Williams Sound_IR_Brochure

c
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n
InfraROUGE
Soundplus
®
Lorsque vos auditeurs n’attendent plus que vous et que la pression
se fait ressentir, communiquez votre message sans sacrifier la
sécurité ou la qualité sonore. La technologie de transmission
infrarouge de Williams Sound vous assure une totale tranquillité
d’utilisation. Des salles d’audience aux salles de conférences, du
neuf à la rénovation, William Sound propose des solutions clés en
main pour répondre à vos besoins d’aide auditive, d’interprétation
simultanée, de description audio ou de services d’écoute sécurisés.
SYST È M E
D ' E COUTE
INF RAR O U G E
Facile à installer
Sécurisé - Transmission confinée à un espace limité par des murs
Résistant aux interférences RF
Possibilité d’installation dans plusieurs pièces voisines sans débordement
S’intègre facilement à un système audio existant
Fréquences d’utilisation légales dans tous les pays
Quatre canaux simultanés disponibles
Garantie 5 ans
Nos systèmes sont conçus
pour aider les personnes
ayant besoin d’une
assistance auditive, d’une
traduction simultanée ou
encore de surmonter un bruit
de fond gênant. Idéal pour
les groupes de moyenne et
grande taille, les utilisateurs
SecuritÉ
peuvent se servir de leur
récepteur partout dans la
P r oxi m i t É
zone de couverture et ainsi
bénéficier de la même qualité
sonore.
p O RT ÉE
c
o
N
F
O
M
I
T
É
a da / d da
Ém e t t e u r s
e t r Éc e p t e u r s i n f r a r o u g e s
Découvrez toute notre gamme infrarouge à l’adresse williamssound.com/infrared
Le
WIR TX75 PRO est un émetteur infrarouge
- bénéficiant des connecteurs Phoenix - pouvant couvrir
465m2 en canal simple combiné à un récepteur RX224. Il combine les technologies d’un modulateur et d’un
émetteur dans un seul appareil afin de proposer une solution économique, peu encombrante et simple à installer.
Disponible dans des modèles 2,3/2,8 Mhz ou 3,3/3,8 Mhz.
WIR TX75-S PRO
speuvent être ajoutés au WIR TX75 PRO pour
Deux émetteurs esclaves
offrir une couverture supplémentaire de 465m² chacun
(soit une couverture totale de 1 395m²), lorsqu’ils sont placés à moins de 10m de l’émetteur principal. L’alimentation
et la transmission du signal audio des émetteurs esclaves
s’effectue via un simple câble RJ 45 (CAT-5e).
Le puissant
WIR TX90 combine les technologies d’un modulateur
et d’un émetteur dans un seul appareil fonctionnant sur des bandes
de fréquences commutables de 2,3 / 2,8 ou 3,3/3,8 MHz. Il émet sur
une zone pouvant aller jusqu’à 2600m² en canal simple, en utilisant le
récepteur WIR RX 22-4. Le WIR TX90 possède des presets d’utilisation
pour l’écoute de musique, la voix ou l’assistance auditive - vous n’avez
donc pas besoin de réglages supplémentaires pour vos configurations
audio. Tout ce dont vous avez besoin pour vos installations est disponible
dans ce boîtier.
WI R TX 925
Le système infrarouge deux canaux
est à la fois polyvalent et économique. Idéal pour une
utilisation dans des lieux de grande taille nécessitant
des installations en assistance auditive, interprétation
ou audio description. Le modulateur permet une plus
grande flexibilité pour les fonctionnements en canaux
indépendants ou en stéréo. Deux modulateurs MOD
232 peuvent être couplés pour émettre 4 canaux simultanément. Il émet sur une zone pouvant aller jusqu’à
2600m² en canal simple, en utilisant le récepteur WIR
RX 22-4.
acce ssoi Res
Williams Sound offre une large sélection d’accessoires de haute qualité, y compris des écouteurs, des casques ou des microphones pour boucles d’inductions et des chargeurs. Chaque produit est rigoureusement testé et approuvé pour sa qualité, sa
fiabilité et sa compatibilité. [ voir notre gamme complète d’accessoires williamssound.com/accessories.]
R ÉC E P T E U R S i n f r a r O U G E S
WI R rX 22-4 est un récepteur ceinture infrarouge 4 canaux compatible avec les émetteurs fonctionnant sur les bandes de fréquences 2,3
/ 2,8 / 3,3 / 3,8MHz. Considéré comme étant le meilleur de sa catégorie,
le RX22-4 offre une portée de 2600m² en canal unique lorsqu’il est utilisé avec un système infrarouge WIR TX925 ou un WIR TX90. L’émetteur
dispose d’un sélecteur de canal pratique et d’un contrôle “marche/arrêt” du volume. Il peut être utilisé avec des casques, écouteurs ou boucles
d’induction mono ou stéréo. Garantie : 5 ans.
Le
W I R rX 18
est un récepteur stéthoscope infrarouge deux canaux
destiné à être utilisé avec un émetteur opérant sur les bandes de fréquences de
2,3 et 2,8 MHz - en canal unique ou stéréo. En canal unique, la portée peut aller
jusqu’à 285m² quand il est couplé à un système infrarouge Williams Sound WIR
TX925 ou WIR TX90. Léger, confortable, il est facile à nettoyer et rechargeable
WIR
(à utiliser avec le chargeur CHG 518). Le récepteur infrarouge optionnel
rX18B est disponible sur commande. Il dispose d’un mini-jack pour être
utilisé avec une boucle d’induction, un casque ou des écouteurs dans des installations disposant de la conformité ADA. Garantie : 5 ans.
