Mise en page 1 - Bailly

saIson CULTUreLLe
2014
2015
La Ferme Corsange
CENTRE CULTUREL
Bailly-Romainvilliers
Édito
La saison culturelle de la Ferme Corsange s’annonce
une nouvelle fois riche en découvertes et rencontres,
offrant des spectacles de qualité, pour toute la famille
et tous les goûts.
© Alain Hatat
À l’affiche de ce nouveau programme : de la fantaisie
lyrique et du théâtre pour le jeune public, des cinéconcerts, de la musique lyrique, actuelle et classique,
des pièces de théâtre, du cinéma, de l’humour…
Je vous attends nombreux tout au long de cette année pour partager
ensemble les nombreux plaisirs offerts par la nouvelle programmation.
Le Maire,
Arnaud de Belenet
Une équipe à votre écoute
Direction et programmation :
agnès Cauvy réville
Assistante, chargée des expositions :
stéphanie Clarissou
Régie générale :
Jean-marc Fanget
Chargé des réceptions :
shaun Potter
2
THÉÂTRE
MUSIQUE
CLASSIQUE
MUSIQUE
LYRIQUE
HUMOUR
DANSE
JEUNE
PUBLIC
CINÉMA
CINÉ
CONFÉRENCES
EXPOSITIONS
Saison 2014-2015
dImanCHe 21 sePTemBre 2014
entrée libre
ÉVÉnemenT
ToutPUBLIC
public
ToUT
Journées européennes
du Patrimoine
À la découverte de l’histoire et du patrimoine
de la Ville de Bailly-romainvilliers.
© DR
© DR
© DR
11 h
• défilé de voitures vintage et de motos anciennes
• messe des « onze clochers »
12 h
• apéritif « cocktail fifties et diabolos »
offert par la Ville et animé par The Crazy dogs
• Vernissage de l’exposition L’école d’antan à aujourd’hui
à Bailly-romainvilliers (Conseil municipal des enfants)
12 h 30
• Pique-nique à la ferme
• restauration avec les foodtrucks
13 h 30 à 18 h
• exposition de véhicules et de motos des années 50/60
• Vaches rodéos pour petits et grands, organisation
d’un concours
• Ferme de Tiligolo avec petits animaux, animations
fermières pour les tout-petits
• Jeux et concours de hula-hoop, courses en sac
(le Comité d’animation)
• animations et jeux d’autrefois pour les enfants
(la Vallée des Jeux)
• ateliers de maquillage, tatouages et sculptures
de ballons (les disney Voluntears)
• Petite restauration et barbe à papa (les séniors Briards)
• stand de jouets anciens et voitures de collection
© DR
AU HAMEAU DE BAILLY SUR LE THÈME DES ANNÉES 50
14 h 30
• rock’n roll avec The Crazy dogs
15 h 15
• doo wop avec eally Boop
16 h
• Chansons des années 50 par egon Kragel
17 h
• Les années Twist (skydance show)
© DR
SUR SCÈNE
Saison 2014-2015
2013-2014
3
La rÉUnIon, L’ÎLe maUrICe La ProVenCe
Le Paradis des mascareignes
Parfums d’azur
Film réalisé et commenté par Jérôme delcourt
Film réalisé et commenté par daniel drion
européens, africains, Indiens, Chinois se sont rassemblés sur
ces terres de l’océan Indien. Ils ont créé une société originale,
inventé la langue créole, développé une cuisine savoureuse.
La réunion, spectaculaire et fascinante où les éruptions
volcaniques évoquent la genèse de la terre – L’Île maurice
dont les plages infinies et les lagons turquoise ont des
parfums de paradis.
La Provence, un mot au pouvoir évocateur qui suggère le
soleil, la lumière, les parfums, les tableaux de Cézanne, Van
gogh, la poésie de mistral, daudet, giono, Pagnol. Paysages
enchanteurs, contrastes, douceur de vivre… l’accent, l’apéro
et la sieste sont des valeurs sûres. Voyager en Provence,
au pays des cigales, c’est papillonner selon ses envies.
Jérôme delcourt a parcouru le monde caméra en main.
Indonésie, mongolie, Canada font partie de ses premiers
reportages. Puis il réalise plusieurs films sur les îles de l’océan
Indien - sri Lanka, maldives, réunion, maurice. ses images et ses
écrits sont inspirés par une quête de nature, d’authenticité et une
préoccupation pour l’environnement.
samedi 6 déc. 2014
tarif Connaissance
du monde
samedi 31 janv. 2015
tarif Connaissance
du monde
20 h 30
Le JaPon L’empire des sens
VenIse La sérénissime
Film réalisé par maximilien dauber et présenté par olivier Hour
Film réalisé et commenté par Éric Courtade
aller au Japon, c'est emprunter les routes séculaires pour
aborder avec zénitude un Japon éternel. Ces anciennes
routes impériales sont jonchées de vestiges féodaux et
de refuges paradisiaques. Le peuple nippon vit sur une
bouilloire volcanique et a développé une réceptivité
particulière aux humeurs de la nature. Une force imaginative
s'exprime dans la cérémonie du thé, l'architecture des
demeures et la symbolique des bonzaïs.
Venise est un lieu unique et incomparable qui fascine et
éblouit les esprits les plus blasés. du rialto à san marco,
de la giudecca à murano surgissent les splendeurs
du passé, les charmes et la douceur d’une vie envahie
d’art et de passion. dans un dédale de canaux, de ponts
et de ruelles se succèdent églises, palais, échoppes
et estaminets. Carnaval et fêtes traditionnelles
vous emportent dans un tourbillon intemporel. La
sérénissime est digne de tous les rêves.
olivier Hour a participé à de nombreux tournages au
Venezuela, en suède, en Libye, au Togo et au moyen-orient.
