Parts Catalog - V12 Engineering

Transcription

Teilekatalog
Partscatalogue
Catalogue
de pieces
Reservdelskatalog
B 130
B 190
8220
BMWMarineMotor
V12 Engineering
www.bmwmarine,net
BMWMarineGmbH
Munchen
Copynghl
BMW ManneCmbH Mlnchen
ng
Gebrauchsanleitu
lnstructionsfor Use
Moded'emploi
Bruksanvisning
00
2
7/82
B 130/ 190/220
. e i n A u f b a u u n d s e i nS y s t e m
D e r T e i l e k a t a l o gu m f a 8 t a l l e T e i l e d e r g e n a n n t e nB a u m u s t e rS
A
n
d
e
r u n g e nu n d E r g d n z u n g e n
B
l
i
i
t
t
e
r
d
e
r
e r m o g l i c h e ne s ,d u r c h e i n f a c h e sA u s w e c h s e l n
i
i
b
e
r
n
e
h
m
e
n
.
s c h n e l lu n d s a u b e rz u
z u a c h t e n .D i e a l t e n
B e i r nA u s t a u s c hd e r B l e t t e ri s t a u f d i e s e i t e u n d d a sA u s g a b e d a t u m
zu
entfernen'
Katalog
Blatter, die durch neue ersetzt werden, sind aus dem
A b b i l d u n g e nu n d T e x t e u n t e r l i e g e ne i n e ms t a n d i g e nA n d e r u n g s d i e n s t '
This cataloguelists all spareparts for the type mentioned. The loose-leafsystem enablesthe
u s e rt o c a r i o u t m o d i f i c a t i o n sa n d a d d i t i o n sq u i c k l y a n d a c c u r a t e l yp y s i m p l y r e p l a c i n gt h e
sheetsconcerned.
To file new pagescorrectly'checkthe page number and date of issue Removethe superseded
pagesfrom the catalogue.
l l l u s t r a t i o n sa n d t e x t a r e s u b j e c t o c o n t i n u o u sm o d i f i c a t i o n s
Le cataloguedes pidcesde rechangecomprend toutes les pidcesdes moddlestype mentionnds'
Sa structJre et son systdmerendent possiblede faire des modifications et suppl6mentssimplement
p a r r e m p l a c e m e ndt e sf e u i l l e s .
E n r e m p l a c a n lt e sf e u i l l e si l f a u t f a i r e a t t e n t i o nd l a p a g ee t l a d a t e d ' 6 d i t i o n
E c a r t e zl e sv i e i l l e sf e u i l l e s ,r e m p l a c 6 epsa r d e s n o u v e l l e sd, u c a t a l o g u e '
L e sf i g u r e se t t e x t e ss o n t s o u m i s e sd ' u n s e r v i c ed e m o d i f i c a t l o nc o n t i n u '
e o d e l l e ns.t r u k t u ro c hs y s t e m
D e n n ak a t a l o gi n n e s l u taal l af o r d o n d e l af irj r u p p f o r a n dm
a vb l a d .
a c k u r agt e n o mu t v i i x l i n g
o
c
h
s
n
a
b
b
t
o
c
h
s
u
p
p
l
e
m
e
n
t
e
r
m b g t i g g o rd"r i r t a d n d r i n g a r
om bladeniir utviixlatgi akt p6 sidanoch utmatadedata.Gammlabladsomersiittasmed
n y as k a lt a sf r a m k a t a l o g e n .
A v b i l d n i n g aorc h t e x t e rs k a lm o d i f i e r akso n t i n u e r l i g t .
00
3
7/82
Symbole
Symbols
Symboles
Symboler
B 130/ 190/ 220
S E ST I T R E S/
K O P F L E I S T ESNY M B O L E
/ T O PL I NE S Y I V I B O L
/ S Y M B O L ED
O V EB S KRI F T S Y I V I BLOER
B i l d n u m m e/ r F i g u r en u m b e r/ N u m d r od e f i g u r e/ B i l d n u m m e r
Nr.
T e i l e - N u m m e r T e i l e n u m m e/ rP a r t sn u m b e r/ N u m d r od e sp i d c e/s D e l n u m m e r
Symbol
S y m b o l/ S y m b o /l S y m b o l e/ S y m b o l
Benennung
B e n e n n u n/ gD e s i g n a t i o/ nN o m e n c l a t u /r eB e n i i m n i n g
Bemerkung
B e m e r k u n/gN o t e/ N o t e/ A n m i i r k n i n g
HG
H a u p t g r u p p/ eM a i ng r o u p/ G r o u p ep r i n c i p a l/eH u v u d g r u p p
Seite/ Page/ Page/ Sida
S
T E X T S E I T E NS Y M B O L Ei T E S TP A G ES Y I V I B O L/ SS Y I V ] B O L EDSE SP A G E S
L ER A V T E X T S I D O R N A
D E T E X T Ei S Y M B O
a...2
E
A
L
R
V
H
O
OO
WW
RS
DS
l n d e rT e i l e n m
u m e r n ' s o a l t/eI n t h e p a r t sn u m e rc o l u m n/ D a n sl a c o l o n n e
u nen
d e sn u m d r ods e sp i d c e/s | d e l n um m e r k o lm
o t h e r e m a r k fsi e l d/ R e n v o i
H i n w e i sa u f B e m e r k u n g s f e/ lR
d e f e r e n ct e
d c a s ed e n o t e s/ H d n v i s n i nt igl l a n m i i r k n i n g s f d l t e t
E n t f a l l e n( T e i ln i c h tm e h rl i e f e r b a r )
E e l e t e d( p a r t sn o l o n g e ar v a i l a b l e )
s e s o n tp l u sl i v r a b l e s )
S u p p r i m 6( l e sp i d c e n
U t f a l l a( d e l a rk a n i n t em e r aI e v e r a s )
l n d e r S y m b o l - s p a l /t eI n t h e s y m b o cl o l u m n/ D a n sl a c o l o n n ed e ss y m b o l e/s
lsymbolkolumnen
A u s t a u s c h bdaur r c hd i eT e i l e n u m m edre r n i i c h s t eZne i l e
Replaceable
by the partsnumberof the next line
s e l a l i g n es u i v a n t
s e sp i d c e d
I n t e r c h a n g e aa
b vl ee cl e sn u m 6 r o d
ndsta
raden
med
delnumret
av
Kan utbytes
Links/ left / gauche/ vdnster
Rechts/ right / droite/ hoger
Vorn / front / avant/lramlor
H i n t e n/ r e a r/ a r r i d r e/ b a k t i l l
/ Vdnsterstyrning
L i n k s l e n k u n/ gL e f t - h a n d r i v e/ D i r e c t i o ni i g a u c h e
drive/ Directione droite/ Htjgerstyrning
Rechtslenkung
/ Right-hand
Wahlweise
/ Optional/ Facultatif/Till urval
Reparatursatz
/ Repairkit / Jeu de r6paration/ Reparationssats
Dichtungssatz
/ Gasketset / Jeu de joints / Tatningssats
I n d e r B e n e n n u n g s - S p/a Il tnet h e d e s i g n a t i ocno l u m n/ D a n sl a c o l o n n e
d e n o m e n c l a t u /r eI b e n i i m n i n g s k o l u m n e n
s b r d v i a t i o nDsI N /
D l N - A b k r i r znug e n/ D I N a b b r e v i a t i o n
/A
D l N - a v k o r ti n g a r
Blechmutter/ Sheetmetalnut / EcrouParker/ Platmutter
BL lvlU
B L SHR
Blechschraube
/ Parkerscrew/ Vis Parker/ Pldtskruv
D i c h t r i n g/ S e a l i n rgi n g/ B a g u ed ' d t a n c h d i t/ dP a c k n i n g s r i n g
DT RG
LIN BL SHR
L i n s e n b l e c h s c h r a/uFbiel l i s t ehr e a ds e l f - t a p p i nsgc r e w/ V i s p a r k e rd t d t eb o m b d e/
P l a t s k r um
v e dk u l l r i g th u v u d
LIN SHR
L i n s e n s c h r a u/ bFei l l s t ehr e a ds c r e w/ V i s d t d t eb o m b d e/ S k r u vm e dk u l l r i g t
nuvuo
L I N S KB L S HR L i n s e n s e n k b l e c h s c h r/aC
uo
bu
e n t e r s u npka r k e rs c r e w/ V i s c o n i q u eb o m b 6 e
p o u rt b l e / P l d t s k r um
v e df o r s t j n kht u v u d
b o m b d e/
L i n s e n s e n k s c h r a/uR
ba
e i s e cdo u n t e r s u nhke a ds c r e w/ V i sd t d t ef r a i s 6 e
LIN SK SHR
S k r u vm e df t i r s i i n kkt u l l r i q th u v u d
00
Symbole
Symbols
Symboles
Symboler
MU
P AS H B
SHR
S KB L S H R
A
7/82
B 130/ 190/ 220
S KS H R
lvlutter/ Nut / l\4oer/ l\4utter
P a s s c h e i/b D
e i s cr i n g l P a s r i n g
I Passbricka
S c h r a u b/eS c r e w/ V i s / B u l t
S e n k b l e c h s c h r a /u C
b eo u n t e r s u nske l f - t a p p i nsgc r e w/ V i s p a r k e iri t d t ef r a i s d e
