Volvo XC90 - Volvo of Unionville

CONCEVEZ UN VÉHICULE VOLVO QUI VOUS RESSEMBLE VRAIMENT. DÉCOUVREZ-LE
SOUS TOUTES SES COUTURES – DÉTAILS, CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET
ACCESSOIRES. VOYEZ DES FILMS À PROPOS DE VOTRE VOLVO PRÉFÉRÉ ET
DE SES ÉQUIPEMENTS INNOVATEURS. COMPAREZ LES DIFFÉRENTS MODÈLES
VOLVO ET LES MOTEURS PROPOSÉS. JOIGNEZ-VOUS À LA COMMUNAUTÉ
VOLVO ET PARTAGEZ DES ANECDOTES PASSIONNANTES LIÉES AU MONDE
DE L’AUTOMOBILE EN PROVENANCE DU MONDE ENTIER. RETROUVEZ-VOUS
SUR LE SITE www.volvocars.ca
www.twitter.com/Volvo_Canada
www.facebook.com/VolvoCarsofCanada
Le profil technique, les caractéristiques et les équipements illustrés dans la présente brochure sont basés sur les
données les plus récentes recueillies au moment de la publication. La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada
se réserve le droit d’apporter des changements à tout moment, et sans préavis, aux couleurs, aux caractéristiques,
aux accessoires, aux matériaux et aux modèles. Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez contacter votre
concessionnaire Volvo autorisé. © 2011 La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada. Imprimé aux États-Unis
sur du papier recyclable à 100 %. MY12B Cnd
www.volvocars.ca
Sources mixtes
Groupe de produits issu de forêts
bien gérées, de sources contrôlées
et de bois ou fibres recyclés
Volvo XC90
VOYEZ LA VIE EN GRAND. RENDEZ-VOUS OÙ VOUS
VOULEZ. FAITES-LE AVEC STYLE ET DANS LE PLUS
GRAND CONFORT. DÉCOUVREZ LA PUISSANCE, LA
MANIABILITÉ ET LE PLAISIR DE CONDUIRE À L’ÉTAT
PUR. ET LA VOLONTÉ DE PROFITER DE LA VIE AU
MAXIMUM, ET DE PARTAGER AVEC VOS PROCHES,
PEU IMPORTE OÙ VOTRE VOYAGE VOUS CONDUIRA.
C’EST TOUT CELA QUE VOUS OFFRE LE XC90.
ET C’EST POUR TOUT CELA QUE VOUS L’AVEZ CHOISI.
LA PUISSANCE À L’ÉTAT PUR,
TOUT EN SUBTILITÉ.
Le XC90 ne serait pas un superbe VUS s’il ne cachait pas un peu
de muscles sous sa carrosserie. Mais nous n’avons jamais utilisé la
puissance de façon inconsidérée, et il ne fait pas exception à la règle.
Parmi les nombreuses technologies de pointe destinées à améliorer
les performances, vous trouverez la traction intégrale (AWD) avec
Instant Traction MC et la boîte de vitesse Geartronic à six rapports
avec mode « hiver ».
La combinaison de puissance et de subtilité peut paraître surréaliste
à de nombreux fabricants de VUS. Mais il vous suffira d’appuyer sur la
pédale d’accélération du XC90 pour ressentir aussi bien sa puissance
que sa grâce, et apprécier instantanément cet étonnant mariage.
2
UNE FOIS QUE VOUS Y AUREZ
GOÛTÉ, VOUS NE POURREZ PLUS
VOUS EN PASSER.
À l’évidence, les expériences les plus intenses sont celles qui
nous marquent le plus. C’est le cas de l’habitacle du XC90.
Peu importe ce qui se passe à l’extérieur, vous, vos amis et
les membres de votre famille découvrirez un environnement
apaisant, étonnamment enveloppant et vraiment luxueux.
Ce qui n’est pas surprenant, en réalité. Ce VUS a été créé
pour les gens désireux de profiter de la vie – et de partager
ce plaisir avec d’autres. Le seul problème, c’est que vous
devrez tôt ou tard quitter votre XC90. Mais soyez sans crainte.
Une fois que vous aurez goûté à ce VUS exceptionnel, vous
ne pourrez plus vous en passer.
4
VOUS NE POUVEZ PAS LE
GARDER JUSTE POUR VOUS.
Il n’y a pas de sièges en classe économique dans le Volvo XC90.
Grâce à un savoir-faire inégalé et à des matériaux de qualité
supérieure, le confort et la sécurité sont à l’honneur – de parechocs à pare-chocs. Qu’il s’agisse du système de contrôle de
la qualité de l’air intérieur* ou du coussin rehausseur adapté
aux enfants, rien ni personne n’a été oublié dans notre quête
de perfection. Et comme bien des bonnes choses dans la vie,
le Volvo XC90 a été conçu pour être partagé. Maintenant,
il n’en tient qu’à vous.
* Inclus dans le groupe Climat en option
6
LA POLYVALENCE
EN 64 DÉCLINAISONS.
Les sept sièges du Volvo XC90 offrent bien plus qu’un confort
inégalé. Ils peuvent être agencés selon 64 configurations
différentes. De plus, étant donné que chaque siège de passager
peut être rabattu à plat, vous obtenez le mariage parfait entre
luxe et polyvalence. Le chargement se fait tout aussi facilement
– il vous suffit d’ouvrir une section du hayon pour les objets
plus légers, ou les deux sections pour les chargements plus
gros ou plus lourds.
10
LE CONFORT ABSOLU,
SANS COMPROMIS.
Notre volonté constante de vous offrir une expérience des
plus agréables trouve toute son expression dans l’habitacle
invitant et enveloppant du Volvo XC90. Grâce au contrôle
électronique de la température, peu importe ce qui se passe
de l’autre côté de ces vitres à toute épreuve, vous voyagerez
en tout confort. Avec le système « mains libres » BluetoothMD
intégré avec lecture audio directe et le système optionnel de
divertissement aux places arrière à deux écrans, vous pouvez
contrôler l’ambiance à bord.
14
AVEZ-VOUS ÉTÉ
TRANSPORTÉ PAR LA
MUSIQUE DERNIÈREMENT?
Pour rendre mémorable n’importe lequel de vos trajets, rien
de plus simple : il faut de la bonne musique. Si vous pouvez
l’écouter avec une chaîne audio de qualité supérieure, c’est
encore mieux.
La chaîne Volvo Premium Sound* vous offrira une expérience
auditive qui saura vous émouvoir. Elle est dotée d’un amplificateur classe D numérique, de 12 haut-parleurs haut de
gamme et du son ambiophonique Dolby MD Pro Logic MD II,
et parfaitement compatible avec votre iPodMD ou votre lecteur
MP3. Nous pourrions vous en dire plus, mais nous allons
laisser la musique parler d’elle-même.
* Inclus dans la version Platinum
16
IL FAUT TOUT UN CARACTÈRE
POUR ASSUMER AUTANT DE
RESPONSABILITÉS.
Moteur puissant et protection de l’environnement. La plupart
du temps, ces deux concepts semblent incompatibles. Nous
considérons qu’ils ouvrent la porte à l’innovation.
Le défi consistait à élaborer une technologie qui ne sacrifierait
pas les performances au profit de notre responsabilité en
matière de protection de l’environnement. Résultat : nous
avons créé un moteur 3,2 litres à six cylindres avec distribution
à programme variable et changement de profil de came, afin
d’optimiser les performances et la consommation d’essence.
Ce moteur est compact et pourtant incroyablement puissant.
Il offre un couple maximal de 236 lb-pi, intelligemment réparti
entre les quatre roues du véhicule, garantissant une accélération à la fois réactive et toute en douceur, pour une expérience
de conduite à la fois stimulante et détendue.
Emmagasiner autant de puissance présentait certains défis.
Pour les relever, nous avons créé par exemple un centre de
gravité surbaissé et une garde au sol élevée, et calculé avec
précision la répartition du poids. Ainsi, vous conservez un contact
ferme avec la chaussée, mais en tout confort, où que vous alliez.
18
PARFOIS, IL EST PRÉFÉRABLE
QUE LE CŒUR NE BATTE
PAS TROP VITE.
Dans le cas du Volvo XC90, la relaxation est un état d’esprit qui
ne s’applique pas seulement à la conduite ou à l’agrément du
trajet. Quand vous le quitterez, vous vous sentirez tout aussi
détendu. Les serrures robustes et l’antidémarreur électronique
tiennent à l’écart les visiteurs indésirables. Les éclairages
d’approche et d’accompagnement sont là pour vous rassurer
quand vous pénétrez dans le véhicule ou en sortez dans des
endroits où il fait noir.
