Télécharger au format pdf
Transcription
Télécharger au format pdf
Numéro 2 Arcachon 360° Le mag L’ACTUALITÉ PANORAMIQUE DE VOTRE VILLE • WWW.VILLE-ARCACHON.FR • JUILLET 2014 Double récompense pour l’Office de Tourisme J usqu’alors 3 étoiles, l’Office de Tourisme d’Arcachon a obtenu, le 15 mai dernier, son classement en Catégorie I, la plus élevée de la nouvelle classification nationale. en séjour parlant plusieurs langues étrangères…). Ce classement confirme également le rôle fédérateur de l’Office de Tourisme d’Arcachon auprès des professionnels. Reconnaissance nationale Délivrée par le Ministère du Commerce, de l’Artisanat et du Tourisme pour une durée de 5 ans, cette reconnaissance est un gage de qualité et de services rendus aux visiteurs. Elle récompense les actions de professionnalisation menées, depuis plusieurs années, par toute l’équipe de l’Office en termes d’accueil, de qualité de services, de promotion et de communication (accueil permanent, accès à l’information par les nouvelles technologies, conseillers Maintien de son label Parallèlement, l’Office de Tourisme, engagé de longue date dans une politique de qualité, a passé avec succès, jeudi 27 mai, l’audit qui lui a permis d’obtenir le Label Qualité Tourisme, pour la 3ème fois consécutive. Autant d’éléments qui viennent conforter l’audit réalisé par le Cabinet HCG, en 2013, qui classait l’Office de Tourisme d’Arcachon en 7ème position parmi 15 grands Offices de Tourisme en France. Les jeunes ont la pêche ! Imitant les amateurs, les enfants des « Mille potes » ont goûté aux joies de la canne à pêche sur la Jetée de La Chapelle. Pas d’inquiétude donc... La relève est assurée ! Dans le prolongement de cette dynamique, Arcachon a su rassembler les atouts nécessaires pour conserver le label d’excellence « Station Classée » et obtenir le renouvellement de son classement en Station Touristique. Le prochain défi de l’Office de Tourisme d’Arcachon sera l’obtention du label « Tourisme et Handicap », début 2015. Vélo d’Arcachon WiFI gratuit Espaces boisés Le dispositif de mise à disposition étendu au plus grand nombre. Dix points d’accès WiFi installés dans la Ville pour surfer en toute liberté ! Le plan d’action mené par l’ONF et la Ville se poursuit. À lire en pages 2/3 À lire en page 3 À lire en page 4 actu a l i téS Qui va « Sano », Soucieux du bien-être des Arcachonnais, de leur santé comme de la préservation de leur cadre de vie, Arcachon a valorisé, depuis plus de 13 ans, la mobilité « propre » au travers d’initiatives ciblées et de nouvelles formes de déplacement. Parmi elles : la mise à disposition d’un vélo par foyer fiscal arcachonnais, en janvier 2013, couronnée de succès. Désireuse de consacrer le vélo en art de vivre, la Municipalité étend, aujourd’hui, le dispositif à l’ensemble de ses habitants âgés de plus de 14 ans. ÉDITORIAL Ce journal offre aussi l’occasion de faire le point sur des actions qui nous tiennent particulièrement à cœur, et dont l’objectif principal est de toujours faciliter votre quotidien, tout en préservant notre patrimoine. Vous le savez, la ville s’est engagée depuis déjà de nombreuses années dans le développement des déplacements doux et alternatifs à la voiture. Cet été encore, vous pourrez parcourir au gré de vos déplacements, de vos envies, les 15 kms de pistes cyclables qui sillonnent Arcachon. Pour une ville accessible à tous, et pour que le vélo devienne un moyen de transport à part entière sur notre territoire, la municipalité continue de mettre gratuitement à disposition de chaque habitant un vélo de ville aux couleurs d’Arcachon. Enfin, pour faciliter les déplacements en centreville et le stationnement, nos visiteurs pourront une nouvelle fois bénéficier du bus de mer, ainsi que du parking relais en entrée de ville avec sa navette gratuite. Je vous souhaite à tous un très bel été à Arcachon. Un vélo pour le plus grand nombre Un cap supplémentaire a été franchi pour faire évoluer les mentalités et façonner, de manière durable, notre image de ville douce à vivre. Le Conseil Municipal a adopté, le 20 juin dernier, les nouveaux règlements de mise à disposition d’un vélo aux couleurs de la ville et d’attribution d’une subvention pour l’acquisition d’un vélo à assistance électrique. Cela signifie que tous les Arcachonnais âgés de plus de 14 ans occupant le foyer fiscal, en résidence principale ou secondaire, peuvent demander leur vélo ou une subvention de 128 € pour l’achat d’un vélo électrique. Vous êtes concerné(s) ? N’hésitez plus ! Vous aussi, adoptez les déplacements doux ! Demandez le vôtre. Arcachon DOUX DÉPLACEMENTS En 1857, je n’imaginais pas en créant Arcachon qu’on y roulerait un jour à VÉLO ! Napoléon Signé : Le vélo en ville : rien de plus facile ! III on Afin de préparer au mieux vos vacances et celles de vos proches, le numéro estival du nouveau journal d’Arcachon vous propose un cahier spécial sur l’agenda des festivités. Vous pourrez à loisir