Label Design Studio Quick Start Guide

Label Design Studio
Quick Start Guide
Memorex and the Memorex logo are trademarks of Imation Corp and its affiliates.
iPod and iTunes are trademarks of Apple Inc., registered in the US and other
countries. All other trademarks are the property of their respective owners.
Memorex Label Design Studio allows you to professionally design and creatively
personalize labels for discs, storage cases and the iPod™ device. With a number of
easy-to-use design features, label designs can be completed in a simple process
of clicking the mouse.
MINIMUM SYSTEM REQUIREMENTS
Windows® 98SE, Me, 2000, or XP
64MB of RAM
• 64MB of Free Disc Space
• 200 MB for Image Library (optional)
• Internet explorer 5.0 or higher
• Recommended: Windows Media Player 9 or higher
• VGA or higher resolution (800x600 minimum resolution recommended)
• Windows Compatible Inkjet or Laser Printer
•
•
Compatible with:
Windows 2000
Windows XP
Windows Vista 32 bit
Windows 7 32 bit
INSTALLING THE SOFTWARE
1. Q
uit all open programs including anti-virus software, which may
be running.
2. Insert the software installation disc into your CD/DVD drive and
follow the onscreen instructions to install the software.
NOTE - If the software does not auto-run, then:
a. Double-click on the “My Computer” icon on the Windows desktop.
b. Double-click on your computer’s CD/DVD drive.
c. Double-click on “setup.exe” in the main directory.
d. Follow the onscreen instructions to install the software.
LAUNCHING THE SOFTWARE
Double click the desktop icon or launch from the start menu:
Start Menu> Programs> Memorex Label Design Studio>
Memorex Label Design Studio
1
ENGLISH
QUICK TIPS
1. Be sure to calibrate your printer before printing your first label. Calibrating
your printer will help ensure that your designs print perfectly on the label
sheet every time. See page 4 for steps on how to calibrate your printer.
Always remember to save your settings.
2. Use the programmable options under the Tools menu to customize the
software to your needs.
You can:
• Customize the appearance of the Label desktop.
• Determine how you want the software to access the Internet to obtain
album information for your music CDs.
• Enter personal information to be automatically inserted into designs.
• Customize the software startup screen. Choose from:
• Last Used File or Template - shows the design you last had open
• New Project Wizard - starts a new design
• File Open Dialog - shows all your previously saved templates
• Nothing - start from a blank screen
3. The Memorex tutorials located under the HELP section of the software are
very beneficial in learning how to use the software.
4. Register the software online and receive information on:
• Software updates and upgrades.
• Pre-designed templates for use in the software.
• Special offers on Memorex Label Refills, Jewel Cases, and more…
CREATING A NEW LABEL
Creating a new label with the Label Design Studio is simple and easy with the
New CD Label Wizard. To create a new label, you must choose NEW on the
command bar or from the file menu. The New CD Label Wizard is launched.
Choose from 15 different label templates
There are label templates for:
• CDs
• DVDs
• Mini CDs/DVDs
• Jewel Cases
• DVD Storage Cases
• Business Card Discs
• iPod devices
First, choose from the product types. Then, choose from the label products.
Once label stock is chosen, click the NEXT button and the SmartDesigns
process will begin. You can skip the SmartDesigns process by selecting FINISH
to take you straight to the design screen.
2
ENGLISH
SMARTDESIGNS TEMPLATE
The SmartDesigns Wizard allows you to choose from a number of “intelligent
templates” built into the software. These pre-designed templates allow you to
modify many different aspects of the design with just a simple mouse click.
This process allows a quick professional label design every time.
NOTE - If you do not wish to use the SmartDesigns process, you can remove
the check mark in the “Use SmartDesigns” box on the SmartDesigns Screen.
b
a
d
c
Step 1: Decide which label to create
a Select the label you wish to design. To select from the list on the left
side of the screen, use the drop down arrow.
b Select a Genre for the label design. Types offered are Audio, Data, or
General Purpose.
NOTE- Genre types will differ depending on the label type selected.
Step 2: Choose a background
c Use the Browse Backgrounds button and choose from over 1500 pre
designed backgrounds in the included image library or import your own
images from a photo database.
AND/OR:
d Use the Layout Variation Bar on the bottom right and choose from a
number of predetermined layouts for a quick label design.
Click the NEXT button to reach the final screen of the New CD Label Wizard.
3
ENGLISH
Step 3: Import a playlist to
finalize the design
e
e You have the option to
import a playlist or go
straight to the design screen.
NOTE- You will not see this screen if you
choose “General Purpose” Genre
for your label design.
Select Finish and your New CD Label Wizard is complete!
Once the New CD Label Wizard is complete, your newly designed label is ready
to print or you can continue to edit your label design using the features of the
exPressit Label Design Studio.
PRINTER CALIBRATION
Memorex has included a print calibration tool that will help you with print
positioning. This will help ensure your designs print perfectly on the label sheet.
NOTE- There must be at least 1 label design open to perform
print calibration.
Under the FILE menu, click on Calibrate Printer.
Below is the screen that will appear and follow these steps:
1
6
2
3
4
5
1 Select the printer you would like to calibrate.
2 Select which “Paper Bin” you will be printing your labels from.
3 Select the correct “Feed Type” of your printer - Left, Center, or Right.
4 Click on the “Print Calibration Sheet” button to print a print calibration
sheet on a plain sheet of paper.
5 Follow instructions on that sheet and adjust the “Horizontal”
and “Vertical” offset numbers.
4
NOTE- You may have to repeat the above steps as needed
before accurately calibrating your printer.
ENGLISH
6 When you are satisfied with your printer calibration, click OK - this will
save your settings and you are now able to print perfectly positioned
labels every time.
NOTE-Printers may vary in how they handle different paper types.
Even if you calibrate your printer, the paper may feed through the
printer inconsistently causing misalignment. To reduce the effect of
errors caused by printer inconsistencies, place images and text 3-5 mm
away from the edge of the inner and outer edge of the label.