Peu importe où il vous emmène, ce VUS a le pouvoir d’accélérer
votre rythme cardiaque. Mais en matière de sécurité, il produit
exactement l’effet inverse.
20
LE CONFORT ABSOLU
Grâce à la conception ergonomique des sièges et de
l’environnement du conducteur, vous êtes détendu et
vous pouvez vous concentrer sur la conduite.
GARDER L’ÉQUILIBRE
STABILITÉ TOUT-TERRAIN
La traction intégrale (AWD) avec Instant Traction MC
proposée par Volvo améliore la tenue de route et
l’adhérence du véhicule quelles que soient les conditions
météorologiques, la saison et l’état de la chaussée.
Le contrôle de stabilité anti-retournement (RSC)
détecte l’imminence d’un retournement et aide
à stabiliser le véhicule au besoin.
UN ŒIL SUR L’ANGLE MORT
GARDER LE CAP
LES SYSTÈMES DE SÉCURITÉ INNOVATEURS
DE VOLVO PROTÈGENT BIEN PLUS QUE LE
PLAISIR DE CONDUIRE.
Dans le monde entier, Volvo rime avec sécurité. Et ce, pour une bonne raison. En effet, peu de
constructeurs automobiles ont atteint comme nous un nombre record d’innovations en matière
de sécurité, et pris dans ce domaine les engagements qui nous guident depuis plus de 80
ans. Nous en sommes évidemment très fiers. Mais nous ne nous en contentons pas. Car notre
objectif est clair : éliminer totalement les accidents. Pour y parvenir, nous devons faire preuve
d’innovation et adopter une toute nouvelle approche de la conception de nos véhicules. La
bonne nouvelle, c’est que nous avons déjà fait un bon bout de chemin. Tout d’abord, nos
véhicules sont plus agréables à conduire et plus invitants qu’auparavant (parce qu’un
conducteur qui s’ennuie ne sera jamais en sécurité). Et les technologies nécessaires ne sont
pas seulement le fruit de notre imagination : certaines existent déjà. Ainsi, conduire une Volvo
aujourd’hui, c’est avoir un avant-goût très intéressant de ce que nous réserve l’avenir dans le
monde de l’automobile – un avenir où la passion de l’ingénierie et du design vous aideront à
profiter encore plus de la vie.
Après tout, la vie offre bien plus qu’une Volvo.
22
DES YEUX DERRIÈRE LA TÊTE
Le système d’assistance au stationnement
vous alerte si vous êtes trop près d’un obstacle
quand vous faites marche arrière.
Le système d’information sur les angles morts (BLIS),
en option, vous aide à détecter les véhicules qui entrent
dans votre angle mort.
Le système antidérapage (DSTC) de Volvo améliore
la tenue de route, la sécurité et le plaisir de conduire
dans toutes sortes de situations difficiles.
QUE LA LUMIÈRE SOIT
Les phares doubles au xénon avec technologie
multidirectionnelle active* élargissent votre champ
de vision lorsque vous conduisez dans l’obscurité
et éclairent beaucoup mieux les courbes.
* Inclus dans la version Premier Plus
RECYCLABLE À 85 %
Afin de minimiser son impact total sur
l’environnement, nous avons conçu chaque véhicule
Volvo pour faciliter la récupération et le recyclage
à la fin de sa vie utile.
DE L’AIR FRAIS DANS L’HABITACLE
Un filtre élimine la poussière, le pollen et d’autres particules
de l’air entrant dans l’habitacle. Le système Volvo de contrôle
de la qualité de l’air intérieur (IAQS), en option, surveille
continuellement l’air entrant dans l’habitacle et peut bloquer
le monoxyde de carbone, l’ozone troposphérique et le dioxyde
d’azote. Ainsi, l’air que vous respirez dans l’habitacle est plus
pur que l’air extérieur lorsque vous circulez en ville.
RÉDUCTION DE LA CONSOMMATION
IL EST BRILLANT ET REFLÈTE PARFAITEMENT
LES PROMESSES QU’IL ENTEND TENIR.
Heureusement, l’industrie automobile est en train de passer du rêve à la réalité. C’est dès le
début des années 70 que nous avons commencé notre lutte en faveur de l’environnement.
Nous avons été parmi les premiers constructeurs automobiles à reconnaître l’effet néfaste
des automobiles sur l’environnement et à prendre des mesures pour y remédier. Depuis, nous
n’avons cessé d’innover pour réduire l’impact environnemental de nos véhicules et de nos
procédés de fabrication.
PAS D’ALLERGIES DANS L’HABITACLE
Nous testons tous les revêtements et tissus d’intérieur afin de
détecter les substances qui provoquent des allergies ou les
substances nocives. En outre, nous testons plusieurs éléments
métalliques de l’habitacle pour nous assurer qu’ils ne provoquent
aucune allergie par contact. Voilà qui est rassurant pour vous
et pour vos passagers.
Dans un proche avenir, nous lancerons de nouvelles technologies, par exemple des véhicules
hybrides rechargeables qui permettront de réduire davantage les émissions de C0 2 et
pourront être branchés directement dans une prise murale standard. Par ailleurs, nous
travaillons activement à l’élaboration de véhicules électriques, fruits d’une technologie qui
permettra de réduire considérablement l’empreinte environnementale de nos véhicules,
tout en les rendant encore plus agréables à conduire.
Votre Volvo prend soin de vous... et de notre planète.
UN ÉCHAPPEMENT PROPRE
Tous les moteurs Volvo sont conformes aux normes internationales
les plus strictes. Grâce à sa réaction rapide après un démarrage
à froid, le système élaboré de contrôle des émissions de Volvo
élimine entre 95 % et 99 % du monoxyde de carbone, des
hydrocarbures et des oxydes d’azote des gaz d’échappement.
24
Afin de réduire les pertes d’énergie causées par le vent et
la résistance au roulement, nous utilisons une conception
aérodynamique d’avant-garde, des matériaux légers et
un faible coefficient de frottement. De concert avec les
technologies de pointe équipant le moteur, cela permet
de réduire les émissions de CO 2 et d’optimiser votre
consommation d’essence.
26
BESOIN D’UNE TOUCHE
DE DYNAMISME?
OU D’UN HEUREUX MÉLANGE
DE LUXE ET DE MODERNITÉ?
Si une allure stylée et sportive vous procure des émotions, ce Volvo XC90
est sans doute le véhicule qu’il vous faut : revêtement en cuir beige
dans un habitacle anthracite avec incrustations en bois, volant gainé
de cuir et pommeau de levier de vitesse gainé de cuir. Couleur de la
carrosserie : gris fusain métallisé. Décorations latérales de couleur
assortie et jantes Situla en aluminium argent lustré biseautées de
18 po (accessoire installé par le concessionnaire). Ajoutez à l’allure
sport du véhicule avec des marchepieds en aluminium.
Si vous êtes de ceux qui préfèrent l’élégance raffinée et
intemporelle, votre nouveau Volvo XC90 (version Premier Plus)
pourrait avoir exactement cette allure : revêtement en cuir
beige dans un habitacle sable avec incrustations en bois foncé,
volant en bois foncé (en option) et pommeau de levier de vitesse
en bois foncé. Couleur de la carrosserie : noir braise métallisé.
Phares doubles au xénon et jantes Camulus en alliage d’aluminium
argent lustré de 18 po (en option).
27
La version R-design du Volvo XC90, déjà primée à plusieurs reprises, a tout à offrir : des performances
époustouflantes, un style unique et, bien entendu, les légendaires systèmes de sécurité Volvo. Avec son
châssis sport, le XC90 R-design n’a peur de rien – surtout pas des courbes. Il est exceptionnellement
maniable grâce à ce châssis, à une direction semblable à celle d’une voiture de sport et à des technologies très élaborées de contrôle de la stabilité. La version R- design est offerte sur le XC90 3.2
(traction avant et traction intégrale). Résultat : un véhicule plus rapide qui réagit au quart de tour,
et pourtant remarquablement calme et polyvalent. Ce sont les systèmes Volvo de sécurité préventive
qui entretiennent la passion de conduire (entre autres).
Suspension et direction R- design
Le Volvo XC90 R-design est doté d’un
châssis sport spécial qui le distingue de tous
les autres. La suspension avant utilise des
jambes McPherson et une fonction de
contrôle anti-plongée et anti-gauchissage.
La suspension arrière indépendante multibras
est connectée à un faux cadre en acier.
Les suspensions avant et arrière sont toutes
deux équipées d’amortisseurs plus fermes
et de barres stabilisatrices plus rigides, qui
ajoutent à la stabilité du véhicule et à la
vitesse de réaction de la direction.
