Consulter le document

( ) 3 4 / ) 2 %
฀
%ÊÌi“«Ã]ÊÃÕëi˜`ÃÊ̜˜Êۜo
>˜ÃʏiÃÊ>˜˜jiÃÊÎä]ʜ˜Ê`j˜œ“LÀ>ˆÌÊ£™Ê…žÌiÃÊDÊ*œÀ˜ˆV…iÌʵՈÊ>VVÕiˆ>ˆi˜ÌÊ՘iÊVˆi˜ÌmiÊÜÕÛi˜ÌÊ>ˆÃji]Ê
œÀˆ}ˆ˜>ˆÀiÊ`iÊ*>ÀˆÃ]Ê`½˜}iÀÃ]Ê`iÊ >˜ÌiÃʓ>ˆÃÊ>ÕÃÈÊ`iÊÀ>˜`i‡ÀiÌ>}˜i°Ê
iÌÌiÊVˆi˜ÌmiÊv>ˆÃ>ˆÌÊÃՈÛÀiÊܘÊ
«iÀܘ˜iÊ\Ê`œ“iÃ̈µÕiÃ]ʘÕÀÃiÃ]ÊV…>ÕvviÕÀð°°Êvˆ˜Ê`iÊ«ÀœvˆÌiÀÊ«iˆ˜i“i˜ÌÊ`iÊܘʏœ˜}ÊÃjœÕÀÊ>ÕÊLœÀ`Ê`iʏ>Ê
“iÀ]ÊiiÊÀiV…iÀV…>ˆÌÊ`iÃÊjÌ>LˆÃÃi“i˜ÌÃÊDʏ>ʅ>ÕÌiÕÀÊ`iÊÃiÃÊi݈}i˜ViðÊ*>À“ˆÊViÃʅžÌiÃ]ÊÃiՏÃʵÕ>ÌÀiÊ
Ãi“Li˜ÌÊÃiʍœÕiÀÊ`ÕÊÌi“«ÃʵՈʫ>ÃÃiÊi˜Ê>ÀLœÀ>˜ÌÊi˜VœÀiÊ>ՍœÕÀ`½…ՈʏiÕÀÊvˆmÀiÊi˜Ãiˆ}˜i°
iÊ-Õ`ÊÀiÌ>}˜i]Ê
՘Êjj}>˜ÌÊVi˜Ìi˜>ˆÀi
ÊÃ>ÊVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜]ÊÛiÀÃÊ£nnä]ʏiÊ -Õ`ÊÀiÌ>‡
}˜i]Ê>œÀÃÊ>««ijʞÌiÊ`ÕÊ*œÀÌÊ ˆV…j]ÊjÌ>ˆÌÊ
՘Ê̜ÕÌÊ«ïÌÊjÌ>LˆÃÃi“i˜ÌʵՈÊLœÀ`>ˆÌʏ½j̈iÀÊ
iÌÊ ÃiÀÛ>ˆÌÊ `iÊ «œˆ˜ÌÊ `iÊ …>ÌiÊ «œÕÀÊ iÃÊ ÛœÞ>‡
}iÕÀÃ°Ê ÕÊ `jLÕÌÊ `ÕÊ 88m“iÊ ÃˆmVi]Ê ˆÊ «Ài˜`Ê
½>««i>̈œ˜Ê `½žÌiÊ `iÃÊ ÌÀ>˜}iÀÃ]Ê ÌiÀ“iÊ
µÕˆÊ DÊ ViÌÌiÊ j«œµÕiÊ `jÈ}˜>ˆÌÊ iÃÊ Ûˆj}ˆ>‡
ÌiÕÀðʘʣ™Óä]ÊÕÞÊ>À`œÕˆ]Ê>œÀÃʅžÌiˆiÀÊDÊ
œÕ>À˜i˜iâ]Ê >Ê iÊ VœÕ«Ê `iÊ vœÕ`ÀiÊ «œÕÀÊ >Ê
žÌiÊ`½“œÕÀÊiÌÊ`jVˆ`iÊ`½>V…iÌiÀÊViÌÊjÌ>‡
LˆÃÃi“i˜Ì°Ê Ê ½iÝ«œˆÌiÊ «i˜`>˜ÌÊ `iÕÝÊ >˜ÃÊ
>Û>˜ÌÊ `iÊ iÊ Vj`iÀÊ DÊ Ãœ˜Ê vˆÃ]Ê Õ˜Ê >˜Vˆi˜Ê
“>Àˆ˜°Ê
