Laborfittings LHP – Laboratory fittings LHP - SITEC

120328_sitec_bl_720.07_8440_sitec_br 11.10.12 08:08 Seite 1
FITTINGS – FITTINGS – RACCORDS
720.07
stiudorde
P –laboratoire
stcudorP – LHP
etkudorP
Laborfittings LHP – Laboratory fittings LHP – Raccords
Werkstoffe: 1.4571 / 1.4435
2000 bar
Materials: AISI 316Ti /316L
29 000 PSI
Vorteile und Eigenschaften
rostfreiem
aP / egaP / etieaus
S kaltverfestigtem, austenitischem,
sennaV
•egFitting-Körper
sevlaV
elitneV
5 keit und Verschleissfestigkeitseim
lleDichtkonus.
unam sennaV
sevlav dnaH
s
e
u
q
i
r
t
é
m
o
r
c
i
m
P
H
s
e
n
n
a
V
s
e
v
l
a
v
g
n
iretemorciM
unter extremen Bedingungen.
• Gas- und flüssigkeitsdicht
se( 3.2
uqimm)
tamuoder
enp Ase
naV (1.6 mm). sevlav detarepo-riA
∅n1/16"
• HD-Kapillarrohr Ae∅ru1/8"
tarépm
et etuKlemmringen.
ah à sennaV
sevlav erutarepmet-hgiH
mittels
• Hochdruckrohranschlüsse
PHL eriotarobund
al ed
sennaV
PHL sevlav yrotarobaL
Klemmringen.
• Alle Fittings mit Druckschrauben
nab ed sennaV
sevlav hcneb tseT
iasan
se’den
d scRohranschlüssen.
• Entlastungsbohrungen
seésirotom sennaV
sevlav nevird-rotoM
Optionen
sennavitlum sruetubirtsiD
sdlofinam evlavitluM
– Fittings mit mediumberührten Teilen
XETAin skorrosionsbeständigen
noisreV
snoisrev XETA
elitnevdnaH
elitnevreisodnieF
elitneV ehcsitamuenP
elitnevrutarepmethcoH
PHL elitnevrobaL
elitnevknabfürP
elitnevrotoM
netsiellitneV-hcafrheM
negnurhüfsuA-XETA
sgnittiF
sgnittiF
Stahl W.-Nr.1.4571 und 1.4435 für grösste Korrosionsbeständig-
Werkstoffen wie Hastelloy, Titan usw.
– Befestigungsbohrungen im Körper.
– Werkstoffzeugnisse auf Anfrage. sdroccaR
14
017
027
PH stnemedroccaR
srotcennoc PH
negnubuarhcsreV-PH
sruetatpada/ sdroccaR
sretpada/ sgnittiF
ekcütssgnagrebÜ / sgnittiF
Avantages et caractéristiques
Features and advantages
stnanruot sdroccaR
stnioj leviwS
negnudnibrevherD
r
u
o
t
e
r
i
t
n
a
s
t
e
p
a
l
C
se
vlav in
kccold-drawn
ehC
nepstainless
palkgalhsteel
cskcAISI
üR 316Ti
Corps
en
acier
inoxydable
austénitique
écroui
1.4571
et
Body
austenitic
•
•sdaeh ytefaS
c
iS resistance
s
e
p
a
p
u
o
s
t
e
e
r
u
t
p
u
r
e
d
s
e
u
q
s
i
D
e
n
a
g
r
o
s
t
i
e
h
r
e
h
1.4435 assure une résistance optimale à la corrosion et à
and 316L for high corrosion resistance and wear
sinevthe
lavcones.
feileR
elitnevmörtsrebÜ
l’usure dans les cônes. noisserp ed sruetimiL
serextrèmes.
tliF
retliFgas-tight under extreme working
retconditions.
liF
• Pour liquides et gaz à conditions de service
• Liquid-sand
eri1/8"
otaro( 3.2
balmm)
ed sou
dro1/16"
ccaR(1.6 mm). PHL sgn•
ittiFor
f yrocapillary
tarobaLtubing OD 1/8" ( P
HLmm
sg)nand
ittifrOD
oba1/16"
L
3.2
(1.6 mm).
• Tubes capillairesP∅HLext.
•
•
•
• Compressed ferrule type high-pressure connections.
equipped with corresponding ferrules and gland nuts.
• Alla fittings
sesoh •dnWeep
sgn
ibuTon all tubing
ehcconnections.
uälhcS dnu erhoR
holes
037
Raccordements haute pression par olive sertie.