Direction assistée Servotronic
Le volant R-design, avec son incrustation en
aluminium, n’a pas seulement l’air différent.
Il est contrôlé par une direction assistée
Servotronic qui utilise une technologie
évoluée d’asservissement à la vitesse pour
réguler le degré d’assistance dont a besoin
le conducteur. Sur route, la direction est
plus ferme et réagit plus instantanément.
Au moment de se stationner à basse
vitesse, la direction est souple et ne
demande aucun effort.
Jantes haute performance
Les jantes Cratus en alliage exclusives de
20 po qui équipent le XC90 R- design, avec
leurs cinq rayons larges, ajoutent au plaisir
de la conduite. Elles cachent des freins à
disques ventilés de grandes dimensions, des
amortisseurs plus fermes, pour un meilleur
contrôle de la carrosserie, et des barres
stabilisatrices plus rigides, qui gardent le
véhicule en contact avec la chaussée lors
des virages difficiles.
Embouts d’échappement sport
Grâce à ses embouts d’échappement chromés
exclusifs, le XC90 R-design se démarque
vraiment. En effet, ce seul élément pourrait
bien être ce que les conducteurs qui vous
suivent remarqueront en premier.
CHOISISSEZ VOTRE VOLVO XC90.
Quand vous définissez votre style et vos besoins, une gamme d’équipements, d’options
installées en usine et d’accessoires vous aident à affirmer vos goûts ou vous simplifient
la tâche. Trouvez le véhicule Volvo qui vous ressemble sur le site www.volvocars.ca
VERSIONS DU XC90 :
GROUPE D’OPTIONS :
PREMIER PLUS
PLATINUM
GROUPE CLIMAT
Sièges recouverts de cuir
Lave-phares
Toit ouvrant électrique en verre
Système de navigation avec mise à jour des
cartes routières
Jantes Camulus en alliage de 18 po
Chaîne Volvo Premium Sound
Système de contrôle de la qualité de l’air intérieur (IAQS)
Phares doubles au xénon directionnels
(de série sur le R- design)
Sièges recouverts de cuir
Boussole numérique
Jantes Camulus en alliage de 18 po
Ouvre-porte de garage HomeLink MD intégré
Caméra d’assistance au stationnement arrière
Fixe-sacs d’épicerie
Phares doubles au xénon directionnels
(de série sur le R- design)
Pommeau de levier de vitesse en noyer
(non offert sur le R- design)
Détecteur de pluie
Toit ouvrant électrique en verre
Boussole numérique
Ouvre-porte de garage HomeLink MD intégré
Pommeau de levier de vitesse en noyer
(non offert sur le R- design)
30
31
CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE
SÉCURITÉ
OPTIONS INDIVIDUELLES
XC90 3.2
3.2 R- design
XC90 3.2
3.2 R- design
Ceintures de sécurité : ceintures à enrouleur automatique
à 3 points d’ancrage avec prétendeurs automatiques
(toutes les places); limiteurs d’effort à l’avant
P
P
Peinture métallisée


Système d’information sur les angles morts (BLIS)


Colonne de direction télescopique
P
P
Contrôle de stabilité anti-retournement (RSC)
P
P
P
Système de divertissement Volvo aux places arrière
à deux écrans


P
P
Éclairage d’approche et d’accompagnement
P
P
Volant en bois

N/D
Habitacle renforcé en acier à ultra-haute résistance
P
P
Ordinateur de route
P
P
Pommeau de levier de vitesse gainé de cuir
P
P
Phares diurnes
P
P
Protection des piétons
P
P
Prise 12 V
P
P
Rétroviseur à gradation automatique
P
Rideaux gonflables (IC) – protègent aussi la troisième rangée
P
P
P
Siège du conducteur à réglage électrique (8 directions)
avec mémoire de position du siège (3) et soutien lombaire
Sacs gonflables latéraux côtés conducteur et passager
(SIPS bags IIMC)
P
P
P
P
Système anti-coup de fouet cervical (WHIPS)
P
P
Siège du passager à réglage électrique (8 directions)
avec soutien lombaire
P
P
Système antidérapage (DSTC)
P
P
Sièges avant chauffants
3.2 R- design
Indicateur de température extérieure
P
P
Instruments de bord bleus R-design
N/D
P
Lampes de lecture (aux trois rangées)
P
Miroirs de courtoisie éclairés dans le pare-soleil du
conducteur/passager
Sièges recouverts de cuir R-design
P
P
N/D
P
Système d’alarme Volvo Guard avec sirène, batterie de secours
et antidémarreur
P
P
Système de fixation ISOFIX des sièges pour enfant/bébé
(deuxième rangée)
Système BluetoothMD avec lecture audio directe
P
P
P
P
Tapis protecteurs en tissu
P
N/D
Système de protection en cas d’impact latéral (SIPS)
P
P
Tapis protecteurs R-design
N/D
P
Système de protection en cas de retournement (ROPS)
P
P
Vitres arrière teintées
P
P
Système de retenue supplémentaire côtés conducteur/
passager – sacs gonflables à plusieurs seuils de déploiement
P
P
Vitres électriques avec montée/descente automatique
côtés conducteur/passager et fonction anti-pincement
P
P
Télédéverrouillage en deux étapes, verrouillage électrique
centralisé des portières
P
P
Volant gainé de cuir
Traverse avant – protection en cas de collision avec une berline
P
P
Verrouillage de sécurité pour enfants, portières arrière
P
P
INTÉRIEUR
12 porte-gobelets
P
P
Assistance au stationnement arrière
P
P
Banquette arrière rabattable 40/20/40, deuxième rangée
P
P
Bouches d’air dans les montants centraux pour
les sièges arrière
P
P
Commandes de climatisation à la troisième rangée
P
Commandes du système audio et du régulateur de
vitesse au volant
Contrôle électronique de la température (ECC) à deux zones
Filtre à pollen pour l’habitacle
Incrustations en aluminium R-design
Incrustations en bois véritable
32
XC90 3.2
P
N/D
N/D
P
Calandre R-design
N/D
P
Couvre-rétroviseurs satinés R-design
N/D
P
Embout d’échappement R-design
N/D
P
P
P
Volant sport gainé de cuir R-design
P = De série  = Option N/D = Non disponible
EXTÉRIEUR
Essuie/lave-glace arrière
N/D
P
Jantes Neptune en alliage de 7 po x 17 po
P
N/D
P
Phares antibrouillard
P
P
P
P
Plaque de protection avant en acier inoxydable
P
P
P
P
Rails de toit en aluminium
P
P
P
P
Rétroviseurs extérieurs chauffants à réglage électrique
P
P
N/D
P
P
N/D
Jantes Cratus en alliage de 8 po x 20 po
La marque et les logos Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc., et toute utilisation de
cette marque/de ces logos par Volvo Car Corporation se fait sous licence. Les autres marques de
commerce et noms commerciaux appartiennent aux sociétés qui en sont respectivement détentrices.
33
34
35
CHOISISSEZ LA COULEUR DE VOTRE VOLVO.
Quand il est question de l’apparence de votre Volvo, la décision la plus importante
à prendre est certainement le choix de la couleur, du type de jantes et des autres
éléments de design qui personnaliseront le véhicule. Pour en savoir plus sur les
options extérieures et pour construire votre nouveau véhicule Volvo en ligne,
visitez le site www.volvocars.ca
614 Blanc glacier
(également offert pour le R- design)
477 Argent électrique métallisé
(également offert pour le R- design)
612 Rouge passion
(seulement offert pour le R- design)
498 Bleu caspien métallisé
Note : Il est impossible de reproduire
les nuances de couleurs exactes dans
un document imprimé. Demandez à votre
concessionnaire Volvo de vous montrer
des échantillons.
472 Coquillage métallisé
492 Gris fusain métallisé
452 Noir saphir métallisé
(R- design seulement)
487 Noir braise métallisé
019 Noir intense
DESIGN EXTÉRIEUR
Il a une allure sportive, mais sans en faire trop. Ses lignes affirmées révèlent
Ajoutez à cela une posture qui ne laisse aucun doute quant aux intentions
une véritable polyvalence, tandis que son look à la fois raffiné et dynamique
de ce VUS Volvo. Divers éléments de style viennent ajouter à l’esprit
révèle un côté plus sophistiqué. Les sections arrondies se fondent dans des
aventurier du XC90.