Le
WI R rX 15-2 est un récepteur infrarouge 2 canaux conçu
pour être utilisé avec des émetteurs fonctionnant dans les bandes de
fréquences de 2,3 et 2,8 MHz. (Bouton permettant de basculer facilement entre 2,3 et 2,8Mhz.) Portée pouvant aller jusqu’à 235m². Facile à
utiliser, ce récepteur format casque est idéal dans les applications où la
qualité du son est primordiale. Compatible avec les prothèses auditives.
Garantie : 2 ans.
M e i l l e u r d e s a c at É g o r i e
Les récepteurs infrarouges Williams Sound offrent un son incroyable et une qualité inégalée dans cette gamme de prix.
Williams Sound propose de nombreux
systèmes complets d’écoute infrarouges.
Directement prêts à l’emploi dans leur
version de base, ils sont également
personnalisables au besoin. Vous pouvez
également construire intégralement votre
propre système grâce à notre gamme de
systèmes personnalisables.
S o l u t i o n s co m p l È t e s & p e r s o n n a l i sa b l e s
WIR sys 7522
[ Découvrez notre gamme complète infrarouge sur williamssound.com/infrared ]
inclus
(1) Émetteur WIR TX75 PRO
(3) Récepteurs ceinture WIR RX22-4
EN OPTION
Votre zone de couverture fait-elle plus de 500m² ?
Ajoutez dans ce cas jusqu’à deux émetteurs esclaves WIR TX75-S PRO.
(3) Casques HED 021
(2) Boucles magnétiques NKL 001
(3) Piles alcalines AAA BAT001
Plus de trois auditeurs ont besoin d’une assistance auditive ?
Ajoutez des récepteurs WIR RX22-4.
(1) Plaque ADA IDP008
(1) Support mural/plafond BKT024
(1) Alimentation externe TFP 046
Votre configuration peut nécessiter l’installation rapide de récepteurs
supplémentaires, prêts à être utilisés ?
Ajoutez une baie de charge CHG3512
Co m m e n t l ' i n f r a r o u g e f o n c t i o n n e - t - i l
?
W IR T X 9 0
1)L’entrée
dans un système infrarouge
peut
se
faire
par un microphone ou toute autre source audio. Dans le cas présent,
l’orateur parle aux participants à l’aide d’un
microphone existant. A ce moment-là, le signal
électrique produit contient l’information audio.
2) Le signal électrique est envoyé vers le modulateur
L e f o n ct i o n n e m ent
D ' u n e l a m p e d e p oche
infrarouge, qui le convertit en signal de transmission infrarouge. Le signal ainsi traité est acheminé
Les émetteurs infrarouges sont comparables à des
vers l’émetteur qui produit la lumière infrarouge in-
faisceaux de lumière invisible. Les émetteurs sont dis-
visible qui rayonne dans la pièce.
ponibles dans différentes tailles, en fonction de la zone
de couverture et du nombre de canaux souhaités. Dans
3) Les récepteurs infrarouges convertissent la lu-
la plupart des applications, plusieurs émetteurs sont
mière infrarouge en signal audio. Les participants
utilisés pour assurer une couverture uniforme de la
ayant besoin d’une assistance auditive n’ont plus qu’à
lumière, afin que l’utilisateur ne puisse pas se trouver
se servir de leur récepteur pour écouter l’orateur.
dans une zone non couverte.
TRADUCTION
“L’IC-2 de chez Williams Sound est une
centrale de commande audio destinée à
l’interprétation simultanée d’une ou plusieurs langues. En tant qu’appareil autonome,
il permet à un ou deux interprètes de suivre
l’orateur ou le relai, d’activer les entrées micros, et d’acheminer le signal d’interprétation
dans un des deux groupes de langues. Il peut
être utilisé avec les systèmes émetteurs et récepteurs infrarouges Williams Sound ainsi que
la gamme Digi-Wave pour des installations
portables ou fixes. “
ic-2
Au sein d’un tribunal, l’IC-2 est une interface
pour interprète s’intégrant facilement au
système audio existant. L’IC-2 permet ainsi une
traduction simultanée des délibérations ou tout
autre échange au sein du tribunal.
1 ) Le juge parle dans un microphone déjà
intégré au système
W I R T X 75
2 ) L’interprète écoute le juge
3 ) L’interprète traduit les propos du juge dans
une autre langue, en parlant dans son micro
casque
4 ) Les participants disposant d’un récepteur
infrarouge peuvent sélectionner un des deux
canaux : l’original ou le discours traduit.
T r i b u n au x
Cinemas
É co l e s
SA L L E S D E
Co n f e r e n ce
LIEUX DE
C U LT E
É TA B L I S S EM EN T S
D E SA N T É
CentRE
D E S CO N G R È S
C H A M P S D ' A P P L I C AT I O N
Shaftesbury Theatre, London, England
McCormick Place, Chicago, Ill.
Los Angeles Superior Court, Calif.
Regal Entertainment Group, Knoxville, Tenn.
Jupiters Hotel and Casino, Gold Coast, Australia
À
T RA DUC TIO N
AI DE
AU D ITIV E
d e s c riptio n
AU D IO
T ra item ent
m É d ic a l
au d io
s e rv ic es
d 'É co ute
s É curis É s
T R AV E R S L E M O N D E
NUMERIQUE
fm
infrarOUGE
INDUCTION
Pour plus d’informations à propos de Williams Sound ,
nous vous invitons à contacter Algam Entreprises, distributeur exclusif de la marque en France
Téléphone : 01 53 27 64 95
© 2014 Williams Sound, LLC. BRO 032B
/
Fax : 01 40 09 83 21
/
[email protected]
/
20 rue Bouvier - 75011 Paris - France