USING THE DESIGN BAR (ON THE LEFT OF THE DESIGN SCREEN)
Actions:
• Start a New Design or open an existing project.
• Click the Add button to add copies of your label to
your print sheet.
• Use the << and >> buttons to scroll the label copies
• Click Save Design to save your design.
Backgrounds:
• Choose from over 1500 Backgrounds.
• Import your own background off the Internet or
from a database.
• Backgrounds are automatically applied to fit
your label.
Pictures/Clipart:
• Browse through a number of clipart images.
• Choose from a number of different symbols.
• Use the Picture Touchup & Effects to enhance
your design.
Text:
• Use a number of unique text effects to help put
the finishing touches on your label design.
• Choose from circular, spoke, spiral, and drop
shadow text effects to enhance your label design.
• A number of different fonts & colors are offered
as well.
Playlists:
• Add your playlists or data file lists into your label
design using the playlist manager.
• Import playlists from iTunes®, MusicMatch
Jukebox®, Windows Media Player® software
and more.
• Edit playlists as needed.
5
ENGLISH
USING THE VARIATION BAR (ON THE BOTTOM OF THE DESIGN SCREEN)
1
2
3
Choose a Background - Offers a number of backgrounds in the software’s library.
Choose a Layout Style - Offers different title positioning, font type, and text effects.
Choose a Font Style - Offers a number of different font combinations.
NOTE-Layout Styles and Font Styles will differ depending on the label
template being used.
1
2
3
USING THE PLAYLIST MANAGER
The Playlist Manager allows you
to edit and manage your playlists
in your database. You can use
existing playlists or create a new
playlist for your label.
Use the below buttons to manage your playlists:
Import: To import playlists from a database, a CD, or a MP3 CD.
Add: To add songs to your existing playlists.
This is great for creating your own playlists.
New: To start a new playlist from scratch.
Edit: To edit the selected playlist.
Delete: To delete the selected playlist.
Apply: To apply the selected playlist to the design.
Cancel: To quit the Playlist Manager.
DESIGN CREATION TIPS AND TOOLS
Object Mode:
Allows you to create, modify, delete, and position different
elements of your design including:
• Graphic Objects
• Pictures
• Clip art
• Text Frames
• Tables
6
ENGLISH
Text Mode:
Allows you to enter, edit, delete and format text in Text Frames
TIP- When you are in Object Mode, double-clicking on a text frame
automatically switches you to Text Mode and puts the text cursor
in the frame.
To CREATE Spiral, Spoke, or Circular Text:
1. Click Add Circular Text under the Text section on the Design Bar.
2. Under the Set Text tab, Select the Circle Type desired.
3. Select in the drop down menu – Spiral, Spoke, or Circle text.
4. Enter desired text in the text box and select OK.
TIP- Reduce the font size, first, before reducing the size of the text
frame when adjusting circular, spiral, or spoke text.
To ADD Custom borders to your design:
Use the variation bar at the bottom of the design screen, scroll the layout
styles(middle button), until you reach “Bleeding edge”.
OR
1. Click Add Circular Text.
2. Under the Set text tab, select “Circular” under Circle Type.
3. Add desired border text in the text box.
4. Click on the Effects tab to adjust font color, background color, etc…
To SAVE a Label Design:
1. Click Save Design on the “Action” bar or Save in the File menu.
2. A dialogue box will appear – pick a filename and choose file type as Design.
3. Click Save once you decided on the filename and folder.
To OPEN a Label Design:
1. Click Open Design on the action bar or Open in the File menu.
2. Find the folder and file name under which you saved the design.
3. Click Open in the dialogue box to open the file.
To ADD a Blank Design:
1. Under the Actions bar, when on your last label design,
Click >> .
2. The “Create a New Design?” screen will appear:
Click Yes to add a blank design to the project.
Click No to go back to the original design.
To ADD a Duplicate of Current Design:
Click Add under the Actions bar.
Use the << and >> buttons to scroll through designs.
7
ENGLISH
MEMOREX LABEL DESIGN STUDIO HELP SECTION:
Feature-related tutorials take you step-by-step through many of Memorex’s Label
Design Studio capabilities, including creating a new label, working in the design
area, creating text effects, working with playlists and printing.
NOTE- Label designs saved using Memorex exPressit S.E. 2.2 or older are not
supported for use in Memorex Label Design Studio.
Help - The Help section of the software will provide you with tips of the day,
general help tutorials, and a help link among other tools.
The Help menu provides access to:
• Memorex Tutorials
• Pop-up Help
• Tips of the Day
• Internet support, including News and Special Offers,
Program Updates and Support Groups.
Technical Assistance - Should you require assistance or have questions
regarding your Memorex Label Design Studio or LabelMaker Product, feel free
to search for answers on our website at memorex.com/labeldesignstudio or if
you are residing in the USA, call us at 877-is it Live
(877-474-8548). Hours of operation are 9am-6pm pst., Mon.-Fri.
APPLYING THE LABEL USING THE LABEL APPLICATOR
1
2
3
4
1 Using both hands, place the label around the piston of the
applicator adhesive side facing up.
2 Place the disc on the piston, top (label) side facing down.
3 Press disc down onto label and apply pressure to ensure
the disc completely contacts the label, then release.
4 Use your finger to smooth out the label from the center-hub
to the outer edge of the disc.
To apply Full Face or Center Only labels:
Press the label piston down FIRST until it locks. Then place the label around the
piston adhesive side up. Place the disc down onto the label and apply pressure
with your fingers.
WARNING- Do not remove the label once it has been applied to the disc. Doing
so may cause permanent damage to your disc. Using a standard or full-face
paper label on DVDs may result in the disc becoming unreadable. To reduce the
risk of lost data, use only labels designed for DVDs or use a center only label.
For all dual sided DVDs, use the center only label.