Il a travaillé avec des chaînes de télévision américaines,
canadiennes, allemandes, italiennes et françaises.
maximilien dauber a réalisé des longs métrages sur La Chine, le
sahara, Venise, La Toscane, la Wallonie. on lui doit de nombreux films et des livres sur l’Égypte et le Professeur monod.
samedi 21 mars 2015
tarif Connaissance
du monde
Saison 2014-2015
après avoir parcouru pendant plus de 30 ans les États-Unis et
réalisé plusieurs films dont L’ouest américain, Éric Courtade
tourne son regard vers Venise. six mois de tournage pour faire
partager les recoins et secrets de la sérénissime avec des
témoignages étonnants et des images surprenantes.
samedi 4 avril 2015
tarif Connaissance
du monde
CInÉ-ConFÉrenCe
Tout public
© DR
20 h 30
© DR
20 h 30
CInÉ-ConFÉrenCe
Tout public
4
CInÉ-ConFÉrenCe
Tout public
© DR
20 h 30
© DR
CInÉ-ConFÉrenCe
Tout public
daniel drion, voyageur, navigateur, narrateur passionné, traverse
la vie au gré de ses passions. Planteur en afrique, au cœur
des forêts tropicales, il revient en europe où il entreprend
la construction d’un voilier. C’est ensuite un tour du monde à la
voile, une odyssée de dix années, 100 000 milles, une référence
dans le monde du nautisme.
samedI 4 oCToBre 2014
tarif a
20 h 30
HUmoUr
Tout public
soirée festive d’ouverture
de la saison culturelle 2014-2015
gérald dahan
gentleman usurpateur
gérald dahan est de retour sur scène
avec un nouveau spectacle soigné et
élégant. auteur de fameux canulars, le
gentleman usurpateur brocarde à toutva. Une galerie d’une cinquantaine
de personnages du monde politique,
des médias et du spectacle sont croqués
avec un humour féroce. Il s’empare
avec talent des personnages qu’il
affectionne : François Hollande, mister
Bean, albert dupontel, Patrick Timsit,
dominique strauss-Kahn, arnaud
montebourg, Barack obama…
L'humoriste est aussi chanteur et mime,
et pratique la parodie : renan Luce,
Bénabar, gaëtan roussell, mais aussi
Brel, aznavour, gainsbourg et bien
d’autres.
© DR
Ce gentleman usurpateur a trouvé sa
voie très tôt en remportant à 12 ans le
titre de « Plus jeune imitateur de
France ». À 16 ans, il se fait les dents
dans les cabarets de la capitale. Il est
élu à 18 ans, « meilleur jeune comique
de l’année » à Bobino.
Chez gérald dahan, la voix est bluffante,
mais aussi l’attitude. La première journée catastrophique de François
Hollande racontée avec la voix de
Fabrice Lucchini est une pure merveille.
La Provence
Saison 2014-2015
5
JeUdI 9 oCToBre 2014
tarif jeune public
10 h et 14 h 30
FanTaIsIe LYrIqUe PoUr ToUT-PeTITs
dès 2 ans
© Karine Zibaut
grat’moi la puce que j’ai dans l’do
COMPAGNIE MINUTE PAPILLON
Mise en scène : margot dutilleul
Scénographie, costumes :
anne Bothuon
Création lumière : Yann Boutigny,
Thomas Chrétien
Interprétation : margot dutilleul,
Violaine Fournier, guillaume Lainé
et son accordéon
et si on osait l'opéra pour les tout-petits ? embarquez
pour un voyage musical et pictural en compagnie de
Vivaldi, Bizet, Brahms, ravel, offenbach, elgar ou
mozart. Trois compères, tout droit sortis de tableaux
de miró, s’amusent des moments du quotidien bien
connus des enfants : s’éveiller, s’habiller, manger,
jouer, câliner, se laver, se coucher…
Un spectacle lyrique présenté sous forme d’une énorme
pochette surprise mêlant art graphique, danse et
marionnette. Une aventure pleine de poésie et d'humour.
subventionnée par l’adamII, la spedidam,
le Conseil général des Hauts-de-seine
et la ville d’Issy-les-moulineaux
tarif B
dImanCHe 12 oCToBre 2014
16 h
THÉÂTre
Tout public
tarif jeune public
JeUdI 13 noVemBre 2014
14 h 30
scolaires dès 6 ans
Pinocchio,
d’après l’étrange rêve de monsieur Collodi
mademoiselle Pinoc, petite fille espiègle et insolente, est convoquée par le directeur de l’école.
mais voilà qu’une étrange statuette posée sur le
bureau l’entraîne dans une folle aventure, la faisant
basculer dans l’univers de Pinocchio. devenue
pantin de bois, il lui faudra « apprendre à apprendre »
pour gagner sa liberté de penser et de choisir.
Un incroyable parcours initiatique l'attend dans un
univers féerique et plein de fantaisie.
COMPAGNIE DU THÉÂTRE MORDORÉ
Avec : Joëlle Luthi, Yan richard
Texte: sandrine gauvin et sarah gabrielle d’après
Les aventures de Pinocchio de Carlo Collodi
Mise en scène: sarah gabrielle, sandrine gauvin
Scénographie : Camille ansquer
Costumes : alice Touvet, emily roy
Lumière : Éric Pelladeau, Laura sueur
Musique originale : Christine Kotschi
Son : Yann galerne
« Un amour de Pinocchio ! Les gamins s'amusent
comme des petits fous, au moins autant que leurs
parents. » Le Parisien
spectacle parrainé par le Crédit mutuel de serris Val d’europe
6
Saison 2014-2015
© Chantal Depagne/Palazon
La compagnie du Théâtre mordoré propose son
interprétation du célèbre ouvrage de Collodi. au gré
des aventures, la fillette rencontre gepetto, la
baleine, mange-Feu, Foxcat et bien sûr la Fée Bleue.
tarif a+
samedI 8 noVemBre 2014
20 h 30
THÉÂTre
adultes
Une journée particulière
d’ettore scola et ruggero maccari
© Toussaint
rome, le 8 mai 1938. Hitler rencontre
mussolini. Les romains ont déserté leurs
habitations pour assister à la cérémonie.
antonietta, femme au foyer et bonne mère
de famille, est contrainte de rester à la
maison pour s’occuper des tâches ménagères.
Le hasard lui fait rencontrer gabriele, un
intellectuel menacé de déportation, exclu de
la radio nationale parce qu’il est homosexuel.
ettore scola nous fait vivre la rencontre
de ces deux personnages dont la liberté est
compromise et qui vont se servir d’antidote
l’un pour l’autre afin de combattre le poison
du fascisme. antonietta et gabriele vont
vivre une journée très particulière remplie
d’émotion, de désir, de passion. Le jeu des
acteurs est physique et sensuel, acharné
et violent.
