Lettre aux Soeurs Provinciales et Soeurs Contacts JP

Bureau International Bon Pasteur Justice Paix
“Notre engagement pour la réconciliation nous exige promouvoir la justice et la paix…”
21
211 East 43rd Street, Room 302 New York, New York 10017 USA
Septembre 21 du 2010
Chère Sœur Provinciale, Sœurs Conseillères, et toutes les Sœurs Contacts Justice et Paix:
Salutations du Bureau International de Justice et Paix du Bon Pasteur (BIJPBP) à New York et
Genève! Peut-être êtes-vous à vous demander qui sont-elles dans le Bureau? En Juin de cette
année et après consultation et d'une série de réunions de planification, Sœur Brigid et l'Equipe de
Congrégation à Rome ont approuvé les membres de l'équipe, son organigramme et les
descriptions de postes de travail. La capacité du Bureau International de Justice de paix a été
élargie et renforcée. Vous vous souviendrez que Katherine Ward a quitté le bureau en Juin 2009.
Sœur Marie Hélène Halligon (France) a contribué généreusement au travail au Bureau, pendant 6
mois de son temps sabbatique, en permettant la poursuite des travaux. Marie Hélène a mobilisé
les régions de langue française et continue à vous tenir au courant par le biais de son blog:
http://marieheleneh.wordpress.com. Susan Chia a été nommée comme liaison entre l’Equipe de
Congrégation et le BIBP JP vers la fin de 2009. Nous lui en sommes reconnaissantes pour sa
vision et son rôle de facilitatrice. Ce que nous allons partager avec vous est basée sur la
Déclaration de 2009 et les Orientations de la Congrégation pendant le Chapitre du 2009. La mise
en œuvre est dès maintenant! Vous avez déjà lu certains de ces développements dans la lettre de
l’Equipe de Leadership du 1er Juillet de 2010. Nous sommes reconnaissantes envers les Sœurs
Provinciales des Unités d'Irlande, l'Autriche, la Colombie et New York qui continuent à soutenir
le travail du BIBP JP dans des voies très concrètes, libérant du personnel et des finances.
Qui sont les membres de cette nouvelle équipe et quelles sont leurs rôles? Nous sommes 4
membres – 3 basés à New York et l'autre à Genève. Cette équipe regroupe un certain nombre de
compétences – la Représentation aux Nations Unies, Communication avec les Unités et Sœurs
Contacts JP et la Facilitation dans la Formation, afin de renforcer la capacité de réponse et
favoriser le travail pour la justice et la paix.
Votre équipe aux Nations Unies :
Représentante ONG - New York
Coordinatrice des Communications
Facilitatrice de Formation
Représentante ONG - Genève
Winifred Doherty
Yolanda Sanchez Clare Nolan
[email protected] [email protected]
[email protected]
Hedwig Joehl
[email protected]
Congrégation de Notre Dame de Charité du Bon Pasteur avec statut consultative spécial auprès de l’ECOSOC NU
Bureau International Bon Pasteur Justice Paix
“Notre engagement pour la réconciliation nous exige promouvoir la justice et la paix…”
21
211 East 43rd Street, Room 302 New York, New York 10017 USA
Je joins la description du poste pour chacune de nous, afin que vous soyez en mesure de savoir
quelque chose de ce que nous faisons. Nous vous invitons à communiquer avec nous à propos de
vos problèmes et comment nous pourrions être de service pour vous. La principale distinction
entre New York et Genève, est qu’à New York, les questions sont autour du Développement
Social et Economique, ce qui facilite la participation dans les événements tels que les
Commissions Annuelles pour le Développement Social et de la Condition de la Femme. D'autre
part, Genève, est la maison du Conseil des Droits de l'Homme et facilite les révisions des États
membres de différents instruments de Droits de l'Homme – Convention sur l'Elimination de
toutes les Formes de Discrimination à l'égard des Femmes (CEDAW), la Convention sur les
Droits de l'Enfant (CDE), la Convention sur la Protection des Migrants et leurs Familles, la
Révision Universel Périodique (RUP) pour n'en nommer que quelques unes.
Vous avez déjà été invité à commencer une réflexion sur le «Voyage d'apprentissage» pour vos
besoins de formation. La brochure est accompagnée d'un Formulaire du BIBP JP en Réponse à la
Réflexion. Vous avez été demandé de répondre pour le 8 décembre 2010.
Le membre plus récent de notre équipe est Yolanda Sanchez de l'Unité de Bogota, Colombie.
Yolanda possède une expérience sur trois continents – Amérique latine, Europe et l’Afrique (où
elle a servi en tant que missionnaire au Sénégal pour 12 ans). Yolanda parle trois langues:
espagnol, français et anglais et elle est ideal pour le poste de Coordonnatrice des
Communications. Yolanda a effectué un stage de 6 mois au BIBP JP de janvier à juillet 2010. Il
s'agit d'une expérience très précieuse pour elle au moment de prendre son nouveau rôle. Je sais
que vous voyez la différence dans le bureau, depuis qu’elle est là – plus de communications en
Espagnol!