Marchepieds en aluminium + marches
Faites encore meilleure impression tout en complétant
les plaques de protection avant et arrière. De plus, ces
marchepieds protègent les seuils de portière quand vous
circulez sur des chaussées accidentées et facilitent l’accès
au véhicule – et ils sont utiles pour placer des objets sur le
toit. Charge maximale de 300 kg. Vous pouvez leur ajouter
des marches, encore plus pratiques.
Décorations latérales
Tout le long du véhicule, au bas des portières et autour des
passages de roues, les décorations latérales donnent au
Volvo XC90 une allure encore plus exclusive. Elles sont de la
même couleur que le véhicule et comprennent une moulure
inférieure métallique intégrée.
Barres transversales en aluminium
Éléments de design aérodynamique qui complètent les rails
de toit de votre Volvo, ces barres transversales en aluminium
vous permettent d’exploiter au maximum la capacité de
chargement du toit.
sections clairement « sculptées », créant un style résolument scandinave.
DESIGN EXTÉRIEUR Jantes en aluminium
Cratus 8 po x 20 po
Argent lustré, pneus 255/45/20
(de série sur le R- design)
Camulus 7 po x 18 po
Argent lustré, pneus 235/60/18
(inclus dans la version Premier Plus)
Neptune 7 po x 17 po
Argent lustré, pneus toutes-saisons 235/65/17
(de série)
Accessoire Jantes en aluminium
Thalassa 8 po x 20 po
Biseautée/gris foncé mat ou gris pâle
Oceanus 8 po x 19 po
Argent lustré
41
DESIGN INTÉRIEUR
Habitacle anthracite, cuir (C900)
(version Premier Plus)
Volant gainé de cuir,
anthracite
Volant en bois,
anthracite
Volant gainé de cuir,
sable
Volant en bois,
sable
Garniture en bois foncé sur la console
centrale et le coffre à gants
42
Volant sport gainé de cuir R- design,
anthracite avec incrustation en aluminium
Pommeau de levier de
vitesse avec garniture en bois foncé
Geartronic (version Premier Plus)
Élément de décoration en aluminium
R- design
Cuir anthracite R- design, (CBSB)
Habitacle anthracite, tissu (C000)
(de série)
Cuir calcite R- design (CBQJ)
Habitacle sable, cuir (C910)
(version Premier Plus)
Pommeau de levier de
vitesse gainé de cuir
Geartronic
43
Système antidérapage (DSTC)
Phares doubles au xénon directionnels (ABL)
Contrôle de stabilité anti-retournement (RSC)
SÉCURITÉ
SÉCURITÉ Prévention
Système antidérapage (DSTC)
La technologie antidérapage (DSTC), qui prévient les zigzags,
les tête-à-queue et les retournements, est considérée comme
une des innovations en matière de sécurité les plus vitales des
dix dernières années. Au cœur du système DSTC, un gyroscope enregistre la direction du véhicule et compare ces données
au mouvement du volant, ainsi qu’à la rotation des roues. Il peut
détecter un dérapage potentiel et limiter le risque de patinage
en réduisant la puissance du moteur ou en freinant individuellement une ou plusieurs roues.
Phares doubles au xénon avec technologie
multidirectionnelle active (ABL)*
Ces phares doubles améliorent non seulement l’éclairage
grâce au xénon, mais sont également directionnels, améliorant
votre champ de vision dans les courbes quand il fait noir.
Contrôlées par des microprocesseurs, les ampoules motorisées pivotent d’un angle maximal de 15 degrés dans les deux
directions lorsque vous êtes sur la route – éclairant parfaitement la voie. Un capteur photosensible désactive cette fonction
adaptative durant le jour pour en prolonger la durée de vie.
* De série sur le R-DESIGN, inclus dans les versions Premier Plus
et Platinum
Technologies de sécurité interactive Volvo
44
Contrôle de stabilité anti-retournement (RSC)
Si vous effectuez une manœuvre d’urgence, le système Volvo
de contrôle de stabilité anti-retournement (RSC) peut prendre
le relais afin d’empêcher le véhicule de se retourner. Il est équipé
d’un capteur gyroscopique qui enregistre l’angle d’inclinaison
du véhicule et détermine le risque de retournement. Au besoin,
il coupe l’alimentation du moteur ou applique les freins sur une
ou plusieurs roues, juste assez pour réduire la force centrifuge
et permettre au véhicule de retrouver son équilibre.
SÉCURITÉ Protection
Les technologies de sécurité interactives Volvo
Dans un véhicule Volvo, la sécurité, c’est d’abord une question
d’interaction. Ce n’est pas le nombre de dispositifs de sécurité
qui détermine qu’un véhicule est sûr, mais plutôt l’interaction
parfaite entre ses différents systèmes de sécurité, qui garantit
la protection des occupants si une collision se produit.
EN CAS DE COLLISION ARRIÈRE, les zones de déformation arrière absorbent les forces d’impact. Même en arrière de
la troisième rangée, il y a assez d’espace pour assurer une protection efficace. Le réservoir d’essence a été installé à l’avant
de l’essieu arrière; il est ainsi bien protégé. Les appuie-tête
protègent la nuque et la colonne vertébrale, et le système anticoup de fouet cervical (WHIPS), exclusif à Volvo, incline les
sièges avant de façon contrôlée afin de prévenir les blessures
dues au coup de fouet cervical.
EN CAS D’IMPACT L ATÉR AL, le système de protection en
cas d’impact latéral (SIPS) exclusif à Volvo permet de rediriger
la force d’impact vers l’ensemble de la carrosserie pour qu’elle
n’atteigne pas les occupants. Les sacs gonflables latéraux des
sièges avant protègent le torse et les hanches des passagers,
tandis que les rideaux gonflables (IC) créent une protection
additionnelle pour la tête de tous les occupants des places
latérales, même à la troisième rangée.
EN CAS DE RETOURNEMENT, un gyroscope active le système Volvo de protection en cas de retournement (ROPS). Les
prétendeurs de ceintures de sécurité se déploient afin d’aider
les occupants à être maintenus plus fermement, et le rideau
gonflable (IC) protège leur tête. De plus, la cage de sécurité
est renforcée, ce qui protège l’intégrité de l’habitacle.
EN CAS DE COLLISION FRONTALE, les importantes zones
de déformation se comportent de manière à absorber les forces d’impact. Le groupe motopropulseur compact est conçu
pour optimiser la déformation. Dans l’habitacle, les ceintures
de sécurité interagissent avec la colonne de direction télescopique et les sacs gonflables à deux seuils de déploiement afin
de protéger les occupants. Une traverse surbaissée protège
les occupants en cas de collision avec un véhicule dont les
pare-chocs sont plus bas. Par ailleurs, l’avant et le capot sont
conçus pour réduire les risques de blessures chez les usagers
de la route non protégés.
Structure frontale
Les importantes zones de déformation sont conçues pour se
comporter de façon contrôlée et absorber les forces d’impact
avant qu’elles n’atteignent l’habitacle. Le moteur transversal
très compact permet une utilisation optimale de ces zones de
déformation pour protéger les occupants. Les traverses longitudinales en acier aident à transférer les forces d’impact de
l’avant vers l’arrière du véhicule, afin de réduire encore plus la
pression subie par les occupants.
45
SÉCURITÉ
SÉCURITÉ Protection
Système anti-coup de fouet cervical (WHIPS)
Intégré aux sièges avant, le système anti-coup de fouet cervical
(WHIPS) de Volvo incline les sièges avant afin d’éviter les
­b lessures causées par le coup de fouet cervical (qui comptent
parmi les plus courantes lors des collisions arrière à basse
vitesse). Le système s’active en cas de choc violent par l’arrière.
Des études indépendantes ont révélé que le système WHIPS
est un des plus efficaces sur le marché et qu’il peut réduire de
moitié les risques d’invalidité à long terme.
Système anti-coup de fouet cervical (WHIPS)
HomeLink MD
Deuxième rangée modulable dans le sens de la longueur
46
Traverse surbaissée
Système de protection en cas de retournement
(ROPS)
Rétroviseurs électriques rétractables avec éclairage
vers le sol
Sept sièges indépendants
Sièges avant à réglage électrique
Dispositifs de retenue
Lors d’une collision, les dispositifs de retenue Volvo interagissent afin de limiter l’impact. Les ceintures de sécurité avec
prétendeurs réagissent quelques millièmes de seconde après
la collision ou le retournement, et la ceinture se resserre pour
maintenir les occupants dans leur siège. Ensuite, les ceintures
de sécurité avant se desserrent un peu afin que les sacs
gonflables puissent protéger le conducteur et le passager de
façon contrôlée. Pour maximiser la protection des occupants,
les sacs gonflables à deux seuils de déploiement adaptent
leur gonflement selon la violence de la collision. De plus, le
sac gonflable du conducteur interagit avec la déformation de
la colonne de direction télescopique. Les sacs gonflables latéraux des sièges avant minimisent les risques de blessures
graves en cas d’impact latéral. En cas de collision ou de retournement, les rideaux gonflables (IC) protègent la tête des occupants des places latérales avant et arrière. Ils restent gonflés
pendant plusieurs secondes pour vous protéger plus longtemps en cas d’impact subséquent.