vivre Arcachon, au rythme des nombreux temps forts que nous vous avons préparés pour cette saison ou simplement profiter pleinement de la douceur de vie arcachonnaise. cach Des grands rendez-vous traditionnels que sont le 14 juillet ou les Fêtes de la Mer le 15 août, aux nombreuses animations festives dans tous les quartiers, Arcachon vous offre une saison animée que je vous souhaite pleine de joies. L’impressionnante scène en plein air du Festival Arcachon en Scène permettra à tous de s’évader le temps d’un spectacle. Gad Elmaleh, Christophe Maé, Julien Doré et Zaz, Cris Cab et Jay Style seront au rendez-vous de cette édition 2014. Dans un premier temps, le bénéficiaire référent (l’un des deux noms figurant sur la taxe d’habitation) doit retourner, aux services de la Mairie, le bulletin d’inscription indiquant son choix (vélo ou subvention pour l’achat d’une bicyclette à assistance électrique) ainsi que celui des membres rattachés à son foyer fiscal âgés de plus de 14 ans (un dossier par personne). Des pièces justificatives (une photocopie de deux volets de l’avis d’imposition à la taxe d’habitation, une photocopie du livret de famille ainsi qu’un certificat médical) seront à annexer au document ainsi complété. d’Ar Chères Arcachonnaises, Chers Arcachonnais, Comment l’obtenir ? lo Maire d’Arcachon Député de la Gironde le vé Yves Foulon en mode cachon.fr www.ville-ar - Tél. 05 57 72 Vélo 71 19 Une fois les démarches accomplies et les conditions d’éligibilité validées, les bénéficiaires se verront remettre, à terme, un vélo ou une subvention, en fonction de leur choix. Formulaire téléchargeable sur : www.ville-arcachon.fr Arcachon fait la part belle aux vélos. En plus des 15 kms de pistes cyclables en site propre et du travail mené par la Commission des Usagers des pistes cyclables pour permettre la pratique de la bicyclette dans des conditions optimales (signalétique, jalonnement, pertinence de l’implantation…), la Mairie a installé 340 supports à vélo (ou racks) afin de faciliter les déplacements des cyclistes à Arcachon, et en centre-ville, notamment. 1 360 places ont été créées puisque chaque rack peut accueillir jusqu’à quatre vélos (deux de chaque côté) ! Le vélo hors les murs… Le vélo est synonyme de liberté ! Vous souhaitez vous rendre au Cap-Ferret ? Les bateliers vous offrent la possibilité d’embarquer la bicyclette sur le bateau, en échange d’un petit supplément. Idem pour le train ! Vous vous rendez à Bordeaux ou sur l’une des communes desservies par la voie du chemin de fer. Inutile de prendre votre voiture, si vous ne devez pas vous rendre trop loin. Optez pour le vélo ! Plus de renseignements : 05 57 72 71 19 p3 va « Vélo » Surfez malin avec le WiFi gratuit et facile ! Des points d’accès au réseau WiFi sont désormais à votre disposition un peu partout dans la ville. Il y a 10 bornes WiFi sur Arcachon : • le Front de Mer (Jetée Thiers), • le Moulleau (près de la Jetée), • la Mairie d’Arcachon, • la Maison de quartier de La Chapelle, • la Maison de quartier des Abatilles, • la Maison de quartier de la Ville d’Hiver, • la Maison de quartier du Moulleau, • la Maison de quartier de l’Aiguillon, • la Maison des Associations, • la Maison des Jeunes. Comment faire ? Activez la fonction « WiFi » sur votre ordinateur, tablette ou smartphone. Repérez un point d’accès « WiFi » grâce à sa signalisation et installez vous à moins de 50 m. Sélectionnez le réseau « WiFi Bassin_Arcachon » et validez. Lancez votre navigateur web, il se connecte automatiquement au portail d’accueil. Saisissez votre mail puis acceptez les conditions d’utilisation. Vous pourrez alors gratuitement surfer sur internet, en toute sécurité ! env iron ne ment Gestion des espaces boisés : quoi de neuf ? p4 Débroussailler : Plus qu’une obligation, un devoir Philippe Fougeras Responsable Technique ONF pour Arcachon Soucieuse de son cadre de vie et de la préservation de ses espaces boisés, la Municipalité a confié, en 2009, à l’Office National des Forêts la conduite d’un plan de gestion de son patrimoine arboré, sur dix ans. Ce programme décennal, divisé en 3 étapes, permettra à terme de renouveler et générer 90 ha de nos forêts. « Arcachon 360°Le Mag » passe aujourd’hui en revue les actions menées depuis ces six dernières années. 2009-2011 : favoriser la régénération de la forêt Lors de cette première phase, trois grands types d’interventions ont été programmés : • des actions sylvicoles destinées à pérenniser les boisements résineux en bon état sanitaire, à régénérer les peuplements de vieux pins et à conserver les quelques arbres anciens, à conforter, enfin, l’aspect naturel des boisements feuillus*, * régénération naturelle sur 2,5 ha, régénération par plantation de 925 pins maritimes et de 100 chênes, coupes d’éclaircie destinées à fortifier les arbres, mises à distances des espèces (16,5 ha ont été ainsi rajeunis et 1,3 ha de jeunes peuplements ont fait l’objet de travaux sylvicoles). • des travaux de débroussaillement et d’éclaircissement obligatoires pour prévenir des feux de forêts, • des travaux de mise en sécurité (taille, élagage ou abattage) dans les zones fréquentées par le public (parkings, pistes cyclables, aires de jeux ou de pique-nique). 