BLONVILLE . BÉNERVILLE . TOURGÉVILLE 2016

Transcription

2016
OFFICE DE TOURISME DE
BLONVILLE . BÉNERVILLE . TOURGÉVILLE
Accès direct plage,
commerces à proximité.
LOCATION ET VENTE DE MOBIL-HOME TOUT ÉQUIPÉ
Sur place : épicerie, restaurant, vente à emporter, aire de jeux, terrain de pétanque
www.campingblonville.com
109, avenue Michel d’Ornano - 14910 BLONVILLE-SUR-MER - Tél. 02 31 87 92 46
E-mail : [email protected] - Fax : 02 31 88 07 12
AGENCES
D’AUJOURD’HUI
Toutes
transactions
immobilières
VILLAS - MAISONS - APPARTEMENTS.
La volonté d’offrir
un service de qualité.
Alexandra PHILIPPERON
DIRECTRICE D’AGENCE
Charlotte LANGE
Négociatrice
L’agence est ouverte tous les jours (sauf le mercredi). Dimanche et jours fériés de 10h à 18h
31, avenue Michel d’Ornano - 14910 blonville-sur-mer
02 31 87 95 95
Site : www.ada-immo.com - E-mail : [email protected]
07
09
10
L’Office de
Tourisme et
l’annexe
Accès
Urgence
Santé
Propreté
11
13
14
15/16
Services
publics
Associations
Sécurité
plages
Plages de
Blonville
-sur-Mer
17
18
19/20
21
Plages de
Bénervillesur-Mer
Plage de
Tourgéville
Loisirs et
Amirauté Golf
Hippodrome
22
23
24/25
26
Terroir
05
Culture
Batteries du
Mont-Canisy
et cimetière
militaire
Parc
des Enclos
27
28/29
30
31
Le marais de
Blonville/
Villers
Patrimoine
religieux
Plan
Hôtels
Campings
Aire naturelle
33
34/35
36/37
37/38
Chambres
d’Hôtes
Restaurants
Commerces
Artisans
—3—
Le plein de fraîcheur et d’économie
Chemin de Clairefontaine - 14800 TOURGéVILLE Plage
Tél. 02 31 88 24 12
Du lundi au samedi de 9h à 19h30
Ouvert le dimanche matin en juillet et août du lundi au samedi de 9h à 20h
Office de Tourisme
32 bis, avenue Michel d’Ornano
14910 BLONVILLE-SUR-MER
02 31 87 91 14
Fax : 02 31 87 11 38
Annexe de l’Office
de Tourisme
HORAIRES D’OUVERTURE
Plage de Bénerville/Tourgéville
(derrière le poste de secours)
D’avril à mi-septembre
• du lundi au samedi de 10h à 12h30 et
de 14h à 18h
• les dimanches et jours fériés de 10h
à 12h30 et de 14h à 16h
En juillet et août
• du lundi au samedi de 10h à 19h
• les dimanches et jours fériés de 10h
à 18h
HORAIRES D’OUVERTURE
Ouvert tous les jours du 2 juillet
au 31 août 2016 de 10h30 à 12h30
et de 14h30 à 17h30.
Services proposés :
Conseil en séjour, disponibilité
des hébergements.
De mi-septembre à mars
• du lundi au samedi de 10h à 12h30 et
de 14h à 18h
• fermé les dimanches et jours fériés
Services proposés : Conseil en séjour,
disponibilités des hébergements, espace
détente, espace boutique, expositions
temporaires
.
Toute l’actualité de l’Office de Tourisme
E-mail : [email protected]
Site web : www.blonville-benerville-tourgeville.fr
Réalisation : Whaly - Studio de création graphique
Crédit photos : OT de Blonville/Bénerville/Tourgéville, Calvados Tourisme, BAB XIII, x…
Rédaction : Office de Tourisme de Blonville/Bénerville/Tourgéville.
Ce document est imprimé sur du papier issu de forêts gérées durablement.
—5—
Centre Français de Secourisme du Calvados
3, rue Laforge - 14910 Blonville-sur-Mer
02 31 87 08 03 I [email protected] I www.cfs14.fr
Blonville-sur-Mer
Bénerville-sur-Mer
Tourgéville
Calvados
en Normandie
EN VOITURE
EN BUS
Depuis Paris Autoroute A13 : sortie
Deauville/ Trouville, puis N177 jusqu’au
1er rondpoint, là, prendre à gauche la
D27, les 2 ronds-points suivants, continuer
tout droit jusqu’à Tourgéville. Avant l’église,
prendre à droite le Chemin de la Croix Solier pour rejoindre Bénerville-sur-Mer.
Après l’église, prendre à droite la D20 et
suivre Blonville-sur-Mer.
Depuis Caen, accès par l’autoroute A13,
la D27 ou suivre la côte par la D513.
La ligne 20 des Bus Verts vous permettra de rejoindre nos stations
depuis Honfleur, Deauville ou
Caen.
Arrêts desservis : Tourgéville,
Bénerville-sur-Mer ou Blonvillesur-Mer.
Fiches horaires disponibles à l’Office
de Tourisme ou au 09 70 83 00 14
ou sur www.busverts.fr
EN TRAIN
EN AVION
Depuis Paris Saint-Lazare : liaisons avec
la gare SNCF de Blonville - Bénerville
via Deauville.
Fiches horaires disponibles à l’Office de
Tourisme sur www.sncf.com ou au 3635.
Aéroport de Deauville-Normandie
(à 10 kms) au 02 31 65 65 65 ou
www.deauville.aeroport.fr
—7—
Décoration . Linge de maison . Luminaires . Verrerie
Senteurs . Savons . Bougies . Bijoux Fantaisies
HOSTELLERIE ★★
l’Epi d’Or
Rest’ô Ripailles
23, avenue Michel d’Ornano - 14910 BLONVILLE-SUR-MER
02 31 87 90 48 - [email protected]
www.hotel-normand.com
POLICE MUNICIPALE
BLONVILLE-SUR-MER
02 31 87 92 09 / 06 81 68 88 05
Centre Hospitalier Universitaire
(CHU) de Caen
Avenue Côte de Nacre. 02 31 06 31 06
SÉCURITÉ PLAGE
(CRS/ Nageurs-Sauveteurs)
MÉDECIN ET PHARMACIEN
DE GARDE
BLONVILLE-SUR-MER (juillet-août) :
Poste 1 Laforge............ 02 31 87 92 94
Poste 2 Goblins............ 02 31 87 81 90
Les dimanches et jours fériés,
contacter le commissariat
de Deauville................. 02 31 14 61 70
BÉNERVILLE-SUR-MER /
TOURGÉVILLE
(juillet-août) :.............. 02 31 88 33 08
MÉDECIN
Dr de Carpentier
1, rue Général de Gaulle
BLONVILLE-SUR-MER........02 31 87 81 86
S.O.S.
Police secours 24H/24................... 17
SAMU
(Service d’Aide Médical Urgente).... 15
Pompiers........................................ 18
SAMU social...................................115
Sauvetage en Mer.........................196
Pompiers de Touques. 02 31 14 60 50
Commissariat
de Deauville................. 02 31 14 61 70
Gendarmerie
de Villers/Mer............. 02 31 14 02 85
Centre anti-poison
(Rouen)......................... 02 35 88 44 00
EDF..............................................39 29
GDF.............................. 09 69 32 43 24
Service des eaux.......... 0 969 395 634
Fourrière animale
Touques....................... 02 31 88 09 15
HÔPITAUX
Centre de rééducation fonctionnelle
28, avenue Florian de Kergorlay
DEAUVILLE.................. 02 31 87 73 00
Centre Hospitalier de la Côte Fleurie
8, la Brèche du Bois - RD62
CRICQUEBOEUF.......... 02 31 89 89 89
Centre Hospitalier de Lisieux
4, rue Roger Aini
LISIEUX........................ 02 31 61 31 31
INFIRMIERS
Mr Louvel
6, rue Maurice Allaire
BLONVILLE-SUR-MER
02 31 87 99 15 / 06 85 52 59 44
KINÉSITHÉRAPEUTES
Mme Lanson - Mr Grainville
6, rue Maurice Allaire
BLONVILLE-SUR-MER........02 31 14 94 02
PHARMACIE
Pharmacie Centrale
49, avenue Michel d’Ornano
BLONVILLE-SUR-MER
02 31 87 92 22 - Fax : 02 31 81 33 31
VÉTÉRINAIRES
Dr Hadjadj
44, av. de la République
DEAUVILLE.................. 02 31 88 85 45
CLINIQUE VéTéRINAIRE
DE LA CôTE FLEURIE
Route de Paris
Bonneville-sur-Touques
DEAUVILLE.................. 02 31 88 54 88
www.cvcf.fr
—9—
ORDURES MéNAGèRES
BLONVILLE-SUR-MER
l Campagne : lundi et vendredi, toute l’année
l Ville + campings : janvier, février, mars,
octobre, novembre, décembre : lundi et
vendredi. Avril, mai, juin, septembre : lundi, mercredi, vendredi. Juillet et août : tous
les jours sauf le dimanche, à l’exception des
commerces en centre-ville et du camping.