Tous les raccords sont équipés de vis et d’olives.
selbisur
xelles
f teraccords.
sebuT
Orifices de détection de fuites
16
noisserp etuah sebuT
sgnibut erusserp-hgiH
erhorkcurdhcoH
Options
noitcnoj ed sebuT
selppiN
leppiN
– Raccords en matériaux
Fittings
norésistants
isserp etuàala
h scorrosion
elbixelF comme le sesoh –eru
sserp-with
hgiHspecial inserts,
ehcwith
uälhall
cswetted
kcurdhparts
coH in corrosionOptions
Hastelloy, titane, etc.
– Trous de fixation.
– Certificats de matériau sur demande.
setniecnE
resistant materials like Hastelloy, titanium, etc.
– Fittings with assembly holes.
on request.
sless–evMaterial
erusscertificates
erP
retlähebkcurD
56
seuqitpo setniecnE
seuqitpo seangle
rtêneFdroit
Winkelstücke – Elbows – Raccords
sevalcotuA
sllec lacitpO
stinu wodniW
sevalcotuA
nellezthciS
netiehnieretsneF
nevalkotuA
srotareneg erusserP
reguezrekcurD
spmup dnaH
spmup nevird-rotoM
sreifisnetni erusserP
srosserpmoc mgarhpaiD
spmup raeG
spmup revel dnaH
nesserplednipsdnaH
nesserplednipS ehcsirtkelE
rekrätsrevkcurD
nerosserpmoknarbmeM
nepmupdarnhaZ
nepmuplebehdnaH
smetsyS PH
emetsyskcurdhcoH
smetsys tset erusserP
noisserp ed sruetarénég sétinU smetsys gnitareneg-erusserP
egatterfotua’d sétinU
smetsys egatterfotuA
Kreuzstücke – Crosses
euq–itiRaccords
rcrepus noien
tcarcroix
txE
noitcartxe lacitircrepuS
sesahpDN
ed∅serArt.-Nr.
biliuqé’d scStärke
naB
sutarappa airbiliuqe esahP
Druck
Rohr A∅
noitazinorcim dna snoitcaeR
smetsys noitaziliretS
emetsysfürpkcurD
emetsysreguezrekcurD
negalnareitterfotuA
noitkartxekcurdhcoH
-sthciweghcielgnesahP
nerutarappa
noitasinorkiM dnu nenoitkaeR
negalnasnoitasiliretS
seirosseccA
röhebuZ
Verbindungsstücke
– Unions
droits
58
,sen–ôcRaccords
ruop slituO
,gninoc rof slooT
gartnic ,egatelif
,gnidneb ,gnidaerht
Druck
Rohr A∅
DN ∅ ,eArt.-Nr.
reruvOrifice
abé’l tePart
taté
ne esHEX
imer
gnirrubed dna gnimaer
Pressure
Tubing OD
No.
uqirtceRéférence
lé snoitcennoC
srotcennoc lacirtcelE
Pression
Tube ∅ ext. sePass.
01tP + selpuocommm
rehT
001tP + selpuocomrehT
bar
inch
mm 0mm
rp ed sr3.2
uette1.5
msnar620.1310
t + sertèmo14
naM srecudsnart erusserp + seguaG
1000 noisse1/8
eru1/16
tarépm1.6
et + n1.5
oisserp620.1420
ed srueta14
cidnI
srotacidni .pmet + erusserP
2000
,sunoK rüf eguezkreW
dnu negeiB muz ,edniweG
nedienhcshcaN
negnurhüfhcrudmortS
001tP + etnemeleomrehT
remhenfuakcurD + retemonaM
.pmeT + kcurD etäregegieznA
Druck
Pressure
Pression
bar
17
1000
2000
Rohr A∅
DN ∅ Art.-Nr.
Stärke
Tubing OD
Orifice Part No.
Body thk.
Tube ∅next.
oissePass.
rp edRéférence
sruetaréEpaisseur
néG
inch
mm mm
mm
selleunam sepmoP
1/8
3.2 1.5
620.1312
15
seuqirtcelé sepmoP
1/16
1.6 1.5
620.1422
15
Pressure
Pression
bar
1000
9
9
2000
Tubing OD
Tube ∅ ext.
inch
mm
1/8
3.2
1/16
1.6
Pressure
Pression
bar
1000
2000
Tubing OD
Orifice Part No.
Body thk.