Avec : Corinne Touzet, Jérôme anger,
Huguette Cléry, Fabrice michel
Mise en scène et scénographie :
Christophe Lidon, assisté de natacha garange
Adaptation pour le théâtre : gigliola Fantoni
Texte français : Huguette Hatem
Costumes : Chouchane Tcherpachian
« Le thème de la pièce est toujours d’actualité,
le fascisme, l’homosexualité bafouée, la
bêtise humaine, la solitude de chacun de
nous dans un monde qui va trop vite, bien
trop vite. » Corinne Touzet
« aucune dictature, aucune pensée dominante, ne pourront jamais anéantir la liberté
intérieure. Comment aurais-je pu refuser… »
Jérôme anger
Saison 2014-2015
7
tarif B
dImanCHe 23 noVemBre 2014
16h
CHansons eT rÉCITs de La grande gUerre
Tout public
avant et pendant la grande guerre, la chanson
est partout dans les rues, les ateliers, les cafésconcerts et les cabarets. on chante mayol, ouvrard,
Vincent scotto et bien d’autres. Les chansonniers écrivent à la gloire des soldats et les Poilus transcrivent, sur
des airs connus, leurs souffrances et leurs espoirs. Les
chansons qui composent ce spectacle sont issues de
cette période et accompagnées d’un récit.
© DR
14-18 en chansons
après une carrière théâtrale, la «môme Féry» est attirée par la chanson réaliste et
humoristique. sa verve gouailleuse fait mouche, autant que sa sensibilité. originaire
de Lorraine, son imaginaire est imprégné de l’histoire-mémoire du siècle dernier.
Chant, mise en scène : marie-Hélène Féry
Accordéon, direction musicale : aurélien noël
Créé en partenariat avec le Parc naturel régional
de Lorraine dans le cadre du 90e anniversaire de
l’armistice de la guerre de 14-18.
© Delphine Royer
aurélien noël, après L’école des fans, La chance aux chansons, devient l’accordéoniste de Chabada sur France 3. Vainqueur de la coupe du monde d'accordéon, 1er Prix
marcel azzola et médaille d'or du Conservatoire de marseille, il obtient le diplôme
d'Études musicales du Conservatoire de gennevilliers.
dU 8 aU 26 noVemBre 2014
exPosITIon
La grande guerre
dans le cadre du centenaire
de la guerre 14-18
La grangée de l’Histoire, association d’Histoire locale, rend hommage aux
« Poilus », acteurs et victimes de la grande guerre dans notre secteur.
sont présentés la vie au village ainsi que divers objets et documents: photos,
journaux, cartes d’État-major, livrets militaires, correspondances.
Visites de l’exposition et animations pédagogiques pour les scolaires.
8
Saison 2014-2015
©DR
L’exposition situe les batailles intervenues pendant les cinq années de guerre.
elle est conçue comme outil pédagogique afin de sensibiliser les scolaires et le
grand public à ce terrible conflit que le temps efface peu à peu de nos mémoires.
Par l’Office National
des Anciens Combattants
et Victimes de Guerre
samedI 13 dÉCemBre 2014
tarif a
20 h 30
mUsIqUe PoP eT LYrIqUe
Tout public
amaury Vassili
et ses musiciens
© DR
Le jeune virtuose interprète,
en italien, les grands airs classiques :
Credimi, sognu, maria, Caruso,
Una Parte di me, Con te partiro,
sogno d'autunno et en seconde
partie des chansons de queen,
Leonard Cohen, Jacques Brel,
Johnny Hallyday, adele…
amaury Vassili est un authentique
ténor qui délivre autant de
puissance, de maîtrise que de
finesse. Il s’approprie avec classe et
naturel le répertoire lyrique et ne
dénigre pas les musiques populaires.
dès l’âge de 9 ans, il fréquente les
concours, les scènes régionales, les
comédies musicales en passant par
la Coupe de France de la Chanson
qu’il remporte en 2004. ses premiers
albums, Vincero et Cantero, se
sont imposés au top et ont été
certifiés double Platine en France
et or en afrique du sud. amaury
a conquis le public international,
du Canada à la Corée du sud en
passant par la russie, le royaumeUni et le Japon.
dans son troisième album Una Parte
di me, le plus jeune ténor au monde
revisite les classiques en apportant à
ces chefs d’œuvres une touche de
pop lyrique. dès la première écoute,
la magie opère. sa participation fut
très remarquée, en 2013, à l'émission
Un air de star (m6).
Saison 2014-2015
9
tarif a
samedI 17 JanVIer 2015
20 h 30
mUsIqUe CLassIqUe
Tout public
messe de requiem
Wolfgang amadeus mozart
La messe de requiem en ré mineur de Wolfgang amadeus mozart, a été
composée en 1791. C’est l’œuvre la plus émouvante de toute l’histoire de la
musique. mozart l’a écrit sur son lit de mort, à la demande d’un personnage
énigmatique. L’œuvre est restée inachevée et a suscité de nombreuses
légendes, tant du fait des circonstances insolites de sa commande que de la
difficulté à distinguer ce qui était de la main de mozart. Jean-Louis Petit
propose une nouvelle orchestration à partir du manuscrit original.
dès sa création, l’orchestre de Chambre Jean-Louis Petit a entrepris
une action de décentralisation en organisant des concerts dans la région
Champagne-ardenne, la région picarde et la région parisienne. Très
actif, il a enregistré plus de 33 disques.
Orchestre de Chambre
Jean-Louis Petit
Direction: Jean-Louis Petit
Clarinette: dominique Vidal
Chœur Amadeus de Paris
Chef de Chœur: Laurent Zaïk
Soprano: Lisa Lévy
Mezzo: muriel souty
Ténor: Jean-François Chiama
Basse: olivier Peyrebrune
© DR
© DR
Première partie:
robert schumann: ave maria
Franz schubert: ave maria
georg Friedrich Haendel: alleluia
gioachino rossini:
Thème et Variations
Jean-Louis Petit, compositeur et chef d'orchestre, élève d’olivier
messiaen, d’Igor markevitch et de Pierre Boulez pour la direction
d'orchestre, a écrit pour tous les instruments. Parmi les 423 œuvres
inscrites à son catalogue, on compte des symphonies, des oratorios,
des concerti, de la musique de chambre et sept opéras.
dominique Vidal, après un Premier Prix de clarinette à l'unanimité et un
Premier Prix de musique de chambre au Conservatoire national
supérieur de Paris, poursuit un troisième cycle de musique de chambre
au sein du quintette à vent andré Jolivet. Il est grand prix des concours
internationaux de Paris, rome, Toulon et Belgrade.
spectacle parrainé par le Crédit mutuel de serris Val d’europe
10
Saison 2014-2015
dImanCHe 25 JanVIer 2015
tarif B
16h
ConTe FanTasTIqUe
eT THÉÂTre d’oBJeTs
spectacle familial dès 7 ans
20000 Lieues sous les mers
© Jérôme Rey
d’après le texte original de Jules Verne
nous sommes en 1869 au muséum d'Histoire naturelle de
Paris. Le gouvernement organise une conférence du
Professeur aronnax, un grand naturaliste. disparu en mer
lors d'une expédition à la recherche d'un monstre marin, il
révèle que ce monstre n'existe pas, mais nous conte son
aventure dans le nautilus, premier sous-marin de l'histoire
de l'humanité. son bureau se transforme en bateau, en
sous-marin, en salle des machines ou en banquise.