BÉNERVILLE-SUR-MER
Du 1er juillet au 31 août : tous les jours sauf
mercredi. Le reste de l’année : lundi et vendredi.
TOURGÉVILLE
Secteur bourg et campagne : lundi et
vendredi toute l’année
l Secteur plage : lundi et vendredi de
mi-septembre à mi-juin – tous les jours de
mi-juin à mi-septembre sauf le mercredi et
le dimanche, y compris le 14/07 et 15/08.
l
Tri sélectif
BLONVILLE-SUR-MER
l Rue Jean Duchemin
l Rue Marcelle Haricot
l Rue du Général de Gaulle (gare)
l Parking église de Blonville-Terre
l Lieu Bill (Village Club)
l Avenue Michel d’Ornano
(Camping de la plage, d’avril à octobre)
BÉNERVILLE-SUR-MER
l Parking, place de la Garenne
l Arrêt de bus, Saint Christophe
TOURGÉVILLE
l Avenue de la terrasse (parking plage)
l Chemin de la mare à Touques (château d’eau)
l Parking de l’école (Le Bourg)
l Hameau Glatigny (D 278 A)
l Carrefour Croix Gentil (D278 A)
Collecte des «sacs jaunes»
Attention ! : Seuls les sacs biodégradables
et les fagots (1m) présentés à la collecte
seront ramassés. Tous autres sacs et/ou
contenants ne seront pas collectés. Pour des
raisons d’hygiène et de sécurité, le nombre
de sacs krafts, déposés sur la voie publique,
ne devra pas excéder 10 sacs par habitation.
BÉNERVILLE-SUR-MER
Ramassage gratuit le 1er, 3ème et 4ème jeudi du
mois toute l’année.
TOURGÉVILLE
Tous les mardis matin, d’avril à novembre.
Attention ! : Il est ramassé par les services
municipaux, 10 sacs maximum de tonte ou
feuilles ou 10 fagots maximum de branchages par résidence individuelle ou collective. Les sacs doivent être ouverts afin d’éviter la fermentation et transportables par un
seul homme. Les branchages doivent être
déposés en fagots ficelés et d’une longueur
de 60 cm maximum. Les sacs ne doivent
être déposés sur la voirie qu’à partir du lundi soir pour le ramassage du lendemain. En
cas de jour férié, le ramassage est effectué
le lendemain.
Encombrants
BLONVILLE-SUR-MER
Association Place Nette..........02 31 87 34 43
BÉNERVILLE-SUR-MER
Ramassage gratuit le 2ème jeudi du mois toute
l’année ou sur demande (service payant) en
téléphonant à la mairie. Ferrailles, bois,
plastiques.
TOURGÉVILLE
Ramassage gratuit le 1er lundi de chaque
mois (en cas de jour férié, le ramassage est
effectué le lendemain).
Déchetteries
déchets verts
VILLERS-SUR-MER
Route de Dives.........................02 31 88 16 32
TOUQUES
Chemin du Roy........................02 31 87 24 36
VILLERVILLE
Chemin de la mare aux guerriers
.................................................02 31 87 30 94
BLONVILLE-SUR-MER
Ramassage tous les mardis d’avril à octobre
(gazon en sacs ouverts et branchages déposés en fagots, longueur 1m maxi).
Se présenter à la déchetterie avec sa carte
d’accès. Pour l’obtenir contacter la Communauté de communes : environnement@
coeurcotefleurie.org ou au 02 31 88 54 49.
Bénerville-sur-Mer et Tourgéville
Tous les mercredis, toute l’année. En cas
de jours fériés le ramassage est effectué le
mercredi suivant.
— 10 —
MAIRIES
TOURGÉVILLE
BLONVILLE-SUR-MER
Le bourg
02 31 87 95 10
www.tourgeville.fr
Place Gaston Lejumel
02 31 87 92 09
http://blonville.fr
Ouverture :
Lundi et jeudi : de 10h à 12h et de 14h
à 16h.
Mardi, vendredi : de 10h à 12h et de
16h30 à 18h30.
Samedi (d’avril à octobre): de 10h à 12h.
Ouverture :
Lundi, mercredi et vendredi de 9h à
12h et de 13h30 à 16h.
Mardi et jeudi de 9h à 12h et de 13h30
à 17h30.
La poste
BÉNERVILLE-SUR-MER
BLONVILLE-SUR-MER
36 31
Ouverture :
Du lundi au samedi de 9h-12h
Heure des levées : 15h en semaine
et 11h50 le samedi.
Les écoles
GROUPE SCOLAIRE CHARLEMAGNE
4, rue de la Croix Robin
BLONVILLE-SUR-MER
02 31 87 92 99
Rue du Ricoquet
02 31 87 92 64
www.benerville.org
Ouverture :
Lundi et vendredi : de 16h à 19h.
Mardi et jeudi : de 14h à 17h.
Mercredi : de 10h à 12h et de 14h à 17h.
ÉCOLE PRIMAIRE PUBLIQUE
Le Bourg
TOURGÉVILLE
02 31 87 62 16
Inscription en mairie au 02 31 87 95 10,
cantine gratuite et garderie gratuite de
7h30 à 19h.
— 11 —
BLONVILLE-SUR-MER
Association Sportive et Culturelle
de Blonville-sur-Mer
ASCB
Présidente : Simone Rodet
Programme détaillé disponible à l’office
de tourisme.
06 03 55 18 18
Association de Marche Nordique de
la Côte Fleurie « Les Normandiques »
Président : Jean-François Grunstein
07 83 43 19 33
http://lesnormandiques.free.fr/
BéNERVILLE-SUR-MER
Les Amis du Mont-Canisy
Président : Frédérick Verbauwhede
www.mont-canisy.org
Union des commerçants, artisans,
prestataires de services de
Blonville-sur-Mer
UCAB
Président : Claude Chinardet
Centre Français de Secourisme
(Section Calvados)
CFS
Président : Alexandre Delasalle
Cours de secourisme, formations pour les
particuliers et entreprises.
Equipe de secouristes.
02 31 87 08 03
www.cfs14.fr
Dire Lire
Présidente : Elodie Mimiette
06 73 50 56 17
Amicale des Anciens Combattants
Président : Victor Behuet
02 31 81 21 20 ou 06 83 62 95 24
Association pour la Préservation
du Patrimoine de Bénerville-sur-Mer
APPB
Présidente : Catherine Fonné
E-mail : asso.patrimoinebenerville
@gmail.com
http://patrimoinebenerville.free.fr
Association pour la Sauvegarde du Site
et de l’Environnement de Blonville
Bénerville
ASSEBB
Présidente : Dominique Henault
06 79 62 21 65
www.assebb.fr
Association Eglise Notre Dame
de la Visitation
Président : Bertrand Le Jariel
02 31 98 15 19
Association Jean HérouxBlonville-Québec
AJHBQC
Président : Serge Sochon
02 31 87 95 78
— 13 —
blonville-SUR-MER
bénerville-SUR-MER
et tourgéville
La plage est surveillée du 1er juillet au 31
août de 11h30 à 18h30, tous les jours. En
dehors de ces horaires, votre baignade et
celle de vos enfants sont sous votre seule
responsabilité.
La plage est surveillée du 1er juillet au 31
août de 11h30 à 18h30, tous les jours.
Elle est équipée de douches et sanitaires
accessibles. Des rampes « béton » permettent l’accès aux personnes à mobilité
réduite au niveau des rues Lechanteur et
Leclerc et un tiralo est gracieusement mis
à disposition au poste de secours N°1.
Les animaux sont interdits sur la plage
du 1er avril au 30 septembre de chaque
année. Ils sont toutefois autorisés sur le
sable mouillé, 2h avant et 2h après la marée basse et devront (sauf entre 10h00 et
19h00) et se tenir à une distance de 100m
du chemin des planches ou de la ligne des
villas. Les chiens doivent être tenus en
laisse et le cheval doit être monté ou attelé.
Le poste de secours est situé à la limite
de Bénerville et de Tourgéville. Il est équipé pour les premiers soins (défibrillateur,
matériel de réanimation), d’un quad et d’un
zodiac. Il est sous la responsabilité de 2
CRS maîtres nageurs et de 5 sauveteurs
SNSM. La baignade est surveillée dans un
périmètre de sécurité près du poste de secours.
La plage est formellement interdite aux
chevaux et aux chiens de 10h à 19h, toute
l’année. Les chiens ont accès sur les promenades Yves Saint Laurent (Bénerville/
Mer) et Louis Delamare (Tourgéville) lorsqu’ils sont tenus en laisse.
Attention aux drapeaux, respectez les consignes,
il s’agit de la sécurité de vos enfants et de la vôtre.
PAVILLON ROUGE
Interdiction de se baigner
PAVILLON JAUNE
Baignade dangereuse
surveillée
PAVILLON VERT
Baignade surveillée
absence de danger
particulier
PAS DE PAVILLON
Baignade non surveillée,
sous votre seule
responsabilité
— 14 —
Plages de
blonville-SUR-MER
poste de secours, l’établissement est ouvert à partir du 30 avril 2016 les week-ends
et tous les jours en juillet-août. Les bains
de Blonville vous proposent à la location
les cabines de plage ainsi que les parasols,
bains de soleil, transats et serviettes.