8
FRANÇAIS
Label Design Studio
Guide de démarrage rapide
Le Label Design Studio de Memorex vous permet de
concevoir et de personnaliser des étiquettes, des disques,
des boîtes de rangement et des appareils iPod™. Grâce à
plusieurs fonctions de concept faciles à utiliser, vous pouvez
créer divers concepts d’étiquette au moyen d‘un processus
simple où il suffit de cliquer sur la souris.
Exigences minimales du système
Windows® 98SE, Me, 2000 ou XP
64 Mo de RAM
• 64 Mo d’espace disque libre
• 200 Mo pour la bibliothèque d’images (optionnelle)
• Internet Explorer 5.0 ou version ultérieure
• Recommandé : Windows Media Player 9 ou version ultérieure
• VGA ou définition supérieure (définition minimale recommandée 800x600)
• Imprimante à jet d’encre ou laser compatible à Windows
•
•
compatible avec:
Windows 2000
Windows XP
Windows Vista 32 bit
Windows 7 32 bit
Installation du logiciel
1. S
ortez de tous les programmes ouverts, y compris les logiciels antivirus,
qui peuvent être ouverts.
2. Insérez le disque d’installation du logiciel dans votre lecteur CD/DVD et
suivez les instructions à l’écran pour installer le logiciel.
REMARQUE : Si le logiciel ne fonctionne pas automatiquement :
a. Cliquez deux fois sur l’icône « My Computer » sur le bureau de Windows.
b. Cliquez deux fois sur le lecteur CD/DVD de votre ordinateur.
c. Cliquez deux fois sur « setup.exe » dans le répertoire principal.
d. Suivez les instructions à l’écran pour installer le logiciel.
Lancement du logiciel
Cliquez deux fois sur l’icône du bureau ou lancez à partir du menu de démarrage :
Start Menu> Programs> Memorex Label Design Studio> Memorex Label Design
Studio
9
FRANÇAIS
Tuyaux rapides
1. Assurez-vous d’étalonner votre imprimante avant d’imprimer votre première
étiquette. L’étalonnage de votre imprimante assurera que vos concepts
s’imprimeront parfaitement sur la feuille d’étiquettes chaque fois. Voyez page 12
pour les étapes sur la manière d’étalonner votre imprimante. N’oubliez jamais de
sauvegarder vos paramètres.
2. Utilisez les options programmables dans le menu Tools (outils) pour personnaliser
le logiciel selon vos besoins.
Vous pouvez :
• Personnaliser l’apparence du bureau des étiquettes.
• Décider comment vous voulez que le logiciel accède à l’Internet pour
obtenir l’information sur l’album pour vos CD de musique.
• Entrer les renseignements personnels qui doivent être insérés
automatiquement dans vos créations.
• Personnaliser l’écran de démarrage du logiciel. Choisissez :
• Le dernier fichier ou concept utilisé – pour montrer le concept que
vous avez ouvert en dernier lieu.
• Le nouveau assistant de projet – pour commencer un nouveau
concept.
• Le dialogue d’ouverture de fichier – pour montrer tous les modèles
que vous avez déjà sauvegardés.
• Rien – pour commencer à partir d’un écran vierge.
3. L
es tutoriels Memorex qui se trouvent dans la section HELP du logiciel sont très
pratiques pour apprendre à utiliser le logiciel.
4. Enregistrez le logiciel en ligne et recevez de l’information sur :
• Les mises à jour et à niveau du logiciel.
• Les modèles préconçus afin de les utiliser avec le logiciel.
• Les offres spéciales pour les recharges Memorex Label Refills, les boîtes
Jewel Cases, etc.
Création d’une NOUVELLE étiquette
La création d’une nouvelle étiquette avec le Label Design Studio est simple et
facile avec le nouveau guide intelligent d’étiquette sur CD. Pour créer une nouvelle
étiquette, vous devez choisir NEW (nouveau) sur la barre de commandes ou à partir
du menu de fichiers. Le nouvel assistant d’étiquette sur CD est lancé.
Choisissez parmi les 15 modèles différents
d’étiquettes.
Il y a des modèles d’étiquette pour :
• les CD,
• les DVD,
• les mini CD/DVD,
• les boîtes Jewel Cases,
• les boîtes de rangement de DVD
• les disques de cartes d’affaires,
• les appareils iPod.
Tout d’abord, choisissez parmi les types de produits. Ensuite, choisissez parmi les
étiquettes. Une fois le stock d’étiquettes choisi, cliquez sur le bouton NEXT (suivant)
et le processus SmartDesigns commencera. Vous pouvez sauter le processus
SmartDesigns en sélectionnant FINISH (fini) pour aller directement à l’écran de
conception.
10
FRANÇAIS
Modèle SmartDesigns
Le guide intelligent SmartDesigns vous permet de choisir à partir de plusieurs
« modèles intelligents » incorporés au logiciel. Ces modèles préconçus vous
permettent de modifier beaucoup d’aspects différents du concept simplement
en cliquant sur la souris. Ce processus permet un concept d’étiquette
professionnel et rapide chaque fois.
REMARQUE : Si vous ne souhaitez pas utiliser le processus SmartDesigns,
vous pouvez enlever la coche dans la boîte « Use SmartDesigns » (utilisation de
SmartDesigns) sur l’écran SmartDesigns.
b
a
d
c
Étape 1 : Décidez quelle étiquette vous voulez créer.
a Sélectionnez l’étiquette que vous voulez concevoir. Pour sélectionner dans
la liste à gauche de l’écran, utilisez la flèche de sélection.
b Sélectionnez un Genre pour le concept d’étiquette. Les types offerts sont
Audio, Data (données) ou General Purpose (usage général).
REMARQUE : Les types de genre différeront selon le type d’étiquette
sélectionné.
Étape 2 : Choisissez un arrière-plan.
c Utilisez le bouton Browse Backgrounds (parcourez les arrière-plans) et
choisissez parmi 1500 arrière-plans dans la bibliothèque d’images incluse
ou importez vos propres images de la base de données de photos.
ET/OU
d Utilisez la barre Layout Variation (variation de la mise en page)
sur le bouton de droite et choisissez parmi plusieurs mises en page
prédéterminées pour un concept d’étiquette rapide.