/
P l a t s k r um
v e df d r s d n kht u v u d
Senkschraube
headscrew/ Vis d tdte fraisde/ Skruvmed forsdnkt
/ Countersunk
S T IS H R
V S L S HF
Z Y LS H R
ZYL STI
4 KT IMU
6 KT IV]U.
6 KTSHR
S t i f t s c h r a u b/ eS t u d/ G o u j o nf i l e t 6/ P i n n b u l t
Verschlusschraube
/ Plugscrew/ Bouconfiletd / Skruvpropp
Z y l i n d e r s c h r a u/bFei l l i s t ehr e a ds c r e w/ C y l i n d e r s k r u v
Z y l i n d e r s t i f/ t D o w e p
l i n / G o u p i l l ec y l i n d r i q u/e C y l i n d e r s t i f t
V i e r k a n t m u t t e/ rS q u a r en u t / E $ o u c a r r d/ F y r k a n t s m u t t e r
S e c h s k a n t m u t /t eHr e x a g o n u t / E c r o ui s i x p a n s/ S e k s k a n t m u t t e r
S e c h s k a n t s c h r a/u H
b e x a g o hn e a dn u t / V i s h e x a g o n a/l eS e k s k a n t b u l t
NUVUO
Kp t .
drto
o
SonstigeAbkrirzungen
/ Otherabbreviations
/ Autresabr6viations
/
Ovrigaavkortningar
k o m p l e t /t c o m p l e t e/ c o m p l e /t k o m p l e t t
B e n e n n u ni g
d e n t i s cm
h it vorhergehendT
em
e x t t e i /l D e s i g n a t i oi dn e n t i c awl i t h
p r e c e d i ntge x t p a r t/ D d n o m i n a t i oi n
d e n t i q ua
e v e cl e t e x t ep r d c d d e n/ tB e n d m n i n g
identiskmedforegaende
text
D u r c h m e s s/eD
r i a m e t e/r D i a m d t r/e D i a m e t e r
I n d e r B a u m u s t e r s p a/ l tI en t h e t y p ec o l u m n/ D a n sl a c o l o n n ed u m o d d l e
t y p e/ l t y p k o l u m n e n
l a u f e n dM
e e t e ro d e rS t r l c kn a c hB e d a r/f p e r r u n n i n gm e t r eo r u n i t ,a s
required
/ p a r m d t r ec o u r a n ot u p i d c es u i v a nlte sb e s o i n/ p e r l i i p a n d em e t e r
e l l e rs t y c k ee f t e rb e h o v
n,p.z,
r l\4ot
l\,4
ot J
drto
H i n w e i su- n d B e m e r k u n g s f e/ lR
d e m a r kasn dc o m m e n t b
s o x/ l n d i c a t i o n
c o n c e r n a nl at c o l o n ed ' o b s e r v a t i o/nH
s d n v i s n i n g s - oacnht e c k n i n g s f d l t
t eeni l e n u m m e r/ n
B e m e r k u nfgr . i ra l l em i t d i e s e mK l e i n b u c h s t a bgeenk e n n z e i c h n eT
Notefor all part numbersidentifiedby thesesmallletters/ Note pour tous les
num6rosdespidcesddtachdes
repdrdspar cesminuscules
/ Anmdrkningfor
a l l ad e l n u m m ekrd n n e t e c k n amde dd e n n as m e lb o k s t i i v e r
n u r i n V e r b i n d u nm
g i t / o n l y i n c o n n e c t i ow
n i t h / S e u l e m e netn c o n n e x i o n
a v e c/
e n d a sitn s a m b a n m
d ed
n u r p a s s e nzdu / o n l y s u i t a b l feo r / S e u l e m e nats s o r tdi / E n d a sitn s a m b a n m
d ed
b i s[ / o t o r - N u m m e/ rU p t o e n g i n en o / J u s q u ' a u
m o t e u rn o / T i l l m o t o r n r
r s f r o m e n g i n en o / d p a r t i rd u m o t e u r/ F 1 6 nm o t o rn r
a b l M o t o r ' N u m m /e A
l v l o t o r ' N u m m iedre n t i s c m
h i t v o r h e r g e h e n dBeer m e r k u n/gE n g i n en o .
i d e n t i c awl i t h p r e c e d i nngo t e/ N u m 6 r om o t e u ri d e n t i q u a
e v e cl a n o t e
p r e c e d e n /t eM o t o rn r i d e n t i s km e df o r e g d e n daen m d r k n i n g
00
5
7/82
B e s t e l li h
nweis
B 130/ 190/ 220
zu ktinnen,bencitigen
SiestetselnenausUm lhre Kundenjederzeitzufriedenstellen
Vorrat an Teilenund Zubehrir.
reichenden
sindhierfiirdie wichBestellungen
EineexakteDispositionund eindeutigerechtzeitige
tigstenVoraussetzungen.
Wasist bei den Teile-Bestellungen
zu beachten?
1.
D e n k e nS i ei m m e ra n d i e 3 G r u n d a n g a b eTne: i l e n u m m eB
r ,e z e i c h n u nSgt,l i c k z a h l .
2.
auf.
stetsin numerischer
Reihenfolge
FiihrenSie lhre Bestellungen
3.
nicht die Unterschrift,den Firmenstempel,
Vergessen
Sie bei lhrer Bestellung
ldatumsowieVersandvorschriften.
dasBestel
4.
Partner
kannder ausliefernde
Nur bei schriftlichaufgegebenen
Bestellungen
bem0henSie sich
die Gewehrfiir die Richtigkeitder Lieferungiibernehmen;
weitgehend
schriftlich(moglichstper Schreibdaherbitte, lhre Bestellungen
maschine)zu erteilen.
5.
sindzu richtenan:
ngenund TeiledienstbetreffendeKorrespondenz
Teile-Bestellu
BMW l\4arine
GmbH.
lngolstadter
Strasse
65c
8000 Miinchen45
Abt. Teiledienst
Fernschreiber:
52 15580bmwm d
6.
konnenunterder Nummer{089)3186-212 /279
Telefonische
Bestellungen
aufgegeben
werden.
7.
der jeweilsgiiltigen
Alle Teile-Sendungen
erfolgenunter Zugrundelegung
Verkaufs-und Lieferbed
ingungen der BMWMarineGmbH
00
6
7/8?
O r d e rI n s t r u c t i o n s
B 130/ 190/ 220
To be ableto meetyour customers'requirementsat any time you alwaysshouldhave
sufficientstockof partsand accessories.
and clearordersplacedin goodtime arethe mostimportantprerequisites
Exactarrangements
to solvethis problemin an adequateway.
Whatshguldbe observedin orderingspareparts?
1.
quantity.
Alwaysrememberthe threebasicdata:partsnumber,designation,
2.
Alwaysgiveour order in numericalsequence.
3.
your ordermakesurethat you havenot forgottenyour signature,
Priorto dispatching
your firm's seal,dateof orderand shippinginstructions.
4.
correctdeliveryby the supplier.Therefore.try by
Only ao orderin writingensures
all meansto giveyour order in writing (if possibletyped on a typewriter).
5.
your correspondence
to:
As for sparepartsordersand partsserviceaddress
B M WM a r i n eG m b H .