PLAGE LAFORGE
CLUB MICKEY
06 73 57 67 75
Le club accueille
les enfants à partir
de 3 ans et
propose :
● Cours d’Education physique par tranche
d’âge chaque matin.
● Animations sportives, jeux, concours tous
les après-midi.
● Des structures gonflables, des trampolines, une tyrolienne, des balançoires
feront la joie des petits et des grands.
Le club est animé et encadré par des professionnels.
Tarif dégressif pour les enfants d’une même
famille. Inscription sur place de 10h à 12h
et de 14h30 à 16h.
Horaires d’ouverture : tous les jours durant
les vacances d’été de 9h30 à 12h15 et de
14h30 à 18h15. Fermé le dimanche.
LE KEY WEST
Promenade des planches
3 rue Louise
02 31 81 11 50
www.restaurant-keywest.fr
LE CHALET GOURMAND
Rue Chevalier
06 64 30 03 49
Ouvert d’avril au 1er septembre.
PLAGE DES GOBLINS
L’ÎLE DE LA GOURMANDISE
Avenue Michel d’Ornano
(face au camping de la plage).
06 64 30 03 49
Ouvert d’avril au 1er septembre.
POUR VOTRE CONFORT
LES BAINS DE BLONVILLE
Antoine PIVA - Service de Plage
Promenade des Planches
06 52 09 46 47
www.lesbainsdeblonville.fr
Situé sur la plage de Blonville/Mer, près du
Toilettes et douches publiques en juillet-août
● Poste de secours, plage Laforge, tous les
jours en juillet-août de 11h30 à 18h30
● Poste de surveillance, plage des Goblins
(au niveau du camping de la plage) tous les
jours en juillet-août de 11h30 à 18h30
●
— 15 —
PLAGE LAFORGE
ECOLE de voile
blonville yacht club
(BYC)
• Stockage matériel de navigation
(Planche à voile, Paddle, Kayak, KiteSurf).
• Rinçage du matériel.
• Remontée possible des bateaux à
voile assurée par la personne habilitée
à la conduite du quad en Juillet et Août.
ECOLE DE VOILE N°C14002
Ecole Française de Voile
54, Avenue Michel d’Ornano
14910 Blonville-sur-Mer
02 31 87 92 58 - 07 81 29 41 30
www.blonvilleyachtclub.clubeo.com
Club Nautique de Blonville-sur-Mer
(BYC) - Année 2016
(Catamaran, Dériveur, Planche à Voile,
Kite-Surf, Kayak, Paddle). Ouvert à
l’année 7 jours sur 7 pour les Membres
TARIF DE MEMBRE
Membre associé non naviguant :.... 30€
Membre naviguant Bateau :......... 150€
+ licence FFV
Membre naviguant Kayak :........... 150€
Membre naviguant Planche à Voile,
Paddle et Kite-Surf :..................... 100€
+ licence FFV
(Licence FFV 2016 : Jeune 26,60€
Adulte 53,20€)
La cotisation de Membre naviguant
comprend les services suivants :
• Parking à bateaux sur la cale d’avril à
octobre (Catamarans, Dériveurs).
• Accès aux douches et sanitaires.
• Casier.
(Du Lundi au Vendredi du 4 Juillet au 31
Août 2016).
Stages : Matin de 9h à 12h ou aprèsmidi de 14h à 17h.
Stages de catamarans ouverts à tous
à partir de 8 ans.
Labellisée Ecole Française de Voile.
Encadrement assuré sous la responsabilité du Chef de base Brevet d’Etat.
Tarif incluant l’enseignement et le
passeport Voile FFV
Toppaz 14 ou 16............................ .140€
Location de combinaisons :
........................................8€ la semaine
Une réduction de 10% est accordée à
partir du 2ème membre d’une même
famille (même nom) ou pour une 2ème
semaine de stage pour la même personne.
Réservation conseillée par e-mail :
[email protected]
— 16 —
Plages de
bénerville-SUR-MER
PLAGE DES AMMONITES
INITIATION AU KARATé
06 18 55 55 65
Les mardis et jeudis de
10h à 12h en juillet et août.
Rendez-vous à la vigie,
plage des Ammonites, gratuit.
SUNSET BEACH
Promenade Yves Saint Laurent
06 45 08 45 16
Ouvert d’avril à novembre.
LA TERRASSE DES AMMONITES
49 rue des lais de mer
02 31 88 40 33
Ouvert de mars à octobre
PLAGE DES LAIS DE MER
CHEZ BERNY
06 50 35 24 61
Ouvert de mi-mars à mi-novembre
PLAGE DE LA GARENNE
PARC «LILO Z’ENFANTS»
Sur la plage
06 07 88 08 87
www.parc-lilo-zenfants.com
Aire de jeux sur la plage : salto trampoline tous âges, gonflables géants.
Pour les enfants à partir de 18 mois
(une partie du parc est réservée aux
tout-petits).
Ouvert d’avril à novembre (week-end
- jours fériés - vacances scolaires) de
10h30 à 19h00.
Tarif : 5,50€ les 45 min
Terrasse, buvette, vente de glaces,
boutique de jeux de plage.
POUR VOTRE CONFORT
● Toilettes et douches publiques sur
la plage (à côté des Ammonites) : weekends de Pâques, tous les week-ends en
mai, juin et septembre, tous les jours en
juillet-août. Horaires : 9h30-18h30
● Location de cabines de plage : du 15 juin
au 15 septembre (renseignements à la
mairie de Bénerville/Mer : 02 31 87 92 64)
● Sur la « vigie », des nageurs sauveteurs
se relaient pour surveiller la plage des
Ammonites.
● Poste de secours (plage des lais de mer) :
la plage est surveillée du 1er juillet au 31
août de 11h30 à 18h30, tous les jours.
Le poste de secours est situé à la limite
de Bénerville/Tourgéville.
— 17 —
Plage de tourgéville
LA DIGUE
Promenade Louis Delamarre
02 31 98 24 40
OFFICE DE TOURISME
DE BLONVILLE-BÉNERVILLETOURGÉVILLE (Annexe)
LES 3 MAGES
1, avenue de la Terrasse
02 31 88 55 00
www.les3mages.com
Située à la limite de Bénerville-sur-Mer
et Tourgéville, derrière le poste de secours.
Ouvert tous les jours du 2 juillet au 31
août 2016 de 10h30 à 12h30 et de 14h30
à 17h30.
www.blonville-benerville-tourgeville.fr
POUR VOTRE CONFORT
Douches et WC sur la plage
Poste de secours : la plage est surveillée du 1er juillet au 31 août,
tous les jours de 11h30 à 18h30
● Le poste de secours est situé à la limite de Bénerville-Tourgéville. Il est équipé pour les premiers soins (défibrillateur, matériel
de réanimation), d’un quad et d’un zodiac. Il est sous la responsabilité de 2 CRS maîtres-nageurs, et de 5 sauveteurs SNSM. La baignade est surveillée dans un périmètre autour du poste de secours
qui est indiqué par des pancartes et des mâts.
●
●
— 18 —
PARK « LES P’TITS VIKINGS »
À BLONVILLE-SUR-MER
Rue Marcelle Haricot
06 73 57 67 75
Paris) et juillet-août : 9h-20h tous les
jours. Reste de l’année, mercredi, vendredi, samedi, dimanche: 9h-20h.
TERRAINS DE JEUX
● Rue Marcelle Haricot : aire de jeux
pour enfants.
● Avenue de la Brigade Piron : aire de
jeux, basket, volley, terrain de pétanque.
● Rue Henry Millet : terrain de pétanque.
● AIRE DE JEUX
Structures gonflables, divers jeux,
baby parc, vélodrome pour enfants.
● LOCATION DE VÉLOS
Vélos adultes, enfants, sièges bébé, paniers.
● GOLF MINIATURE 18 pistes
Parcours dans 1500m² verdoyants et
arborés.
● RESTAURATION
Sur place ou à emporter : Snack salé
et sucré.
Ouvert les week-ends d’avril, mai, juin,
septembre, octobre et durant toutes
les vacances scolaires de 12h à 20h.
TENNIS CLUB
Rue des Tennis
02 31 87 90 61 – 06 13 17 99 88
www.tennisclubdeblonville.fr
À BÉNERVILLE-SUR-MER
● Avenue Général Leclerc : terrain de
pétanque.
À TOURGÉVILLE
● Le bourg : Terrain de pétanque.
PARCOURS SANTÉ
● Rue Marcelle Haricot : 7 plateformes
d’activités sportives pour tous.
MINI-STADIUM
● Rue des tennis (parking du centre
équestre), terrain multisports pour la
pratique du basket, volleyball, football,
etc.
AIRES DE PIQUE-NIQUE
● Rue Marcelle Haricot : 1 table (au niveau de l’aire de jeux).