Traverse surbaissée
Pour mieux protéger les occupants d’une voiture aux parechocs plus bas en cas d’impact, une traverse surbaissée est
intégrée à la structure frontale. Elle est conçue pour faciliter
l’activation des zones de déformation de cet autre véhicule,
ainsi que d’autres systèmes de sécurité, afin de réduire les
­r isques de blessures.
Système de protection en cas de retournement (ROPS)
La structure de toit robuste, combinée au système de protection en cas de retournement (ROPS) exclusif à Volvo, protège
les occupants en cas de retournement. Le ROPS est activé
par un gyroscope qui surveille l’angle d’inclinaison du véhicule.
Les prétendeurs des ceintures de sécurité s’activent à chaque
siège afin de maintenir les occupants plus fermement à leur
place. Parallèlement, les rideaux gonflables (IC) se déploient
et restent gonflés pendant plusieurs secondes pour offrir une
protection additionnelle. Afin de protéger l’intégrité de l’habitacle
malgré les forces externes intenses qu’il subit, les montants
des portières et des sections stratégiques de la cage de sécurité
sont renforcés d’un acier à ultra-haute résistance.
Protection des piétons
Pour réduire les risques de blessures graves que pourraient
subir les usagers de la route non protégés, l’avant du véhicule
est légèrement arrondi, les phares sont affleurants à la carrosserie et le capot est conçu pour se déformer afin d’absorber la
force d’impact.
Système de protection en cas d’impact latéral (SIPS)
Le système SIPS exclusif à Volvo vise à protéger les parties
du corps des occupants les plus exposés aux forces d’impact.
La structure en acier du véhicule (incluant les sièges avant)
a été renforcée, de manière à éloigner des occupants les forces d’impact en cas de collision latérale, et à les diriger vers
d’autres parties de la carrosserie, mais aussi à prévenir toute
intrusion dans l’habitacle. La structure latérale est extrêmement robuste, ce qui lui permet de supporter un choc latéral
violent. Les rideaux gonflables (IC) protégeant les occupants
des places latérales, incluant ceux de la troisième rangée, et
les sacs gonflables latéraux des sièges avant interagissent
pour offrir une protection accrue.
SÉCURITÉ Sûreté
HomeLink MD*
Grâce à des boutons intégrés au pare-soleil, HomeLink MD
vous permet d’activer des dispositifs télécommandés
– comme l’ouvre-porte de garage, le système d’alarme et
l’éclairage extérieur de la maison – sans sortir du véhicule.
HomeLink est une marque déposée de Johnson Controls
Technology Company.
* Inclus dans les versions Premier Plus et Platinum
Rétroviseurs latéraux électriques rétractables
avec éclairage vers le sol*
Sur simple pression d’un bouton, ces rétroviseurs se rétractent
contre le véhicule, ce qui réduit les risques de dommages
­pendant qu’il est stationné. L’éclairage vers le sol intégré est
activé par la télécommande. Il accroît votre sécurité quand il
fait noir, mais est également très pratique lorsque vous entrez
dans le véhicule et en sortez.
* Inclus dans le système d’information sur les angles morts (BLIS)
Éclairages d’approche et d’accompagnement
Activé à l’aide de la télécommande, l’éclairage d’approche vous
aide à accéder à votre véhicule lorsqu’il fait noir. Il comprend
un éclairage intérieur et des lampes latérales – ainsi que
l’éclairage vers le sol, en option. Vous pouvez activer l’éclairage
d’accompagnement avec la manette des phares au moment de
quitter le véhicule, afin d’éclairer vos pas lorsque vous vous en
éloignez. Cette fonction allume les feux de croisement pour
vous accompagner jusqu’à votre porte.
CONFORT
Confort Sièges
Sièges avant à réglage électrique
Trouvez la position de conduite idéale en appuyant simplement
sur un bouton. Le siège du conducteur est aussi doté d’une
fonction de mémorisation pouvant sauvegarder trois positions
du siège et des rétroviseurs latéraux, et les associer à une télécommande particulière – ce qui est très pratique lorsque plusieurs conducteurs partagent le même véhicule.
Deuxième rangée modulable dans le sens de la longueur
Chaque siège de la deuxième rangée peut être déplacé vers
l’avant ou vers l’arrière pour vous offrir un maximum de confort
et de polyvalence. Les sièges latéraux peuvent coulisser de
100 mm et celui du centre (qui comprend un coussin rehausseur intégré), de près de 300 mm, ce qui permet de rapprocher
l’enfant des adultes assis à l’avant. Afin d’offrir plus d’espace
pour les jambes au passager assis au milieu, il suffit de retirer
la section arrière de la console centrale.
Sept sièges indépendants
Tous les occupants apprécieront le confort de sièges individuels et ergonomiques. La configuration de type « salle de
cinéma » offre un excellent champ de vision, où que vous soyez
assis. Les sièges de la première et de la deuxième rangées,
faciles à régler, permettent de trouver sans problème la position parfaite, pour un confort maximal. De plus, le siège du
centre comprend un coussin rehausseur intégré. À la troisième
rangée, deux passagers mesurant au plus 1,60 m (5 pi 2 po)
peuvent s’installer confortablement.
Chaque siège des rangées arrière se rabat facilement dans le
plancher du compartiment à bagage; vous pouvez ainsi transporter des passagers et des bagages sans sacrifier le confort
ou la sécurité.
47
CONFORT
CONFORT Habitacle
Toit ouvrant électrique en verre
Climatisation à la troisième rangée
Glacière/réchaud électrique
Contrôle électronique de la température (ECC)
Le contrôle électronique de la température (ECC) vous permet,
à vous et à vos passagers, d’apprécier une température
agréable en tout temps. Quelles que soient les conditions
extérieures ou l’intensité du soleil, il maintient l’habitacle à la
température voulue, qui peut être réglée séparément pour le
conducteur et le passager avant.
Système de contrôle de la qualité de l’air intérieur
(IAQS)*
Le système IAQS de Volvo surveille constamment l’air qui pénètre dans l’habitacle et, au besoin, ferme temporairement les bouches d’air extérieures afin d’empêcher le monoxyde de carbone,
l’ozone troposphérique et le dioxyde d’azote d’entrer dans l’habitacle. Pendant ce temps, un filtre à charbon actif protège les
occupants des autres gaz nocifs et des odeurs désagréables.
Ainsi, l’air que vous respirez dans le véhicule est plus pur que l’air
extérieur lorsque vous circulez en ville et dans les tunnels.
Détecteur de pluie
Assistance au stationnement, avant et arrière
48
Système d’information sur les angles morts (BLIS)*
Le système BLIS utilise des caméras orientées vers l’arrière,
qui sont installées dans les rétroviseurs latéraux et surveillent
les deux côtés du véhicule. Lorsqu’un véhicule pénètre dans
votre angle mort, ce système peut vous alerter à l’aide d’un
voyant lumineux intégré au montant avant – à gauche ou à
droite. Combiné aux rétroviseurs latéraux, le système BLIS vous
aide à déterminer si vous pouvez changer de voie. Il s’active
dès que votre vitesse dépasse 10 km/h, réagit à presque tous
les types de véhicules (motos et plus gros véhicules) et fonctionne aussi bien le jour que quand il fait noir.
Système de navigation portatif*
Naviguez facilement et avec style grâce à ce tout nouveau système de navigation Garmin nüvi 3790 ultramince et polyvalent,
parfaitement intégré au design de votre Volvo. Il suffit de l’insérer dans la station d’accueil située sur les montants du parebrise. Trouver le trajet le plus court, le plus rapide ou le plus
économique? Rien de plus simple grâce à la reconnaissance
vocale et à l’écran tactile multipoint en verre. Contentez-vous
de garder les mains sur le volant; le système réagit au son de
votre voix. Les principaux édifices et points d’intérêt s’affichent
en 3D pour vous donner une meilleure vue d’ensemble et, aux
intersections, le système vous indique la voie à emprunter et le
moment où vous y engager. Grâce à la technologie de diffusion
de données radio TMC (messages sur la circulation), le système de navigation vous informe des problèmes de circulation
sur votre trajet et vous recommande une voie de contournement. Ce système est également doté de la technologie
« mains libres » BluetoothMD et d’un émetteur FM. Par ailleurs, il
est facile à utiliser à l’extérieur du véhicule. Il peut même vous
indiquer l’endroit où vous avez stationné ce dernier.