65c
Ingolstddter
Strasse
45
D-8000Mr.inchen
F e d e r aRl e p u b l i oc f G e r m a n Y
Abt. Teiledienst
Telex:
52 15580 bmwm d
6.
Ordersby telephonecan be placeddialling(089)3186-212 /279
7.
aresubiectto the Conditionsof Saleand Deliveryof the
All sparepartsdeliveries
BMW lvlarineGmbH beingin forceat that time.
00
7
I n s t r u c t i o n sd e C o m m a n d e
7/ 4 2
B 130/ 190/ 220
Pour6tred m€mede satisfaire
votreclientdleen tout tempsvousavezbesointoujours
suffisant.
et c'accessoires
d'un stockde pidcesde rechange
clairesdonn6esd tempssont lesconditions
Une dispositionexacteet descommandes
l e sp l u gi m p o r t a n t edsc e l a .
qu'il faut prendreen consid6ration
en commandantdespidcesde rechange?
Ou'est-ce
l.
toumoursles3 donndesde base:Numdrode la pi€cede rechange,
Rappelez
nomenclature,
nombredespidces.
2.
Donnezvotre commandetouioursen ordre num6rique.
3.
le cachetde votre maison,la datede commande
N'oubliezpasla signature,
et Iesinstructionsd'exD6dition.
4.
ne peut garantirl'exactitudede la livraisonque si la commande
Le fournisseur
en tout casde donner
en
forme
dcrite.Pourcetteraisonessayez
estdonn6e
votrecommandepar 6crit (dansla mesurepossibletap6ed la machine).
5.
concernantdescommandes
despidces
Adressez
votrecorrespondance
d:
et le servicede rechange
de rechange
B M WM a r i n eG m b H .
Ingolstddter
65c
Strasse
D-8000Miinchen45
Abt. Teiledienst
6.
7.
Telex:
52 15580bmwm d
peuventetredonndespar t6l6phonesousle numdro
Lescommandes
o8g\ va6-212 / 279
sont effectudes
d la base
Touteslesfournituresdespi6cesde rechange
desConditionsde Venteet de Livraisondesla BMWMarineGmbH.
00
lestdllningshenvisningar
Bestdllningshenvisningar
E-8
7//82
82
190
9 C/ 220
B1
130
3 0/ 1
Ni kan alltid tillfredsstdlla
Erakundersonskemalgenomatt hellaen vissmangdreservdelar
o c h t i l l b e h d ri l a g e r .
gjortsexaktoch att ordernar klar och tydlig
Dettaforutsatteremellertidatt dispositionen
och att den lamnatsin i god tid.
Vad masteman ange,niir man best6ller?
t.
r :e l n u m m e b
r ,e n A m n i n a
gn
, tal.
i a n t a l l t i dp 3 3 g r u n d u p p g i f t eD
2.
Forsealltid de bestallda
varornamed lopandenummer'
3.
firmansstempel,datum
Glom inte att forseordernmed Er underteckning,
och leveransvillkor,
4.
baradd orderngiortsskriftligt.
en riktig leverans
kan garantera
Leverantdren
skriftligtsevittmdjligt (medskrivmaskin
Vi ber Er ddrfijr gOraErabestellningar
om m<ijligt).
5.
elleravdelningen
dv reservdelar
all korrespondens
rbrandebestallningar
Adressera
ftir reservdelar
till:
B M WM a r i n eG m b H
Ingolstiidter
StraBe65 c
D-8000Milnchen45
Abt. Teiledienst
Telex:
52 15580bmwm d
6.
Ni kan ringain Er bestiillningpe telefon l089l3186-212 /279
7.
Alta reservdelar
avsdndes
undertilldmpningav BMWMarineGmbH:sgdllande
f orsaljningsoch leveransbestiimmelser.
00
TEILENUMMERN_INDEX
Part Number index
Index des num6rosde pidces
Reservdelsnummer| ndex
9.
7/82
130/190/220
T e i l e - N u m m e r HG
5
Nr.
01 11 1 324 170
27
5
22
0 7 1 1I 9 1 25 6 7
0 7 1 1 1 9 6 32 0 0
1' ]
3
3
07r19905948
'1
07 1 9 906415
17
2
19
12
1
4
23
5
0 7 1 1I 9 1 26 7 5
' l' l
07 9 912680
11
3
4
07 11 9 9' 13475
11
27
18
11
4
11
o 7 1 1I 9 1 3 4 1 1
17
2
20
21
1
21
01 11 I913 41'1
6
07 11 9 908355
2
27
'11 41
4
0 71 1 9 9 1 2 6 9 7
2
07 11 9 912720
2
5
5
Nr.
0 71 1 9 9 1 3 4 6 6 1 1
3
19
5
7
27
0 71 1 9 9 1 1 6 8 8 1 l
30
07 11 I 907666
21
Nr.
'11
0 7 1 19 9 1 26 8 1
'1'1
07 9 912695
0 7 1 1I 9 0 8 4 0 7
'1'1
07 9 909 054
J
3
4
12
0 7 1 1I 9 1 3 4 7 7
'1I
1
12
0 7 1 1I 9 1 3 4 7 7
11
34
12
7
34
0 7 1 1I 9 1 3 4 7 1
11
7
6
0 7 1 1I 9 1 2 8 1 ' ]
'1
07 1 9 913089
11
29
14
1l
26
11
11
3
0 7 1 19 9 1 34 8 3
'1'1
07 9 913483
11
14
5
'13
11
IJ
8
1
12
0 7 1 1I 9 1 34 8 3
'1
07 1 I 913483
11
15
5
35
11
0 7 1 1I 9 1 34 8 4
6
11
30
I
11
'ta
10
tc
21
07r19912303 11
2
0 7 1 1I 9 1 32 3 1
11
6
0 7 1 19 9 1 32 3 1
11
'
30
7
0 7 1 1I 9 1 32 3 1
8
0 7 1 1 9 9 1 3 2 3 1 1 1 42
8
0 71 1 9 9 1 3 4 8 4 1 1
4
0 7 l 1 9 9 1 32 5 9
7
0 7 1 19 9 1 35 7 5
1' |
5
3
7
0 7 1 t 9 9 1 34 2 0
6
0 7 1 1I 9 1 3 5 7 5
11
23
10
11
7
'19
1l
37
to
11
39
5
07 1' ]9 912303
'1'1
07 9 912303
0 7 1 ' l I 9 ' 1 23 1 0
0 71 1 9 9 1 2 3 1 0 1 1
t5
0 7 1 19 9 1 23 1 0
11
0 7 1 1I 9 r 2 3 1 0
12
5
7
0 7 1 1I 9 1 34 2 6
0 7 1 1I 9 1 2 3 2 7
12
5
12
0 7 1 1 9 9 1 34 2 6
0 1 1 1I 9 1 2 3 2 7
12
4
0 7 1 1 9 9 1 34 2 6
07 11 9 912351
11
1l
0 7 1 1 9 9 1 34 2 6
33
17
07 11 I913 442
0 7 1 1 9 9 1 2 3 6 4 1 1 aa
17
07 11 I913 442
lo
15
1l
1
11
'11
40
10
1 1 42
'11 30
to
2
0 7 1 ' t9 9 1 36 1 6
'1'1
07 I 913624
'1'1
0 7 9 9 1 36 2 4
1 1 26
'11
4
o7 11 I 913624
9
7
0 7 1 19 9 1 36 2 4
l 1 42
'11
38
11
27
5
0 7 1 19 9 1 36 2 4
1
07 11 I913 442
12
10
o7 11 I913 621
8
6
07 11 9 913 442
27
8
5
0 7 1 19 9 1 36 2 7
1
25
07 11 I9't3 442
1 1 42
1l
01 11 I 913 621
11
l9
25
07 11 I9't3 442
17
4
18
0 7 1 1 9 9 1 36 4 4
11
40
19
0 7 1 19 9 1 34 6 6
11
22
0 7 1 1 9 9 1 36 5 2
11
37
22
5
5
0 7 1 1I 9 1 3 4 6 6
1l
32
19
0 7 1 1 9 9 1 36 5 2
11
38
24
0 7 1 1 9 9 1 2 5 1 6 1 1 40
8
07.119913466 17
5
22
07r 1I913 657
11
t5
0 71 1 9 9 1 3 4 6 6 1 1
'I 'l
'1
07 1 9 913466
'1'1
17
07
9 9'13 466
22
5
7
15
07r1 I913 657
A
7
0 71 1 9 9 1 2 3 5 8 1 l
07 1' l 9 912506
11
0 7 1 19 9 t 2 5 0 6
12
32
071199' 12506 1 1 t 5
' 1 1 27
0 7 1 1 9 9 1 25 0 6
'11
1 1 26
0 7 9 9 1 25 0 6
0 71 1 9 9 1 2 5 0 6
1t
'11
01 11 I912 524
11
tc
12
0 7 1 1I 9 1 25 3 5
11
t5
10
0 71 r 9 9 1 2 5 5 3
']
07 1 9 912556
12
o7 11 I912 562
0 7 1 1 9 9 1 25 6 2
12
3
1l
14
7
0 7 1 19 9 1 36 5 9
11
40
7
1l
27
20
8
3
4
8
39
0 7 1 1 9 9 1 34 6 6
11
33
9
071r I913 662
1
.I
14
0 71 1 9 9 ' 1 3 4 6 6 1 7
5
11
0 7 1 19 9 1 36 6 2
21
1
18
0 7 1 1I 9 1 36 7 6
0 7r 1 9 9 1 3 4 6 6
26
8
0 7 1 1 9 9 1 3 6 5 7 27
8
5
14
11
3
00
m
T EI L E N U M M E R N _ D
I NE X
Part Number index
Index des numc;rosde pidces
mmer-| ndex
Reservdelsnu
0 7 1 19 9 1 36 7 6
Nr.