2012-2014 : une phase d’entretien Après une première phase d’attaque, les trois années qui ont suivi ont été celles de l’entretien. Elles ont permis : • de suivre les régénérations en cours et sécuriser les périmètres concernés par des clôtures de ganivelle, • de continuer la mise en sécurité des forêts en veillant notamment à la stabilité des arbres ou à leur bon état sanitaire et en poursuivant les coupes d’éclaircies. Après 2015 : poursuite des actions menées L’ONF s’apprête à démarrer son plan de maintenance en mettant plus particulièrement l’accent sur la régénération des espèces avec, notamment, le suivi des plantations ainsi que la mise en sécurité des zones par la poursuite du débroussaillement des espaces boisés. En cette période de l’année, il est important de rappeler que les propriétaires arcachonnais de terrains boisés ont l'obligation de débroussailler leur pré-carré, en vertu de l'article L321-5-3 du Code Forestier. Cette obligation a pour but de sécuriser les gens et les biens en limitant les facteurs favorables à la propagation des incendies. Notre commune est particulièrement concernée dans la mesure où ses conditions climatiques conjuguées à ses espaces boisés peuvent favoriser l’émergence de feux de forêt. Le débroussaillage, outre le fait de limiter la zone de propagation, permet donc aux secours d’accéder facilement dans les zones concernées. Pensez-y ! AGENDA ca hier détach able Les grands rendez-vous de l’été Concerts, animations, spectacles, visites guidées... p5 AGENDA p6 Laissez-vous emporter par Arcachon : il se passe tous les jours quelque chose ! Les Rendez-vous qui rythment la vie arcachonnaise tout l’été ! Tous les jours Marché d’Arcachon Place des Marquises, de juillet à août : 7h30 à 13h30 tous les jours et de 17h à 20h sauf le dimanche. Les lundis, mercredis, jeudis et vendredis Artisans créateurs d’Art del Païs Artistes locaux. A partir de 19h, contrebas de la Place Thiers, côté gauche vers le bd Gounouilhou (sauf les 14 et 15 août). ********************************** Les mardis, mercredis, vendredis et samedis Les Soirées Artistiques d’Arcachon En soirée, les artistes peintres, sculpteurs, portraitistes, caricaturistes exposent leurs œuvres (jusqu’au 30 août). Tous les mardis et samedis, de 18h à 23h, Front de Mer, à gauche de la jetée Thiers et bd Gounouilhou. Les mardis Marché Bio et terroir du Moulleau Les jeudis Promenade des Arts Tous les mardis matins, de 8h30 à 13h30, av. Notre Dame des Passes au Moulleau (jusqu’au 26 août). Exposition, Place des Marquises, de 17h à 23h (jusqu’au 28 août). ********************************** ********************************** Les mercredis « Arcamômes » Spectacles pour enfants, au Parc Mauresque, à 20h30 (jusqu’au 27 août). Gratuit (déplacé à l’Olympia à 21h en cas de pluie). Les Réservoirs, Maison des Jeunes : 05 57 72 71 05 Les vendredis Concerts au kiosque Place Thiers Dès 21h30, jusqu’au 29 août. Gratuit. Tél. 05 57 52 97 97 ********************************** Les samedis et dimanches Arcachon en forme Cours gratuits de yoga, taï-chi, footing, marche aquatique, remise en forme, sur la Plage Pereire. Tél. 05 57 52 97 97 ********************************** A ne pas manquer Fêtes des quartiers Samedi 26 juillet Fête de la Sainte-Anne, Abatilles Dimanche 27 juillet Les Rencontres Artistiques du Moulleau Fêtes du Moulleau Village Tous les mercredis et vendredis, de 18h à 23h, autour du kiosque et avenue Notre Dame des Passes. ********************************** ********************************** Samedi 9 août Fête des Palmiers, Ville d’Hiver ********************************** ********************************** Les 14 et 15 août Les Fêtes de la Mer Comme tous les ans, Arcachon célèbre la mer. Pour cette occasion, messe, bénédiction, défilé nautique, voile traditionnelle, sardinade à l’Aiguillon, feu d’artifice sur le Front de Mer, matchs de pelote basque (partie de Grand Chistera) sans oublier l’incontournable pique-nique géant. JEUDI 14 AOÛT 2014 VENDREDI 15 AOÛT 2014 14h : Concours de sculptures sur sable De 6h à 19h : Vide-greniers • Plage Gounouilhou. • Halle de l’Aiguillon. 16h30 : Tennis finale simple homme 10h30 : MESSE célébrée en plein air • Tennis Club Arcachonnais par Monseigneur Dognin. • Place Thiers. 19h30 : PIQUE-NIQUE GÉANT EN MUSIQUE 12h : BÉNÉDICTION DE LA MER ET DÉFILÉ NAUTIQUE • Front de Mer. 21h : Procession Messe suivie de la procession mariale et d’une marche aux flambeaux. • Église Notre Dame des Passes au Moulleau. • Jetée Thiers. 15h : Régate de voile traditionnelle Pinasses à voile, monotypes d’Arcachon, bacs à voile et canots mixtes. • Front de Mer. 17h : Grande partie de Grand Chistera • Pilotaris arcachonnais. 