● Rue des tennis : 4 tables (près du ministadium).
● Square du marais : 2 tables (près de
la gare).
Le Tennis Club de Blonville vous accueille sur neuf courts dont trois en
gazon synthétique et un couvert, avec
club-house, snack et boutique.
Horaires d’ouverture :
Période de vacances scolaires (Zone
À BÉNERVILLE-SUR-MER
● Avenue Général Leclerc : 4 tables (au
niveau du terrain de pétanque dont une
adaptée pour les personnes à mobilité
réduite).
● Chemin de Touques, Rue Victor Moritz.
— 19 —
CENTRES ÉQUESTRES
CENTRE ÉQUESTRE DE
BLONVILLE-SUR-MER
1, Rue des Tennis - Blonville-sur-Mer
02 31 88 89 60
www.blonvilleequitation.fr
Le centre équestre de Blonville vous
propose: promenades à cheval sur
la plage, cours de poneys et chevaux,
stages, pensions de chevaux, baptêmes et circuits baby poney.
Ouvert tous les jours de 10h à 12h et de
14h à 18h, toute l’année.
CERCLE HIPPIQUE « LES PLANCHES »
Le Bois Lauret – Blonville-sur-Mer
02 31 98 46 22
Le centre équestre propose des leçons
d’équitation.
Ouvert tous les jours de 9h à 12h et de
15h à 17h, fermé le jeudi hors vacances
scolaires.
Amirauté golf TOURGéVILLE
Côté parcours, une équipe passionnée est
à votre disposition chaque jour pour vous
faire partager son expérience du haut niveau et vous enseigner l’Art du swing !
Cours individuels, cours collectifs ou
stages, un programme sur mesure, flexible
et entièrement personnalisé en fonction de
vos attentes, vous sera proposé. La devise
des Pros, quitter le parcours « Bien dans sa
tête et dans son swing ! »
Né en 1992 de l’audace et de l’originalité d’un
homme de caractère, Pierre Le Foll, l’Amirauté Golf fait aujourd’hui le bonheur des inconditionnels de ce sport teinté d’élégance.
Restaurant “Les Chaumes”
Ouvert tous les midis. Ouvert le soir pour
les groupes (sur demande).
02 31 14 42 00
Reconnu par les plus grands joueurs, l’Amirauté Golf est un lieu original où se marient
harmonieusement l’Art et la nature. Véritablement dédié aux inconditionnels de la petite balle blanche, l’Amirauté Golf offre un
parcours moderne de 27 trous conçu pour
tous les joueurs, même les plus exigeants.
Entièrement rénové en 2011, le Club House
de l’Amirauté Golf offre un confort digne de
la qualité de son parcours.
EQUIPEMENTS : GOLF 27 TROUS
• “Parcours des Arts” 18 trous
• “Parcours des Étangs”9 trous
• “Parcours des Étoiles” 9 trous
éclairés la nuit • 1 putting-green
• Practice couvert : 42 postes
• Practice sur herbe • Pro-shop
• Sauna • Green d’approche
Amirauté Golf
CD278 - 14800 Tourgéville - Tél. 02 31 14 42 00 - E-mail : golf@amirauté.com
www.amiraute.com - Ouvert tous les jours de 9h à 19h
— 20 —
Hippodrome de Deauville-Clairefontaine
L’EVENEMENT - A l’occasion de ses 88 ans,
faites de l’hippodrome de Clairefontaine la
destination incontournable de l’été du vendredi
1er juillet au mardi 30 août 2016 !
DESTINATION CLAIREFONTAINE 2016
Les matinées de courses
Rendez-vous dès l’ouverture de l’hippodrome,
à 10h* pour participer à l’une des visites guidées des coulisses de l’hippodrome après le
visionnage d’un film de présentation, suivi d’un
baptême d’attelage en juillet ou de sulky en
août. Un apéritif normand près du rond de présentation vous sera proposé, en présence d’un
jockey, Graindorge et l’Interprofession Des Appellations Cidricoles.
*Visite à partir de 14h les 1er, 7 et 23 juillet, ainsi que le 17 août 2016.
Le village exposanT - Des exposants sont
présents tout au long de la journée de courses
devant le parvis de l’hippodrome, ravis d’accueillir les visiteurs et de leur faire découvrir
leurs spécialités comme l’IDAC, l’AFASEC, le
sculpteur Serge Athlani et bien d’autres, ainsi
que les exposants venus spécialement pour le
thème de la journée.
Les animations et jeux - A chaque journée
de courses, vous retrouverez des animations
récurrentes telles que le « Just’ Equilibre » et
« Faites vos Jeux » ou en rapport avec la thématique de la journée.
La boutique - Nouveauté cette année, une
boutique entièrement refaite à neuf afin d’accueillir les artistes pour leur expositions journalières qui étaient habituellement présentées à la Petite Ferme. La boutique proposera
également divers objets à la vente pour ceux
qui souhaitent repartir avec un souvenir, ainsi
qu’un point information.
HIPPIK’KIDS - Parce que les enfants sont rois,
un village Hippik’kids leur est dédié sur l’hippodrome : structure gonflable, baptême de
poneys au PoneyPoint, jeu des Petits Chevaux
géant, parcours d’obstacles Mc Donald’s, voitures et mini-sulkies à pédales…
A l’HippoCandy, un goûter à 16h et des gourmandises tout au long de l’après-midi sont
également offerts aux moins de 12 ans!
De plus, l’HippoGarderie accueillera les plus
petits (gratuite dans la limite des places disponibles) et des dizaines d’activités de loisirs
créatifs y sont proposées !
Et tout ceci gratuitement.
EXPOSITIONS ARTISTIQUES - Sur l’hippodrome, l’art prend une place importante.
18 artistes sont présents à la boutique sur ces
18 journées. Un artiste différent expose ses
oeuvres liées à la nature, aux chevaux, aux
fleurs chaque jour de courses, qu’il s’agisse de
peinture, sculpture ou photographie, il y en a
pour tous les goûts !
LE MEETING 2016 - Sur les 18 journées qui
composent son meeting estival (et 2 dates
additionnelles en octobre), l’Hippodrome de
Clairefontaine propose un spectacle hippique
incontournable sur ses pistes : courses de
trot, de plat ou d’obstacles tout au long de la
saison, le seul sur la Côte Fleurie ! La préparation de chaque course permet de découvrir
au rond de présentation, les jockeys sur leur
monture avant de s’élancer sur la piste. Le visiteur profite d’un spectacle intense dans une
des 2 tribunes : la principale ou celle réservée
aux familles. Le rendez-vous est donné après
chaque course au podium des vainqueurs pour
assister à la traditionnelle remise de prix en
présence du cheval et des professionnels.
Animations pour tous, tous les jours de
courses. Restaurants, snack et bars. Boutique.
Tarifs : Entrée 5€ - Gratuit pour les moins de 18
ans - Parking 3€ - Carte de fidélité : 4 entrées
achetées, la 5ème offerte. Interdit aux chiens,
sauf chiens guides.
Hippodrome de Deauville-Clairefontaine
Route de Clairefontaine – 14 800 Tourgéville - 02 31 14 69 00
[email protected]
www.quefaireadeauville.com
— 21 —
PRODUCTEURS LOCAUX
FERME DU LIEU BILL
Mr François DEBRUILLE
Le Lieu Bill - Blonville-sur-Mer
02 31 87 41 24
06 71 54 79 91
Email : [email protected]
www.lieubill.fr
Agriculture Biologique. Produits vendus : Calvados, Pommeau, cidre doux,
cidre brut, jus de pomme, jus de poire,
cerises au Calvados.
Dégustation gratuite. Ouvert tous les
après-midi en juillet-août et tous les
samedis après-midi le reste de l’année.
Produit vendu : Calvados fermier AOC
30 ans d’âge.
Dégustation gratuite.
Ouvert toute l’année, de 10h30 à 19h.
MARCHÉS
Place du marché,
boulevard Marcel Lechanteur,
Blonville-sur-Mer :
- Les mardis et vendredis aux vacances
de Pâques
- Les vendredis en mai et juin
- Les mardis et vendredi en juillet/août
- Le dimanche : marché du soir en
juillet/août
- Le vendredi, toute l’année, sous la
halle : poissonnerie.
Avenue du Général Leclerc,
Bénerville-sur-Mer :
- Jeudi, samedi et dimanche matin :
quelques stands de produits bio.
FERME DE
LA CROIX SOLIER
Mr Pascal LEBEY
Chemin du Solier
Tourgéville
02 31 98 14 50
06 83 44 46 42
www.fermedelacroixsolier.fr
— 22 —
BIBLIOTHèQUES
MUNICIPALES
• 1 Rue Laforge, Blonville-sur-Mer
Horaires d’ouverture : (Ouverte à tous)
Hors saison : lundi de 16h30 à 18h30 et
mercredi de 9h30 à 11h30.
Juillet-Août : lundi de 16h30 à 18h30,
mardi, mercredi et vendredi de 10h à 12h.
Tarifs : Carte de 25 livres (50 livres pour
les enfants) : 8,50€. // Carte de 10 livres
(20 livres pour les enfants): 5,00€.