Cliquez sur le bouton NEXT pour atteindre l’écran final du nouveau guide intelligent
d’étiquette de CD.
11
FRANÇAIS
Étape 3 : Importez la liste de diffusion pour
finaliser le concept.
e
e
Vous avez l’option d’importer
une liste de diffusion ou d’aller directement à
l’écran de conception.
REMARQUE : Vous ne verrez pas cet
écran si vous choisissez le genre « General
Purpose » pour votre concept d’étiquette.
Sélectionnez Finish et votre nouveau guide
intelligent d’étiquette pour CD est terminé.
Une fois le guide intelligent d’étiquette pour CD terminé, l’étiquette que vous venez
de concevoir est prête à imprimer ou vous pouvez continuer à corriger votre concept
d’étiquette en utilisant les fonctions du exPressit Label Design Studio.
Étalonnage de l’imprimante
Memorex a inclus un outil d’étalonnage d’impression qui vous aidera pour
le positionnement de l’impression. Vous pourrez ainsi vous assurer que vos
concepts s’impriment parfaitement sur la feuille d’étiquette.
REMARQUE : Un concept d’étiquette au moins doit être ouvert pour
l’étalonnage de l’impression.
Dans le menu FILE (fichiers), cliquez sur Calibrate Printer (étalonnage de
l’imprimante).
Vous trouverez ci-dessous l’écran qui apparaîtra. Suivez ces étapes :
1
2
6
3
4
1
2
3
4
5
12
5
Sélectionnez l’imprimante que vous aimeriez étalonner.
Sélectionnez le « panier de papier » que vous utiliserez pour imprimer vos étiquettes.
Sélectionnez le bon « type d’alimentation » de votre imprimante – gauche, centre ou
droite.
Cliquez sur le bouton « Print Calibration Sheet » (feuille d’étalonnage de
l’impression) pour imprimer une feuille d’étalonnage sur une feuille de papier
ordinaire.
Suivez les instructions de cette feuille et réglez les nombres pour le décalage
horizontal et vertical.
REMARQUE : Vous pouvez avoir à répéter les étapes ci-dessus selon les besoins
avant d’étalonner votre imprimante avec précision.
FRANÇAIS
6 Quand vous êtes satisfait de l’étalonnage de votre imprimante, cliquez
sur OK – vous sauvegarderez vos paramètres et vous pouvez désormais
imprimer des étiquettes parfaitement positionnées chaque fois.
REMARQUE : Les imprimantes peuvent varier sur la manière dont elles traitent
les différents types de papier. Même si vous étalonnez votre imprimante, le papier
peut entrer dans l’imprimante de façon irrégulière et causer un désalignement.
Pour réduire l’effet des erreurs causées par les irrégularités de l’imprimante,
placez les images et le texte 3 à 5 mm loin du bord des limites intérieures et
extérieures de l’étiquette.
Utilisation de la barre de conception (à gauche de l’écran de
conception)
Actions :
• Lancez un nouveau concept ou
ouvrez un projet existant.
• Cliquez sur le bouton Add (ajouter) pour ajouter
des exemplaires de votre étiquette à votre feuille
d’impression.
• Utilisez les boutons << and >> pour
parcourir les exemplaires de l’étiquette.
• Cliquez sur Save Design (sauvegarder le concept)
pour sauvegarder votre concept.
Backgrounds (arrière-plans):
• Choisissez parmi les 1500 arrière-plans.
• Importez vos propres arrière-plans de
l’Internet ou d’une base de données.
• Les arrière-plans sont automatiquement
appliqués pour s’adapter votre étiquette.
Pictures/Clipart (images/images graphiques) :
• Parcourez les nombreuses images graphiques.
• Choisissez parmi les nombreux différents symboles.
• Utilisez les retouches et effets de l’image pour
accentuer votre création.
Texte :
• Utilisez les divers effets de texte spéciaux pour
aider à mettre les touches de finition sur votre
création d’étiquette.
• Choisissez texte circulaire, texte en rayons,
texte en spirale et texte ombré pour accentuer
votre concept d’étiquette.
• Plusieurs polices de caractères et couleurs
différentes sont offertes aussi.
Playlists (listes de diffusion) :
• Ajoutez vos listes de diffusion ou fichiers de
données dans votre concept d’étiquette en
utilisant le gestionnaire de liste de diffusion.
• Importez les listes de diffusion de Logiciel iTunes®,
MusicMatch Jukebox®, Windows Media Player®, etc.
• Edit playlists as needed.
13
FRANÇAIS
1
2
3
Utilisation de la barre de variation
(au bas de l’écran de conception)
Choisissez un arrière-plan (Background) – Offre plusieurs arrière-plans dans la
bibliothèque du logiciel.
Choisissez un style de mise en page (Layout Style) – Offre un emplacement
différent pour le titre, le type de police et les effets du texte.
Choisissez un style de police (Font Style) – Offre plusieurs combinaisons
de polices différentes.
REMARQUE : Les styles de mise en page et de police différeront selon le modèle
d’étiquette utilisé.
1
3
2
Utilisation du gestionnaire de liste de diffusion
Le gestionnaire de liste de
diffusion vous permet de corriger
vos listes de diffusion dans votre
base de données. Vous pouvez
utiliser les listes de diffusion
existantes ou créer une nouvelle
liste pour votre étiquette.
Utilisez les boutons ci-dessous pour gérer vos listes de diffusion :
Import (importer) : Pour importer les listes de diffusion d’une base de
données, d’un CD ou d’un CD MP3.
Add (ajouter) : Pour ajouter des chansons à vos listes de diffusion existantes.
C’est un excellent moyen de créer vos propres listes de
diffusion.
New (nouveau) : Pour lancer une nouvelle liste de diffusion à partir de rien.
Edit (corriger) : Pour corriger la liste de diffusion sélectionnée.
Delete (supprimer) : Pour supprimer la liste de diffusion sélectionnée.
