pratique / handy info

Transcription

TRAJETS ET HORAIRES DES
pratique / handy info
NAVETTES GRATUITES
LINES AND TIMETABLES FOR
FREE SHUTTLES
Festival
Localisez les navettes sur MyAnnecy15 application gratuite et bilingue pour tablette et mobile Android et iOS
Locate the shuttles on MyAnnecy15 free, bilingual application for Android and iOS tablets and mobile phones
Navettes Bord du lac
Lakeside Shuttles
15-20 juin June, 7:50-1:20
Si vous êtes logés au bord du lac d’Annecy, ces 2 lignes sont pour vous !
If you are staying around Lake Annecy, these 2 lines are for you!
Ligne A
LIGNE A - TALLOIRES / MENTHON / VEYRIER / ANNECY
LIGNE A - ANNECY / VEYRIER / MENTHON / TALLOIRES
TALLOIRES – Abbaye & Cottage
07:50
08:40
09:40
ANNECY – Gare Centre-ville
19:50
21:20
22:30
00:20
01:20
TALLOIRES – Écoles
07:55
08:45
09:45
FESTIVAL / Accueil Festival – Bonlieu
19:56
21:26
22:36
00:26
01:26
TALLOIRES – Les Granges
07:58
08:48
09:48
MIFA – Impérial Palace
20:00
21:30
22:40
00:30
01:30
TALLOIRES – Écharvines
08:00
08:50
09:50
ANNECY-LE-VIEUX – PETIT PORT / Pré Vernet
20:05
21:35
22:45
00:35
01:35
MENTHON – Palace
08:05
08:55
09:55
VEYRIER – Chavoires / Les Pensières
20:07
21:37
22:47
00:37
01:37
VEYRIER
08:20
09:10
10:10
VEYRIER
20:10
21:40
22:50
00:40
01:40
VEYRIER – CHAVOIRES / Les Pensières
08:23
09:13
10:13
MENTHON – Palace
20:15
21:45
22:55
00:45
01:45
ANNECY-LE-VIEUX – PETIT PORT / Pré Vernet
08:25
09:15
10:15
TALLOIRES – Écharvines
20:20
21:50
23:00
00:50
01:50
08:30
09:20
10:20
TALLOIRES – Les Granges
20:23
21:53
23:03
00:53
01:53
08:35
09:25
10:25
TALLOIRES – Écoles
20:25
21:55
23:05
00:55
01:55
08:40
09:30
10:30
TALLOIRES – Abbaye & Cottage
20:30
22:00
23:10
01:00
02:00
Ligne B
LIGNE B - DUINGT / ST-JORIOZ / SEVRIER / ANNECY
07:50
08:40
09:20
19:30
21:00
22:10
00:00
01:00
DUINGT – Chez Daviet
07:51
08:41
09:21
GARE / Centre-ville
19:45
21:15
22:25
00:15
01:15
ST-JORIOZ – Gendarmerie
07:53
08:43
09:23
19:51
21:21
22:31
00:21
01:21
ST-JORIOZ – Collège
07:55
08:45
09:25
SEVRIER – Centre
20:06
21:36
22:46
00:36
01:36
ST-JORIOZ – Les Chapelles
08:02
08:52
09:32
SEVRIER – Riant Port
20:08
21:38
22:48
00:38
01:38
SEVRIER – Le Brouillet
08:04
08:54
09:34
SEVRIER – LP Les Roselières
20:10
21:40
22:50
00:40
01:40
SEVRIER – LP Les Roselières
08:06
08:56
09:36
SEVRIER – Le Brouillet
20:12
21:42
22:52
00:42
01:42
SEVRIER – Riant Port
08:08
08:58
09:38
ST-JORIOZ – Les Chapelles
20:14
21:44
22:54
00:44
01:44
SEVRIER – Centre
08:10
09:00
09:40
20:16
21:46
22:56
00:46
01:46
08:30
09:20
10:00
ST-JORIOZ – Gendarmerie
20:18
21:48
22:58
00:48
01:48
08:35
09:25
10:05
DUINGT – Chez Daviet
20:20
21:50
23:00
00:50
01:50
08:40
09:30
10:10
DUINGT – Église
20:21
21:51
23:01
00:51
01:51
Navette de nuit Night Shuttle
Navettes Shuttles
Festival/Mifa/Conférences
Sortie des séances At the end of screenings 15-20 juin June, 22:00
(Bonlieu, La Turbine, MJC Novel) & Bord du lac (Sévrier -> Veyrier) & Institut rural.