* En option
* Inclus dans le groupe optionnel Climat
Climatisation à la troisième rangée
Ce système de contrôle manuel de la climatisation, qui complète le contrôle électronique de la température, ajoute au
confort des passagers de la troisième rangée. Ils peuvent
régler eux-mêmes la force de la ventilation et la direction de
l’air grâce à des bouches d’air distinctes.
Assistance au stationnement, avant et arrière*
L’assistance au stationnement arrière, qui s’active quand vous
passez en marche arrière, vous aide à reculer dans des espaces
limités. Le son de la chaîne audio diminue et vous entendez
une série de « bips » sonores dans les haut-parleurs arrière, qui
deviennent un son continu quand vous approchez d’un obstacle.
L’assistance au stationnement avant* fonctionne de la même
façon – vous alertant à l’aide des haut-parleurs avant. La distance restante s’affiche à l’écran.
* Accessoire installé par le concessionnaire
Système de navigation Volvo (VNS) avec circulation
en temps réel (RTT)
Communication
* Inclus dans la version Premier Plus
Glacière/réchaud électrique*
Vous pouvez garder vos boissons au frais dans le compartiment à
bagages, mais aussi l’utiliser comme réchaud pour vos aliments.
Elle se branche dans la prise du compartiment à bagages.
Système de navigation portatif
TECHNOLOGIE ET AUDIO
Aide à la conduite
Toit ouvrant électrique en verre*
Grâce à ce toit ouvrant, l’habitacle est plus lumineux et plus
aéré. Il suffit d’appuyer sur un bouton pour l’ouvrir et le fermer.
S’il y a trop de soleil, fermez simplement le pare-soleil intégré.
CONFORT Rangement
Caméra d’assistance au stationnement
TECHNOLOGIE ET AUDIO
Détecteur de pluie*
Une fois activé, le détecteur de pluie déclenche les essuieglaces dès qu’il commence à pleuvoir ou si de l’eau éclabousse
le pare-brise. Il peut également adapter automatiquement la
fréquence du balayage intermittent. Vous pouvez régler sa sensibilité à l’aide d’une bague située sur le levier d’essuie-glaces.
* Inclus dans le groupe optionnel Climat
Système d’information sur les angles morts (BLIS)
TECHNOLOGIE ET AUDIO
Porte-gobelets, arrière
Ces porte-gobelets rétractables sont facilement accessibles
à l’arrière de la console de tunnel, et on peut placer des bouteilles dans les panneaux de portière
* L’assistance au stationnement arrière est de série. L’assistance au
stationnement avant est un accessoire installé par le concessionnaire.
Caméra d’assistance au stationnement*
Si le véhicule est équipé du système de navigation et de l’assistance au stationnement, cette caméra vous indique ce qui
se passe derrière votre véhicule. Le système utilise l’écran de
navigation et une caméra numérique discrète située au-dessus
de la plaque d’immatriculation. À l’écran, des lignes servent de
guide pour vous aider à stationner facilement.
* Incluse dans la version Platinum
nüvi est une marque déposée de Garmin Ltd.
* Accessoire installé par le concessionnaire
Système de navigation Volvo (VNS) avec circulation
en temps réel (RTT)*
Le système de navigation Volvo (VNS) avec GPS est totalement
intégré à votre véhicule. Il offre à la fois des instructions vocales
et des outils graphiques de navigation, jusqu’à votre destination.
Grâce à la diffusion de données radio par le système TMC
(messages sur la circulation), il vous indique également si la
météo a causé des problèmes sur votre trajet et vous recommande une voie de contournement. Il est facile à contrôler à
partir du volant ou à l’aide d’une télécommande, et l’écran est
placé de façon à ce que vous restiez concentré sur la route.
* Les cartes routières ne couvrent pas toutes les régions ou toutes
les routes d’une même région. De plus, en raison de l’expansion
et de la réfection constante du réseau routier, la base de données
cartographiques numérisée ne contient pas toujours les données les
plus récentes. Vous devez toujours vous fier aux règlements et aux
renseignements routiers pertinents.
* Inclus dans la version Platinum.
49
TECHNOLOGIE ET AUDIO
Système de divertissement aux places arrière (RSE) avec deux lecteurs de DVD
TECHNOLOGIE ET AUDIO
Audio/Divertissement
Système mains libres Bluetooth MD avec
lecture audio directe
Système de divertissement aux places arrière (RSE)
avec deux lecteurs de DVD*
Ce système convivial égayera vos longs trajets. Deux lecteurs
de DVD et deux écrans de 17,5 cm (7 po) sont ingénieusement
intégrés aux appuie-tête des sièges avant. Des commandes
pratiques permettent aux passagers arrière d’utiliser les deux
lecteurs de DVD, dont ils peuvent incliner l’écran selon différents angles pour optimiser la qualité de l’image. Les prises
auxiliaires sont facilement accessibles, permettant de regarder
un film sur un des écrans et de jouer à un jeu sur l’autre. Le
son est transmis par la chaîne audio du véhicule ou par des
écouteurs sans fil.
* Accessoire installé par le concessionnaire
Chaîne audio Haute performance
Chaîne audio puissante et polyvalente. Chaque haut-parleur
contient un aimant puissant et une bobine large. Associée à
l’amplificateur Haute performance, cette chaîne garantit une
reproduction sonore sans pareille, une constance optimale à
puissance élevée et une faible distorsion, pour une expérience
auditive exceptionnelle. Elle comprend les éléments suivants :
•Lecteur de CD compatible MP3 et WMA
Chaîne audio Haute performance
50
Chaîne Premium Sound
Compatibilité MP3
Chaîne Premium Sound*
La chaîne Premium Sound appartient à une catégorie à part.
L’amplificateur classe D numérique offre une puissance de
650 watts. Le son ambiophonique Dolby MD Pro Logic MD II procure une expérience auditive authentique, où que vous soyez
dans le véhicule. Il y a 12 haut-parleurs dans le Volvo XC90, qui
vous offrent une expérience digne d’une salle de concert. La
chaîne Premium Sound comprend les éléments suivants :
•Lecteur de CD compatible MP3 et WMA
•Amplificateur classe D numérique de 5x130 W
•12 haut-parleurs Premium Sound
•Son ambiophonique Dolby MD Pro Logic MD II avec haut-parleur
central et système numérique de traitement du son
•Amplificateur Haute performance de 160 W
•Prise auxiliaire et port USB
•8 haut-parleurs Haute performance
Dolby, Pro Logic et le symbole « double D » sont des marques déposées
de Dolby Laboratories.
•Prise auxiliaire et port USB
* Incluse dans la version Platinum
Système mains libres Bluetooth MD avec lecture
audio directe
La technologie BluetoothMD permet de connecter un téléphone
mobile au système d’infodivertissement de votre Volvo, sans fil.
Une fois configuré pour ce téléphone, le système le reconnaît
automatiquement quand vous entrez dans le véhicule. Quand
vous entrez dans la voiture ou en sortez, le système vous permet automatiquement de passer du téléphone à la fonction
« mains libres », et vice-versa.
La marque et les logos Bluetooth appartiennent à Bluetooth SIG, Inc. et
La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada les utilise sous licence.
Les autres marques de commerce et noms commerciaux appartiennent
aux sociétés qui en sont respectivement détentrices.
Compatibilité MP3/iPod MD
Il existe plusieurs moyens d’apprécier vos fichiers musicaux
MP3 dans votre Volvo XC90. Si vous voulez connecter votre
propre lecteur MP3 à la chaîne audio, vous pouvez utiliser la
prise audio auxiliaire standard, entre les sièges avant. Vous
pouvez contrôler le volume à partir du volant, de la console
centrale et des connecteurs des écouteurs arrière. Si vous
choisissez la chaîne audio Haute performance ou Premium
Sound, elle comprendra aussi un port USB qui vous permettra
d’intégrer directement votre iPodMD, lecteur MP3 ou clé USB.
51
Dossier du siège avant rabattable
Cache-bagages
CHARGEMENT
CHARGEMENT Compartiment
Filet d’arrimage
Tapis de protection intégrale
Dossier du siège avant rabattable
Pour faciliter le transport d’objets longs à l’intérieur de votre
Volvo, le dossier du siège passager avant peut être rabattu à plat.
