français - Lapland Safaris

LAPLAND HOTEL BEAR’S LODGE –
SAFARIS HIVER 2016 - 2017
Venez juste comme vous êtes, nous nous occupons du reste!
1. SAFARI MOTONEIGE DANS LES ESPACES SAUVAGES
(14:30 – 16:30)
(9:00 – 11:00)
Lundi, Mardi
Dimanche, Jeudi
Excursion en motoneige à travers les paysages enneigés. Essayez-vous au pilotage en
traversant les forêts et les monts enneigés de Laponie. Nous proposons de nombreux
itinéraires adaptés à tous les niveaux. Ce sera un grand moment de plaisir, même si vous
avez déjà piloté une motoneige.
DURÉE : 2 heures
PRIX : € 99 par personne
2. VISITE DE L´ARCTIC SNOW HOTEL EN MOTONEIGE
(17:00 – 20:00)
Mardi, Vendredi
Ce safari a pour but de vous faire découvrir une des particularités de notre destination, les
constructions faites de neige et de glace. Vous vous rendrez en motoneige jusqu´à l´hôtel
de glace situé au bord du lac Lehtojärvi. Une boisson chaude vous sera servie au bar de glace.
Durant la visite guidée du site vous en apprendrez plus sur la construction de ce genre de
site exotique et sur la signification des différentes sculptures de glace.
DURÉE : 3 heures
PRIX : € 150 par personne
3. VISITE DE L´ARCTIC SNOW HOTEL EN VOITURE
(17:15 – 18:45)
Mardi, Vendredi
Cette excursion comprend les transferts aller-retour de l´hôtel Lapland Hotel Bear´s Lodge,
la visite guidée du site et une boisson chaude.
DURÉE : 1.5 heures
PRIX: € 54 par adulte et enfant
4. SAFARI PÊCHE AU TROU EN MOTONEIGE
(10:00-14:00/15:00)
Lundi, Vendredi
Safari pêche au trou sur un lac sauvage. Nous mettrons le cap vers le Nord en empruntant
une piste de motoneige s’enfonçant dans les forêts enneigées avant de grimper au sommet
des monts d’où nous admirerons la superbe campagne de Laponie environnante. Nous
suivrons la piste en traversant les champs enneigés pour parvenir à un petit lac situé au
milieu de ces étendues sauvages. Un silence indicible régnera tandis que vous vous
préparerez pour la partie de pêche. Essayez-vous à la traditionnelle pêche sur la glace et
dégustez vos prises grillées au feu de bois. Ensuite, retour à votre hôtel pour un repos bien
mérité. Déjeuner en plein air compris.
DURÉE : 4-5 heures
PRIX : € 163 par personne
5. SAFARI MOTONEIGE À LA RECHERCHE DES AURORES BORÉALES
(17:00-20:00 Décembre - Février)
(17:30-20:30 à partir du 1er mars)
Lundi, Vendredi
Safari nocturne en motoneige. A la tombée de la nuit, notre expédition arctique
commencera sous la lune levante et nous admirerons les étoiles se profilant lentement.
Nous progresserons à travers les paysages sombres et enneigés, éclairés uniquement par le
phare de nos motoneiges. Avec un peu de chance, les aurores boréales illumineront le ciel.
L’excursion comprend un casse-croûte et un café préparé sur le feu de camp.
DURÉE : 3 heures
PRIX : € 128 par personne
6. BALADE EN RAQUETTES VERS UN CAMP DE HUSKYS
(10:00-13:00)
Mardi
Balade en raquettes et petit tour en traîneau tiré par des chiens husky. Chaque
participant recevra tout d’abord ses équipements : raquettes et bâtons. En soi, marcher avec
des raquettes est vraiment simple et ne requiert aucune expérience préalable. Cela
constituera pour vous un bon exercice physique sans être toutefois exténuant. Vous serez
stupéfait par la beauté du cadre naturel environnant durant votre randonnée ; la neige
immaculée et la forêt complètement silencieuse, sans quiconque d’autre que vous, valent
vraiment le déplacement. Nous parviendrons à un camp de huskys, où nous pourrons nous
familiariser avec la vie quotidienne de ces chaleureux chiens polaires et leur mode
d’entraînement. Vous ferez une balade d’une quinzaine de minutes à bord d’un traîneau tiré
par un attelage de huskys et dégusterez un jus de baies bien chaud devant un feu de camp.
La distance parcourue en raquettes est de 3 à 6 kilomètres, selon la condition physique des
participants.
DURÉE: 3 heures
PRIX: € 127 par personne
7. RANDONNÉE EN SKI DE FOND
(10:00-14:00)
Mercredi, Samedi
Ski de fond en forêt. Skiez dans de superbes forêts enneigées en suivant des pistes montant
et descendant, au gré du relief. Vous apprendrez les rudiments : comment glisser, s’arrêter
et utiliser ses bâtons. Vous aurez l’occasion de faire une pause dans une kota lapone [une
sorte de tipi], où vous pourrez griller des saucisses sur le feu de bois en les accompagnants
d’un bon café.
DURÉE: 4 heures
PRIX: € 72 par personne
8. LE SUMMUM DU SÉJOUR EN ARCTIQUE
(9:30-15:30/16:30)
Mercredi, Samedi
Excursion en bus vers un élevage de rennes et le Village du Père Noël. Un guide vous
conduira à une ferme de rennes locale. Réchauffez-vous près d'un feu de camp et écoutez
l´éleveur décrire la vie d'une ferme de rennes! Vous conduirez ensuite votre traîneau tiré
par un renne pour obtenir votre permis de conduire de rennes. Votre journée se poursuivra
vers la ligne magique du Cercle Polaire où vous aurez l´occasion de faire du shopping dans
les nombreux magasins d´artisanat de la Laponie et envoyer des cartes postales de la Poste
du Père Noël, C´est là également que vous pourrez rencontrer le Père Noël dans son bureau.