Apply (appliquer) : Pour appliquer la liste de diffusion sélectionnée au
concept.
Cancel (annulez) : Pour sortir du gestionnaire de liste de diffusion.
Tuyaux et outils pour la création de concepts
14
Mode objet :
Vous permet de créer, modifier, supprimer et placer différents éléments de votre
concept y compris :
• les objets graphiques,
• les images,
• les images graphiques,
• les cadres de texte,
• les tableaux.
FRANÇAIS
Mode texte :
Vous permet d’entrer, de corriger, de supprimer et de formater le texte dans les
cadres de texte.
TUYAU : Quand vous êtes en mode objet, cliquez deux fois sur un cadre
de texte pour passer automatiquement en mode texte et pour
mettre le curseur dans le cadre.
Pour CRÉER un texte en spirale, en rayons ou un texte circulaire :
1. Cliquez sur Add Circular Text (ajouter un texte circulaire) dans la section texte
sur la barre de conception.
2. Sous l’onglet Set Text, sélectionnez le type de cercle (Circle Type) désiré.
3. Sélectionnez spirale, rayons ou texte circulaire dans le menu déroulant.
4. Entrez le texte désiré dans la boîte de texte et sélectionnez OK.
TUYAU : Réduisez la grosseur de la police avant de réduire la taille du
cadre de texte quand vous ajustez le texte circulaire, en spirale
ou en rayons.
Pour AJOUTER des bordures spéciales à votre concept :
Utilisez la barre de variation au bas de l’écran de conception, parcourez les styles
de mise en page (bouton du milieu) pour atteindre « champ vif » (Bleeding edge).
OU
1. Cliquez sur Add Circular Text (ajoutez un texte circulaire).
2. Sous l’onglet Set Text (préparation du texte), sélectionnez « circulaire »
dans Circle Type.
3. Ajoutez le texte de bordure désiré dans la boîte de texte.
4.C
liquez sur l’onglet des effets pour ajuster la couleur des caractères,
la couleur de l’arrière-plan, etc…
Pour SAUVEGARDER un concept d’étiquette :
1.C
liquez sur Save Design (sauvegarder le concept) sur la barre « Actions »
ou sur Save (sauvegarder) dans le menu des fichiers.
2. Une boîte de dialogue apparaît – choisissez un nom de fichier et un type
de fichier comme Design (concept).
3. Cliquez sur « Save » une fois que vous avez décidé du nom du fichier
et du dossier.
Pour OUVRIR un concept d’étiquette :
1. Cliquez sur Open Design (ouvrir le concept) sur la barre d’action ou sur
Open (ouvrir) dans le menu des fichiers.
2. Trouvez le dossier et le nom de fichier sous lequel vous avez sauvegardé
le concept.
3. Cliquez sur Open (ouvrir) dans la boîte de dialogue pour ouvrir le fichier.
Pour AJOUTER un concept vierge :
1. Dans la barre Actions, quand vous êtes sur votre dernier
concept d’étiquette, cliquez >> .
2. L’écran « Create a New Design? » (créer un nouveau
concept?) apparaîtra. Cliquez sur Yes (oui) pour ajouter
un concept vierge au projet.
Cliquez No (non) pour retourner au concept original.
Pour AJOUTER un double du concept courant :
Cliquez sur Add dans la barre Actions.
Utilisez les boutons << and >> pour parcourir les concepts.
15
FRANÇAIS
Section d’AIDE du exPressit™ Label Design Studio de Memorex :
Des didacticiels portant sur les fonctions vous guidera pas-à-pas dans les
nombreuses possibilités offertes par le Label Design Studio de Memorex, dont
la création d’une nouvelle étiquette, le travail dans un secteur de conception, la
création d’effets de texte, le travail avec les listes de diffusion et l’impression.
REMARQUE : Les concepts d’étiquette sauvegardés avec la version Memorex
exPressit S.E. 2.2 ou antérieure ne sont pas soutenus pour
l’utilisation dans le Label Design Studio de Memorex.
Help - la section d’aide du logiciel vous donnera les tuyaux du jour, des didacticiels
d’aide générale et un lien d’aide et d’autres outils.
Le menu d’aide donne accès à ce qui suit :
• les didacticiels Memorex,
• une aide instantanée,
• les tuyaux de la journée,
• le soutien par Internet, y compris les nouvelles et les offres spéciales, les
mises à jour des programmes et les groupes de soutien.
Assistance technique Si vous avez besoin d’aide ou si vous avez des questions concernant votre
exPressit Label Design Studio de Memorex ou avec le produit LabelMaker, n’hésitez
pas à rechercher les réponses dans notre site Web à l’adresse memorex.com/
labeldesignstudio ou, si vous résidez aux États-Unis, appelez-nous à 877-is it Live
(877-474-8548). Heures d’ouverture : 9 h à 18 h HNP, lundi à vendredi.
Pose d’étiquette à l’aide de l’applicateur
1
2
3
4
1 En vous servant de vos deux mains, placez l’étiquette autour du piston
de l’applicateur, le côté adhésif vers le haut.
2 Placez le disque sur le piston, en orientant le dessus (côté étiquette)
vers le bas.
3 Pressez le disque sur l’étiquette, en vous assurant que les deux surfaces
sont complètement en contact, puis relâchez.
4 Avec votre doigt, lissez l’étiquette à partir du centre vers le rebord
extérieur du disque.
Pour appliquer des étiquettes pleine surface ou de centre seulement :
Appuyez d’ABORD sur le piston jusqu’à ce qu’il se bloque en place, puis placez
l’étiquette autour du piston, le côté adhésif vers le haut. Placez le disque sur
l’étiquette et appliquez une pression avec vos doigts.
16
MISE EN GARDE : N’enlevez pas l’étiquette une fois qu’elle a été appliquée sur
le disque car vous risqueriez ainsi d’endommager irrémédiablement votre disque.