19h : Sardinade en musique • Halle de l’Aiguillon. 21h30 : Concert gratuit « The Elephant Brass Machine » • Kiosque Place Thiers (reprise après le feu d’artifice). 22h30 : FEU D’ARTIFICE • Front de Mer. Du 12 au 14 septembre Legends Rendez-vous d’Arcachon Rendez-vous exceptionnel du tennis dans le mythique jardin du Tir au Vol. • Vendredi 12 septembre 16h : Simple / demi-finale, suivie du double exhibition (pas avant 18h) • Samedi 13 septembre 14h30 : Simple / demi-finale, suivie du double exhibition (pas avant 16h30) • Dimanche 14 septembre 14h30 : simple / petite finale et 16h30 : simple / finale Renseignements : www.legendsrdv.com Réservation et billetterie : Office de Tourisme d’Arcachon 05 57 52 97 97 - www.arcachon.com p7 Tourisme Patrimoine Découvrir ou redécouvrir la ville d’une autre manière au travers d’anecdotes, de l’architecture et de l’environnement arcachonnais… C’est ce qui vous est proposé par l’Office de Tourisme ou des associations locales. Renseignez-vous ! Visite audio guidée en Ville d’Hiver : mise en scène par des comédiens, pour découvrir ce quartier historique d’Arcachon. Tous les jours. ********************************** Visite guidée de la Ville d’Hiver : en compagnie d’un guide diplômé, vous découvrirez l’évolution architecturale et stylistique de ses villas de la Ville d’Hiver, les anecdotes liées aux lieux. Mercredi et samedi de 10h30 à 12h (juillet et août). (les mardis, mercredis, vendredis et samedis) et tous les jours, à 14h15, 15h30, et 16h45, en juillet et août. Excursion en forêt dunaire de Camicas : avec un guide naturaliste, pour découvrir ses nombreux habitants, petits rapaces chasseurs d’oiseaux, habitants du bois mort ou reptiles. Les mardis, de 10h à 13h. La vie secrète du banc de sable de Pereire : en compagnie d’un guide naturaliste, vous pourrez explorer l’estran et comprendre les secrets de ses innombrables habitants… Jours et horaires en fonction des marées. ********************************** Visite du Parc Mauresque, de ses essences européennes ou exotiques, feuillus ou résineux : venez découvrir la collection vivante de l’arboretum du Parc. Les mardis, de 15h à 17h. ********************************** Les oiseaux du Parc des Abatilles : un guide naturaliste vous apprendra à observer des oiseaux, à identifier leurs chants ou comprendre leurs comportements. Les jeudis de 10h à 12h. ********************************** Petit train : Départ tous les jours devant l’Office de Tourisme. ********************************** Ostréi Tour : pour découvrir les ports ostréicoles, d’Arcachon à GujanMestras. Le lundi et jeudi, de 10h à 12h30, en juillet et août. ********************************** La Source des Abatilles : visitez l’entreprise d’embouteillage de la célèbre Source des Abatilles. Découverte en 1923, cette source a été reconnue, en 1925, par la médecine pour ses qualités thermales. Les jeudis, de 10h à 12h. ********************************** ********************************** ********************************** La Ville d’Hiver d’est en ouest : par l’Association Arc-en-ciel et avec des acteurs en costumes. Lundi de 10h à 12h (jusqu’au 15 septembre). ********************************** Arcachon City Tour Panoramique : circuit panoramique des quatre quartiers avec escale en bus panoramique. 7j/7, à 11h30 ********************************** Visite de la criée au petit matin : assistez à la vente en criée et familiarisezvous avec les différentes espèces de poissons du Bassin : seiches, bars, rougets, soles en fonction des saisons… Les lundis et jeudis, de 6h30 à 8h15. ********************************** Journées Européennes du Patrimoine Les 20 et 21 septembre Arcachon vous ouvre ses portes et vous donne l’occasion de poser un regard neuf sur la culture, l’Histoire et l’architecture de notre ville. Au programme : • Des visites guidées proposées par l’Office de Tourisme ou les associations locales, • Des expositions conçues par des associations patrimoniales et historiques, • Des expositions de peintres, • De nombreuses animations autour du patrimoine, le samedi et dimanche. De 9h à 12h30 et de 13h30 à 18h. Programme détaillé à venir sur www.ville-arcachon.fr Contact : 05 57 52 97 97 Programme détaillé et tarifs sur le site www.arcachon.com Sur réservation auprès de l’Office de Tourisme d’Arcachon - Tél. 05 57 52 97 97 AGENDA p8 Cadences d’Arcachon du 23 au 28 septembre À l’occasion de cette nouvelle édition, nous vous proposons pendant six jours, de découvrir un véritable kaléidoscope de toutes les danses. Au gré de la programmation et des pièces concoctées par des artistes de notoriété nationale ou internationale, ce festival vous invite tout simplement à rêver ! ************************************************************************* Mardi 23 septembre 18h30 Gilles Baron, Senex, au Théâtre de la Mer 18h45 Compagnie S’Poart, Rock it Daddy, au Théâtre de la Mer 21h La Escucha Interior, au Théâtre