j«œµÕiÊ «>ÀÊ iÊ ÌÀ>ˆ˜°Ê ˜Ê £™ÓÎ]Ê ½žÌiÊ œÀ‡
“>˜`ÞÊiÃÌÊVœ˜ÃÌÀՈ̰ÊmÃÊܘʜÕÛiÀÌÕÀi]ʈÊ
`iۈi˜ÌÊ՘iÊÀjvjÀi˜ViÊ`iʓœ`iÀ˜ˆÌj]Ê>̜ÕÌÊ
µÕiÊ iÊ «Ài“ˆiÀÊ «Àœ«ÀˆjÌ>ˆÀiÊ “iÌÊ i˜Ê Û>iÕÀÊ
`>˜ÃÊ ÃiÃÊ «ÕLˆVˆÌjÃÊ `iÊ ½j«œµÕi°Ê ,jVi“‡
“i˜ÌÊ Àj˜œÛj]Ê ViÌÊ …žÌiÊ iÃÌÊ i˜VœÀiÊ
>ՍœÕÀ`½…ÕˆÊ՘Êjj“i˜ÌÊÀi“>ÀµÕ>LiÊ`iʏ>Ê
«>ViÊ`iʏ>Ê>ÀiÊ>ÛiVÊܘʈ“«œÃ>˜ÌÊ«ˆ}˜œ˜Ê
µÕˆÊ «Àœ«œÃiÊ Õ˜iÊ ˆ˜ÌiÀ«ÀjÌ>̈œ˜Ê «Õ̞ÌÊ v>˜‡
Ì>ˆÃˆÃÌiÊ`iʏ½>ÀV…ˆÌiVÌÕÀiʘœÀ“>˜`i°Ê
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀
>Ê «…ÞȜ˜œ“ˆiÊ `iÊ ½…žÌiÊ V…>˜}iÊ >œÀÃ]Ê ˆÊ
ý>}À>˜`ˆÌÊ>ÕÊvˆÊ`iÃÊ>˜Ã°Ê-œÕÃʏ½ˆ“«ÕÃˆœ˜Ê`iÊ
Ü˜Ê ˜œÕÛi>ÕÊ «Àœ«ÀˆjÌ>ˆÀi]Ê ˆÊ «Ài˜`Ê iÊ ˜œ“Ê
`½žÌiÊ `iÃÊ ÌÀ>˜}iÀÃÊ iÌÊ `iÃÊ >“ˆiÃ°Ê iÊ
˜½iÃÌʵÕiÊ`>˜ÃʏiÃÊ>˜˜jiÃÊ£™Çä]ʵսˆÊ«Ài˜`Ê
«œÕÀÊ i˜Ãiˆ}˜iÊ ½žÌiÊ -Õ`Ê ÀiÌ>}˜i°Ê
ՍœÕÀ`½…Õˆ]Ê̜ՍœÕÀÃÊ«Àœ«ÀˆjÌjÊ`iʏ>ʓk“iÊ
v>“ˆi]ʏ½…žÌiÊ«œÃÃm`iÊÎäÊV…>“LÀiÃÊ̜ÕÌiÃÊ
«ÕÃÊ œÀˆ}ˆ˜>iÃÊ iÃÊ Õ˜iÃÊ µÕiÊ iÃÊ >ÕÌÀiÃÊ iÌÊ
>ˆ“iÊDÊV…>˜}iÀÊÀj}ՏˆmÀi“i˜ÌÊ`½>««>Ài˜ViÊ
>ÕÊ}ÀjÊ`iÃÊÛ>Àˆ>̈œ˜ÃÊ`iÊVœÕiÕÀÊ`iÊÃ>Êv>X>‡
`i°Ê i«ÕˆÃÊ £™™Ó]Ê ˆÊ iÃÌÊ iÊ ÃiÕÊ …žÌiÊ µÕ>ÌÀiÊ
j̜ˆiÃÊ`iÊ*œÀ˜ˆV…iÌ°Ê
iÊ œÀ“>˜`Þ]Ê
>ÊÀjvjÀi˜ViÊ`iÃÊ
˜˜jiÃʜiÃ
ÕÊ`jLÕÌÊ`iÃÊ>˜˜jiÃÊ£™Óä]ÊÃiՏÃʵÕiµÕiÃÊ
jÌ>LˆÃÃi“i˜ÌÃÊ Vœ““iÊ ½žÌiÊ `iÊ À>˜ViÊ
œÕÊ iÃʏœÌÃÊܘÌʈ˜ÃÌ>jÃÊ`>˜ÃʏiʵÕ>À̈iÀÊ