15-20 juin June, 8:30 -20:00
Pour vous déplacer sur les différents lieux de la manifestation.
Getting around to the different venues.
CONFÉRENCES / Chambre de métiers – France – Thônes
Departures
every 30 min
entre between
8:30 - 20:00
Accueils Welcome Areas
Sites du Mifa Mifa Sites
Vérifiez sur votre courriel de confirmation le lieu de retrait de votre
badge.
Check your confirmation email to find
out where to pick up your badge.
Impérial Palace,
allée de l’Impérial, 32 avenue d’Albigny
Accueil Festival et Presse
Bonlieu, 1 rue Jean Jaurès
• Retrait des badges ou accréditation sur place pour les formules
"Festival", "Rencontres", "Sélection
officielle", "Étudiants" et "Presse"
Festival and Press Welcome Area
• Badge pick up or on-site purchase
for "Festival", "Meetings", "Official
Selection", "Students" and "Press"
accreditations
14 juin : 15-19 juin : 20 juin : 14th June: 15th-19th June: 20th June: 14:00- 19:00
9:00- 19:00
9:00- 18:00
2:00-7:00 pm
9:00 am-7:00 pm
9:00 am-6:00 pm
Accueil Mifa
Impérial Palace, allée de l’Impérial,
32 avenue d’Albigny
•R
etrait des badges Mifa ou accréditation sur place
Mifa Welcome Area
Impérial Palace, allée de l’Impérial,
32 avenue d’Albigny
• "Mifa" badge pick up or on-site
purchase
14 juin : 15-19 juin : 14th June: 15th-19th June: 14:00- 19:00
9:00- 19:00
2:00-7:00 pm
9:00 am-7:00 pm
LIGNE B - ANNECY / SEVRIER / ST-JORIOZ / DUINGT
DUINGT – Église
Départ toutes
les 30 min
annecy 2015
Sur présentation du badge
On presentation of your badge
22:15
TURBINE CRAN GEVRIER – Chorus
22:25
NOVEL ANNECY – Aravis
22:40
22:50
23:00
SEVRIER
23:15
23:20
DUINGT – Église
23:25
TALLOIRES
23:55
MENTHON
00:05
VEYRIER
00:10
00:20
00:30
INSTITUT RURAL
00:40
Consultez également les horaires et trajets des bus réguliers (payants) sur les dépliants aux accueils.
Also consult the timetables and lines of the regular (paying) bus service in the leaflets at the Welcome Areas.
www.sibra.fr
www.voyages-crolard.com
50 % de réduction sur le pass 7 jours
50 % off for a 7-day pass
Sites du Festival Festival Sites
Accueil Festival et presse
• Point Info
• Point Multimédia
• Boutique du Festival @ bdfugue
BD Fugue Café
• Bar du Festival
• Les P’tits Dej du court
• Les Goûters des étudiants
• Club Partenaires
•
Festival Welcome Area
• Info Point
• Multimedia Point
• Boutique du Festival @ bdfugue
BD Fugue Café
• Festival Bar
• Shorts & Breakfasts
• Students’ Snack Time
• Partners Club
•
BILLETTERIE
• Accrédités : réservez vos séances
sur annecy.org et sur l’appli mobile
MyAnnecy15
• Entrée à la séance : caisse à l’entrée de chaque salle
TICKETING
•B
adgeholders: reserve your
screenings at annecy.org or on the
MyAnnecy15 app
•S
ingle ticket sales: ticket desks at
theatre entrances
PROJECTIONS EN SALLE
• Bonlieu (Grande Salle, Petite Salle),
1 rue Jean Jaurès
• PATHÉ ANNECY (Pathé 1, 2, 3, 4),
7 avenue de Brogny