« J’ai scrupuleusement respecté la chronologie du voyage
au service de l’imaginaire et de l’univers de Jules Verne, une
adaptation parfaite du texte sans le modifier. Je voulais un
bureau, comme unique décor, avec 500 kg de machines, de
moteurs, de souffleries, d’effets électroniques et plus de
180 effets spéciaux dans le spectacle. » sydney Bernard
« C’est l’une des meilleures adaptations d’une œuvre de
Jules que j’ai vue à ce jour. » Jean Verne, arrière petit-fils de
Jules Verne
IMAGINAIRE THÉÂTRE
Adaptation, mise en scène
et interprétation :
sydney Bernard
Direction d’acteurs : Patrick Pezin,
Jean Pierre gaillard
Décors : Patrice Hubert, Patrick Chemin,
ronan mahéo
Effets spéciaux : aTC de Vannes
Musiques : John scott
Costumes : Théâtrale de Paris
Naturalistes : nérée Boubée
et Pierre roussia
Planisphère géant : Cérid de Brest
Dessins originaux : amélie michel
Co-production : océanopolis de Brest.
spectacle soutenu par le Conseil régional
de Bretagne, le Conseil général du Finistère
et les Villes de Brest et de quiberon
spectacle parrainé par le Crédit mutuel de serris Val d’europe
Saison 2014-2015
11
tarif a
samedI 7 FÉVrIer 2015
20 h 30
mUsIqUe eT rÉCIT
Tout public
La première fois que je suis née
orchestre national d’Île-de-France
en première partie, bougez avec georgi Varbanov et les
percussionnistes de l’orchestre ! autour d’œuvres surprenantes et
entraînantes, se crée une découverte des percussions africaines,
japonaises, du marimba et de bien d’autres percussions insolites.
mathias schmidt: ghanaja
Wolfgang reifeneder: suite
georgi Varbanov: Kopaniza
minoru miki: marimba
© DR
La première fois que je suis née s’est vu décerner le
grand prix du livre et du dvd jeune public. Cette
œuvre, conçue d’après l’album paru chez gallimard
Jeunesse, raconte la vie d’une jeune femme de sa
naissance à celle de son premier enfant, des
souvenirs pleins de tendresse et d’humour.
noVemBre 2014 À FÉVrIer 2015
Composons
tarif jeune public
aCTIon CULTUreLLe eT PÉdagogIqUe
scolaires, collégiens
atelier de création, en relation avec le programme La première fois que
je suis née. Les élèves s’inspirent d’une première fois (rentrée scolaire,
premier voyage…) pour créer une œuvre musicale.
La restitution a lieu en première partie du concert de l’orchestre national
d’Île-de-France, samedi 7 février 2015 à 20 h 30.
12
Saison 2014-2015
© DR
georgi Varbanov, premier percussionniste solo à
l’orchestre national d’Île de France, a remporté le concours
national le plus important de Bulgarie et obtenu de
nombreux prix de concours nationaux et internationaux.
© Markus Sepperer
donatienne michel‐dansac, soprano, Prix de chant du
Conservatoire national supérieur de musique de Paris, a
obtenu de nombreux prix de la Critique Internationale.
Musique et direction : marc-olivier dupin
Soprano : donatienne michel-dansac
Livret : Vincent Cuvellier
Illustrations : Charles dutertre
© DR
marc-olivier dupin, compositeur, directeur général de
l’orchestre national d’Île-de-France, de France musique,
de la musique à radio France, est depuis 2013 directeur
général du Pôle sup 93 et du CeFedem d’Île-de-France.
Intervenants:
le compositeur sylvain
griotto, un musicien
de l’orchestre national
d’Île-de-France avec le
concours de l’enseignant.
tarif jeune public
mardI 10 FÉVrIer 2015
10 h et 14 h 30
THÉÂTre
scolaires, collégiens
sur les traces de molière
©DR
Les comédiens de la compagnie Les arlequins, spécialistes du
xVIIIe siècle, présentent en costumes d’époque des extraits des
grandes comédies nées sous la plume de molière. Ces grands
classiques, aux airs si modernes, tels que george dandin, L’avare, Le
médecin malgré lui, Le Bourgeois gentilhomme, Les Fourberies de
scapin et Le malade imaginaire.
La compagnie, créée en 1997,
interprète le répertoire de molière et
celui des grands auteurs classiques.
La troupe est motivée par le désir de
vivre intensément l’aventure théâtrale et humaine. son action s’adresse
en majorité au public scolaire
auquel les comédiens apportent des
compléments de connaissances. La
troupe est en résidence au Château
de Vaux-le-Vicomte.
COMPAGNIE LES ARLEQUINS
Mise en scène, direction artistique :
Louis-François de Faucher.
Avec : Louis-François « Loulou »
de Faucher, Thierry rousse, Tiphaine
six, sandra nobile ou Laetitia Leudière,
Philippe Boireau
tarif B
samedI 14 FÉVrIer 2015
20 h 30
THÉÂTre
Tout public
marie Tudor
de Victor Hugo
Une reine est déchirée entre l'amour et la haine, le pardon et la vengeance, la fidélité et la trahison.
simon renard, chargé d'organiser le mariage politique de l'angleterre et de l'espagne, va utiliser l'amour
passionné d'un homme du peuple et la jalousie maladive de la reine pour tendre un piège au favori dont le
sacrifice est exigé par la raison d'État. au drame amoureux se superpose une tragédie où le véritable enjeu est
la prise de pouvoir. Écrite en 1833, Victor Hugo a fait de cette œuvre un véritable drame passionnel.