`iʏ>Ê}>Ài]Ê՘ʵÕ>À̈iÀÊÃÌÀ>Ìj}ˆµÕi]ÊV>ÀÊLœ˜Ê
˜œ“LÀiÊ `iÊ Ûˆj}ˆ>ÌiÕÀÃÊ >ÀÀˆÛi˜ÌÊ DÊ ViÌÌiÊ
฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀
ˆVi°Ê ˜Ê £™Ó{]Ê ½…žÌiÊ iÃÌÊ À>V…iÌjÊ «>ÀÊ °Ê
,j}i˜ÌÊ µÕˆÊ ½iÝ«œˆÌiÊ «i˜`>˜ÌÊ ÎÓÊ >˜ÃÊ iÌÊ iÊ
Ûi˜`Êi˜Ê£™xÈÊDʜÃi«…Ê>ˆ˜}ÕiÌ°Ê
iÊ`iÀ˜ˆiÀÊ
iÊ ÀiL>«ÌˆÃiÊ žÌiÊ ,j}i˜Ì°Ê i«ÕˆÃÊ £™™Ó]Ê
iÀÛjÊ>ˆ˜}ÕiÌ]Ê«ï̇vˆÃÊ`iʜÃi«…]Êi“Li‡
ˆÌÊ iÌÊ >}À>˜`ˆÌÊ ViÌÊ jÌ>LˆÃÃi“i˜ÌÊ i˜Ê iÝ«Àˆ‡
“>˜ÌÊ ˜œÌ>““i˜ÌÊ Ãœ˜Ê œÀˆ}ˆ˜>ˆÌjÊ «>ÀÊ `iÃÊ
“ÕÀÃÊVœœÀjÃ]ÊÃޓLœiÊ`iʏ>Ê}>ˆiÌjÊ`iʏ½Õ˜ˆ‡
ÛiÀÃÊL>˜j>ˆÀi°Ê
iÃÊ
…>À“iÌÌiÃÊ
DÊ6ˆ>ʏœÀ˜œÞ
˜Ê£™Ó£]ʏiÝ>˜`ÀiʜÕÀˆ}>ՏÌ]Ê>˜Vˆi˜ÊVՈȇ
˜ˆiÀÊDÊ>ÀLˆâœ˜]Ê`jVˆ`iÊ`iÊv>ˆÀiÊVœ˜ÃÌÀՈÀi]Ê
>Ûi˜ÕiʏœÀ˜œÞ]ÊDÊ«ÀœÝˆ“ˆÌjÊ`iʏ½>VÌÕiÊžÌiÊ
`iÊ6ˆi]Ê՘ʅžÌiÊµÕ½ˆÊ>««iiÊiÃÊ
…>À“i̇
ÌiðÊmÃÊ£™Ón]Ê«œÕÀÊÃ>̈Ãv>ˆÀiʏiÃÊ`i“>˜`iÃÊ
`iÊ Ã>Ê Vˆi˜Ìmi]Ê ˆÊ >}À>˜`ˆÌÊ ½jÌ>LˆÃÃi“i˜Ì°Ê
Ý«œˆÌjʍÕõսi˜Ê£™™£Ê«>Àʏ>ʓk“iÊv>“ˆi]Ê
½…žÌiÊ >Ê ÀiXÕÊ Õ˜iÊ Vˆi˜ÌmiÊ vˆ`miÊ `œ˜ÌÊ `iÊ
˜œ“LÀiÕÝÊ>À̈ÃÌiÃÊ\ʏLiÀÌÊ*Àji>˜]Ê
>Õ`iÊ
…>LÀœ]ʜՈÃÊÕÀ>ÌÊiÌÊ>VµÕiÃÊ
…>ÀÀœ˜Ê`iÊ
>Ê
œ“j`ˆiÊÀ>˜X>ˆÃi°Ê
฀
฀
iÊ,j}i˜Ì]Ê
՘ÊV…>iÌʍœˆ“i˜ÌÊ
“jÌ>“œÀ«…œÃj
˜Ê£nnx]Êi>˜Êˆ>À`]Ê«Àœ«ÀˆjÌ>ˆÀiÊ`½Õ˜iÊÕȘiÊ
`iÊ V…>ÕÃÃÕÀiÃÊ Vœ˜˜ÕiÊ ÃœÕÃÊ >Ê “>ÀµÕiÊ
º
…>ÕÃÃÕÀiÃÊ `iÃÊ œÀ`ÃÊ `iÊ >Ê œˆÀiºÊ DÊ
˜}iÀÃ]Êv>ˆÌÊj`ˆvˆiÀÊDÊ*œÀ˜ˆV…iÌ]Ê`ˆÀiVÌi“i˜ÌÊ