J
11
0 7 1 1 9 9 1 36 7 6
1 1 37
' i 1 38
0 71 1 9 9 1 3 6 7 6
Teile-NummerHG
7
tc
8
0 7 1 1I 9 2 10 5 3
21
5
9
10
3
0 7 1 1I 9 2 1 6 3 1
12
8
11
7
21
0 7 1 1I 9 2 16 5 6
1l
18
1
6
21
07 11 I922 024
12
1' ]
6
14
0 7 1 19 9 2 20 3 8
1 1 42
I
11
0 71 1 9 9 1 9 2 4 6 1 1 1 1
0 71 1 9 9 1 9 2 5 2 1 1
11
0 7 1 1 9 9 1 93 9 0
0 7 1 19 9 1 38 3 4
11
0 7 1 19 9 1 96 0 8
07'11 9 9' t3834
12
0 7 1 19 9 1 38 5 5
11
12
'11
29
5
2
14
0 7 1 1 9 9 1 9 6 3 2 21
']
27
07 1 9 919632
6
8
o7 11 9 922 038
'1
07 1 9 922 038
tc
Nr.
11
22
07 1' ]9 919367
Nr.
0 71 r 9 9 1 9 9 6 7
0 7 1 19 9 1 92 2 8
0 7 1 19 9 1 36 7 9
7
'tl
5
12
1
07 1' ]9 913679
7/82
130/190/220
35
12
1
9
0 71 1 9 9 1 3 8 8 0 1 l
'g
12
07 11 913880
39
4
0 71 1 9 9 1 9 6 3 2 2 7
7
tc
0 7 1 1 9 9 2 20 3 8
12
1
2
3
0 71 1 9 9 1 9 6 3 2 27
4
3
0 7 1 1I 9 2 20 5 8
17
5
0 7 1 l I 9 1 38 8 0
17
6
12
0 71 1 9 9 1 9 6 4 3 1 1
29
4
1
071I I913 880
11
40
11
0 7 1 1I 9 1 9 6 4 4
11
32
17
0 71 1 9 9 2 2 0 5 8 1 7
'1'1
11
07 9 922 058
42
07 11 I 9' 13880
12
8
45
0 71 1 9 9 1 9 6 4 4 2 1
1
27
o7 11 I922 058
11
9
8
0 7 1 1I 9 1 3 9 1 0
17
2
11
0 7 1 1I 9 1 96 5 5
11
?q
5
0 7 1 19 9 2 20 5 8
12
6
10
0 7 1 19 9 1 96 5 5
11
32
0 7 1 1 9 9 2 20 5 8
17
4
19
6
0 7 1 19 9 1 96 5 7
11
2A
8
0 7 1 19 9 2 20 5 8
3
5
10
5
071199' 19662 1 2
7
32
0 7 1 19 9 2 20 5 8
3
lc
I
6
'11
0 7 ' 1 19 9 1 96 7 1
21
1
2A
0 7 1 1 9 9 2 20 5 8
0 7 1 ' 1I 9 1 96 8 9
21
1
2
0 7 1 19 9 2 20 5 8
12
7
14
1
34
0 7 1 1 9 9 1 96 9 0
1 1 2A
7
0 71 1 9 9 2 2 0 5 8 1 2
5
11
0 71 1 9 9 1 9 0 1 5 1 1
3
6
0 7 1 1 9 9 1 96 9 7
27
1
13
0 7 1 1I 9 2 2 0 5 8
IJ
t0
14
0 7 1 19 9 1 90 2 5
1l
8
I
0 7 1 19 9 1 97 1 2
1 1 32
8
0 7 1 19 9 2 20 5 8
12
7
0 7 1 1I 9 1 90 3 9
11
8
7
0 7 1 1 9 9 1 9 7 4 6 27
43
o7 11 I922 013
27
2
29
'10
0 71 1 9 9 1 9 0 3 9 1 1
3
7
0 1 1 1I 9 1 9 1 4 7
5
4
07 11 I922 087
21
8
2
tc
0 7 1 1 9 9 1 9 7 7 5 21
5
19
07 1't I 922 087
3
18
1
3
27
6
' 1 1 40
0 71 1 9 9 1 4 6 5 2
0 7 1 19 9 1 39 4 3
0 71 1 9 9 1 5 0 3 9 1 1
' l' l
27
07 9 917409
I
0 1 1 1I 9 1 7 4 1 5
0 7 1 19 9 1 88 7 3
1t
0 71 1 9 9 1 9 0 3 9 1 1
17
12
4
0 7 1 ' l9 9 1 9 1 1 5
27
6
32
0 7 1 19 9 1 97 7 5
27
7
28
07 11 I922 081
0 7 1 19 9 1 91 1 9
27
7
34
0 7 1 1I 9 1 9 7 7 5
21
2
38
01 11 I922 081
11
11
6
0 7 1 19 9 1 92 0 9
11
38
0 7 1 1I 9 1 97 7 5
27
6
43
07 11 9 922087
12
7
10
45
07 11 I922 087
1t
6
24
9
07 11 I922 081
1l
42
tc
28
6
0 7 1 1I 9 2 2 1 1 3
1 1 41
10
0 7 1 1 9 9 1 9 2 0 9 1 1 37
0 71 1 9 9 1 9 2 1 1 1 1
07 11 9 9'19217
5
0 7 1 19 9 1 97 8 5
21
28
5
9
I
0 71 1 9 9 1 9 9 3 5 1 1
'1'1
11
07 9 919941
'19
0 7 1 19 9 1 92 2 8
11
3
2
0 7 1 1I 9 1 9 9 4 2
1 1 29
6
0 t 1 1I 9 2 2 1 1 3
1' )
7
35
07 11 I 919 228
17
6
9
0 7 1 1I 9 r 9 9 6 1
12
5
6
01 11 I922133
27
2
40
o7 11 I 919228
11
4
7
0 7 1 1 9 9 1 99 6 7
12
5
9
o7 1't I922176
1 1 40
17
00
n
TEILENUMIVIERN_INDEX
Part Number index
Index des numerosde pidces
T e i l e - N u m m e r t-tu
5
Nr.