© Pascal Faber et David Krüger
des comédiens intenses et justes. Un moment captivant ! Télérama
Pascal Faber a mis en scène
tous les spectacles de la
Compagnie 13 depuis sa
création. La scénographie
plonge le public dans
la ville de Londres du
xVI e siècle, brumeuse et
inquiétante. « J’ai voulu
traiter marie Tudor
comme un véritable drame
policier populaire, un
thriller. »
LA COMPAGNIE 13
Adaptation et mise en scène : Pascal Faber
Avec: Pierre azéma, Florence Cabaret, stéphane dauch,
Pascal guignard, Frédéric Jeannot, Florence Le Corre,
Flore Vannier-moreau, sacha Petronijevic, Pascal Faber
Scénographie : doriane Boudeville
Lumières : sébastien Lanoue
Univers sonore : xavier robin
Costumes : Cécile Flamand
spectacle parrainé par le Crédit mutuel de serris Val d’europe
Saison 2014-2015
13
tarif B
samedI 7 mars 2015
20 h 30
mUsIqUes eT danses dU monde
Tout public
COMPAGNIE FLAMENCO VIVO
Chant : Luis de la Carrasca
Guitare : José Luis dominguez
Cajón, percussions : Kadú gomez
Violon : Yardani Torres
Danse: ana Pérez et Kuky santiago
© BM Palazon 2011
© DR
Flamenco pa mi grana
Ce spectacle rend hommage aux grandes figures de grenade : manuel de Falla, Federico garcia Lorca…,
ces artistes qui ont donné à l’art grenadin et au flamenco une dimension universelle. Communion
du chant, mélodies subtiles et puissantes portées par la guitare et le violon, touches délicates ou
dynamiques des percussions, harmonie et beauté de la danse, tout cela reflète l’âme du flamenco,
« un cœur heureux malgré ses blessures ».
« Un spectacle qui va crescendo et touche au plus profond de l’âme. » Le Parisien
Luis de la Carrasca, originaire de la province de grenade, grandit en andalousie où il se passionne très jeune pour le mundillo Flamenco.
Il côtoie le danseur gitan Juan ramirez et se produit en andalousie, dans les Îles Baléares et la région d’alicante, pour ensuite s’installer en France. Il hérite du don pour el Cante de ses ancêtres. dès son arrivée en France, le Centre Culturel Franco-espagnol le remarque
et il crée sa troupe. À chaque Festival d’avignon, il présente un nouveau spectacle qui tourne ensuite en France et à l’étranger.
14
Saison 2014-2015
samedI 14 mars 2015
tarif a+
20 h 30
ÉVÉnemenT FesTIF eT ConCerT
Tout public
Fête de la saint Patrick
Un moment convivial pour célébrer le saint Patron de l’Irlande.
The Christians
Un des plus grands groupes de soul-pop de l’histoire !
© DR
Créé dans les années 80 par les frères
Christian, le légendaire gang de
Liverpool a connu un énorme succès en
europe. révélé par Born again, il est n° 1
des ventes en France avec le single
Words, en 1990. La mélodie de cette
ancienne ballade irlandaise, que l’on
entend dans le film Barry Lindon de
stanley Kubrick, est sublimée par la voix
incroyablement belle du chanteur garry
Christian et les harmonies celticogospel d’Harry Priestman. Le chanteur
emblématique du groupe, garry, est
toujours fidèle au poste, accompagné
de ses musiciens.
Leur nouvel album, speed of Life, avec une reprise de
l'Inner City Blues de marvin gaye justifie plus que jamais
leur statut d'emblème de la « soul from Liverpool ».
Le groupe revient sur les scènes françaises pour une
tournée très attendue.
Chant : garry Christian
Guitare acoustique, chœurs: neil griffiths
Guitare électrique, chœurs: Joey ankrah
Claviers : mike Triggs
Basse et chœurs : Cliff Watson
Batterie : Lionel duke
en première partie, svensson présente son nouvel album
quadruple axel. Héritier de la chanson folk, des courants
electro-cold-wave et pop-rock britanniques, l’artiste
les transpose dans un univers où Jean-Louis murat a
autant droit de cité qu’alain Bashung et david Bowie.
Les chansons enroulent leurs mélodies autour de rythmiques
imparables.
En première partie :
svensson alias steve axel B
auteur-compositeur-interprète
Dès 19h
des spécialités culinaires et des bières irlandaises seront servies au bar du centre culturel, transformé le
temps d’une soirée en pub irlandais.
Saison 2014-2015
15
tarif jeune public
VendredI 10 aVrIL 2015
14 h 30
CInÉ-ConCerT JaZZ, mIme
scolaires dès 6 ans, collégiens
tarif B
dImanCHe 12 aVrIL 2015
16h
Tout public
Les Tribulations d’Harold
Un ciné-concert sur des courts métrages d’Harold Lloyd
Sur une idée et musique originale de :
Vincent Boisseau et Jean-Hervé appéré
Voix, sonoplastie, mime :
Pierre audigier
© DR
FANFARE BURLESQUE
D’INTERVENTION
Clarinette, clarinette basse :
Vincent Boisseau
Saxophone baryton : Philippe martin
Percussions : Johann Fiot
Get out and get under
Oh la belle voiture ! (1920)
réalisation: Hal roach avec Harold Lloyd, mildred davis, Harry Pollard,
Peggy Courtwright
© DR
The Non Stop Kid (1918)
avec Harold Lloyd, Harry Pollard et Bebe daniels
Harold Lloyd fait sa première apparition au cinéma en 1912. La gloire de «l’homme aux lunettes d’écaille et au canotier»
devient immédiate et internationale. en 1920, l’artiste est au summum de sa popularité, en tête des vedettes devant
Chaplin. en 1923, il devient l’un des producteurs majeurs du cinéma américain. son film Vive le sport dépasse en audience
La ruée Vers l’or.
« Le rire est un langage universel. Il rassemble les gens autour d’une identité partagée, quelles que soient les différences.