L’utilisation d’étiquette de papier standard ou pleine surface sur les DVD pourrait
rendre le disque complètement illisible. Pour réduire le risque de perte de données,
n’utilisez que des étiquettes de centre ou des étiquettes conçues pour les DVD.
Pour tous les DVD à double face, utilisez uniquement des étiquettes de centre.
ESPAÑOL
Label Design Studio
Guía de inicio rápido
Memorex Label Design Studio le permite diseñar
profesionalmente y personalizar creativamente etiquetas
para discos, estuches y el dispositivo iPod™. Con una
variedad de características de diseño fáciles de usar, los
diseños de la etiqueta pueden ser completados en un
proceso simple, al hacer clic con el ratón.
Requisitos mínimos del sistema
Windows® 98 SE, Me, 2000 ó XP
64 MB de RAM
• 64 MB de espacio libre en el disco
• 200 MB para biblioteca de imágenes (opcional)
• Internet Explorer 5.0 ó superior.
• Recomendado: Windows Media Player 9 ó superior
• Resolución VGA o superior (resolución mínima recomendada de 800x600)
• Impresora inkjet o láser compatible con Windows
•
•
compatible con:
Windows 2000
Windows XP
Windows Vista 32 bit
Windows 7 32 bit
Instalación del software
1. C
ierre todos los programas abiertos incluso los de software anti-virus, que
puedan estar funcionando
2. Inserte el disco de instalación del software en su unidad de CD/DVD y siga
las instrucciones de la pantalla para instalar el software.
NOTA: Si el software no funciona automáticamente, entonces:
a. P
ulse dos veces en el icono de “My Computer” (Mi computadora) en el
escritorio de Windows.
b. Pulse dos veces en la unidad de CD/DVD de su computadora.
c. Pulse dos veces en “setup.exe” en el directorio principal.
d. Siga las instrucciones de la pantalla para instalar el software.
Inicio del software
Pulse dos veces en el icono del escritorio o inícielo desde el menú de inicio:
“Start Menu” (Menú de inicio) > “Programs” (Programas) > Memorex Label
Design Studio > Memorex Label Design Studio
17
ESPAÑOL
Consejos rápidos
1. Asegúrese de calibrar su impresora antes de imprimir su primera etiqueta. La
calibración de su impresora le ayudará a asegurar que sus diseños siempre se
impriman perfectamente en la hoja de etiquetas. Vea la página 20 para los pasos
sobre cómo calibrar su impresora. Recuerde guardar siempre sus configuraciones.
2. Use las opciones programables bajo el menú Tools (Herramientas) para personalizar
el software a sus necesidades.
Usted puede:
• Personalizar la apariencia del escritorio de etiquetas.
• Determinar cómo desea que el software accese a la Internet, para obtener
información sobre el álbum para sus CD de música.
• Anotar su información personal, para que se inserte automáticamente en los
diseños.
• Personalizar la pantalla de inicio del software. Escoja entre:
• “Last Used File or Template” (Archivo o plantilla usada la última vez) muestra el diseño que tuvo abierto la última vez.
• “New Project Wizard” (Asistente para proyecto nuevo) - inicia un diseño
nuevo
• “File Open Dialog” (Diálogo para abrir un archivo) - muestra todas sus
plantillas guardadas anteriormente
• “Nothing” (Nada) – inicia desde una pantalla en blanco
3. L
os tutoriales de Memorex bajo la sección de “HELP” (Ayuda) del software son muy
útiles para aprender a usar el software.
4. Registre el software en la línea y reciba información sobre:
• Actualizaciones y mejoras del software.
• Plantillas prediseñadas para usarse con el software.
• Ofertas especiales sobre abastecimiento de etiquetas Memorex,
estuches Jewel y más...
Creación de una etiqueta NUEVA
Crear una nueva etiqueta con el exPressit Label Design Studio es fácil y sencillo
con el asistente de etiquetas nuevas para CD. Para crear una etiqueta nueva,
usted debe elegir “NEW” (Nuevo) en la barra de comandos o desde el menú de
archivos. El asistente de etiquetas nuevas para CD se inicia.
Elija entre 15 plantillas de etiquetas diferentes
Hay plantillas de etiquetas para:
• Discos CD
• Discos DVD
• Mini Discos CD/DVD
• Estuches Jewel
• Estuches para DVD
• Discos de tarjeta de presentación
• dispositivos iPods
Primero elija entre los tipos de productos. Después elija entre los productos
de etiqueta. Una vez que haya elegido la etiqueta, pulse en el botón NEXT
(Siguiente) para que comience el proceso SmartDesigns. Puede saltar el proceso
SmartDesigns al seleccionar FINISH (Terminar) para que lo lleve directamente a la
pantalla de diseño.
18
ESPAÑOL
Plantilla de SmartDesigns
El asistente de SmartDesigns le permite escoger entre una serie de “plantillas
inteligentes” incluidas en el software. Estas plantillas prediseñadas le permiten
modificar muchos aspectos diferentes del diseño con tan sólo pulsar el ratón. Este
proceso le permite un diseño rápido de etiqueta profesional en todo momento.
NOTA: Si no desea usar el proceso SmartDesigns, puede quitar la marca del
cuadro “Use SmartDesigns” (Usar SmartDesigns) de la pantalla de SmartDesigns.
b
a
d
c
Paso 1: Decida cuál etiqueta va a crear
a Seleccione la etiqueta que desea diseñar. Para seleccionar de la lista
del lado izquierdo de la pantalla, use la flecha desplegable.
b Seleccione un Género para el diseño de la etiqueta. Los tipos que
se ofrecen son: Audio, Data, o General Purpose (audio, datos o de
propósito general).
NOTA: Los tipos de género diferirán dependiendo del tipo de etiqueta
seleccionado.
Paso 2: Elija un fondo
c Use el botón de Browse Backgrounds (Navegar los fondos) y elija de
entre más de 1500 fondos prediseñados en la biblioteca de imágenes
incluida o importe sus propias imágenes desde una base de datos de
fotografías.