7/82
130/190/220
T e i l e - N u m m e r t-t(l
0't 11 I922 176
1 1 41
7
07 1'19 931067
11
07 11 9 922176
1 1 39
3
0 7 1 19 9 3 10 7 0
l1
07 11 I922 420
21
5
21
0 7 1 1I 9 3 10 7 0
01 11 9 922 420
27
6
39
0 7 1 1 9 9 3 10 7 0
11
01 11 I922 420
27
46
07 1'l I 931084
11
07 11 9 922 449
21
26
0 7 1 19 9 3 16 3 3
7
J
I
07 119 932095
11
14
8
7
0 7 1 t 9 9 3 21 1 2
21
1
38
to
0 7 1 1I 9 3 2 1 1 2
12
7
33
40
18
0 7 1 1I 9 3 2 1 1 7
27
11
3
7
0 7 1 19 9 3 2 1 8 3
11
6
'18
'19
1l
18
07 11 9 93' 1647
27
6
07 11 9 922714
12
8
5
0 7 1 19 9 3 16 5 5
27
I
3
0 7 1 1I 9 3 16 6 1
)1
1
5
5
0 7 1 1I 9 3 1 6 6 4
12
14
2
0 7 1 19 9 3 16 7 5
21
9
5
-1
07 11 I 93' 1843
't
07 1 I 932 020
1'1 41
o7 11 9 924 405
07 11 9 924405
'13
0 7 1 r 9 9 2 44 0 5
l1
7
01 11 9 924 405
t5
10
o1 11 9 924 470
1 1 35
o7 11 I926 243
21
07 11 I 927 022
1' ]
07 11 9 928796
27
o7 11 I 931027
12
07 11 I 931036
12
0 7 1 1I 9 3 1 0 3 6
Nr.
26
7
1l
J
11
21
0 7 1 19 9 2 44 0 5
0 7 1 1I 9 3 20 9 5
34
07 11 I922 453
07 r1 I924 405
Nr.
7
40
2
07 l' 1 9 932 190
11
07 11 I932 832
11
23
3
07 11 I932 832
1l
22
18
7
31
07 11 9 932 842
11
22
20
7
12
07 11 9 932 842
11
I
07 11 I932 852
t5
3
I
7
l1
29
I
19
07 119 933096
1)
0 71 1 9 9 3 2 0 4 3 1 2
1
14
0 7 1 1I 9 3 3 0 9 6
12
6
23
31
0 7 1 19 9 3 30 9 6
12
8
42
3
0 7 1 1I 9 3 31 4 9
12
8
10
5
07 11 I 934460
']
07 1 9 934 460
1' t
20
5
1l
21
3
0 71 1 9 9 3 4 6 1 9 1 1
27
24
12
6
07 11 9 932072
1' ]
1
11
07 11 9 932072
11
33
6
07 11 I 932072
11
6
29
07 11 I932 072
1l
5
o7 11 I932 072
11
22
8
30
01 11 I932 072
1l
27
17
0 7 1 19 9 3 46 1 9
11
26
21
1
8
07 11 9 932012
17
2
21
07 11 9 934645
1 1 30
5
4
07 11 I932 072
11
14
A
07 11 9 934645
11
l l
4
11
7
'
26
5
0 7 1 19 9 3 10 4 2
13
07 11 9 931042
11
5
2
07 11 9 932084
27
2
t1
0 71 1 9 9 3 5 0 3 3 1 1
0 7 1 1 9 9 3 10 4 2
13
14
3
07 11 9 932084
21
7
14
0 7 1 19 9 3 59 4 2
21
1
10
01 11 9 931 042
1l
7
5
0 7 r 1 9 9 3 2 0 8 4 27
6
9
0 7 1 19 9 3 64 2 5
13
12
10
07 11 9 931044
12
4
3
0 7 1 19 9 3 20 8 4
27
5
3
07 11 9 936433
27
2
31
07 1' ]9 931044
12
7
30
0 7 1 1I 9 3 2 0 8 4
27
4
4
o7 11 I936 442
27
2
41
07 11 9 931044
12
5
07 11 9 932084
27
2
28
o7 11 9 936 442
11
19
6
0 7 1 19 9 3 10 6 7
11
38
0 7 1 1 9 9 3 12 7 4
1 1 30
07 11 9 941389
27
5
23
8
0 7 1 19 9 3 10 6 7
1 1 23
07 1'19 931067
1 1 22
0 7 1 1I 9 3 1 0 6 7
'1
07 1 I 931 067
'1
07 1 9 931067
13
1
11
12
27
19
1
0 71 1 9 9 3 2 0 9 5
0 7 1 19 9 3 20 9 5
'11
tt
07 11 9 932095
11
30
17
07 11 I942 052
11
19
14
07 11 I 932095
IJ
10
9
o 7 1 1I 9 4 2 1 2 0
11
18
37
11
0 7 1 r 9 9 3 20 9 5
11
13
2
0 7 1 1I 9 4 2 1 2 0
1' ]
19
8
41
07 1l I932 095
11
27
10
07 11 9 943082
4
21
't1
00
TEILENUMMERN-INDEX
P a n N u m b e ri n d e x
lndex des num6rosde oiOces
Reservdelsnu
mmer-| ndex
Teile-NummerH G
Nr.
J
12
3
6
0 7 1 1 9 9 4 5 0 9 8 27
5
0 71 1 9 9 4 5 r 1 3
t5
0 7 1 1I 9 4 5 2 5 5
27
0 71 I 9 9 4 3 0 8 2
0 7 1 1I 9 5 1 4 5 3
0 7 1 1I 9 5 14 5 3
1l
T2
7/42
130/190/220
S
Nr.
7
0 7 1 1I 9 6 34 1 7
21
5
ID
07119963468
27
2
3
22
07 11 9 965065
27
7
20
07 11 I 972517
13 10
8
7
0 71 1 9 9 7 s 3 5 0
1.,
23
tc
07 11 I978 254
62
Teile-NummerHG
S
0 7 1 2I 9 0 81 6 5
11
35
0 7 1 29 9 0 81 6 6
11
35
0 7 1 2 9 9 0 81 6 7
1 1 35
07 12 9 922 417
1
8
07 12 9 922 411
12
3
1q
o7 12I922 411
11
01 12I922 426
07 11 9 974254
62
2
5
01 11 I 918254
62
1
19
07 12I922 426
1 1 31
'11
38
2
27
07 1'19 978256
62
2
6
o7 129 922104
1 1 35
07 11.9963041
1 1 38
32
07 11 9 985082
27
7
7
01 12I922704
07 r1 9 963041
'1
07 1 9 963 043
11
't1
37
6
0 7 1 1 I 9 8 62 5 0
11
22
11
o7 12 I 922 704
27
2A
' 1 1 30
I
0 7 1 1 9 9 8 62 5 0
24
10
0 7 1 29 9 0 3 1 3 7
1 1 23
'11 7
9
10
0 7 1 29 9 0 81 0 0
5
t5
0 7 1 29 9 0 81 0 0
'12
07 9 908 100
t1
2
0 7 1 2I 9 0 81 0 0
3
0 7 1 2I 9 0 81 0 0
11
'11
11
19
07 11 9 951485
'11
18
0 7 1 1 9 9 6 25 0 7
27
0 7 1 1I 9 6 3 0 7 2
07 11 9 963073
']
07 1 9 963 073
'1'1
07 9 963 129
0 7 1 1 9 9 6 31 3 0
IJ
1l
4
' 1 1 29
'10
11
0 7 1 1I 9 6 31 3 0
'1
07 1 9 963 150
27
I
5
0 7 1 29 9 0 81 0 4
07119963200
11
33
4
0 71 1 9 9 6 3 2 0 0 1 l
4
8
0 7 1 1I 9 6 32 0 0
11
17
34
'l
2
1
5
18
'18
0711995i485
Nr.