Tube ∅ ext.
noitaPass.
sinorciRéférence
m te snoitcEpaisseur
aéR
noitasiliréts ed sémm
tinU
inch
mm mm
1/8
3.2 1.5
620.1314
15
1/16
1.6 1.5
620.1424
15
noisserp ed sruetacilpitluM
arbmem àen
sruTesserpmoC
T-Stücke – Tees –en
Raccords
seganergne à sepmoP
Druck
Rohr A∅
∅ à rArt.-Nr.
nDN
iam
eivel à sepStärke
moP
Part No.
Référence
Body thk.
Epaisseur
PH semètmm
syS
620.1313
15
iasse’d scnaB
620.1423
15
seriosseccA
HE X
Orifice
Pass.
mm
1.5
1.5
SITEC – Sieber Engineering AG, Aschbach 7
CH-8124 Maur / Zürich, Switzerland www.sitec-hp.ch
51
Telefon +41 (0)44 982 20 70 Telefax +41 (0)44 982 2059
79
047
057
067
077
720.07
120328_sitec_bl_720.07_8440_sitec_br 11.10.12 08:08 Seite 2
11179
FITTINGS – FITTINGS – RACCORDS
720.07
Produkte – Products
– Produits fittings LHP – Raccords de laboratoire LHP
Laborfittings
LHP – Laboratory
Schottverschraubungen – Bulkhead couplings –
Raccords passe-cloison
Valves
Rohr A∅
DN ∅ Art.-Nr.
Tubing
OD
Orifice Part No.
Handventile
Tube
∅ ext. Pass. Référence
Feindosierventile
inch
mm mm Ventile
Pneumatische
1/8Hochtemperaturventile
3.2 1.5
620.1311
1/16
1.6 1.5 LHP620.1421
Laborventile
Pression
bar
1000
2000
1000
2000
1000
2000
Tube ∅ ext. Pass.
inch
mm mm
Fittings
1/8
3.2 1.5
1/8HP-M16×1.5
1/16
1.6 1.5
1/8HP-M16×1.5
HP-Verschraubungen
1/8Fittings
3.2 /Übergangsstücke
1.5
1/4HP-M16×1.5
1/16
1.6 1.5
1/4HP-M16×1.5
Drehverbindungen
1/8Rückschlagklappen
3.2 1.5
3/8HP-M20×1.5
1/16
1.6 1.5
3/8HP-M20×1.5
Sicherheitsorgane
Vannes
HandGvalves
Micrometering valves
mm Air-operated valves
24
M16×1.5
High-temperature
valves
24
M16×1.5 valves LHP
Laboratory
Prüfbankventile
Test bench valves
Übergangsstücke
– Adapters – Adaptateurs
Motorventile
Motor-driven valves
Mehrfach-Ventilleisten
Multivalve
manifolds
Druck
Rohr
A∅
DN ∅
Art.-Nr.
ATEX-Ausführungen
ATEX
versions
Pressure
Tubing
OD
Orifice
F
Part No.
HEX
730
740
Blanks
Druck
Pressure
Pression
bar
1000
2000
mm
24
625.2020
24
HP
connectors
625.2310
24
Fittings
/adapters
625.2320
Swivel
joints24
625.2210
Check
valves24
625.2220
Safety
heads24
Fittings
625.2010
750
Part No.
Référence
625.2011
24 tubings
High-pressure
625.2021
24
Nipples
625.2311
24 hoses
High-pressure
Tubes haute pression
Tubes de jonction
Flexibles haute pression
Sichtzellen
Fenstereinheiten
Rohr
A∅
DN ∅ Art.-Nr.
Autoklaven
Optical cells
Window units
Autoclaves
Enceintes optiques
Fenêtres optiques
Autoclaves
Pressure generators
Générateurs de pression
Capillary tubing
Tube capillaire
inch
1/8
1/16
Gland nut
Vis de serrage
Ferrule
Olive
Hochdrucksysteme
mm
3.2
1.6
Raccordements HP
Raccords /adaptateurs
Raccords tournants
Clapets antiretour
Disques de rupture et soupapes
Limiteurs de pression
Filtres
Raccords de laboratoire LHP
Art.-Nr.
Art.-Nr.
Druckprüfsysteme
Part No.
Part No.
Druckerzeugersysteme
Référence
Référence
Autofrettieranlagen
620.0110
620.0120
Hochdruckextraktion
620.0210
620.0220
Tubings and
hoses
mm
625.2321
24
625.2211
24
625.2221 vessels
24
Pressure
Plug
Bouchon
HP Systems
Art.-Nr.