C’est le bruit le plus agréable qui soit, partout dans le monde. » Harold Lloyd
Les musiciens de la FBI, Fanfare Burlesque d’Intervention, mêlent jazz et burlesque. musiciens hors pairs et danseurs au style
décalé, ils pourraient figurer dans le cinéma muet américain des années 1920. Ils doublent les deux courts-métrages dans un
délire musical et sonore à mi-chemin entre Tex avery et les mangas japonais. Comme sortis de l’écran, ils prolongent les films
en mêlant musique, jeu clownesque et pantomime.
spectacle parrainé par le Crédit mutuel de serris Val d’europe
16
Saison 2014-2015
JeUdI 16 aVrIL 2015
tarif jeune public
9 h 15, 10 h 30 et 14 h 30
THÉÂTre d’oBJeTs soUs TenTe BerBère
À partir de 2 ans
Trois Petits Pas
COMPAGNIE GRAINE DE MALICE
Texte : marc owitch
Mise en scène : Philippe Zarch
Scénographie : danielle Pasquier
et Philippe Zarch
Jeu et manipulation : robbas
Biassi-Biassi et danielle Pasquier
Création lumière : serge Lattanzi
Musique : robbas Biassi-Biassi
Cavalerie de chaussures :
Patrick Lesieur
et puis s’en va…
© DR
Cette création est une invitation à
s’aventurer hors du cocon familial pour
faire de galocheuses rencontres, une
incitation à faire trois petits pas vers les
autres. L’histoire contée est celle d’une
paire de chaussures d’un enfant qui refuse
de marcher jusqu’au jour où son grand-père l’emmène au
cirque. marcher (après manger et avant parler) est la seconde
des trois étapes de l’autonomie du tout-petit. Une tâche aussi
périlleuse que l’épreuve du funambule qui s’élance sur son fil
au-dessus du vide.
Le spectacle se joue dans l’intimité d’une tente berbère
marocaine qui est un habitat nomade, symbole de fragilité, de
découvertes, de dépaysement et de liberté. Cette tente
évoque ces petits cirques qui sillonnent les campagnes…
JeUdI 7 maI 2015
L’histoire du Tigre
©DR
aide à la création :
Les saisons-Théâtre de givors
tarif jeune public
14 h 30
THÉÂTre
scolaires dès 6 ans, collégiens
L'histoire est un récit fabuleux où le monde de l'imaginaire se frotte à
l'actualité. L’histoire universelle de l’homme face au pouvoir et à la mort,
l'histoire d'un amour impossible entre un homme et une tigresse, entre
l'être humain et la nature. Un message de résistance, de courage, mais
aussi de dérision et d'amour. dario Fo nous donne une des plus belles
leçons de vie. Il dénonce les idées préconçues, les injustices, la guerre, la
dogmatisation politique. sa dénonciation se fait sans crier, en riant.
Pendant la Longue marche en Chine, un soldat de l’armée de mao se
prend une balle dans la jambe lors d'un guet-apens organisé par l'armée
de Tchang Kaï-Chek. La blessure s'infecte, c'est la gangrène. ses
camarades lui proposent d'abréger ses souffrances et de lui mettre une
balle dans la tête, celui-ci refuse. resté seul dans l'Himalaya, il se réfugie
dans une grotte, la tanière d'une tigresse et de son petit. se lie alors une
véritable histoire familiale entre le soldat, la tigresse et le tigreau.
©DR
de dario Fo, Prix nobel de Littérature
Avec : anthony magnier
Mise en scène et adaptation :
anthony magnier
Costumes : mélisa Léoni
Création lumière :
anthony magnier
Co-produit par le théâtre
le Lucernaire (Paris), le Théâtre
des amants (avignon), le Festival
du mois molière (Versailles)
Saison 2014-2015
17
entrée gratuite
samedI 16 maI 2015
Dès 17h
ÉVÉnemenT FesTIF
Tout public
Fest-noz
Fête de la saint Yves
L’association BreIZ 77 nous invite à célébrer le saint Patron de la Bretagne dans une ambiance festive
Le Bagad Pariz Ti ar Vretoned
© DR
Le Bagad Pariz est composé d’une cinquantaine de musiciens
et danseurs qui partagent la même passion pour la musique
celtique et les airs traditionnels bretons. Véritables
ambassadeurs, les bombardes, cornemuses et percussions
sont toujours bien accueillies lors des nombreuses sorties en
France et à l'international (Chine, Corée du sud, espagne…). Le
Bagad porte le costume traditionnel des Bagadou avec un gilet
aux couleurs de son terroir.
Imprégnée de culture bretonne, Breiz 77 regroupe les Bretons
de la Brie et tous les amis de la Bretagne. Les danses bretonnes
sont une des activités phares de l’association. Les Korrigans,
réalisent des spectacles de haut niveau, des défilés, des
démonstrations et des chorégraphies.
© DR
17 h/18 h : grand défilé du Bagad Pariz et des Korrigans
dans Bailly-romainvilliers avec présentation des danses.
18 h/19 h : ateliers d’initiation aux danses celtiques par les
Korrigans accompagnés par les sonneurs du Bagad Pariz.
19 h/20 h 30 : dégustations, repas de crêpes dans le hall du centre
culturel, animé par un concert d’Élizabeth Bassereau, musicienne et
professeur de harpe celtique.
20 h 30 : Concert du Bagad Pariz Ti ar Vretoned
Chorégraphie des Korrigans.
des spécialités bretonnes et du cidre seront servis toute la
soirée au bar du centre culturel.
dU 16 aU 30 maI 2015
exPosITIon
auteur, photographe, membre du collectif Croisons nos regards, stéphane
Lagrange vit actuellement en seine-et-marne. grand amoureux de la nature, il
incite le public à apprécier la beauté des paysages et à respecter l’environnement.
L’appareil photo est pour lui le passeport de ses voyages paysagistes.
18
Saison 2014-2015
© Stéphane Lagrange
stéphane Lagrange
tarif a+
samedI 30 maI 2015
20 h 30
HUmoUr
Tout public
Tous des malades
Une pièce de Jean-Jacques Thibaud
© Ludovic Baron
Juste avant l’arrivée d’une tempête
apocalyptique, une pharmacie de
province réunit un pharmacien beau
parleur et sa préparatrice crédule, une
commerciale dont les dents rayent le
plancher, un inconnu dont les cornes
touchent le plafond, un séduisant curé
qui rappe et une classieuse belle-mère
qui dérape. Tout le monde se croit à
l’abri dans cette boutique sécurisée,
personne ne sait que le vrai cyclone
est à l’intérieur et répond au doux nom
de marie-Louise.