de la Mer ************************************************************************* Mercredi 24 septembre 10h Journée pédagogique autour des danses urbaines, au Palais des Congrès 14h30 Compagnie Épiphane, Manifester ce qui est caché, au Théâtre de la Mer 15h30 Compagnie S’Poart, Traces, au Théâtre de la Mer 16h15 Compagnie Lasala, Hooked et HURyCAN, Te Odiero, au Théâtre de la Mer 17h Compagnie Traces, Ginger Jive, au Théâtre de la Mer 21h Soweto’s Finest et Tchado’s Stars, African delight, au Théâtre Olympia ************************************************************************* Jeudi 25 septembre 14h30 Ballet Boys, au Cinéma Eden 17h30 Danse ta vie, au Cinéma Eden 21h Compagnie Julien Lestel, Puccini, au Théâtre Olympia ************************************************************************* Vendredi 26 septembre 14h&18hThomas Chaussebourg, Ma bête noire, au Théâtre de la Mer 19h30 Compagnie Auguste-Bienvenue, Zouhan, à La Teste de Buch 21h Compagnie Rêvolution, Bliss, au Théâtre Olympia ************************************************************************* Samedi 27 septembre 12h Écoles de danse, dans les rues 13h Écoles de danse, au Théâtre de la Mer 14h30 Compagnie Pyramid, Ballet bar 15h45 Compagnie Chorégraphique François Mauduit, Envol Musical, au Théâtre de la Mer 17h Compagnie Chriki’z, Moovance, au Théâtre de la Mer 17h45 Las estrellas del sur, Ballet Andalou, au Théâtre de la Mer 18h Compagnie Motionhouse, Captive, Escale chorégraphique à Andernos-les-Bains 18h45 CCN de Biarritz, Cours de danse géant sur la plage 21h Ballet National de Marseille, Orphée et Eurydice, au Théâtre Olympia ************************************************************************* DIMANCHE 28 septembre CCN de Biarritz, Barre, sur la plage, Front de Mer Compagnie Motionhouse, Captive, Escale chorégraphique au Cap Ferret Écoles de danse, dans les rues Écoles de danse, au Théâtre de la Mer Simon Valastro et les danseurs de l’Opéra de Paris, Nuit Blanche, Bovary, au Théâtre de la Mer 15h15 Carolyn Carlson, Immersion et le Jeune Ballet Aquitaine (1ère partie), au Théâtre de la Mer 16h15 Christian et François Ben Aïm, Karma, au Théâtre de la Mer 17h15 Compagnie Engrenage et Funky Staff, Soul N’Pepper, au Théâtre de la Mer 21h Victor Ullate Ballet Comunidad de Madrid, Jaleos, « Y » Le chant du compagnon errant, Après toi, Boléro, au Théâtre Olympia ************************************************************************* 11h 11h 12h 13h 14h30 Au Théâtre Olympia Mercredi 24 septembre Les Soweto’s Finest et les Tchado’s Stars, African delight Nés de la rencontre entre la danse « ethnique » et la mondialisation, les Soweto’s Finest et les Tchado’s Stars incarnent le renouveau de la danse africaine. Jeudi 25 septembre Compagnie Julien Lestel, Puccini Cette pièce est un hommage à l’opéra et, plus particulièrement, à Giacomo Puccini. Dans ce ballet, Julien Lestel imagine une chorégraphie autour des héroïnes des plus célèbres opéras du compositeur, Tosca, Manon Lescaut, Madame Butterfly ou encore La Bohème. Vendredi 26 septembre Compagnie Rêvolution, Bliss Bliss nous transpose dans l’univers du clubbing avec ses fantasmes et ses extravagances. L’atmosphère festive invite le public à se fondre dans l’universalité d’une danse tribale et fiévreuse. Dans ce voyage d’une nuit, des inconnus, danseurs d’un soir ou virtuoses, se rencontrent sur une musique électronique entraînante. Samedi 27 septembre Ballet National de Marseille, Orphée et Eurydice Orphée pleure sa défunte Eurydice. Envoyé par Jupiter, Amour propose à Orphée d’aller la chercher aux Enfers. Cependant, pour y parvenir, il doit apaiser les Furies par son chant et ne pas regarder sa bien-aimée. Ce thème éternel a suscité une vingtaine d’opéras parmi lesquels l’Orphée de Gluck. Sa dimension mythique a inspiré le travail de Frédéric Flamand qui, pour la première fois, a accepté de mettre en scène un opéra. Dimanche 28 septembre Victor Ullate Ballet Comunidad de Madrid, Jaleos, « Y » Le chant du compagnon errant, Après toi, Boléro Ce spectacle divisé en quatre volets débute par la pièce Jaleos qui séduit internationalement le public depuis 16 ans. Il se poursuit avec « Y » Le chant du compagnon errant sur une émouvante musique de Mahler. Dans Après toi, Victor Ullate met en scène le plus touchant des remerciements à Maurice Béjart pour tout ce qu’il lui a transmis. Il clôture ce spectacle par sa nouvelle création : Boléro dont la chorégraphie met en exergue la dichotomie du couple. Plus d’infos sur le site : www.arcachon.com Billetterie : Office de Tourisme - Esplanade Georges Pompidou - Arcachon - 05.57.52.97.75 - [email protected] r eportage p9 Il n’y a pas d’âge pour être un artiste ! Depuis février, un projet artistique initié par le Comité d’animation jeunesse du Centre Social a vu le jour pour permettre de nouer du lien entre toutes les générations et lutter contre l’isolement. Une nouvelle animation participative