Y/O:
d Use la Layout Variation Bar (Barra de variación de arreglo) de la
parte inferior derecha y elija de una serie de arreglos predeterminados
para hacer un diseño de etiqueta rápido.
Pulse el botón NEXT (Siguiente) para llegar a la pantalla final del New CD Label
Wizard (Asistente de etiqueta de CD nueva).
19
ESPAÑOL
Paso 3: Importe una lista de
reproducción para
e
finalizar el diseño
e Usted tiene la opción de importar
una lista de reproducción o ir
directamente a la pantalla de
diseño.
NOTA: No verá esta pantalla si elige
el género “General Purpose”
(Propósito general) para el diseño
de su etiqueta.
Seleccione Finish (Terminar). ¡Su New CD Label Wizard (asistente de etiquetas de
CD nuevas) está completo!
Una vez que el New CD Label Wizard (asistente de etiquetas para CD nuevas) está
completo, su etiqueta recién diseñada está lista para imprimirse o puede continuar
editando su diseño de la etiqueta usando las características del exPressit Label
Design Studio.
PRINTER CALIB Calibración de la impresora
Memorex ha incluido una herramienta de calibración de impresoras que le ayudará
con el posicionamiento de la impresión. Esto le ayudará a asegurar que sus
diseños se impriman perfectamente sobre la hoja de etiquetas.
NOTA: Deberá haber al menos 1 diseño de etiqueta abierto para realizar la
calibración de la impresión.
Bajo el menú de FILE (Archivo), pulse en Calibrate Printer (Calibrar impresora).
Abajo aparecerá la pantalla. Siga los pasos:
1
2
6
3
4
20
5
1 Seleccione la impresora que desea calibrar.
2 Seleccione desde cuál “Paper Bin” (Bandeja de papel) imprimirá sus
etiquetas.
3 Seleccione el “Feed Type” (Tipo de alimentación) correcto de su impresora:
izquierdo, central o derecho.
4 Pulse el botón “Print Calibration Sheet” (Hoja de calibración de impresión)
para imprimir una hoja de calibración en una hoja de papel en blanco.
5 Siga las instrucciones en esa hoja y ajuste los números de desplazamiento
“horizontal” y “vertical”.
NOTA: Quizá tenga que repetir los pasos anteriores como sea necesario,
antes de calibrar con exactitud su impresora.
ESPAÑOL
6 Cuando esté satisfecho con la calibración de su impresora, pulse OK esto guardará sus configuraciones y después podrá imprimir etiquetas
perfectamente colocadas, en todo momento.
NOTA: Las impresoras pueden variar en la forma en que manejan tipos
de papel diferentes. Incluso si usted calibra su impresora, el
papel se puede alimentar a través de la impresora de manera
inconsistente, causando una desalineación. Para reducir el efecto
de los errores causados por las inconsistencias de la impresora,
coloque imágenes y texto de 3 a 5 mm de la orilla del extremo
interior y exterior de la etiqueta.
Uso de la Design Bar (barra de diseño colocada en la parte
izquierda de la pantalla de diseño)
Acciones:
• Inicie un New Design (diseño nuevo) o abra un
proyecto existente.
• Pulse el botón “Add” (Agregar) para agregar copias de
su etiqueta a su hoja de impresión.
• Use los botones << y >> para recorrer las copias de
la etiqueta.
• Pulse sobre “Save Design” (Guardar diseño) para
guardar su diseño.
Backgrounds (Fondos):
• Elija de entre más de 1500 fondos de missing.
• Importe sus propios fondos de la Internet o de una
base de datos.
• Los fondos se aplican en forma automática para
ajustarse en su etiqueta.
Fotografías/Clipart:
• Navegue a través de una serie de imágenes de clipart.
• Escoja de entre una serie de símbolos diferentes.
• Use el “Touchup & Effects” (Retoque y efectos) de
fotografías para mejorar su diseño.
Texto:
• Use una serie de efectos únicos de texto para ayudar
a darle los toques finales a su diseño de etiquetas.
• Escoja de entre los efectos circulares, radiales,
espirales y sombras descendentes de texto para
realzar su diseño de etiquetas.
• Así también, se ofrece una serie de fuentes y colores
diferentes.
Listas de reproducción:
• Agregue sus listas de reproducción o listas de
archivos de datos a su diseño de etiquetas usando el
administrador de listas de reproducción.
• Importe listas de reproducción desde software
iTunes®, MusicMatch Jukebox®, Windows Media
Player® y más.
• Edite listas de reproducción conforme sea necesario.
21
ESPAÑOL
1
2
3
Uso de la Variation Bar (barra de variación, en la parte inferior de
la pantalla de diseño)
Elija un fondo (Background) - Ofrece una serie de fondos de la biblioteca del software.
Elija un estilo de arreglo (Layout Style) - Ofrece posicionamiento de título, tipos de
fuentes y efectos de texto diferentes.
Elija un estilo de fuente (Font Style) - Ofrece una serie de combinaciones de
fuentes diferentes.
NOTA: Los estilos de arreglos y los estilos de fuentes difieren dependiendo de la
plantilla de etiquetas que esté usando.
1
2
3
Uso del administrador de la lista de reproducción
El administrador de listas de
reproducción le permite editar
y administrar sus listas de
reproducción en su base de
datos. Usted puede usar listas
de reproducción existentes o
crear una lista de reproducción
nueva para su etiqueta.
Use los botones de abajo para administrar sus listas de reproducción:
Import (Importar): Para importar listas de reproducción desde una base de
datos, un CD o un CD de MP3.
Add (Agregar): Para agregar canciones a sus listas de reproducción
existentes. Esto es fenomenal para crear sus propias listas de
reproducción.
New (Nuevo): Para comenzar una nueva lista de reproducción desde el
principio.
Edit (Editar): Para editar la lista de reproducción seleccionada.
Delete (Borrar): Para borrar la lista de reproducción seleccionada.
Apply (Aplicar): Para aplicar la lista de reproducción seleccionada al diseño.