Mise en scène : alex goude
Avec : marion game, alexandre
Pesle, Virginie Ledieu,
Clément Koch, Jean Fornerod,
Tadrina Hocking
Costumes : sébastien Blondin
Décors : michel grittat
marion game a triomphé au cinéma, au théâtre et a collaboré avec Jean-Pierre Cassel, Jacques Weber, Bernard Blier,
Pierre richard et d’autres encore. elle a joué dans de nombreuses séries et téléfilms. elle est aujourd’hui à l’affiche de
deux séries télévisées, Plus belle la vie et scènes de ménages sur m6.
alexandre Pesle commence son cursus avec les nuls. en parallèle, il joue avec
Patrick Timsit, arthur, les guignols, Yvan Le Bolloc’h et Bruno solo, puis dans
Caméra café et H avec Jamel, eric et ramzy.
alex goude, metteur en scène, débute comme journaliste dans Picsou magazine,
Playstation magazine et Le Journal de mickey. Il suit des cours de théâtre et
devient animateur sur disney Channel, Canal+, et France 2. Il anime, pour m6, Les
Bêtisiers, Pékin express, Incroyable talent, 60 secondes chrono…
Saison 2014-2015
19
dU 30 mars aU 2 aVrIL 2015
tarif spécial 4 €
9 h, 10 h et 14 h
CInÉma eT aCTIons PÉdagogIqUes
Jeune public à partir de 3 ans
Festival l’enfant et le 7e art
Festival de cinéma jeune public - 22e édition
Cette 22e édition du festival nous fait découvrir des documentaires, des courts-métrages et de nouveaux films.
L’enfant et le 7e art nous invite à rêver, à ouvrir des chemins de traverse, insolites, singuliers ou étonnants.
Il nous fait côtoyer le merveilleux, le drôle, l’audacieux. des ateliers cinéma, des classes-jury sont proposés.
devenez classe jury: ce projet pédagogique permet au jeune public de s’initier à la critique de films, de
développer son esprit critique et de découvrir une sélection de films d’animation et de courts métrages.
ateliers cinéma burlesque : cet atelier offre aux élèves une approche concrète du cinéma par la pratique.
Ils découvrent l’évolution du genre à travers des extraits ponctués d’anecdotes. Un film est ensuite
réalisé, puis projeté devant un public.
Programme en cours de réalisation à découvrir sur le site www.enfant7art.org.
Réservations au 01 60 65 70 50
Les exPosITIons
Horaires d’ouverture : mardi et vendredi de 16 h à 19 h, mercredi de 10 h à 13 h et de 14 h
à 18 h, samedi de 10 h à 18 h et les soirs de spectacle.
AUX 4 COINS DE L’ENFANCE
Présidente : odile de Barin
Intervenant : Éric renard
entrée libre
Tout public
dU 4 aU 15 oCToBre 2014
La Ferme Corsange expose ses spectacles
Figer des moments d'émotions, de partage entre les spectateurs, la scène et les artistes sont les objectifs
de muriel roux, passionnée par son métier. Les photographies ont été prises au cours de la saison 2013-2014
et reflètent la diversité des univers artistiques.
©Créa photo
dU 8 aU 26 noVemBre 2014
La grande guerre (Voir page 8).
dU 21 mars aU 4 aVrIL 2015
Helen Powles
L’artiste est connue pour ses sculptures dont les personnages soulignent l'austérité, la fragilité et la pérennité
de la terre. Helen Powles donne à ses images, ses personnages la puissance d'une énergie mythique et symbolique. diplômée de la Faculté des arts de l'Université de nottingham et de la sorbonne, sociétaire d’associations
artistiques et académiques, elle expose ses œuvres dans les grands salons à Paris et en province.
dU 16 aU 30 maI 2015
dU 6 aU 17 JUIn 2015
États d’art
© Helen Powles
stéphane Lagrange (Voir page 18).
L'association États d'art propose des cours de dessin et de peinture, des débutants aux peintres confirmés.
Toutes les techniques picturales sont travaillées avec Christine salama, artiste-peintre, ancienne élève des
Beaux-arts de nîmes et de Lille.
20
Saison 2014-2015
ComPagnIes en rÉsIdenCe
dans le cadre du soutien à la création, le centre culturel propose à des compagnies de créer sur place et
d’offrir au public des rencontres et des spectacles gratuits.
VendredI 21 noVemBre 2014
20 h 30
mUsIqUe CLassIqUe
eT CHanT LYrIqUe
Tout public
après un rêve
sophie Leleu, mezzo-soprano diplômée de la guildhall
school of music & drama de Londres, se produit en tant que
soliste dans l’europe entière et aux États-Unis.
JeUdI 22 JanVIer 2015
amorella
amorella part à la découverte de l’inconscient et du
rêve. Ce spectacle est une évocation poétique sur la
thématique du cœur. arts du cirque et théâtralité
sont ponctués de musique, orgue de barbarie et
projection vidéo.
nadège Paineau, après des études au Conservatoire de Paris
en danse classique, est engagée à l’opéra national de Paris.
danseuse, chorégraphe, contorsionniste, elle crée la compagnie
Flac Floc. L’artiste dirige des ateliers d’expression corporelle.
© DR
COMPAGNIE DES LIEUX ET DES ÊTRES
Mezzo-soprano : sophie Leleu
Quatuor à cordes Cosmo
Violons : Yuri Kuroda et satoko Takahashi
Alto : marie-noëlle Bernascon
Violoncelle : Claire Perrotton
Scénographie, lumières : Christel grévy
20 h
danse, exPressIon CorPoreLLe
eT marIonneTTes
Tout public dès 4 ans
COMPAGNIE
FLEUR ET PLUME
Création originale,
danse, chant, costumes :
nadège Paineau
Mime, Voix Off :
richard guillo
Création Graphique,
Vidéo : Christophe rendu
© DR
Le quatuor propose une excursion musicale en terre
anglophone, du raffinement baroque de Purcell
et Haendel aux comédies musicales américaines.
diplômés des Conservatoires nationaux supérieurs
européens, les instrumentistes partagent leur
passion de la musique de chambre et de l’opéra.
© Ledroit-Perrin
mélodies et airs d’opéra
aUTres ÉVÉnemenTs
Fête de la musique
La Ferme Corsange vous propose toute une soirée dédiée à la musique pour fêter
le début de l’été et accueillir des artistes amateurs du territoire environnant.