ÃÕÀʏ>Ê«>}i]Ê՘ÊV…>iÌʵսˆÊ>««iiÊiÀÊi>˜Ê
>ÀˆiÊ­`j˜œ““jÊ>ˆ˜ÃˆÊi˜ÊÀ>ˆÃœ˜Ê`iÊܘʫÀj‡
˜œ“ÊiÌÊViÕˆÊ`iÊÃ>Êvi““i®°Ê
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀ ฀
˜Ê£n™Î]ʈÊ>V…mÌiʏ>Êۈ>ÊiiÊ̜ˆiÊÈÌÕjiÊDÊ
>Ê«œˆ˜ÌiÊ`ÕÊjÊiÌÊÀiÛi˜`ÊÃ>Ê«Ài“ˆmÀiʓ>ˆ‡
ܘʫœÀ˜ˆV…j̈˜i°Ê˜Ê£™ÓÎ]ʏ>Êۈ>Ê iÀÊi>˜Ê
>ÀˆiÊiÃÌÊÀ>V…iÌjiÊiÌʜÕÛÀiÊÃiÃÊ«œÀÌiÃÊDʏ>Ê
Vˆi˜ÌmiÊÜÕÃʏiʘœ“Ê 6ˆ>Ê"Vj>˜]ʞÌiÊ`iÊ
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀
iÊ`iÀ˜ˆiÀÊjVÀˆÀ>Ê`>˜ÃÊܘʏˆÛÀiÊ`iÊÜÕÛi‡
˜ˆÀÃÊ\Ê ºiÊ«i˜Ã>ˆÃÊDÊ*œÀ˜ˆV…iÌ]ÊDʏ>Ê«i˜Ãˆœ˜Ê
`iÃÊ
…>À“iÌÌiðÊÊ«>«>ÊiÌÊÃiÃÊ`iÕÝÊ«ïÌÃÊ
L>ˆ˜ÃÊ «>ÀÊ œÕÀ°Ê Ê “>“>˜]Ê Ãœ˜Ê «ˆ>˜Ì]Ê Ãœ˜Ê
œ“LÀiiÊiÌÊÃ>ÊLÀœ`iÀˆi°Ê
œ““iÊV½jÌ>ˆÌʏœˆ˜]Ê
“œ˜Ê ˆiÕÊ t°°°ºÊ i«ÕˆÃ]Ê ½jÌ>LˆÃÃi“i˜ÌÊ >Ê
Vœ˜˜ÕÊ«ÕÈiÕÀÃÊ«Àœ«ÀˆjÌ>ˆÀiÃÊiÌÊDʏ>Êvˆ˜Ê`iÃÊ
>˜˜jiÃÊ£™™äÊ>ÊjÌjÊL>«ÌˆÃjÊ6ˆ>ʏœÀ˜œÞÊ̜ÕÌÊ
i˜ÊVœ˜Ìˆ˜Õ>˜ÌÊDÊÀiViۜˆÀÊ՘iÊVˆi˜ÌmiÊV…>À‡
“jiÊ«>ÀÊViÌÊjÌ>LˆÃÃi“i˜ÌÊ`ˆÃVÀiÌÊ>ÕÊV…>À‡
“iʓ>}˜ˆvˆjÊ«>ÀÊܘʍœˆÊ>À`ˆ˜ÊÃÕÀÊVœÕÀ°Ê
-ˆÊ ViÃÊ µÕ>ÌÀiÊ …žÌiÃÊ jÌ>ˆi˜ÌÊ DÊ ½j«œµÕiÊ
œÕÛiÀÌÃÊ`iÊ*@µÕiÃÊDÊÃi«Ìi“LÀi]ʏiÕÀÊ>V̈‡
ۈÌjÊiÃÌÊ`iÛi˜ÕiʵÕ>ÈʫiÀ“>˜i˜Ìi°ÊÕÊvˆÊ
`ÕÊÌi“«Ã]ʈÃʜ˜ÌÊÃÕÊÃ>Û>““i˜ÌÊ>ˆiÀʏiÕÀÊ
V…>À“iÊ `½>ÕÌÀivœˆÃÊ >ÕÝÊ i݈}i˜ViÃÊ `iÊ
“œ`iÀ˜ˆÌjʘjViÃÃ>ˆÀiÃÊDʏiÕÀÊ«jÀi˜˜ˆÌj°Ê
฀ ฀
฀฀
฀
฀฀ ฀