Validité de la carte illimitée. Pour une
1ère adhésion pensez à vous munir de
votre carte d’identité et d’un justificatif
de domicile.
Maison des loisirs
• Rue des Ormes, Bénerville-sur-Mer
02 31 87 66 73
Horaires d’ouverture : Le mercredi de
10h à 12h et le samedi de 14h à 16h30.
Tarifs : Abonnement annuel 8 €, prêt de
livre 0,50 €.
AUTOUR DU LIVRE… DIRE LIRE
Blonville-sur-Mer
06 73 50 56 17
Intervenante : Mitsou Brun-Ney
L’association propose toute l’année des
activités autour du livre et de la lecture
à haute voix pour adultes et enfants.
ATELIER DE PEINTURE
GALERIE D’ART
Pavillon Fleuri
4, Rue du Général Leclerc
Blonville-sur-Mer
06 84 79 03 06
www.fanchonchinardet.blogspot.com
Fanchon Chinardet, Diplômée des Arts
Décoratifs de Paris
• Vente de tableaux de l’artiste
• Cours de dessins et peinture
• Stages enfants et adultes
ATELIER MULTIMÉDIA
• 26, Avenue Michel d’Ornano
Blonville-sur-Mer
02 53 35 83 30
CINÉMA L’AMBIANCE
Au rez-de-chaussée de l’Hôtel de Ville,
Place Gaston Lejumel, Blonville-sur-Mer.
Programme disponible à l’office de
tourisme et sur http://blonville.fr
DISCOTHÈQUE LES PLANCHES
Le Bois Lauret, Blonville-sur-Mer
Infos-réservations-navette :
06 67 59 72 75
www.lesplanches.com
— 23 —
LES BATTERIES DU MONT-CANISY
Bénerville-sur-Mer
6 juin 1944, 5h30
A 5h30, les cuirassés britanniques
HMS WARSPITE et RAMILLIES commencent à bombarder le Mont Canisy.
Les batteries allemandes ne tardent
pas à répondre ; après quelques ajustements, les cuirassés se mettent
hors d’atteinte et continuent à pilonner le site, parallèlement des escadrilles de l’US Air Force participent
au bombardement. Le Commandant
allié, constatant la faiblesse de la riposte germanique et la portée limitée
des canons, décida de délaisser l’objectif et de ne pas engager l’opération
commando prévue pour prendre d’assaut la batterie.
Le « Grand Mont », la partie la plus à
l’ouest de la colline, dominant la mer
et la Pays d’Auge de ses 110 mètres, a
été l’objet de destinées diverses. Il sera
d’abord partagé en parcelles, sous la
Révolution, puis, inapte à la culture,
il deviendra progressivement le domaine des chèvres et des moutons.
Des carrières seront ensuite ouvertes
(la pierre servira à la construction de
villas de la future « Côte Fleurie », le
caillou au remblaiement des chaussées). Enfin, les militaires exploiteront la position stratégique du site,
précédés en cela, sous Louis XV, par
Monsieur de Choiseul, ministre de la
marine, qui, pour protéger les navires
marchands empruntant le cours de la
Touques et régulièrement rançonnés
par les pillards anglais, avait fait installer une batterie de couleuvrines sur
le Mont. Puis, ce sera la Marine Nationale, pour protéger le filet de barrage
du port du Havre et de la baie de Seine,
avec deux batteries de deux pièces, de
1916 à 1918.
Deux autres batteries seront implantées à l’approche de la 2ème guerre
mondiale : la première, sur le Mont,
de quatre pièces de 138 mm, opérationnelle à la fin de 1938, et la seconde
de trois canons de 75 mm, en bordure
de mer, installée en janvier 1940. Ces
deux batteries auront le même objectif :
la protection de l’estuaire de Seine et
du port du Havre : elles abandonneront
les lieux le 14 juin 1940. L’armée allemande d’occupation fortifiera ensuite
le Mont, dans le cadre du « Mur de l’Atlantique ».
De cette dernière époque subsistent de
nombreux vestiges répartis sur les 25
hectares du site faisant du Mont Canisy
le point d’appui le plus fortifié entre le
Havre et Cherbourg. Subsistent sur le
site: casemates et encuvements pour
canons de 155 mm, bunkers abris,
tobrouks de protection, poste de direction de tir. Mais l’élément le plus
attractif des visites guidées demeure
l’ouvrage souterrain, avec ses 250 m de
tunnels, 25 alvéoles de casernement, 6
escaliers permettant l’accès en surface, 25 soutes à munitions à 15m sous
terre, un ouvrage unique sur la côte
normande.
Subissant les bombardements alliés
dès le début de 1944 et trop éloignée
des plages de débarquement pour la
portée de ses canons, la forteresse ne
jouera qu’un rôle secondaire le 6 juin,
face aux navires alliés mieux armés
et aux escadrilles de bombardement
omniprésentes. « Tiraillant » encore
dans les jours qui suivirent, la garnison
abandonnera les lieux sans combattre,
dans la nuit du 21 au 22 août 1944.
— 24 —
Le site sera ensuite « victime » des
exactions les plus diverses dont notamment la récupération de tous les
matériaux. Tous les ouvrages seront
délestés de tous les éléments métalliques.
L’Association des Amis du Mont-Canisy,
liée au Conservatoire du Littoral par
une convention, s’est fixée comme objectif la remise en valeur du site des
anciennes batteries. S’y employant
bénévolement depuis plus de 20 ans,
elle s’est attachée à dégager quelques
ouvrages caractéristiques d’une architecture militaire historique et à maintenir ces lieux en état de propreté.
Les bénévoles de l’association proposent régulièrement des visites guidées gratuites des ouvrages de surface
et de la galerie souterraine.
Calendrier 2016
Avril : les 18 et 25, à 14h30
Mai : les 7 et 16, à 14h30
Juin : le 6, à 14h30
Juillet : les 4, 11, 18 et 25, à 14h30
Août : les 1er, 8, 15, 22 et 29, à 14h30
Septembre : le 17, de 14h30 à 17h30
Octobre : le 24, à 14h30
Parking sur place,
Durée de la visite: environ 2h,
Eclairage portatif recommandé
Renseignements :
[email protected]
www.mont-canisy.org
Cimetière militaire
TOURGÉVILLE
Chemin du cimetière militaire-Mont
Canisy
Le cimetière militaire doit son existence à la présence du 14è camp de
convalescents à Trouville-sur-Mer en
octobre 1917 et au même moment
d’une flotte de chalutiers à Deauville.
Il est devenu important à la suite de
l’établissement, en février 1918, du
secteur hospitalier de Trouville-surMer qui engloba ultérieurement les
72è, 73è, 74è hôpitaux généraux, et les
13è, 14è et 15è camps de convalescents.
La loi du 29 décembre 1915 (décret
d’application 25 novembre 1920) prévoit la concession perpétuelle de cette
parcelle de terrain par la France au
Royaume-Uni pour que celui-ci puisse
y faire inhumer les soldats tombés sur
le sol français. Ainsi, le cimetière militaire est aménagé en 1920. S’y alignent
293 tombes de soldats de la Première
Guerre Mondiale morts en camp, soit
de leurs blessures, soit, pour plus
d’un tiers, de la grippe espagnole. On y
trouve les tombes de 193 marins, soldats et aviateurs, d’une infirmière de
l’armée, de deux civils du Royaume-Uni
ainsi que huits soldats de l’Australie,
sept du Canada, et un de Nouvelle Zélande. De plus 24 soldats Américains et
57 prisonniers Allemands furent inhumés également. Le cimetière a ensuite
était utilisé lors de la Seconde Guerre
Mondiale ainsi s’alignent 46 tombes de
militaires britanniques, canadiens et
allemands de cette époque.
Le cimetière est en accès libre tous
les jours, toute l’année.
— 25 —
Domaine des Enclos
Parc Calouste Gulbenkian
Bénerville-sur-Mer
La partie haute (environ 20 ha) comporte
une magnifique allée partant de l’entrée
principale avec haies de buis, des platesbandes fleuries, des ifs taillés… et débouche ensuite sur une vaste clairière
vallonnée. Sur le plateau supérieur, une
collection de résineux couronne le parc.
Au début de l’allée, le grand scénario,
terre-plein débouchant sur un escalier,
conduit à une clairière en fer à cheval à
l’emplacement de l’ancien château. Un
peu plus loin, le petit scénario, terreplein limité par un mur orné de balustrades, a été construit avec les pierres du
château lors de sa démolition. En contrebas, plusieurs terrasses s’étagent : une
roseraie (avec parterres géométriques,
vasque et jet d’eau), un verger (pommiers et poiriers bordés de buis taillés)
dominé par un petit bâtiment de jardin,
et un potager (dont ne subsistent que les
limites, matérialisées par des haies) en
constituent les trois niveaux.