11
,)\
10
5
8
6
o7 12I 922714
1 1 37
21
22
'10
0 7 1 29 9 2 27 1 4
1 1 38
30
o7 12I 922114
12
8
16
4
07 129 952104
3
2
0 7 1 29 9 5 21 0 9
1l
9
2
'10
1 10 0 1 3 2 81 2 1
11
8
2
7
35
4
1 1 0 0 1 3 2 85 2 8
11
2
1
7
8
1 1 0 0 1 3 2 85 2 9
11
2
1
0 7 1 29 9 0 81 0 6
11
'11
6
3
1 1 0 0r 3 2 85 6 2
1l
0 7 1 29 9 0 81 1 7
13
1
3
1 1 0 01 3 2 85 6 3
11
8
2
11 00 1 330005
11
1l
6
'1
'I
1l
I
9
1
0 7 t 2 9 9 0 81 1 8
to
0 71 1 9 9 6 3 2 0 0 1 1
29
to
0 7 1 29 9 0 8l 3 l
11
1
10
07 11 9 963200
IJ
10
0 7 1 2I 9 0 81 3 1
11
6
8
07 11 9 963200
1 1 37
6
'18
11 00 1 330049
'l
11 00 330087
07 12 9 908 132
1l
34
6
1 1 1 10 6 0 11 0 5
11
0 71 I 9 9 6 3 2 0 0
l3
3
11
7
11
1 1 1 10 6 0 11 0 6
11
18
6
07 11 9 963200
17
17
0 7 1 29 9 0 81 3 4
'12
07 I 908 134
11
6
14
1 1 1 10 6 0 11 0 6
11
19
r9
0 7 1 1I 9 6 3 2 0 0
17
't1
6
8
0 7 1 2 9 9 0 81 3 5
1
9
1 1 1 10 6 0 11 0 6
11
38
5
0 7 1 29 9 0 8r 3 5
11
'11
6
4
11 11 1 250587
11
1l
11
I
07 12I904137
11
6
5
1 1 1 1 1 2 5 63 5 5
11
07 11 9 963355
11
10
2
07 12 9 908 149
l1
38
8
1 1 1 1 1 2 7 64 7 2
0 7 1 19 9 6 33 5 5
1' ]
11
2
11 1't 1 216472
11
23
26
1 1 37
'11
6
7
0 7 1 1I 9 6 3 3 5 7
07 12 9 908 149
't2
07 9 908 153
1l
'11
2
1 1 1 1 1 2 7 64 7 3
07 11 I 963357
11
I
0 7 1 2 9 9 0 81 5 6
2
1 1l ' t 1 3 2 8 7 7 1
07 11 9 963200
'1
07 1 I 963 308
9
11
'11
6
4
13
4
17
3
5
17
1
00
T EI L E N U M M E R N - IDNE X
Part Number index
Index des num6rosde pieces
mmer-| ndex
Reservdelsnu
Teile-Nummer H G
1 11 11 3 2 8 ' 1 ' 7 2| 1 1
il 111330oo1 tt
|
1 11 11 3 3 0 0 8 6 1 1
|
1 1' ] 11 3 3 01 0 2 1 1
|
' r 1' r 11 3 3 01 0 7 1 1
|
1 11 2 0 6 2 11 0 7 1 1
I
1 11 2o 6 2 11 3 7
111
1 11 20 6 2 11 3 8 1 1
' t 11 2 0 6 2 1 4 4 I
111
1 11 2 0 6 2 11 4 4 1 1.
|
1 11 2O6 2 11 4 5 | 1 1
1 11 2o 6 2 1 1 4 s 1 1
I
1 11 2o 6 2 3 1 2 0 1 1
|
1 1 1 2 06 2 3 1 2 0 1 1
I
1 11 2 1 2 5 0 0 7 7
111
1 11 21 2 5 00 7 s 1 1
I
1 11 21 2 5 07 1 7 1 1
' t 11 2 1 2 5 0 1 1 7 | 1 1
|
11121250s37
'tl 't21 254253 1 1 1
111
11121 254253 | 11
' t 11 2 1 2 5 4 2 5 4
li
1 11 21 2 5 42 5 4 1 1
|
1 11 21 2 5 4 3 0 8 1 1
I
1 11 2 12 5 73 7 s 1 1
|
1 1' t 2 1 2 6 1 8 4 3 | 1 1
1 1 1 2 12 6 1 S a SI r s
tt
11 i21 262571
1 11 2 12 6 36 4 2
|
111
1't121 264034 11
|
1 11 21 2 6 40 3 5 1 1
|
1 11 2 1 2 6 6 7 6 0
111
1 11 2 12 6 6 7 6 0 1 1
|
1 1 1 2 1 2 6 6 7 16 11 1
i3
7/82
130/190/220
Nr.
J
Teile-Nummer H G
:ll
t l n
11 141 255012
1' |
11
6
17
11 121 266762
11
8
5
11 14 1 255012
'1
1r 14 259860
11
'tl
11 121 267 136
11
5
8
11
11 12 1 261 138
11
7
3
11 121 217350
11
'11
1l
1 1 1 4 1 2 5 98 6 1
't4
11 1 259 862
'1114 1 259863
11
13
6
12
11 14 1 259864'
1' |
tc
R
8
8
8
1 1 1 4 1 2 5 98 6 5
'r1 14 1 259866
11 15
'11 t 9
14
11 14 1 259867
1' ]
17
6
e
|
l
5
1l
1l
6
7
17
'18
11 121 218954
11
14
?
11 14 1 278108
11
11 12 1 278955
11
3
11
6
11 141 326745
']
11 14 330006
1l
1 1 1 2 1 3 2 86 3 3
'1 12 1 330003
1
I
'10
11
9
1l
5
I
1 1 1 4 1 3 3 00 0 7
11
1 1 1 2 1 3 3 00 0 4
11
6
1
11 14 1 330043
1l
1
'1
1 1 1 2 1 3 3 0 0 3 8 1' ]
'12
11
11 1 330039
7
1
11
7
4
11 141 330044
't1 15 1 257916
1 1 1 2 1 3 3 01 0 3
l1
7
18
1 1 1 3 0 6 0170 0
11
10
4
1 1 1 3 1 2 5 00 8 9
1' I
t'l
3
1 1 1 3 1 2 5 00 9 0
11
1l
1 1 1 3 1 2 5 23 6 9
' 1 11 3 1 2 7 30 9 3
11
l1
1 1 1 3 1 2 7 30 9 3
']
11 13 330002
11
11
10
1 1 1 3 1 3 3 00 3 5
' 13
1 1 1 3 3 01 3 5
ll
11
'11
1 1 1 3 1 3 3 03 6 0
']
11 13 330371
1l
:lr;
ra
I
r l 5
10
IJ
il.i
o
6
11
:li
18
14
11 121 278954
:l:
|
11
'11
Nr.
22
17
il;:
6
D
6
11 121 278303
4
Teile-Nummer H G
11
11 121 278300
't1 12 1 278 302
t
Nr.