permettant de révéler le potentiel de créativité et d'expression artistique de chacun a ainsi été mise en place pour les pensionnaires de la maison de retraite « l’Oasis » ainsi que les jeunes du Centre Social, en partenariat avec le collectif « Poule’up ». Un projet à en jeux positifs Le partage est le mot d’ordre de cette action : différentes techniques d’art moderne et ancien (graff, pochoir, pop’art…) ont été utilisées lors de ces ateliers afin que chacun puisse « mettre sa patte » pour créer quatre grands panneaux d’exposition. Pas besoin d’être un artiste accompli pour donner le meilleur ! Le groupe de jeunes, constitué d’adolescents fréquentant le Centre Social, d’internes du Lycée Condorcet, de membres du Conseil Municipal des Jeunes et du Multi-accueil adolescents de la Maison des Jeunes, était encadré par l’animateur jeunesse du Centre Social et les résidents de la maison de retraite « l’Oasis » par leur animatrice. Sept séances de trois heures, à raison d’une fois par mois, se sont ainsi déroulées à la maison de retraite, en présence d’un intervenant graffeur du collectif « Poule’up ». Vernissage lors de la Semaine Bleue Le fruit de ce travail intergénérationnel fera l’objet d’une exposition dévoilée en avant-première lors de la Semaine Bleue. Les œuvres tourneront ensuite dans les différentes structures de la Ville (Maison des Jeunes, Maisons de Quartier, Centre Social, ALSH Les Mille Potes…) pour continuer à faire vivre ce projet. INFOS + Attention aux plongeons ! Pour des raisons de sécurité (profondeur de l’eau, trafic des bateliers et/ou des plaisanciers), les plongeons depuis les Jetées Thiers, Eyrac et la Chapelle sont strictement interdits comme précisé dans l’article 5 de l’arrêté municipal n°140 du 15 novembre 2002 portant règlement de police sur les jetées d’Arcachon. Pour votre sécurité, vous êtes invités à observer cette interdiction. ********************************* Vos déchets ont de la valeur Vous souhaitez trouver des conseils simples et pratiques pour produire moins de déchets de jardin, moins polluer les sols et par la même, faire des économies ? Procurez-vous le Guide du jardinage écologique ! Il fourmille d’informations précieuses. Disponible sur ecomatismes.fr ou au 05 56 99 54 56 ********************************* Soutenez la SPA LIBR E E XPR ESSION p 10 Tribunes Conformément aux dispositions de l’article L. 2121-27-1 du Code Général des Collectivités Territoriales et de l’article 34 du Règlement Intérieur du Conseil Municipal, nous publions dans le journal municipal chaque mois un espace réservé à l’expression des différents groupes politiques représentés au Conseil Municipal. Dans le cas où l’un des groupes politiques ne s’exprime pas dans cette tribune, la rédaction de “ Arcachon 360° le mag ” ne peut en être tenue responsable. ************************************************************************************************ LISTE Majoritaire - Arcachon Ensemble Une ville embellie et un patrimoine préservé Au cours de ces dernières années, Arcachon s’est transformée et a connu un nouvel essor. Grâce aux efforts de tous, notre cadre de vie a été embelli, tout en préservant notre identité architecturale et notre patrimoine naturel. Nous nous sommes engagés à préserver notre territoire, c’est pourquoi nous menons de nombreuses actions pour protéger et entretenir notre patrimoine arboré et fleuri. La poursuite du Plan de Gestion des Espaces Boisés avec l’ONF est essentielle. Le suivi des plantations, la régénération des espèces, ainsi que la mise en sécurité des zones boisées s’inscrivent dans une gestion durable. Prévoir le devenir de ces espaces naturels et les gérer en conséquence afin de les transmettre aux générations futures, est notre souci permanent, notre devoir. Les arbres d’alignement font aussi l’objet de la plus grande attention. Anticiper leur développement aérien et racinaire est important car ils participent à l’aménagement paysager de notre cité. Nous avons décidé également de mettre en œuvre un plan d’embellissement, de travaux de modernisation, de rénovation et de fleurissement dans tous les quartiers de la ville pour que chacun puisse profiter de ces lieux de vies arcachonnais auxquels nous sommes tant attachés. ************************************************************************************************ LISTE ARCACHON Autrement Engagé dans la lutte contre les déficits et l’endettement, l’Etat a annoncé une réduction de sa participation au financement habituel des communes, dans un contexte économique difficile. Comment la Ville d’Arcachon compte-t-elle réagir ? En prévoyant des économies ? Ou en votant un budget supplémentaire de 7.632.872 €, comme si de rien n’était ? En revoyant ses dépenses à la baisse ? Ou en votant l’attribution d’un vélo gratuit aux résidents secondaires ? En sensibilisant les associations locales ? Ou en reconduisant automatiquement leurs subventions sans évaluer leurs besoins