La partie basse (environ 10 ha) comporte
une maison de maîtres et ses dépendances, au milieu des herbages. Le jardin combine ainsi à lui seul différentes
atmosphères, répondant aux besoins de
méditation et de calme de son concepteur, mêlant à la fois le style classique
des jardins à la française où parterres
et pièces d’eau sont disposés géométriquement, l’aménagement plus naturel
des jardins à l’anglaise ou encore le style
italien avec ses ifs taillés en pointe et ses
balustrades. Ses étagements, escaliers
et balustrades, nombreux dans le parc,
lui confèrent également une impression
de théâtre en plein air.
Les fondateurs : Le Domaine des Enclos
est un parc exceptionnel de 34 hectares
acquis en 1937 par Calouste Gulbenkian
(1869-1955), homme d’affaire doublé
d’un esthète, qui fut l’un des plus grands
collectionneurs du XXe siècle. Arménien
né en Turquie, de nationalisé britannique
et vivant en France, il fit fortune en obtenant 5 % des ventes de tout le pétrole
extrait de la péninsule arabique. Deauville possède et partage depuis 35 ans
l’une des oeuvres dans laquelle il s’est
le plus investi : un jardin « à sa façon ».
Lors d’un séjour en 1928 en Espagne,
Calouste Gulbenkian est charmé par la
découverte des jardins du Retiro près de
Malaga. A l’issue de cette visite, il note
dans son journal « Homme de science et
rêveur dans un jardin à ma façon, voilà
deux grands objectifs de ma vie que je
n’ai pu atteindre ». Qu’importe, neuf ans
après, lors de l’un de ses séjours à Deauville, il fait l’acquisition du Domaine des
Enclos, sur la commune de Bénerville,
limitrophe de Deauville. C’est dans ce
parc qu’il va réaliser le jardin dont il rêve.
Calouste Gulbenkian décède en 1955, à
l’âge de 86 ans. Le parc des Enclos est
alors géré par la Fondation Gulbenkian,
qui en juillet 1973, en fait donation à la
Ville de Deauville.
Autodidacte, Achille Duchêne (1866 –
1947) participe dès son plus jeune âge
à la vie du cabinet d’architecture de
son père. Il hérite ainsi d’une clientèle
prestigieuse parmi les propriétaires des
grands domaines. Toute son œuvre est
consacrée à la rénovation de l’art des jardins et au retour à la grande tradition du
jardin français. Achille Duchêne déploie
ses armées de jardiniers et d’entrepreneurs à travers le monde. Sa pensée fondamentale est de ramener les jardins à
une conception architecturale en les ordonnant d’après les axes de la demeure.
— 26 —
Accès : Sur les hauteurs de
Bénerville-sur-Mer,direction
le Mont-Canisy. Au rond-point après
l’église, suivre le chemin des Enclos.
Le parc se situe à 500m sur la gauche.
Ouverture : en juillet et août de 14h à 18h.
Tarifs : 3€, gratuit pour les – 18 ans.
LE MARAIS DE blonville/villers
Cet ensemble d’une centaine d’hectares
de prairies humides, de canaux et de fossés est d’une grande richesse écologique
et a justifié son recensement au titre de
Zone Naturelle d’Intérêt Ecologique Faunistique et Floristique (ZNIEFF).
En effet, cette zone abrite de nombreuses
espèces de plantes et d’insectes rares
protégées au niveau national ou régional
(orchidées, papillons...). Pour la préserver de l’urbanisation croissante du littoral normand, une quarantaine d’hectares
ont été achetés par le conservatoire du
littoral. Cette initiative devrait permettre
de protéger durablement un îlot de nature, façonné par les activités humaines
traditionnelles (agriculture et élevage
extensifs). Le marais est encore exploité
en pâturages, pour la production de foin.
blanche ou encore la rainette arboricole.
Pour le bien-être de toutes les espèces
peuplant le marais, respectez le calme
et la propreté des lieux et restez sur les
chemins spécialement aménagés à votre
intention.
Cette promenade qui vous permet de
faire le tour de l’ensemble du marais
mesure environ 4km. Elle commence au
petit parking situé à 20m de la gare SNCF
de Blonville/Mer.
N’oubliez pas vos jumelles !
C’est un territoire privilégié pour chasser
le gibier d’eau à partir des huttes aménagées (gabions). De nombreuses espèces
d’oiseaux fréquentent également ce marais. Qu’ils soient résidents permanents
ou nicheurs sur ce territoire (et vous entrez sans le savoir sur leur domaine), ou
simplement de passage c’est-à-dire en
migration vers leur lieu de reproduction
(au printemps) ou d’hivernage (en automne), les oiseaux apprécient ce milieu
qui leur fournit abri et nourriture. Le marais constitue ainsi une « aire de repos »
pour ce peuple migrateur.
Munis d’une paire de jumelles et d’un
peu de patience, si possible le matin ou
en fin de journée, vous pourrez assez facilement observer et/ou entendre plus
d’une quarantaine d’espèces différentes
telles que le héron cendré, la cigogne
— 27 —
Brochure
disponible
à l’Office de
Tourisme
PATRIMOINE RELIGIEUX
La chapelle notre dame
de l’assomption
BLOnville-sur-mer
L’éGLISE NOTRE DAME
DE LA VISITATION
BLONVILLE – TERRE
Accès : à 2,5km de la mer en suivant
le marais puis une route sinueuse ombragée. Parking.
L’église a été la paroisse des Blonvillais depuis le XIIème siècle. Entourée de
son cimetière, l’Eglise est située sur un
promontoire. Vous pouvez y admirer un
magnifique retable, des autels latéraux
et une chaire, tous datant du XVIIème
siècle.
Accès : à 100 m de l’office de tourisme.
La chapelle a été construite en 1954
par les paroissiens de Blonville/Bénerville pour offrir un lieu de culte
à une population grandissante. Les
murs sont entièrement ornés de très
belles fresques de Jean Denis Maillard,
peintes entre 1960 et 1962. La continuité de l’Ancien au Nouveau Testament
est affirmée au choeur du sanctuaire,
tandis que les six grands panneaux de
la nef retracent les principales étapes
de la vie de la Vierge Marie.
L’association pour l’église Notre Dame
de la Visitation propose des visites
libres de l’église qui permettent d’en
découvrir les richesses les dimanches
du 10 juillet au 28 août 2016, de 15h à
18h et le 18 septembre lors des Journées Européennes du Patrimoine de
15h à 18h.
Visites libres du lundi au vendredi de
10h à 12h et le samedi de 10h à 18h.
Culte : Messe le samedi à 18h00.
— 28 —
L’éGLISE SAINT-PIERRE
L’éGLISE SAINT-CHRISTOPHE
Accès: D27.
L’Eglise est dédiée à Saint Pierre et
patronnée par Sainte-Anne. Entourée par le cimetière, elle offre un ensemble de plusieurs styles : le choeur
remonte aux XIIème et XIIIème siècle,
la nef possède des éléments du gothique flamboyant des XIVème et XVème
siècles, le portail semble avoir fait
l’objet, comme certaines églises de la
région, d’une rénovation qui consistait
à restaurer le gros oeuvre de l’édifice,
à percer de nouvelles baies, à transformer la façade principale. Dans une
pierre de celle-ci est gravée la date de
1751. La charpente est cachée par des
voûtes couvertes de lambris. Plusieurs
restaurations ont été effectuées à la fin
du XIXème siècle.
Accès : à 50m de la mairie de Bénerville.
L’église a servi longtemps de repère
pour les marins, à l’époque où l’embouchure de la Touques longeait le
Mont-Canisy, vers le port de Touques.
A l’extérieur, côtés est et ouest, on peut
admirer de remarquables fragments
de pierres en « arêtes de poissons » du
XIIe siècle. Près de l’entrée, une pierre
tombale avec la croix des Templiers accueille les visiteurs.
A l’intérieur, un
arc triomphal et
de chaque côté,
une colonne du
XIe siècle, ornée
d’imbrications
losangées et croix
enlacées sépare
la nef du choeur.
Un ravissant cimetière marin
jouxte l’Eglise de Bénerville. La Maréchale Juin y est enterrée. Jusqu’à
la Révolution, l’église est dédiée à la
Vierge. Puis les Bénervillais organisent un pèlerinage pour la fête de la
Saint-Christophe qui devient fête patronale.
Culte : Messe à 11h le dimanche de Pâques
et les dimanches en juillet - août.
L’église peut être visitée pendant les
Journées Européennes du Patrimoine.