Compartiment à bagages
Le compartiment à bagages a une capacité de 615 litres quand
la deuxième rangée de sièges est relevée; sa capacité de chargement totale est de 1 837 litres. Chaque siège peut se rabattre séparément pour vous offrir une polyvalence maximale et
combiner les passagers et les bagages. Les appuie-tête s’escamotent facilement. Et en rabattant à plat le siège du centre,
vous pourrez transporter de longs objets tout en installant des
passagers, sans sacrifier le confort et la sécurité.
Tapis pour compartiment à bagages
52
Grille de séparation/de protection en acier
Hayon à deux sections
Grâce à une hauteur de chargement pratique et au hayon à
deux sections (la section inférieure étant à la même hauteur
que le plancher du compartiment à bagages), le chargement et
le déchargement du Volvo XC90 se font facilement. La section
inférieure du hayon sert de plateforme sur laquelle on peut
monter pour accéder au toit – ou de banc, auquel on peut ajouter un coussin et une table à pique-nique.
Cache-bagages*
Cet élément rétractable de couleur assortie à l’habitacle permet
de dissimuler ce qui se trouve dans le compartiment à bagages.
Dans la version à sept places, on ne peut l’utiliser que lorsque
la troisième rangée de sièges est rabattue.
* Accessoire installé par le concessionnaire
Filet d’arrimage*
Ce filet pratique en tissu évitera que des objets se déplacent
dans le compartiment à bagages. Parce qu’il est fait d’un matériau
élastique durable, il est facile de placer des articles en dessous.
* Accessoire installé par le concessionnaire
Tapis de protection intégrale*
Ce tapis durable en vinyle couvre le plancher, les côtés de
l’arrière du compartiment à bagages et l’arrière des sièges
de la deuxième rangée, afin de la protéger contre la saleté et
l’eau. Il est facile à installer. La partie couvrant les dossiers
comporte des sections, ce qui permet de rabattre ces dossiers
séparément. La section arrière peut être dépliée pour couvrir
le pare-chocs.
* Accessoire installé par le concessionnaire
Tapis pour compartiment à bagages*
Les tapis pour compartiment à bagages – en tissu ou en plastique moulé – sont fabriqués sur mesure, et donc parfaitement
adaptés à votre XC90. Le tapis en tissu est réversible et imperméable; il est en tissu de couleur assortie d’un côté et en
caoutchouc de l’autre. Cela vous permet de préserver l’esthétique
du compartiment à bagages, même si vous y transportez occasionnellement des objets sales.
* Accessoire installé par le concessionnaire
Séparateur pour compartiment à bagages*
Utilisé avec la grille de protection en acier, ce séparateur divise
le compartiment à bagages en deux sections – c’est pratique si
vous voulez transporter votre chien et des bagages, ou séparer
des objets sales ou fragiles du reste des bagages.
* Accessoire installé par le concessionnaire
Grille de séparation/de protection en acier*
Installée derrière la deuxième rangée de sièges, elle protège
les occupants contre les bagages mal fixés en cas de freinage
intensif. Elle est de couleur assortie à l’habitacle.
* Accessoire installé par le concessionnaire
53
CHARGEMENT
CHARGEMENT Chargement/Remorquage
Système de chargement sur le toit
Système de chargement sur le toit*
Pour vous permettre d’exploiter pleinement le toit de votre Volvo,
nous avons créé une gamme d’accessoires de chargement
polyvalents. Ils sont conçus pour supporter jusqu’à 100 kg.
Grâce aux points d’ancrage intégrés au toit en usine, les portecharges sont faciles à installer. Vous pouvez fixer différents
accessoires de chargement, notamment des coffres de toit et
différents supports comme un porte-bicyclette, un porte-skis,
un porte-planche de surf et un porte-kayak, selon vos besoins.
Vous pouvez combiner ces accessoires à votre gré, pour plus
de polyvalence, et bon nombre d’entre eux sont aérodynamiques, ce qui réduit la consommation d’essence et le bruit causé
par le vent. De plus, la plupart peuvent être verrouillés à l’aide
de la même clé, grâce au système One-Key de Volvo.
* Accessoire installé par le concessionnaire
Crochet d’attelage, profil carré*
Ce crochet robuste détachable est idéal pour le remorquage,
mais peut aussi servir à transporter des bicyclettes et des skis.
* Accessoire installé par le concessionnaire
PERFORMANCE Châssis/Direction
Crochet d’attelage à profil carré
54
Groupe motopropulseur
La traction intégrale contrôlée électroniquement avec Instant
TractionMC et la boîte automatique Geartronic à six rapports
sont de série. La traction intégrale contrôlée électroniquement
avec Instant TractionMC , préinstallée par Volvo, répartit continuellement la puissance du moteur entre les quatre roues. Cela
minimise le patinage, pour une accélération immédiate et une
stabilité garantie quel que soit l’état de la chaussée. La boîte
Geartronic (boîte automatique efficace à six rapports) est
idéale pour une conduite plus détendue, dans des conditions
difficiles ou pour tirer une remorque. Elle vous permet également de passer en mode manuel, afin de rester en bas régime
pour exploiter le moteur au maximum ou obtenir une aide additionnelle au freinage d’urgence. Grâce à un mode « hiver »
­spécial, il est plus facile de prendre un départ et de maintenir
l’adhérence sur chaussée glissante.
Châssis
Suspension avant avec jambes McPherson à ressorts, contrôle
anti-plongée et anti-gauchissage. Suspension arrière indépendante multibras, fixée à un faux cadre en acier. Barres stabilisatrices avant et arrière. Système antidérapage (DSTC) et
contrôle stabilisateur anti-retournement (RSC).
La capacité du Volvo XC90 à s’aventurer sur tous les terrains
tient à sa garde au sol élevée (218 mm), à son centre de gravité peu élevé et à son châssis évolué. La carrosserie rigide
permet à la suspension de fonctionner de façon optimale, ce
qui garantit une tenue de route bien équilibrée et un niveau de
confort élevé. De plus, les suspensions avant et arrière interagissent pour assurer la stabilité du freinage et la souplesse de
la direction. Dans les virages, les roues arrière reçoivent de
l’aide, ce qui stabilise le véhicule et ajoute à la précision de la
direction. Le système DSTC entre en fonction si l’une des
roues motrices commence à perdre de son adhérence ou si le
patinage est imminent. Le contrôle stabilisateur anti-retournement (RSC) empêche le véhicule de se retourner dans les
situations d’urgence.
Direction
Servodirection à crémaillère. Colonne de direction inclinable
et télescopique. Braquage en butée en 2,8 tours. Rayon de
braquage de 12,2 mètres.
Au volant, vous apprécierez la direction souple et ferme à la
fois, quelle que soit votre vitesse. La direction asservie à la
vitesse (optionnelle) reçoit moins d’assistance à mesure que
vous accélérez. Vous découvrirez le plaisir d’une direction de
haute précision et d’une tenue de route équilibrée. À plus faible
vitesse, l’assistance accrue rend le véhicule encore plus facile
à manœuvrer, par exemple pour le stationner.
Freins
Servofreins antiblocage (ABS) avec disques ventilés à l’avant.
Assistance au freinage d’urgence (EBA). Répartition électronique de la force de freinage (EBD) entre les freins avant et
arrière. Système de freinage à deux circuits en diagonale.
PERFORMANCE Moteur
Moteur six cylindres
Moteur 3,2 litres à six cylindres en ligne tout en aluminium.
Double arbre à cames en tête, 24 soupapes. Distribution à
programme variable (VCT), système d’admission variable
(VIS) et changement de profil de came (CPS) sur l’arbre à
cames d’admission. Système électronique de gestion du
moteur. Convertisseur catalytique à trois voies avec sonde
d’oxygène chauffante.
Volvo XC90 3.2 AWD (235 ch)
Type de moteur : 3,2 litres à six cylindres en ligne
Puissance maximale : 240 ch à 6 200 trs/min
Couple maximal : 236 lb-pi de 1 500 à 4 500 trs/min
Vitesse maximale : 210 km/h
Consommation d’essence : N/D
Classification environnementale : ULEV II
Boîte de vitesse : automatique Geartronic à six rapports
Réservoir d’essence : 80 litres
55
POUR QUE VOUS SOYEZ SATISFAIT DE VOTRE EXPÉRIENCE CHEZ VOLVO.
BIENVENUE DANS LE CLUB.