1 11 21 2 6 6 1 6 1
't
11 12 266762
il1
:l:
:l:
8
J
1l
t5
lc
8
8
11151326438
'15
11
1 1 1 3 2 87 6 3
IJ
IJ
14
4
1 1 1 5 1 3 3 03 7 0
' 151
11
330374
11
5
1 12 10 6 1 6 1 0 0
10
3
11
'11 1 4
11140604050
I
4
6
1
14
5
11
19
2
1 ' 12 1 0 6 1 61 0 0
1l
18
8
1 12 10 6 1 6 1 0 5
11
18
I
I
1 12 1 0 6 1 61 0 5
11
19
3
1
1 12 10 6 1 61 0 9
19
l0
1 12 1 0 6 1 6 1 0 9
18
l0
2
1 1 2 10 6 6 61 0 0
to
3
1
11 2' 10 666 105
t6
3
I
to
2
to
2
l6
3
11 14 1 250032
l1
t5
20
11 141 250073
11
tc
19
1 r 2 1 0 6 6 61 1 0
' 1 1 0 6 6 61 1 5
21
' 120
11 21 0 666
11 14' ! 252 130
' 1 11 4 1 2 5 50 1 0
11
14
2
1 12 1 0 6 6 61 2 5
to
3
11
tc
14
1 1 2 1 0 6 6 61 3 0
lo
2
T E I L E N U M M E R N _D
I NE X
index
Part Number
Index des num6rosde PiOces
mmer-I ndex
Reservdelsnu
Teile-Nummer
Teile-Nummer
'11
2
11 22 0 616142
11
18
tc
11 24 1 25A431
1' ]
21
8
11 21 1 250 147
11
2
11 22 0 616142
23
11 24 1 258432
11
20
6
1 12 11 2 5 0 1 4 4
11
2
11 221 262827
1 1 19
'11 1 8
14
11 24 1 258 432
11
21
I
11 21 1 250 149
11
3
11 221 262821
,t
1 1 2 5 0 7 1 21 9 9
11
21
I
1t
3
11
20
4
11 21 1 252,573
1 1 19
'11
17
11 22 1 270080
't1 221 326598
't1
1 1 2 1 I 2 5 03 0 0
1 1 19
'11 1 8
1' ]
21
2
2
11 22 1 326 601
1' l 21 0 666 135
11 21 1 255194
to
1l
fi
19
'18
20
11 25 0721 199
't1 25 1 256 462
12
11 25 1 256 463
11
21
2
'18
12
11 25 1 256 464
1 l
21
2
11 25 1 259 826
11
21
I
1 12 1 1 2 5 51 9 9
1l
2
11 22 1 32A829
11
11 21 1 255 200
11
3
11 22 1 330 444
11
18
11 21 1 255201
' 1 12 1 1 2 6 10 3 3
1l
l
3
11 22 1 330 484
11
19
26
11 25 1 259 826
11
20
4
1' ]
1'l
2
11
18
12
11 25 1 261 130
11
20
I
't1 21 1 261 034
1' ]
1"7
2
11
19
18
11 25 1 261 130
1' I
21
2
1' I21 1 261035
11
17
2
11 22 1 330 934
'1123 1 253339
']
11 23 253595
3
11 25 1 261 131
11
20
9
1 ' 12 1 1 2 6 10 3 6
11
2
11 23 1 263A78
11 18
'11 1 9
11 25 1 261 131
11
21
2
11 21 1 261 037
11
11
2
1 12 3 1 2 6 3 8 7 9
11
19
11 25 1 261132
11
21
2
11 21 1 261 038
']
11 21 261039
11
17
2
1 ' ]2 3 1 2 6 39 1 1
11
19
11 25 1 261132
11
20
I
2
11 25 1 262 443
1 1 20
' 1 1 20
8
2
11 23 1 263914
't1 23132A315
1' 1 1 9
11 21 1 261040
1 1 17
'11 1 7
11 21 1 261041
11
17
3
11 23 1 328 504
11
1 1 20
8
11 21 1 261042
11
17
3
1 ' l2 4 0 5 1 81 1 1
11
21
1
11 21 1 261043
11
3
11
20
1
1 1 2 5 1 2 6 58 1 0
1' ]
1
11 21 1 261044
11
17
3
11 24 0 518321
' 1 12 4 0 6 1 80 0 6
'r1
11
21
4
1 12 5 1 2 6 58 1 1
11
21
1
11 21 1 261045
11
11
3
1 1 2 4 0 6 1 80 0 6
11
20
1
11 25 1 266 940
11
21
1
11 21 1 261046
11
3
1 12 40 6 1 81 0 0
11
21
5
11 251 266941
11
21
1
11 21 1 261047
11
3
1 12 40 6 1 8 1 0 0
11
20
3
1 1 2 5 1 2 6 79 0 9
11
21
1
'11
3
1 12 4 0 6 1 81 1 1
2
1 1 3 1 0 5 3 11 2 2
11
22
6
11 21 1 265010
11
4
11 24 0 618321
1 1 20
'11 21
1
11
11
11 24 1 258 428
6
11 21 1 271 403
11
7
11 24 1 258 428
1 1 20
'11 2 1
1 1 23
' 1 1 23
I
't0
11 21 1 265011
1 1 3 1 0 5 3 11 2 2
1' 13 1 0 5 3 11 2 6
8
1 13 1 0 5 3 11 2 6
1 1 22
7
1 1 2 1 1 2 7 14 0 3
11
I
11 24 1 258 429
11
21
8
11
22
1 12 1 1 2 1 1 8 7 4
11
1
11 24 1 258 429
1' |
20
6
1 13 1 0 6 3 11 1 0
' 131
1 13 1 0 6 3 1
11
23
23
11 2'l 1 271969
11
1
11 24 1 258 430
11
21
8
1 13 1 0 6 3 11 3 1
11
22
12
1 1 2 1 1 2 1 19 8 2
11
11 24 1 258 430
11
20
6
11 21 1 326 445
1' ]
11 241 258 431
11
20
6
1 13 1 0 6 3 11 3 9
' 1 13 1 0 6 3 1 1 3 9
11 21 1 261048
'|
14
12
11 25 1 262 444
19
1
21
6
11 25 1 262 445
'1125 1 265806
1i
11
8
27
8
00
1
5
7 t82
TEILENUMMERN_INDEX
Part Number index
Index des num6rosde piOces
Reservdelsnu
mmer-| ndex
130/190/220
D
Nr.
1' I
26
18
11
'
26
7
26
8
11 41 1 250427
11
26
11
11 41 1 250 428
1' ]
26
6
Nr.
22
17
11 33 0 634124
t l
24
t5
't1 41 0 652 124
20
1 13 3 0 6 3 4 1 2 4
11
25
t5
11 41 1 250 421
11
'll
24
7
11 4't 1 250 426
25
7
J
Nr.
S
'r1 0 631 149
31
11
1 13 1 0 6 3 11 4 9
1' ]
1 13 1 0 7 0 11 0 5
11
22
19
1 1 3 3 0 6 3 41 2 5
1 1 3 1 0 7 0 11 0 5
'1't
31 0 731 100
1'l
23
28
1 1 3 3 0 6 3 41 2 5
11
'1'l
22
14
1 13 3 0 6 3 41 3 0
l1
1 13 3 0 6 3 41 3 0
11
24
11
11 41 1 250 429
11
26
3
'Il
23
25
1 r 3 3 0 6 3 41 3 5
11
24
t0
11 41 1 250 430
2
1l
22
l0
1 1 3 3 0 6 3 41 3 5
11
25
10
11 41 1 250 504
1 1 26
' 1 1 27
23
1
11 33 0 634 140
11
25
1 14 1 1 2 5 05 r 9
11
21
8
23
2
11 33 0 634 140
'1'133 1 250 058
11
24
c
11 41 1 250 521
11
27
19
11
11 41 1 250 522
11
27
1q
11 33 1 250080
'l
1I 33 250 082
1' ] 2 5
'11 25
1
11 41 1 250 562
7
11 41 1 250563
1 1 27
' 1 1 27
1't 41 1 250 844
11
26
14
6
1 13 1 0 7 3 11 0 5
1 13 10 7 3 r 1 1 5
' r 1 3 10 7 3 11 1 5
23
1 13 1 1 2 5 00 9 r
' 1 1 1 2 5 00 9 2
31
11
1 1 3 1 1 2 5 00 9 3
11
1 1 3 1 1 2 5 00 9 4
11
1 13 1 1 2 5 00 9 5
1 1 23
23
6
1 1 3 31 2 5 00 8 4
11
25
'l
1 1 3 31 2 5 00 8 6
1'l
25
2
11 41 1 252576
7
11 33 1 2s6 229
9
11 41 1 252577
25
14
1 14 1 1 2 5 25 7 8
11
26
'18
11 33 1 258321
't1
33 1 258 327
1 1 24
'11
1l
' 1 1 27
11
'll
24
14
11
26
24
19
11 41 1 256884
'tl 41 1 256884
3
11 3't 1 252273
1 1 23
' 1 1 22
1 13 1 1 2 5 3 1 1 2
ll
23
11 31 1 253 236
11
1 1 3 1 1 2 5 00 9 6
11
11 31 1 253 236
11
23
l' 1 31 1 254979
11
23
1 1 3 31 2 6 64 0 0
11 31 1 262273
1 1 23
'11 22
1 13 3 1 2 7 18 3 3
11
25
9
3
11 34 0 026724
11
25
23
8
11 34 0 026124
ll
23
' 1 1 22
17
1 1 3 4 0 6 2 61 1 6
1 l 24
' 1 1 24
2
11 341 250129
11
25
17
22
1
1'l 34 1 251063
1l
24
17
'18
11 3't 1 265006
'l
11 3'l 265 008
11 3' 11 265040
11 3'11 265040
']
11 31 326 564
1' I
1l
9
7
4
20
1 14 1 1 2 5 6 9 1 0
1 1 27
' 1 1 26
3
'10
6
11 41 1 261792
11
27
14
3
11 41 1 263 205
11
15
11 41 1 263 218
't1 4't 1
267 049
'11
4't 1 261 050
11
t5
1t
2
1 l 21
' 1 1 27
23
11 41 1 267 199
' 1 1 26
to
r ' 13 t 1 3 2 8 5 5 6
11
23
14
11 34 1 254 625
11
24
11 31 1 328771
l1
23
t5
11 34 1 256554
11
25
5
11 41 1 267 200
11
26
22
1 13 30 6 2 61 1 6
1l
25
1't 34 1 256 554
11
24
4
1't 41 1 267 201
l'l
26
23
1 1 3 3 0 6 3 41 0 0
1' ]
1
1 1 3 41 2 5 65 5 6
11
25
27
11
24
2
11 34 1 257 592
1' 1 25
11 4't 1 271279
't
11 41 271320
ll
1 1 3 3 0 6 3 41 0 5
4
'18
11
26
1 13 3 0 6 3 41 1 5
l1
24
to
11 34 1 258 027
11
6
11 41 1 214 491
11
26
1
,1.