TOURGÉVILLE
BÉNERVILLE-SUR-MER
— 29 —
chemin des
rangs
Lieu Bill
du Drou
D20
min
du
vru
Quié
r-Mer
route de Villers-su
D11
8
D27
Blonville-sur-Mer
18a
let
D1
DISCOTHÈQUE
route de Tourgéville
MARAIS DE BLONVILLE
passage du Noc
5
los
Louise
imp. des Bréoles
la Comè
te
Gra
n de
Ours
e
Gus
tave
Flau
bert
Pré-Le-Houx
le Houx
du Pré
allée G.de Maupassant
Lot. La Bergerie
a Var
u ende
Duvie
rue
imp. de
S.Tech
rue Goyon
rue de
all
ar
Fer
me
D20
des
les
rmil
Cha
deli
chemin du Pré le Houx
s
ne
. Ma
s Mé
imp. de Colmar
setier
s Noi
all. de
all.
les
. des Bréo
Colm
min
ine
de F
onta
ie
Mar
PARC
DES ENCLOS
6
Bénerville-sur-Mer
s anges
che
PLAGE LAFORGE
Club Mickey
promenade des Planches
clerc
al Le
rue Hoinvil
av. Mich
druu G
le
e
el d’Or
ru e Ste
av. du Littoral
nano
-Adè
av. Michel d’Ornano
le
rue Pas
all.
rue d
rue Liétout
Alla teur
des
u Ric
avenue
Villa av. du Parc
ire
oque
t
rue de la Raquette
St-Chr
s
istoph
imp. du Ricoquet
rue de
e
la Chi
rue Maurice Desnoix
mère
rue
de l
nis
r
n
u
a
Te
e
Croix
es
Sant
Robi
rue d
o
s-D
umont
n
rue d
e Ve
rue de la Cour Mariette
nisy
rdun
rue du Ca
rue de
Strasb
ourg
BATTERIES
H. Millet
rue
de l’
H
rue des Charmes
erm
itage
Mont Canisy
rue d’Alsace rue de M
etz
rue de Lorraine
rue Duchemin
Le Bourg
Hameau St-Pierre
Hameau Ste-Anne
a
ch. de l
r
olie
Tocq
du
É
rue
t
G al
Lec
lerc
che
min
de
D27
odro
me
route
de
rue René Boylesve
Militai
re
Clairef
ontain
e
la
Mare
à
Tou
q
ues
che
min
d
rue Hippolyte
CIMETIÈRE MILITAIRE
de
rue P. Welghe
Fontaine
route de
Villers
CENTRE COMMERCIAL
in
l Mar
du Va
chemin
rue
DIGUE
rue de
arre
promenade Louis Delam
av. de la Terrasse
8
avenue du
Littoral
HIPPODROME
DE CLAIREFONTAINE
d e la
Garenne
l’H
ipp
rue
Tourgéville
ix S
Cro
Mer
PLAGE
DES LAIS DE MER
Yves Saint Laurent
Lais de
promenade
PLAGE
DE LA GARENNE
rue des
PLAGE
DES AMMONITES
7
avenue du
Littoral
ch. Rideau
rue Victor Moritz
es
CAEN
ulin
4
rue G. Gailly
Yacht Club
rue de la Brèche aux cochons
PLAGE DES GOBLINS
rue Mors
3
impasse de la Mer
che
E
D
C
B
Mo
an
av.
Je
rue des Grives
Marais de Villers
Pieuge
chemin du lieu
A
passage des Dunes
ur
2
nte
VILLERS-SUR-MER
CABOURG
che
is
se A
esnay
in du
chem
e l’Église
ru e d
rue Chevalier
rue Jacqu
ot
n
Piro
ade
Brig
imp
.d
uC
avenue
rue des Villas
rue de la Calonn
e
G
av. du olf
l
rue d u D. de
la Tramontane
1
min
au
Cha
nt
mo
eau
eB
ed
rou
t
or
rue des
Sim
au
Be
ch.
du
e Bé
rue Lechanteur
rue C. Laforge
rue Lech
anteur
rue du Gal de Gaulle
imp.
Vénu
chem
s
in d
u lieu Ma
rue de
llet
s Orm
es
av. d
e la
llais
Alla
rue A.
hon
Alp
rue
Lieu Ch
tor
tte Mon
de la Bu
Enc
des
min
che
source
s
sentie
r de
Be
lle
vue
rue
rue du de la Cornic
he
cham
p de l’A
lun
ed
chemin
la Bergerie
che
ont
te M
But
chemin
ch.
rue St-Jean
t
rou
de
du T
ocq
min
chemin de
che
bd d
Ivy
rue
imp
e
écoles)
rue
du G al
Va
ien
rue des ry
ne
Vi
C
lla
o
s
rue
rnie
du G al
r
Lecle
rue V
rc
ictor
Cailla
av. d
u
u
rue M alJo
des ffre
R
av. d
o
ru siers
u al
M
e
Bute
Foc
av. de mps rue Mala h
s Orm
ndain
es rue
rue
St-M
ic
d
e
Tourg
av. de hel
s Dune
évil
rue
s
le
P
ie
rr
e Ro
uch
er
ne
du
la
los
e la
s Rollets
min
d
chemin de
des
s
es
eille
ntin
rs
Corn
all. des Sarcelles all. des euplie miers
Égla
s
m
sP
des
all. des Albatro ns all. de es Po
all.
s
ora
d
e
rm
l
Co
e
s
e
au
all. des ettes allé
épin
sS
Mou
Aub
. de
all. des
des
all
rue
la
av. de
Mallet
lu ieu
d
min
che imp. de la Gare
bert
nt
Flau assa
Haricot
allée G.
rue Marcelle
a up
eM
a
uy d
av. l
G
rue
l
n de
Jea
rue
e
oin
rue u Chan
d
all. des Goélands
uqu
de To
min
(dit
rue
ues
re
er
ice
chemin de Touq
ch e
etiè
Cim
che
mi n
arie
n Fonta ine M
du
Soli
rue Jeanne d’Arc
min
che
Cro
ix
s
Pari
d
all.
éno
cour de B
c
de
say
Enc
Solie
r
say
Las
des
r o ix
rue
de
min
e la
el
aC
rue
che
s
hem
in
d
on
che
min
rville
Chauvelot
rue
Mer
la
de
r
Mau
as
rue
rue
de L
ote
au
es
Cours
des
rue des Ou
vres
rue
a Taille
anisy
rue C
rd
veza
rue A uséjour
ea
B
av.
route de Clairefonta
ine
rue de la Dorette
chem
i
rue
ch. du Mara i
uville
D
D2
0
e To
le
évil
urg
D20
DEAUVILLE
TROUVILLE
HONFLEUR
9
hôtels
Les manoirs
de tourgéville****
Chemin de l’Orgueil
Tourgéville
02 31 14 48 68
www.lesmanoirstourgeville.com
HOSTELLERIE
L’EPI D’OR **
Blonville-sur-Mer
02 31 87 90 48
www.hotel-normand.com
HÔTEL DE LA MER **
Blonville-sur-Mer
02 31 87 93 23
www.hotelmer-deauville.fr
HÔTEL LE GRAND CAFÉ
2, rue du Général de Gaulle
Blonville-sur-Mer
02 31 87 90 74
En juillet-août uniquement
Camping
CAMPING DE LA PLAGE **
Blonville-sur-Mer
02 31 87 92 46
E-mail: [email protected]
www.campingblonville.com
Aire naturelle
« LE LIEU PIEUGÉ »
Blonville-sur-Mer
06 77 48 44 46
Aire naturelle de camping, à 1,5kms de
la plage (vue sur mer).
Capacité : 30 emplacements dont 8 réservés aux camping-cars.
Ouvert toute l’année.
— 31 —
VILLA DES FLEURS
BLONVILLE-SUR-MER
Mme Stéphanie SIMAR
Route de Beaumont
Blonville-sur-Mer - 02 31 87 10 47
M. Christophe GOUSSARD
Blonville-sur-Mer
06 76 74 95 97
www.fermeleschampsrabats.com
FERME DU LIEU BILL
LE PRESSOIR DU LIEU PIEUGÉ
FERME LES CHAMPS RABATS
M. François DEBRUILLE
Blonville-sur-Mer - 02 31 87 41 24
06 71 54 79 91 - E-mail : [email protected]
www.lieubill.fr
HOME DE PRéAUMONT
Mme Catherine de PréaumonT
Blonville-sur-Mer
02 31 98 18 32
http://cathome.fr
Mme Madeleine ORLEACH
Blonville-sur-Mer
06 77 48 44 46
www.pressoir-du-lieu-pieuge.com
TOURGÉVILLE
FERME DES MARES
Mme Monique DUVAL
Chemin du Quai au Coq - Tourgéville
06 88 69 27 96 ou 02 31 87 95 31
— 33 —
BLONVILLE-SUR-MER
LA P’TITE BOUFFE
02 31 88 36 02
KEY WEST
3, rue Louise
Promenade des Planches
02 31 81 11 50
www.restaurant-keywest.fr
COCO POLO
02 31 87 61 24
L’ILE DE LA GOURMANDISE
Avenue Michel d’Ornano
(face au Camping de la Plage)
06 64 30 03 49
Installé d’avril au 1er septembre
CHALET GOURMAND
Salon de thé
LE COMPTOIR DU VOYAGEUR
02 31 81 15 46
LE BISTROT BLONVILLAIS
4, rue du Général Leclerc
14 910 Blonville-sur-Mer
02 31 87 64 07
LE GRAND CAFÉ
2 rue du Général de Gaulle
02 31 87 90 74
BÉNERVILLE-SUR-MER
TERRASSE DES AMMONITES
49 rue des Lais de mer
14910 Bénerville-sur-Mer
02 31 88 40 33
CHEZ BERNY
06 50 35 24 61
Ouvert de mi-mars à mi-novembre
Rue Chevalier
06 64 30 03 49
Installé d’avril au 1er septembre
— 34 —
LES CHAUMES Amirauté Golf
CD 278 - 14800 Tourgéville
02 31 14 42 00
www.amiraute.com
SUNSET BEACH
06 45 08 45 16
Ouvert d’avril à novembre.