réels ? En reportant les dépenses les plus élevées et les moins urgentes ? Ou en votant juste, une protestation par l’intermédiaire de l’Association des Maires de France ? Aujourd’hui, les Arcachonnais se demandent à juste titre, comment sera financé cet écart. Par des impôts supplémentaires, alors que le poids fiscal est déjà 3 fois supérieur à la moyenne nationale des villes de même importance ? Par le recours au crédit alors qu’Arcachon est déjà 3 fois plus endettée que la moyenne nationale des villes de même importance ? Pour l’instant ces dernières questions restent sans réponse. Pour les précédentes, il suffit de consulter le compte-rendu du dernier Conseil Municipal ! http://arcachon.autrement.over-blog.com/ ************************************************************************************************ LISTE ARCACHON D’ABORD Depuis de nombreuses années, les SPA de France agissent sur le terrain, gèrent des refuges, et prennent en charge les soins des milliers d’animaux abandonnés chaque année. Par leur action, elles permettent ainsi de réconforter et donner une chance à ces animaux délaissés et isolés. Mais pour agir aux mieux, les SPA ont besoin de votre soutien car elles ne reçoivent aucune aide de l’Etat ! Si vous êtes touché(s) par la cause animale, rendez-vous sur : www.lesspadefrance.org ********************************* Solidarité Femmes Bassin Née il y a 17 mois, l’association Solidarité Femmes Bassin se mobilise autour des femmes victimes de violences en leur apportant conseils et aides. Vous êtes concernée(s) ou vous voulez aider ? Une adresse internet : solidaritefemmesbassin.com ou un numéro : 06 89 61 49 10 ********************************* Le maire d’Arcachon se doit de respecter l’opposition représentant une partie des électeurs. C’est une obligation au regard de la démocratie qui ne souffre aucune exception. Le compte administratif indique un fort taux d’endettement, une pression bancaire non négligeable. Des durées d’emprunt plus longues, des taux d’emprunts plus lourds sont autant d’indicateurs d’alarmes tirés par les banques. Vivre au-dessus de ses moyens a un coût et des conséquences. Le maire d’Arcachon craint la baisse des dotations de l’Etat aux collectivités territoriales de 10 milliards sur 5 ans. Les entreprises, les particuliers se saignent pour contribuer à la reprise et, dans le même temps, le maire d’Arcachon offre des vélos aux résidences secondaires et mène grand train de vie aux frais du contribuable arcachonnais. Il est évident que cet important manque à gagner pèsera sur les finances de la Ville, déjà dans le rouge. Comme chacun d’entre nous, dans son foyer ou dans son entreprise, il faudra apprendre à équilibrer les comptes publics en restreignant les dépenses superflues. De cigale ayant chanté depuis 2001, Yves Foulon devra devenir fourmi. Notre avenir en dépend. Les banques commencent à le lui rappeler. L’opposition, aussi. Contact : Twitter : anny_bey. - Facebook : Anny Bey. - Email : [email protected] ************************************************************************************************ LISTE ARCACHON BLEU MARINE Lors du dernier Conseil municipal était prévue, notamment, l’élection d’un représentant de l’opposition au sein du Conseil d’urbanisme. Qu’elle ne fut pas ma surprise de constater l’abstention du groupe majoritaire UMP, demandée par Monsieur FOULON, permettant ainsi l’élection du candidat socialiste ! L’inanité du système UMPS, si elle était encore à démontrer, s’en trouve illustrée à merveille. Quant à l’enveloppe importante (de plus de 150 000 euros) dévolue aux propriétaires d’une résidence secondaire pour un vélo, au détriment de nos commerçants, force est de constater la gabegie du groupe majoritaire ! Bref, en ces temps de disette, notre ville ne connaît pas la crise. La fête continue de plus belle et ce sont les contribuables arcachonnais qui régleront l’addition. Il n’appartient pas au seul peuple de se serrer la ceinture en période de crise mais bien à ceux qui dirigent et gouvernent le pays de donner l’exemple. Les collectivités territoriales doivent apprendre à gérer en bon père de famille l’argent des contribuables, si durement gagné par ces derniers… La droite rêve de nos profits, la gauche profite de nos rêves, de l’air, on étouffe ! Laurent LAMARA Contact : BP 54 - 33314 ARCACHON cedex - [email protected] ************************************************************************************************ arcachon en direct 2014 N°2.qxp_Mise en page 1 11/07/2014 12:10 Page11 V ie loca le p 11 Finances Les ratios du Compte Administratif 2013 et du Budget Primitif 2014. Les données synthétiques sur la situation financière de la commune relative au Compte Administratif 2013 ansi qu’au Budget Primitif 2014 sont publiées ici en application du Code Général des Collectivités Territoriales (Art. L2313-1.). Compte administratif 2013 Informations financières - ratios 1 Dépenses réelles