuvent être présentés avec des accessoires ou des
équipements installés en option.
Ces produits varient d’un marché à l’autre. Veuillez consulter votre détaillant Land Rover
qui sera heureux de vous conseiller sur les spécifications actuelles. Les détaillants ne sont
pas des agents de Land Rover et n’ont aucun pouvoir de lier Land Rover à tout engagement
ou représentation expresse ou implicite.
Castrol EDGE Professional est exclusivement recommandé par Land Rover.
Certaines parties de cette brochure sont reproduites d’après un travail réalisé et partagé
par Google et utilisé conformément aux termes décrits dans la licence Creative Commons
Attribution 3.0.
Le véhicule illustré à gauche est un HSE LUX en coloris Gris Scotia.
Le véhicule illustré en page couverture est un HSE LUX en coloris Gris Scotia.
Jaguar Land Rover Canada ULC
75, Courtneypark Drive Ouest, unité 3
Mississauga, ON L5W 0E3
1-800-FIND-4WD
LandRover.ca
© 2015 Jaguar Land Rover Amérique du Nord, LLC.
Numéro de publication: LRML 4796/15