À la fin de cette journée riche en émotions, il vous sera remis un certificat personnel de
passage du Cercle Polaire Arctique. Déjeuner inclus.
DURÉE : 6 á 7 heures
PRIX : € 197 / personne
9. SAFARI AVEC LES CHIENS HUSKYS
(17:45-20:15)
(8:45-11:15)
Mercredi, Samedi
Jeudi
Safari avec un attelage de chiens huskies. Après un transfert en voiture au camp de
huskys, nous serons accueillis par les aboiements enthousiastes de ces chiens si
sympathiques. Avant le départ du safari, on vous expliquera comment contrôler les
traîneaux, que vous conduirez à deux par traîneau. Vous dégusterez un jus de baies bien
chaud devant le feu et, une fois de retour au camp, vous discuterez avec le conducteur
d’attelage en chef de ces étonnants animaux du Grand Nord.
Durée totale avec les transferts env. 2,5 heures (1,5h de safari avec huskies)
PRIX : € 161 par adulte et € 121 par enfant
10. SAFARI EN TRAINEAU TIRÉ PAR UN RENNE
(15:30-19:30)
Mardi, Vendredi
Inoubliable excursion en traîneau tiré par un renne. Un taxi vous transportera jusqu`à la
ferme locale de rennes, où vous serez accueillis par l´éleveur de rennes en personne. Après
avoir harnaché votre renne, asseyez-vous dans le traîneau traditionnel tiré par votre renne
et profitez du silence de la nature recouverte de neige. Snack et café seront servis dans la
forêt.
Durée : 4 heures (safari avec les rennes 3 heures)
Prix: €111/adulte et € 81 par enfant
VALIDITÉ:
Ces safaris sont opérés au depart du Lapland Hotel Bears Lodge 26 décembre 2016 au 2
avril 2017. Toutes les excursions nécessitent un minimum de 2 adultes.
RÉSERVATIONS ET RENSEIGNEMENTS:
Lapland Safaris Rovaniemi
Koskikatu 1
96200 ROVANIEMI
FINLAND
Tel: +358 (0) 16 33 11 200
Fax: +358 (0) 16 3 11 233
Email: [email protected]
www.laplandsafaris.com
ENFANT:
Les enfants (4 à 14 ans) bénéficient d’une réduction de 25 % du 1 décembre 2016 au 8 janvier
2017 et de 50 % le reste du temps. Le prix enfant donne droit à une place assise dans un
traîneau tiré par une motoneige. Les enfants de plus de 1m40 ont le droit d’être sur la
motoneige s’il paient le prix adulte. Merci de remarquer que les conditions et les prix sont
différents pour les safaris avec huskys.
LE PRIX DES SAFARIS COMPREND :
Tous les safaris en motoneige comprennent une combinaison isolante, les services d’un
guide en anglais, une motoneige pour deux participants se relayant pour piloter, le
carburant, l’assurance responsabilité civile (franchise maximum de 980 €), l’entretien et la
TVA. Le pilote d’une motoneige doit être âgé d’au moins 18 ans et posséder un permis de
conduire en cours de validité.
Remarque: La franchise motoneige peut être réduite à 150€ en payant un rachat
partiel de franchise de 15€ par conducteur et par safari.
Possibilité de pilotage en solo, le surcoût varie en fonction du safari, et est de
1-4 h €45 par personne
4- h €85 par personne
CONDITIONS GÉNÉRALES :
Les safaris en motoneige sont susceptibles de subir des modifications en fonction de la
météo. Lapland Safaris Ltd se réserve le droit de modifier sans préavis l’itinéraire, le prix et
la durée des excursions.
Lapland Safaris Ltd se réserve le droit d’interrompre un safari si un participant est jugé
potentiellement dangereux pour lui/elle-même ou pour les autres ou est en mauvaise santé.
Les safaris prépayés ne seront pas remboursés. Le pilote de la motoneige sera tenu
responsable de tous dommages causés au véhicule. La franchise sera de 980 € par
personne/motoneige/accident.
Il est déconseillé aux femmes enceintes de monter sur une motoneige ou dans le traîneau
tiré par une motoneige en raison des vibrations et des gaz d’échappement. Si le
programme nécessite des dispositions spéciales (p. ex. transports supplémentaires), le
surcoût occasionné ne sera pas à la charge de Lapland Safaris Ltd.
PROGRAMMES
LUN
κ
Safari motoneige dans les espaces
sauvages
2h, 99 € par personne
Visite de l´Arctic Snow hôtel en
motoneige
3h, 150 € par personne
Visite de l´Arctic Snow hôtel en
voiture
1,5h, 54 € par personne
κ
Safari pêche au trou en motoneige
4h, 163 € par personne
κ
Safari motoneige à la recherché
des Aurores Boréales
3h, 128 € par personne
Balade en raquettes vers un camp
de huskies
3h, 127 € par personne
Randonnée en ski de fond
2h, 72 € par personne
Le summum du séjour en Arctique
6h, 197 € par personne
Safari avec les chiens huskies
2,5h, 161 € par personne
Safari en traîneau tire par un
renne
4h. 111 € par personne
MAR MER
κ
JEU
κ
VEN
κ
κ
κ
κ
SAM
κ
κ
κ
κ
κ
κ
κ
κ
κ
κ
κ
κ
DIM
κ