VOICI LA COLLECTION D’ARTICLES VOLVO XC90.
offRES DE CRÉDIT-BAIL ET DE
fINANCEMENT VoLVo
LIVR AISoN DE VoLVo EN EURoPE
VENTE DE VÉHICULES VoLVo AUX EXPATRIÉS
Nous vous proposons des offres spéciales pour financer votre
nouveau véhicule Volvo, en collaboration avec notre partenaire
de choix, la Banque Scotia. Que vous choisissiez le crédit-bail
pour son côté pratique ou le financement pour pouvoir devenir
propriétaire de votre Volvo, notre réseau national de concessionnaires et de fournisseurs autorisés de services financiers est là
pour répondre à tous vos besoins. Votre concessionnaire local
vous donnera tous les détails.
Vivez une expérience inoubliable outre-mer
Le service de livraison en Europe, qui fait partie du programme
Voyageurs du monde de Volvo, vous offre un moyen unique d’acquérir un véhicule Volvo personnalisé tout en visitant l’Europe.
Vous pouvez récupérer ce véhicule en Suède, le conduire vers les
destinations de votre choix, puis le faire livrer au Canada après
votre retour. Et ce n’est pas tout. Nous vous offrons également
(entre autres) deux billets d’avion aller-retour et la possibilité de
découvrir, en tant que « VIP », le centre de livraison de l’usine
Volvo, à Göteborg, en Suède, où se trouve notre siège social.
Vous déménagez à l’étranger, vivez à l’étranger, changez de
maison ou de pays? Profitez du programme Vente de véhicules
Volvo aux expatriés. Quel que soit votre pays d’affectation, notre
service spécialisé et extrêmement professionnel vous expliquera
le moyen le plus pratique de vous procurer un véhicule à l’étranger – et d’acheter votre modèle Volvo préféré à des conditions
spéciales. Chaque situation est différente. Si vous êtes un(e)
citoyen(e) canadien(ne) qui vit temporairement à l’étranger, nous
nous ferons un plaisir de simplifier le plus possible l’achat de
votre véhicule. Contactez-nous et nos experts vous donneront
tous les détails en plus de vous indiquer auprès de quel concessionnaire trouver les renseignements pertinents.
Assistance routière sur appel
Chaque fois que vous aurez besoin de nous, il vous suffira d’un
appel téléphonique. Notre réseau national de concessionnaires et
de fournisseurs de services autorisés se tient à votre disposition.
Que vous ayez besoin d’une assistance routière, ou de cartes ou
d’itinéraires en vue de votre prochain voyage, utilisez votre carte
Sur Appel et composez le 1-800-263-0475 — à tout moment,
jour et nuit. Votre adhésion gratuite pour 4 ans prend effet dès
que vous faites l’acquisition de votre Volvo.
Garantie de véhicule neuf Volvo
Votre garantie de véhicule neuf vous offre une protection complète pendant 4 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité.
Des plans de garantie additionnelle couvrent la corrosion, les
ceintures de sécurité, le système de retenue supplémentaire, les
systèmes d’échappement, les pièces de rechange Volvo d’origine
et les accessoires Volvo d’origine. Si vous avez un problème avec
votre Volvo, il vous suffit de communiquer avec le concessionnaire
le plus proche pour obtenir de l’aide. À l’expiration de votre garantie, le Plan de protection accrue (VIP) de Volvo prend le relais.
Pour acheter ce plan de protection additionnelle, communiquez
avec votre concessionnaire local.
Le service d’entretien Volvo pour la vie.
Une toute nouvelle vision du service d’entretien
•Garantiededeuxanssurlespièces.Elleinclutlamain-d’œuvre
quand elles sont installées par un concessionnaire Volvo
autorisé.
•Miseàniveaugratuitedeslogicielslorsdelavisited’entretien
périodique. Les nouveaux logiciels requis dans le cadre d’une
réparation ou de l’installation d’accessoires ne sont pas inclus.
•Diagnosticgratuitduvéhiculesilevoyant«CheckEngine»
ou un autre voyant d’avertissement s’allume dans votre Volvo.
Maximum d’une heure de diagnostic par ordinateur.
•Rabaisspécialsurl’assistanceroutièresurappel.Consultez
le formulaire d’inscription de votre concessionnaire.
Programme de mobilité Volvo
Le Programme de mobilité Volvo vise à aider les personnes ayant
un handicap physique ou une déficience auditive. Les personnes
qui ont des besoins très particuliers en matière de transport peuvent bénéficier du niveau de confort et de sécurité exceptionnel
d’un véhicule Volvo spécialement adapté. Pour en savoir plus sur ce
programme, rendez visite à votre concessionnaire local ou appelez
le service à la clientèle de Volvo Canada au 1-800-663-8255.
Vous pourrez acheter n’importe quel véhicule Volvo neuf, en
prendre livraison en Suède et bénéficier des nombreux avantages
suivants (entre autres) :
•Deuxbilletsd’aviongratuitsaller-retourpourGöteborg,
en Suède
•Unenuitd’hôtelgratuitepourdeuxàGöteborg
•LivraisonVIPausiègesocialdeVolvo,incluantunevisite
guidée passionnante de nos usines
Voici les avantages que vous offre Volvo :
•Prixconcurrentiels,rabaisetoffresréservésauxexpatriés
•Servicesdelivraisoncompletsetpersonnalisés
•ExpéditionsansfraisàpartirdeGöteborg,enSuède,vers
le concessionnaire Volvo autorisé de votre choix au Canada
(à partir d’autres sites, des frais de transfert seront facturés)
•Assistanceroutière24h/24enEurope
•Lapossibilitéd’explorerl’EuropeauvolantdevotreVolvo
•ServicesurappelauCanada
•Uneassuranceinternationalependant15jourset
l’enregistrement du véhicule pour l’exportation
•Garantiesinternationales
•LalivraisonsansfraisdevotreVolvochezleconcessionnaire
autorisé de votre choix au Canada
Cette collection bien pensée d’accessoires destinés à la vie de tous les jours respecte l’esprit de votre nouveau
véhicule Volvo et du design scandinave à son meilleur. Les articles exclusifs présentés ci-dessous ne sont que
quelques exemples de la collection. Découvrez d’autres objets à conserver, idées de cadeau et vêtements dans
la salle d’exposition de votre concessionnaire local, ou sur le site www.volvocars.ca
•Enregistrementpourl’exportationetassuranceenSuède.
Assujettis à la réglementation locale
•Possibilitéd’opterpourlalivraisonVIPàl’usineVolvo
•Lesdroitsd’importationde6,1%(inclus)
•Réseaumondialdeserviced’entretien
La beauté des paysages scandinaves, le calme des routes de
campagne françaises, les poussées d’adrénaline sur les autoroutes allemandes, les époustouflants cols des Alpes : tout cela est
à votre portée. Pour que ce voyage soit encore plus inspirant,
déplacez-vous au volant de votre propre Volvo – le confort et la
sécurité seront au rendez-vous. Et quand votre voyage sera terminé, vous pourrez rapporter avec vous le plaisir de conduire une
Volvo. N’est-ce pas le meilleur moyen de voyager outre-mer et de
vivre une expérience inoubliable?
Pour en savoir plus, visitez le site expat.volvocars.com
Vente de parcs de véhicules au Canada
La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada s’engage à fournir à votre organisation un parc automobile de qualité supérieure.
Nos valeurs fondamentales (sécurité, qualité et protection de l’environnement) symbolisent l’esprit de notre marque, et c’est le respect
de ces valeurs qui nous permet de fabriquer des véhicules haut de
gamme répondant aux besoins des responsables actuels des parcs
automobiles et de leurs conducteurs. Notre programme Parc automobile de qualité supérieure nous permet de mieux traiter et de
satisfaire nos clients, grâce aux éléments suivants : délais de livraison identiques d’une commande à l’autre, avec commandes prioritaires en usine; possibilités de commandes directes pour les principales compagnies de location utilisant des parcs de véhicules;
services de livraison haut de gamme, assurés par le concessionnaire Volvo le plus proche du lieu de résidence du conducteur. Chaque Volvo procure une expérience de conduite unique. Nous sommes convaincus que le véhicule Volvo que vous choisirez pour
répondre aux besoins de votre parc sera supérieur à tous les véhicules que vous avez conduits dans le passé. La gamme offerte par
Volvo comprend de nombreux modèles qui répondront parfaitement
aux besoins de tous vos conducteurs, qu’il s’agisse de représentants, de directeurs ou de cadres.
Pour en savoir plus, veuillez nous contacter :
Vente de parcs de véhicules : 416-493-3700, poste 5208
Télécopieur : 416-493-8754
Courriel : [email protected]
Tasse en céramique
Sac de sport
Stylo en métal
Montre pour homme/femme
Parapluie pliant
Mini-haut-parleurs SHoX
Sac fourre-tout recyclé
Bouteille d’eau en acier inoxydable