Cancel (Cancelar): Para salir del administrador de listas de reproducción.
Consejos y herramientas para la creación de diseños
22
Modalidad de Objeto:
Le permite crear, modificar, borrar y colocar diferentes elementos de su diseño,
que incluyen:
• Objetos gráficos
• Ilustraciones
• Clipart
• Marcos de texto
• Tablas
ESPAÑOL
Modalidad de Texto:
Le permite anotar, editar, borrar y formatear texto en marcos de texto.
CONSEJO: Cuando está en la Modalidad de objeto, al pulsar dos veces en
un marco de texto lo cambiará automáticamente a la Modalidad
de texto y colocará el cursor del texto en el marco.
Para CREAR texto espiral, radial o circular:
1. P
ulse Add Circular Text (Agregar texto circular) bajo la sección de texto en la
barra de diseño.
2.Bajo la pestaña “Set Text” (Configurar texto), seleccione el Circle Type (Tipo de
círculo) deseado.
3. S
eleccione en el menú desplegable - texto Spiral, Spoke o Circle (espiral, radial o
circular).
4. A
note el texto deseado en el cuadro de texto y seleccione OK.
CONSEJO: P
rimero reduzca el tamaño de fuente, antes de reducir el tamaño del
marco de texto, cuando ajuste el texto circular, espiral o radial.
Para AGREGAR bordes personalizados a su diseño:
Use la barra de variación en la parte inferior de la pantalla de diseño, recorra los estilos
de arreglo (botón de en medio), hasta que alcance el “borde de sangría”.
O
1. Pulse en Add Circular Text (Agregar texto circular).
2. B
ajo la pestaña de “Set text” (Configurar texto), seleccione “Circular”
bajo “Circle Type” (Tipo circular).
3. Agregue el texto del borde deseado en el cuadro de texto.
4.Pulse en la pestaña “Effects” (Efectos) para ajustar el color de la fuente,
el color del fondo, etc.
Para GUARDAR un diseño de etiqueta:
1. P
ulse Save Design (Guardar diseño) en la barra “Action” (Acción) o Save
(Guardar) en el menú de archivos.
2. A
parecerá un cuadro de diálogo - escoja un nombre de archivo y
escoja un tipo de archivo como Design (Diseño).
3. P
ulse “Save” (Guardar) una vez que haya decidido el nombre de
archivo y la carpeta.
Para ABRIR un diseño de etiqueta:
1. P
ulse Open Design (Abrir diseño) en la barra de acción u Open (Abrir) en el menú
de archivos.
2. E
ncuentre la carpeta y el nombre del archivo donde guardó el diseño.
3. P
ulse Open (Abrir) en el cuadro de diálogo para abrir el archivo.
Para AGREGAR un diseño en blanco:
1. B
ajo la barra de Actions (Acciones), cuando esté en su
último diseño de etiqueta, pulse >>.
2. A
parecerá la pantalla “Create a New Design?”
(¿Crear un nuevo diseño?):
Pulse Yes (Sí) para agregar un diseño en blanco al proyecto.
Pulse No para regresar al diseño original.
Para AGREGAR un duplicado del diseño actual:
Pulse Add (Agregar) bajo la barra de Actions (Acciones).
Use los botones << y >> para recorrer a través de los diseños.
23
ESPAÑOL
Sección de HELP (Ayuda) del Label Design
Studio de Memorex:
Los tutoriales relacionados con las características, le llevan paso por paso a lo largo
de muchas de las funciones del Label Design Studio de Memorex, que incluyen crear
una etiqueta nueva, trabajar en el área de diseño, crear efectos de texto y trabajar con
listas de reproducción, e impresión.
NOTA: Los diseños de etiquetas que se guardaron usando exPressit S.E. 2.2 ó
anteriores de Memorex no son compatibles para usarse en el Label Design
Studio de Memorex.
Help - La sección de Ayuda del software le proporcionará consejos del día, tutoriales
de ayuda general y un enlace de ayuda, entre otras herramientas.
El menú de Ayuda le da acceso a:
• Tutoriales para Memorex
• Ayuda emergente
• Consejos del día
• Apoyo en Internet, incluyendo noticias y ofertas especiales, actualizaciones
de programa y grupos de apoyo.
Asistencia técnica - En caso de requerir asistencia, o si tiene alguna pregunta en
relación con su Label Design Studio de Memorex o algún producto LabelMaker, no
dude en buscar las respuestas en nuestro sitio web memorex.com/labeldesignstudio
o si reside en los Estados Unidos llámenos al 877-is it Live
(877-474-8548).
Aplicación de la etiqueta usando el aplicador de etiquetas:
1
2
3
4
1 Utilice ambas manos, coloque la etiqueta alrededor del pistón, con el lado
adhesivo hacia arriba.
2 Coloque el disco sobre el pistón, con la cara superior mirando hacia abajo.
3 Oprima el disco sobre la etiqueta y presione, para asegurar que el disco
hace contacto completamente en la etiqueta, después suelte.
4 Use su dedo para alisar la etiqueta desde la parte central, hasta la orilla
exterior del disco.
Para aplicar etiquetas de Toda la Carátula completa o de Centro únicamente:
PRIMERO presione el pistón hacia abajo, hasta que se asegure. Después, coloque
la etiqueta alrededor del pistón, con el adhesivo hacia arriba. Coloque el disco
sobre la etiqueta y aplique presión con los dedos.
ADVERTENCIA: No quite la etiqueta una vez que haya sido aplicada al disco.
Si lo hace, puede causar un daño permanente a su disco. El uso de etiquetas de
papel estándar o de Cara completa en los DVD, puede causar ilegibilidad en el
disco. Para reducir el riesgo de pérdida de datos, sólo use etiquetas diseñadas
para discos DVD o sólo use las etiquetas de centro. Para los DVD de dos lados, use
solamente la etiqueta de centro.
© Imation Corp.
Imation Enterprises Corp.
1 Imation Way, Oakdale, MN 55128-3414 USA • memorex.com
24
73950713-B