© Crea-Photo
dImanCHe 21 JUIn 2015
en JUIn
en juin, la Ferme Corsange accueille les associations culturelles de Bailly-romainvilliers, l’école de
musique double Croche, les groupes scolaires et les accueils de loisirs qui présentent leurs spectacles
de fin d’année (programme en cours).
Saison 2014-2015
21
CATÉGORIES ET TARIFS
Tarif A +
Plein tarif
20 €
Tarif A
Plein tarif
16 €
Tarif B
Plein tarif
11 €
Tarif C
Plein tarif
6€
Tarif Connaissance du Monde
Plein tarif
7€
Tarif Jeune Public et - 12 ans
Tarif réduit
15 €
Tarif réduit
11 €
Tarif réduit
6€
Tarif réduit
5€
Tarif réduit
6€
Tarif unique
Expositions, répétitions publiques, rencontres
Carte d’adhérent
Pour la saison
5€
entrée libre
15 €
Tarif réduit sur présentation des justificatifs : adhérents, handicapés, demandeurs d’emploi, minima sociaux, séniors
+ de 65 ans, jeunes – de 26 ans, étudiants, groupes à partir de 10 personnes.
Familles, sur présentation de la carte famille nombreuse ou du livret de famille (minimum une place adulte et une
place enfant).
Exonération pour les accompagnants des groupes scolaires et handicapés.
La carte d’adhérent permet de bénéficier du tarif réduit et d’un spectacle offert. Les adhérents bénéficient également du
tarif réduit à la Ferme des Communes, à File 7 et pour les scènes rurales dans les théâtres partenaires de seine-et-marne.
Réservations et billetterie
sur place, les jours de spectacle 45 minutes avant la représentation.
en mairie, lundi, mercredi, jeudi, vendredi de 9h à 12 h 30 et de 14h à 17 h 30, mardi de 9h à 12 h 30 et de 15 h 30 à
17 h 30 et samedi de 9h à 12h.
Fnac, Ticketnet, auchan, Carrefour, e.Leclerc.
Les réservations faites par téléphone doivent être confirmées par règlement.
Les billets non retirés 15 minutes avant la représentation sont remis en vente.
règlement par chèque à l’ordre du Trésor Public, carte bleue ou espèces.
Les billets délivrés ne sont ni repris, ni échangés.
Accès à la salle
La salle de spectacle est ouverte 15 minutes avant la représentation. elle comporte 235 places.
Les spectacles commencent à l’heure indiquée sauf contraintes indépendantes de notre volonté.
Il est interdit d’y introduire des consommations, de fumer, d’enregistrer les spectacles,
de photographier avec flash sans autorisation.
Les portables doivent être éteints.
La salle est accessible aux personnes handicapées.
Le vestiaire est gratuit.
En voiture :
autoroute a4 sortie 14 - direction Bailly-romainvilliers - Parking rue du Four, près du centre culturel et de la mairie
Transports en commun :
rer ligne a - direction marne-la-Vallée
station Chessy marne-la-Vallée, puis bus 34 arrêt mairie de Bailly
Les partenaires
act’art 77, Cultures du Cœur, médiathèques du Val d’europe, File 7,
Ferme des Communes, FnaC, Ticketnet, Crédit mutuel de serris Val d’europe
retrouvez la programmation de nos partenaires : www.file7.com • www.mairie-serris.net
22
Saison 2014-2015
saison
2014-2015
SPECTACLE
Samedi 4 octobre, 20 h 30
Jeudi 9 octobre, 10 h et 14 h 30
Dimanche 12 octobre, 16 h
Samedi 8 novembre, 20 h 30
Jeudi 13 novembre, 14 h 30
Dimanche 23 novembre, 16 h
Samedi 6 décembre, 20 h 30
Samedi 13 décembre, 20 h 30
Samedi 17 janvier, 20 h 30
Dimanche 25 janvier, 16 h
Samedi 31 janvier, 20 h 30
Samedi 7 février, 20 h 30
Mardi 10 février, 10h et 14 h 30
Samedi 14 février, 20 h 30
Samedi 7 mars, 20 h 30
Samedi 14 mars, 20 h 30
Samedi 21 mars, 20 h 30
Du 30 mars au 2 avril, 9 h, 10 h et 14 h
Samedi 4 avril, 20 h 30
Vendredi 10 avril, 14 h 30
Dimanche 12 avril, 16 h
Jeudi 16 avril, 9 h 15, 10 h 30 et 14 h 30
Jeudi 7 mai, 14 h 30
Samedi 16 mai, dès 17 h
Samedi 30 mai, 20 h 30
gérald dahan
grat’moi la puce que j’ai dans l’do
Pinocchio
Une journée particulière
Pinocchio
14-18 en chansons
La réunion, L’Île maurice
amaury Vassili
messe de requiem, W.a. mozart
20 000 lieues sous les mers
La Provence
La première fois que je suis née - ondIF
sur les traces de molière
marie Tudor
Flamenco pa mi grana
The Christians (fête de la saint Patrick)
Le Japon
L’enfant et le 7e art
Venise
Les Tribulations d’Harold
Les Tribulations d’Harold
Trois petits pas
L’Histoire du Tigre
Le Bagad Pariz (Fest-noz)
Tous des malades
TARIF
A
JP
B
A+
JP
B
CM
A
A
B
CM
A
JP
B
B
A+
CM
Tarif spécial
CM
JP
B
JP
JP
Gratuit
A+
EXPOSITIONS
Du 4 au 15 octobre
Du 8 au 26 novembre
Du 21 mars au 4 avril
Du 16 au 30 mai
Du 6 au 17 juin
La Ferme Corsange expose ses spectacles
La grande guerre
Helen Powles
stéphane Lagrange
États d’art
RÉSIDENCES
Vendredi 21 novembre, 20 h 30
Jeudi 22 janvier, 20 h
après un rêve
amorella
Gratuit
Gratuit
LE BAR DE LA FERME CORSANGE
Pour partager des moments de convivialité, le bar est ouvert 45 minutes avant les représentations
et pendant l’entracte. Une restauration légère vous est proposée certains soirs de spectacle avec des
formules adaptées de 5 € à 15 €.
Saison 2014-2015
23
Conception, réalisation : Hermès Communication, impression : Concept Promotion, photo de couverture : © Thinkstock
La Ferme Corsange
2A rue aux Maigres
77700 Bailly-Romainvilliers
Tél. 01 64 63 71 41
Réservations : 01 64 63 26 75
Mail : [email protected]
www.bailly-romainvilliers.fr