Avec les descriptions de 4 postes de travail je joins aussi l’Organigramme. Il parait compliqué
mais c’est seulement une répétition d’où est située chaque Région mentionnée. Au centre est
l’Equipe de Leadership. Je tiens à réitérer mes remerciements à Sœur Brigid et chaque membre
de l'Equipe pour leurs initiatives et le soutien pour renforcer nos capacités à interagir plus
efficacement avec les Nations Unies de façon à s'attaquer aux structures et systèmes injustes au
niveau mondial.
Nous voici l’équipe du BIBP JP – nous quatre – Winifred, Yolanda, Clare and Hedwig. Votre
équipe aux Nations Unies qui veut se connecter et communiquer avec vous et nous espérons que
vous aussi, à votre tour, vous voulez vous connecter et communiquer avec nous. L’équipe du
BIBP JP veut aller a la rencontre de 5 Régions – REAL, Asie-Pacifique, Europe, RIMOA et la
Conférence de Provinciales d’Amérique du Nord par le biais du Cercle de Provinciales dans
chaque région, les Provinciales des Unités et leurs équipes de Leadership, les Sœurs Contacts JP
au niveau local et à travers de chaque des apostolats. La mission du BIBP JP est de travailler, en
collaboration avec vous, pour faire avancer les droits des filles et des femmes, «surtout celles qui
sont victimes de la traite, contraints de migrer et opprimés par la misère.» Il est essentiel pour
nous d’intégrer une prestation directe de services, de projets de justice économique et de
plaidoyer en modifiant les stratégies qui visent à exclure, chercher la transformation des
structures qui sont injustes et défier les systèmes que déshumanisent.
Congrégation de Notre Dame de Charité du Bon Pasteur avec statut consultative spécial auprès de l’ECOSOC NU
Bureau International Bon Pasteur Justice Paix
“Notre engagement pour la réconciliation nous exige promouvoir la justice et la paix…”
21
211 East 43rd Street, Room 302 New York, New York 10017 USA
Il y a un autre aspect. Les Nations Unies ont une structure régionale avec 5 Commissions
Régionales Economiques et Sociales.
• Santiago UN ECLAC (REAL); Commission Économique pour L’Amérique Latine et les
Caraïbes.
• Bangkok UNESCAP (Asie - Pacifique); Commission Économique et Sociale - Asie
Pacifique
• Beyrouth* UN ESCWA; Commission Économique et Sociale de l’Asie de l’Ouest
• Addis-Abeba* UN ECA Commission Économique de l’Afrique (*Notez que les deux
Bureau Régionaux Nations Unies, Asie et Afrique sont au RIMOA)
• Genève UNECE Commission Économique - Europe couvre Europe* mais UNECA
aussi couvre Amérique du Nord*. (*Notez qu’un des bureaux des Nations Unies couvre
deux Régions du Bon Pasteur.
CLT
GSIJP O
Le BIBP JP aussi a des relations avec le Bureau des Communications à Rome, le Bureau de
Développement des missions et la Justice Economique – Europe, New York et Australie.
Pour un certain nombre d'années les sœurs ont été désignées par les Bureaux Régionaux de
l’ONU et sont appelées Désignées Régionales ONG (dans le langage de l’ONU). Cela se fait
officiel à la fin de chaque année civile, suivant le protocole des Nations Unies. Sœur Brigid fait
les désignations Nous renforcerons la capacité des personnes nommées pour représenter la
Congrégation aux Bureaux Régionaux des Nations Unies à travers une réunion et une séance de
formation à Medellin, Colombie du 4 au 14 juillet 2011. En outre, il y a un autre bureau des
Nations Unies à Vienne – ce bureau traite toutes les questions de la Traite des Personnes comme
s’il s'agissait d'une infraction criminelle. Nous espérons avoir une Désignée ONG nommée à
Vienne, qui sera disponible à toute la Congrégation de la même manière que Hedwig et moimême. Ces postes ne sont pas limitées à la région.
Nous espérons que cette lettre d'introduction de votre équipe aux Nations Unies,
l'Organigramme, les rôles et les descriptions du travail qui y sont attachés, nous aidera toutes à
travailler de manière plus efficace et en collaboration pour une mise en œuvre de l'objectif de la
Justice et la paix en Solidarité Globale du chapitre 2009. - « Assurer que les réseaux de la
Congrégation de Justice et Paix promeuvent une vie dans la justice et la paix au niveau local et la
formation des compétences et des capacités afin que les réseaux locaux et régionaux et les
structures puissent être plus efficaces ».
Congrégation de Notre Dame de Charité du Bon Pasteur avec statut consultative spécial auprès de l’ECOSOC NU
Bureau International Bon Pasteur Justice Paix
“Notre engagement pour la réconciliation nous exige promouvoir la justice et la paix…”
21
211 East 43rd Street, Room 302 New York, New York 10017 USA
En vous souhaitant abondantes bénédictions de Dieu sur vous et vos différents apostolats, les
Unités et les Réseaux Régionaux.
Unies dans la prière et la mission, votre équipe aux Nations Unies :
Winifred Doherty, Hedwig Joehl,
Clare Nolan
Yolanda Sanchez
Documents joints: Organigramme, description des rôles pour la Représentante ONG a New
York, à Genève et à Vienne; Coordinatrice des Communications, Facilitatrice de Formation,
Désignées Régionales ONG aux Commissions Régionales NU.
Congrégation de Notre Dame de Charité du Bon Pasteur avec statut consultative spécial auprès de l’ECOSOC NU