Pressure
test
Part
No.systems
Pressure-generating
systems
Référence
Autofrettage
systems
620.0130
Supercritical
extraction
620.0230
PhasengleichgewichtsPhase equilibria apparatus
apparaturen
Reaktionen und Mikronisation Reactions and micronization
Sterilization
ErstmontageSterilisationsanlagen
Montage
initialsystems
Bitte unbedingt Anschliessvorschrift
Zubehör
OR 03.01 beachten!
770
41
HEX
Hand pumps
Motor-driven pumps
Druckverstärker
Pressure intensifiers
LHP-Verschraubungen
– LHP connectors –Diaphragm compressors
Membrankompressoren
Raccordement
LHP
Zahnradpumpen
Gear pumps
Handhebelpumpen
Hand lever
pumps
Hochdruckrohr
Druckschraube
Klemmring
Stopfen
760
Raccords
Tubing OD
Orifice
F
Tube ∅ ext. Pass.
Rohre
und Schläuche
inch
mm mm
1/8Hochdruckrohre
3.2 1.5
1/8HP-M16×1.5
1/16
1.6 1.5
1/8HP-M16×1.5
Nippel
1/8Hochdruckschläuche
3.2 1.5
1/4HP-M16×1.5
1/16
1.6 1.5
1/4HP-M16×1.5
1/8
3.2 1.5
3/8HP-M20×1.5
1/16
1.6 1.5
3/8HP-M20×1.5
Druckbehälter
Tubing OD
Orifice Part No.
HEX
Tube ∅ ext. Pass. Référence
Druckerzeuger
inch
mm mm
mm
1/8Handspindelpressen
3.2 1.5
620.2010 24
1/16
1.6 1.5Spindelpressen
620.2020 24
Elektrische
5
Référence
Überströmventile
Relief valves
Übergangsstücke
Filter – Adapters – Adaptateurs
Filters
Laborfittings
LHP
Laboratory
fittings LHP
Druck
Rohr
A∅
DN ∅
Art.-Nr.
Pressure
Pression
bar
1000
2000
1000
2000
1000
2000
Seite/Page/Page
Vannes manuelles
Vannes HP micrométriques
Vannes pneumatiques
Vannes à haute température
Vannes de laboratoire LHP
Vannes de bancs d’essai
Vannes motorisées
Distributeurs multivannes
Versions ATEX
Impérativement respectez la directive
Accessories
de montage OR 03.01!
Tubes et flexibles
61
Enceintes
65
Pompes manuelles
Pompes électriques
Multiplicateurs de pression
Compresseurs à membrane
Pompes à engrenages
Pompes à levier à main 3/8"-24UNF
12
Systèmes HP
71
∅3.3
Bancs d’essai
5.6
Unités générateurs de pression
7.8
Unités d’autofrettage
Extraction supercritique
Bancs d’équilibres de phases
∅4.85
720
HEX
99
Réactions et micronisation
Unités Initial
de stérilisation
assembly
It is imperative to follow the assembly
Accessoires
instructions OR 03.01!
Werkzeuge für Konus,
Tools for coning,
Outils pour cônes,
85
Sollte diese unserer
Lieferung
bei-und En cas
de non-réception
this assembly instruction not have
Gewinde,
zumnicht
Biegen
threading,
bending, veuillez la
filetage,Should
cintrage,
liegen, bitte anfordern.
demander
s’iland
vousdeburring
plaît.
partetofl’ébavurer
the delivery please ask for it.
Nachschneiden
reaming
remise been
en état
Stromdurchführungen
Electrical connectors
Connections électriques
Wir empfehlen die
Verwendung eines
We recommend
the use of a pre-forming
Nous
recommandons l’usage
Thermoelemente
+ Pt100
Thermocouples
+ Pt100d’un outil Thermocouples
+ Pt100
Vorformwerkzeugs
Art.- Nr.+770.9038.
tool Part
No. 770.9038. de pression
de préformage
numéro d’article
770.9038.
Manometer
Druckaufnehmer
Gauges + pressure
transducers
Manomètres
+ transmetteurs
Anzeigegeräte Druck + Temp.
Pressure + temp. indicators
Indicateurs de pression + température
720.07
SITEC – Sieber Engineering AG, Aschbach 7
CH-8124 Maur / Zürich, Switzerland www.sitec-hp.ch
60
Telefon
+41 (0)44 982 20 70 Telefax +41 (0)44 982 20 79
Printed in Switzerland 5.2012
Ventile
Pressure
Pression
bar
1000
2000
29 000 PSI
∅1.5
Druck
710
2000 bar
Materials: AISI 316Ti /316L
24°
Werkstoffe: 1.4571 / 1.4435