de fonctionnement / population 2 Produits des impositions directes / population 2bis Produits des impositions directes + TP reversée / population 3 Recettes réelles de fonctionnement / population 4 Dépenses d'équipement brut / population 5 Encours de dettes / population 6 DGF / population 7 Dépenses de personnel / dépenses réelles de fonctionnement 8ter Coefficient de mobilisation du potentiel fiscal 8bis Coefficient de mobilisation du potentiel fiscal 3 taxes 9 Dépenses de fonctionnement et remboursement de la dette en capital / recettes réelles de fonctionnement 10 Dépenses d'équipement brut / recettes réelles de fonctionnement 11 Encours de la dette / recettes réelles de fonctionnement Valeurs population INSEE* 2 406,03 1 594,68 1 675,70 3 004,23 805,51 2 557 457,56 51% 87% 88% 86% Valeurs population DGF** 1 314,62 871,31 915,58 1 641,48 440,12 1 397,11 250,01 51% 87% 88% 86% Moyenne de la strate *** 1108 519 NC 1358 329 949 248 56% 76% 96% 88% 27% 85% 27% 85% 24% 70% * 11 278 / ** 20 641 *** Source : Les collectivités locales en chiffres - Les finances des collectivités locales - 2013 - strate des communes des 10 000 à 20 000 hab. BUDGET PRIMITIF 2014 Informations financières - ratios 1 Dépenses réelles de fonctionnement / population 2 Produits des impositions directes / population 2bis Produits des impositions directes + TP reversée / population 3 Recettes réelles de fonctionnement / population 4 Dépenses d'équipement brut / population 5 Encours de dettes / population 6 DGF / population 7 Dépenses de personnel / dépenses réelles de fonctionnement 8ter Coefficient de mobilisation du potentiel fiscal 8bis Coefficient de mobilisation du potentiel fiscal 3 taxes 9 Dépenses de fonctionnement et remboursement de la dette en capital / recettes réelles de fonctionnement 10 Dépenses d'équipement brut / recettes réelles de fonctionnement 11 Encours de la dette / recettes réelles de fonctionnement Valeurs population INSEE* 2 433,06 1 605,78 1 686,58 2 713,52 475,26 2 471,76 446,09 51% 88% 89% 97% Valeurs population DGF** 1 329,40 877,38 921,53 1 482,63 259,68 1 350,54 243,74 51% 88% 89% 97% 18% 91% 18% 91% * 11 278 / ** 20 641 Tous les samedis et dimanches matins - Plage Pereire / Mille Potes SPORT p 12 Pluie de médailles pour le sport arcachonnais Belle Saison pour le FCBA La saison 2013-2014 a illustré la montée en puissance des équipes A, B et Féminine du tout nouveau Football Club Bassin d’Arcachon. En effet, elles ont fait vibrer les supporters avec leur jeu impeccable et leurs belles victoires, fruit d’un travail acharné. Une motivation qui leur a, d’ailleurs, permis d’accéder aux différentes finales, notamment celles de la Coupe du district, les 28 et 29 mai derniers qui se sont soldées, entre autres, par la victoire 2 à 1, de l’équipe 1 du FCBA face à Martignas-Illac. Tous nos vœux accompagnent, bien naturellement, l’Equipe 1 pour son évolution en Championnat de France (CFA 2), la saison prochaine ! Les gymnastes à l’honneur Le 5 juin dernier, les membres de l’Amicale des Anciens Gymnastes des Enfants d’Arcachon se retrouvaient à l’Hôtel de Ville, pour les 35 ans du Club, autour du Maire Yves Foulon et des élus. L’occasion pour la Municipalité de témoigner sa reconnaissance et ses remerciements chaleureux à l’égard de dix d’entre eux, qui se sont investis sans compter pour la formation des jeunes enfants d’Arcachon. Outre Bernard Jugie, décoré de la Médaille d’or de la Jeunesse et des Sports pour ses 40 années passées au sein du club en tant que juge et arbitre, Fernande Harribet, Anne-Marie Faugère, Marie-Christine Bonnarre, Odette et Jean-Claude Pradeau, Marie-Claude Dupuy, Ginette Dubos, Brigitte et Bruno Buchet ont également été distingués pour leurs actions lors de cette cérémonie. Les « SBARjots » Champions de France Juniors ! Au terme d’une finale au suspense insoutenable, l’équipe des jeunes rugbymen du SBAR s’est imposée 14 à 13 contre le RST Aveyron, le 1er juin dernier, et a ainsi décroché le très convoité Bouclier du Championnat de France juniors Phliponeau. « Les SBARjots » terminent en fanfare une saison remarquable marquée par 24 matchs victorieux. Il faut dire que ces jeunes issus des quatre communes du Sud Bassin ont su faire preuve de motivation, d’engagement et de cœur, des valeurs chères au rugby. Félicitations à tous ! Plus d’info sur : www.ville-arcachon.fr Directeur de publication Maire d’Arcachon / Conception, coordination, rédaction Service Communication Mairie - Hôtel de Ville - 33311 Arcachon cedex - Tél. : 05 57 52 98 66 www.ville-arcachon.fr - Iconographie Service Communication Mairie d’Arcachon, A.Vacheron, J-C Lauchas, I-stock Photo / Impression Laplante - Mérignac. Nombre d’exemplaires : 14 500 Responsable accès documents administratifs et questions relatives à la réutilisation des informations publiques - Directeur Général des Services, Mairie d’Arcachon Tél. : 05 57 52 98 98. Journal imprimé sur du papier, satimat green.