• Salle Pierre Lamy,
12 rue de la République
• La Turbine,
place Chorus, Cran-Gevrier
• MJC Novel, place de l’Annapurna
SCREENING THEATRES
•B
onlieu (Grande Salle, Petite Salle),
1 rue Jean Jaurès
•P
ATHÉ ANNECY (Pathé 1, 2, 3, 4),
7 avenue de Brogny
•S
alle Pierre Lamy,
•L
a Turbine,
• MJC Novel, place de l’Annapurna
PROJECTIONS EN PLEIN AIR
• Écran géant sur le Pâquier,
avenue d’Albigny
• La Turbine,
• Musée-Château, place du Château
• Parc des Vignières Pommaries,
avenue des Carrés, Annecy-le-Vieux
OPEN-AIR SCREENINGS
•G
iant screen on the Pâquier,
avenue d’Albigny
•L
a Turbine,
• Musée-Château, place du Château
•P
arc des Vignières Pommaries,
avenue des Carrés, Annecy-le-Vieux
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Accueil Mifa
Chapiteau des exposants
Point Info
Point Multimédia
Espace Détente
Vidéothèque
Salle de presse Mifa
Recrutement Mifa
Share With
Territory Focus
Focus studio
Pitchs Mifa
Impérial Palace,
allée de l’Impérial, 32 avenue d’Albigny
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Mifa Welcome Area
Exhibition Area
Info Point
Multimedia Point
Chill Out
Video Library
Mifa Press Room
Mifa Recruitment
Share With
Territory Focus
Studio Focus
Mifa Pitches
Sites des rencontres Meeting Sites
Accessibles aux accrédités
"Rencontres" ou "Mifa" uniquement
Access for "Meetings" and "Mifa"
badgeholders only
Conférences
Chambre de métiers,
28 avenue de France
• Impérial Palace,
allée de L’Impérial, 32 avenue d’Albigny
Conferences
• Chambre de métiers,
28 avenue de France
• Impérial Palace,
•
WIP, Making of, Leçons de cinéma
Salle Pierre Lamy,
•
Keynotes
• Bonlieu Petite salle,
1 rue Jean Jaurès
•
•
WIPs, Making ofs & Masterclasses
Salle Pierre Lamy,
Keynote Speeches
Bonlieu Petite salle,
1 rue Jean Jaurès
Sites presse Press Sites
Accueil presse
(retrait des badges ou accréditation
sur place) :
• Bonlieu, 1 rue Jean Jaurès
Press Welcome Area
(badge pick up):
Salles de presse
(accessibles aux accrédités "Presse"
uniquement) :
• Accueil Mifa, Impérial Palace,
Press Rooms
("Press" badgeholders only):
• Bonlieu,
1 rue Jean Jaurès
• Mifa Welcome Area, Impérial Palace,
Office de tourisme Tourist Office
Lac Annecy Tourisme,
est à votre disposition pour toute
information touristique.
14 juin : 9:00-12:30-13:45-18:30
15 au 19 juin : 9:00-18:30
•
www.annecy.org
Lac Annecy Tourisme,
for info about Annecy.
14th June: 9:00 am-12:30 pm,1:45-6:30 pm
15th-19th June: 9:00 am-6:30 pm
•
5
Lieux Annecy 2015 Annecy 2015 sites
27 min
15 min
➤
7
4
8
➤
11
2
N
7m
in
O
E
S
17 min
1
6
in
7m
in
20 min
12 m
13
3
12
9
15 min
10
➤
Le Brise
Glace

pratique / handy info

Transcription

Documents pareils

VIE NOUVELLE : Jazz, Musique classique et Humour

Bénévolat pour le Festival Les Pestacles

catalogue immobilier Bonlieu Transactions

LA REVUE IMPERIALE Impérial Palace Annecy

programme lancement guide etudiant bij

brochure de présentation