TOURGÉVILLE
LE 1899
LES MANOIRS DE TOURGÉVILLE
Chemin de l’orgueil
14800 Tourgéville
02 31 14 48 68
www.lesmanoirstourgeville.com
LA DIGUE
Promenade Louis Delamare
14800 Tourgéville - 02 31 98 24 40
LES 3 MAGES
1, avenue de la terrasse
14800 Tourgéville - 02 31 88 55 00
www.les3mages.com
Restaurants de l’HIPPODROME
DE CLAIREFONTAINE
Route de Clairefontaine
14800 Tourgéville
06 73 90 34 36
www.quefaireadeauville.com
Hôtel Normand de charme à 30 m de la plage et 4 km de Deauville
Ouvert toute l’année - Parking privé gratuit
93, Avenue Michel d’Ornano - 14910 Blonville-sur-Mer
Tél. 02 31 87 93 23 - www.hotelmer-deauville.fr
Sans titre-3 1
— 35 —
21/01/15 14:58
AGENCES IMMOBILIERES
AGENCE AUBERT
02 31 87 90 36
www.agenceaubert.com
AGENCES D’AUJOURD’HUI
02 31 87 95 95
www.ada-immo.com
AGENCE ANNÉE HOINVILLE
02 31 87 90 13
www.agenceanneehoinville.com
AGENCE OZENNE
42, avenue du Littoral
02 31 81 05 05
www.ozenne-immobilier.fr
ALIMENTATION
BOUCHERIE-CHARCUTERIE
02 31 87 93 40
CARREFOUR MARKET
Chemin de Clairefontaine
14800 Tourgéville
02 31 88 24 12
www.carrefour.fr
COCCIMARKET
2, rue des tennis
02 31 87 91 81
PêCHE-ABRICOT
06 23 17 69 79
DIVERS
ATELIER DE PEINTURE - GALERIE D’ART
Pavillon Fleuri
4, rue du Général Leclerc
06 84 79 03 06
www.fanchonchinardet.blogspot.com
DéCORATION DE LA MAISON
LE COMPTOIR DU VOYAGEUR
02 31 81 15 46
www.lecomptoirduvoyageur.com
VÊTEMENTS MARINS CADEAUX-SOUVENIRS
02 31 87 91 38
www.lesbonnesaffaires-normandie.com
VENTE DE MOBIL-HOMES
Camping Village Club
Le Lieu Bill
02 31 87 97 27
www.villageclub.fr
FRANCE AUTO-éCOLE
02 31 88 13 02
www.franceautoecole.fr
— 36 —
COIFFURE/ESTHÉTIQUE
CHARPENTE/MENUISERIE/
ÉBÉNISTERIE
JOSSE Dominique
COIFFURE & BEAUTé
4, Rue du Général Leclerc
14 910 Blonville-sur-Mer
02 31 88 24 07
www.coiffureetbeaute.sitew.fr
Création en 1965
COIFFURE - PARFUMERIE
LA CALèCHE
02 31 87 91 38
www.caleche14.unblog.fr
LOCATIONS DE SALLES
LE PRESSOIR DE TOURGéVILLE
Ferme des Barreaux - D. 275
14800 Tougéville - 02 31 64 02 21
www.lepressoirdetourgeville.fr
PHARMACIE
PHARMACIE CENTRALE
02 31 87 92 22
Fax : 02 31 81 33 31
RéCEPTIONS/TRAITEUR
HENRI MOREL RéCEPTIONS
Glatigny - 14800 Tourgéville
02 31 65 16 83
www.henri-morel-receptions.com
STATIONS-SERVICE
AVIA
Avenue de la République
14800 Tourgéville - 02 31 88 32 70
www.avia-deauville.fr
Et aussi à Blonville-sur-Mer :
bar-tabac-PMU, maison de la presse,
boulangerie, antiquités brocante,
laverie automatique…
Et aussi à Bénerville-sur-Mer :
boulangerie, Esthétique-SPA…
22, avenue de la Brigade Piron
02 31 81 40 01 ou 06 76 17 63 66
www.josse-menuiserie.fr
CHAUDIÈRE À GAZ
AMG – MANCHE Alexis
2, rue des tennis
06 33 69 17 42
www.amg14.com
COUVERTURE
DUVAL Régis
La Cour du Roy - Route de Beaumont
02 31 88 28 61 - 06 78 13 66 50
www.duval-couverture-charpente.fr
ÉLECTRICITÉ
HÉBERT Patricia
D27 - Les Forges
06 87 60 31 24
ISOLATION
SARL PLAFOND SUSPENDU
CLOISON ISOLATION
LOUISE Frédéric
14, rue d’Alsace
06 88 15 46 73
www.psci14.fr
— 37 —
MAÇONNERIE
SARL DELAMARE Christophe
Chemin du Pré le Houx
Le Lieu Thouret
06 78 95 30 44 ou 02 31 88 39 94
SARL LOIZON
Chemin de la Croix Ferey
02 31 88 94 79 ou 06 87 69 19 69
PAYSAGISTES
ENTREPRISE AUBERT
PLOMBERIE
ARDILLON Laurent
06 45 31 52 09
VERET Olivier
10, allée des Eglantines
02 31 14 01 36 ou 06 63 63 01 28
SERVICES À DOMICILE
Bricolage, jardinage, etc
Trop Belle la vie
THIOLLET Alexandre
Hameau de l’église
02 31 87 09 64
5, allée Gustave Flaubert
02 31 98 27 04 ou 06 61 77 91 55
CENIER Alain
SCULPTEUR MARINE
JOSSE Dominique
16, rue de Paris
02 31 87 52 33 ou 06 84 17 15 99
PEINTRES
LEBRETON Bertrand
Chemin de l’Orgueil
14800 Tourgéville
02 31 87 58 88 ou 06 82 24 81 22
VANHEMS Arnaud
La mare Pequet
Les Hauts de Deauville
14 800 Tourgéville
06 25 10 34 35
Membre de l’Académie des Arts
et Sciences de la Mer
22, avenue de la Brigade Piron
06 76 17 63 66 ou 02 31 81 40 01
www.sculpteur-marine.com
STORES-MIROITERIEFENêTRES-VOLETS
LION Daniel
La Cour du Four - D27
Le Bourg - 14800 Tourgéville
06 42 51 18 65
— 38 —
01 42 88 08 68 • Programme non contractuel susceptible de modifications • Dans la limite des stocks disponibles • Pour votre santé, pratiquez une activité physique régulière www.mangerbouger.fr
CALENDRIER 2016
JUILLET
vendredi 1er juillet
mardi 5 juillet
jeudi 7 juillet
samedi 9 juillet
jeudi 14 juillet
lundi 18 juillet
samedi 23 juillet
dimanche 24 juillet
aoUt
lundi 1er août
jeudi 4 août
samedi 6 août
lundi 8 août
vendredi 12 août
mercredi 17 août
vendredi 19 août
lundi 22 août
jeudi 25 août
mardi 30 août
Plat
Après- Semi
Trot Obstacle Midi midi nocturne
MATINÉES DE COURSES
APRÈS-MIDI DE COURSES
sauf les 1/07, 7/07, 23/07 et 17/08
sauf les 1/07, 7/07, 23/07 et 17/08
à partir de 10h
à partir de 14h
•
•
•
•
•
Visites guidées des coulisses
Baptêmes de sulkies*
Baptêmes d’attelage poneys*
Rencontre avec un jockey
Apéritif normand*
RESTAURATION :
à partir de 14h
à partir de 16h
•
•
•
•
•
•
•
Courses de chevaux
Journées à thèmes
Cadeaux pour les enfants*
Balades à poney
Aire de jeux
Barbe à papa et pop corn*
Goûters pour les - de 12 ans*
• Faites vos jeux
• Photo souvenir*
• Hippogarderie®
gratuite et encadrée
• Expositions d’artistes
• Jeu «Le Juste EQUI’Libre»
• ...
Réservation au 06 73 90 34 36
Informations : 02 31 14 69 00 / Route de Clairefontaine - 14800 Tourgeville
[email protected] - www.quefaireadeauville.com
Nos amis les chiens ne sont pas admis à l’intérieur de l’hippodrome sauf les chiens guides

BLONVILLE . BÉNERVILLE . TOURGÉVILLE 2016

Transcription

Documents pareils

TRADUCTEURS PUBLICS ASSERMENTES TRADUCTORES

LA FÊTE DU CINEMA… selon CLAUDE LELOUCH À L

Plan du camping

Réminiscence d`un lieu

fournisseurs de chaudières bois déchiquetés 2012

FÉDÉRATION FRANÇAISE DE TAI CHI CHUAN

camping quend plage

mistergooddeal