1 13 3 0 6 3 41 1 5
1l
25
l6
11 33 0 634122
11
24
13
11 33 0 634122
11
25
11 34 1 267 052
']
11 34 278 066
't1
4't 0 652'128
24
11
24
5
11 41 1 274 492
l1
26
11
25
3
1 14 1 1 2 7 83 8 6
1l
?7
1' t
27
11 41 1 218387
1l
27
17
1
lo
00
T EI L E N U M M E R N _ D
I NE X
Part Number index
m mer-Index
Reservdelsnu
Nr.
16
7/82
130/190/220
Teile-Nummer
t-t(,
'1141 1
326 All
11
27
11 41 1 326818
11
't1
27
I
11 51 1 251822
28
3
11 51 1 251 823
1l
11
't 'l
I
2
11 51 1 251 825
11
30
8
10
1 15 11 2 5 8 1 2 4
1l
30
11
29
3
1 1 5 1 1 2 5 84 5 1
1 1 30
1 l 4 2 1 2 5 2 2 2 2 1 1 29
'11
8
11 42 1 252 343
'11 9
11 42 1 252 343
7
1 1 5 1 1 2 6 38 0 1
1 1 30
12
1 1 5 1 1 2 6 39 3 8
11
J I
4
11 51 1 264649
11
30
1 1 5 1 1 2 6 56 5 4
1l
't 'l
1 1 4 2 0 6 6 11 4 5
11 42 1 250 567
11 42 1 250 567
1 1 4 21 2 5 05 8 6
J
11 51 1 251 234
J
1 1 31
'11
31
Nr.
Teile-Nummer H G
J
Nr.
2
11 53 1 328048
17
6
3
5
11 53 1 328591
11
32
3
't1
11 53 1 328 594
1 1 32
5
'10
11 53 1 328638
8
40
32
1
'18
11 53 1 328640
1l
6
1 1 5 3 1 3 2 86 4 6
11
3
1 1 5 31 3 2 86 5 0
11
1 1 5 3 1 3 2 86 5 3
1 1 32
'11 32
1' ]
4
11 53 1 328654
l1
32
4
9
1 1 5 3 1 3 2 86 5 6
17
10
30
t5
1 15 3 1 3 2 8 1 4 2
11
12
31
12
'10
11 531 32A892
1' t
??
8
1 1 5 3 1 3 2 88 9 2
11
32
2
6
11 42 1 252 464
1 1 29
11 42 1 252 465
1l
29
I
11 51 1 26a 824
11 42 1 252 466
11
29
10
1 1 5 1 1 2 6 88 2 5
11 42 1 252 467
11
29
1' t
11 51 1 214531
11
11 421 256294
11
8
13
11 51 1 274531
11
30
1 1 5 31 3 3 00 3 0
1 1 32
3
11 42 1 256 402
1'I
29
1 1 5 1 1 3 2 85 6 4
11
31
1 1 5 3 1 3 3 00 3 6
11 42 1 256 682
1l
I
8
'l
1 1 5 1 r 3 3 00 1 0
'1'151 1 330037
1 1 30
1 l 33
'11
1
11
'1'1
11 42 1 263 068
11
I
3
1 1 4 21 2 6 30 6 8
11
8
11
11 421 271320
i1
27
12
']
11 53 250353
'1153 1 250357
11 421 324760
11
2A
2
1 1 5 3 1 2 5 03 9 9
11
1 1 4 21 3 3 00 0 0
11
28
4
1 1 5 3 1 2 5 11 4 5
11
1 1 4 21 3 3 00 0 8
1 1 2A
11 42 1 330 034
11
29
1 14 2 1 3 3 01 0 6
11
1 1 4 31 3 2 80 6 7
11
l1
31
t"-
1
'11
10
1
1 1 5 3 1 3 3 01 0 5
2
l1
1' ]
1 1 5 3 1 3 3 01 0 5
'11 1 330 123
53
11
1
1' ]
9
9
1' t53 1 330 124
' 1 1 6 01 7 4 31 1 0
l;'
3
1 1 5 3 1 3 3 00 4 5
32
18
34
3
' ] 273903
1' ] 3 5
' 1 1 34
5
3
1 1 6 1 1 3 3 00 ' 1 1
1 1 35
' 1 1 34
11
1
.I
1 1 5 3 1 2 7 30 3 0
']
11 53 326 488
11
6
5
11 61
'tl
61 1 214510
29
2
11 53 1 326 497
l1
32
20
1 16 1 1 3 2 64 1 6
11
4
5
11 53 1 326 497
1l
33
1 1 4 31 3 2 85 0 9
11
I
6
1 1 5 3 1 3 2 65 2 3
17
5
6
1 1 6 1 1 3 3 00 4 0
11
J5
1
11 43 1 328512
']
11 43 328513
11
9
11
1 1 38
I5
11 6' 1I 330336
11
34
8
11
I
12
1 1 5 3 1 3 2 65 2 3
']
11 53 326629
17
6
1
11
9
9
1 1 5 31 3 2 66 3 0
17
6
1l
1 1 6 1 1 3 3 03 6 1
' 1 1 6 2 0 6 4 3 ' ] 1 0 1' ]
35
1 14 3 1 3 2 85 1 5
4
'l
31
3
38
1' |
1 1 37
2
lo
'
1
1 14 3 1 3 2 89 1 5
'1
1 43 1 330 289
11
4
10
l' t 53 1 326639
17
5
20
11
9
5
11
4
2
1 1 4 31 3 3 09 4 6
l'l
I
6
11 53 1 326639
'r1 53 1 326659
1 1 6 2 0 6 4 31 1 0
't1
620743105
17
11
11 62 1 250 604
11
38
14
1 1 5 1 0 6 8 61 3 5
'1'1 0 686 ']55
51
1l
30
11 53 1 326807
1 1 33
14
11 62 1 261 589
1 1 38
9
11
30
11 53 1 328 047
11
6
6
11 62 1 325 862
11
38
4
1t
00
TEILENUMMERN-INDEX
Part Number index
Teile-Nummer H G
n
7/ 8 2
130/190/220
S
Nr.
1 16 2 1 3 2 5 8 6 2
1 1 37
'19
1 16 2 1 3 2 5 4 6 2
11 62 't 326 400
17
5
18
1 1 6 21 3 3 06 4 9
1 1 37
11 62 1 326 400
lt 62 1 330806
'1
11 62 330 806
11 621 326 429
1 1 38
'11
8
'18
11 62 1 326 429
1 1 37
1'162 1 326430
1l
11 62 1 326 430
'11
62 1 326 439
'11
621 326 410
't1
62 1 326 470
1 1 38
38
37
22
1 1 6 21 3 3 06 4 8
J
Nr.
J
Nr.
11
'I
l
36
2
11 8'11 330362
'11 41
1
36
4
1 1 8 1 1 3 3 04 5 9
11
41
11
1l
38
22
1 1 8 1 1 3 3 05 5 7
21
11
37
1 r 8 1 1 3 3 08 6 7
21
1
,|
20
1 18 1 1 3 3 08 6 8
21
,|
20
1211 0 002735
12
5
11
7
12
3
1
1 1 7 2 1 2 6 14 0 4
12
8
11 81 1 326 411
a1
1
I
11 81 1 326474
21
1
5
12 11 0 002735
17
11 81 1 326471
21
1
6
12 11 1 266673
43
11
37
4
11 81 1 326 418
21
1
7
1211 1 326760
1l
37
10
11 8'11 326533
21
1
9
1211 1 326763
3
8
11
38
19
1 18 1 1 3 2 6 7 0 1
17
2
22
1 2 1 11 3 2 6 7 6 5
3
9
11 62 1 326410
1 1 36
1
3
12 11 1 324334
9
11
38
2A
1'181 1 326733
'l
1 18 1 3 2 67 5 0
1 1 40
11 62 1 326 492
1l
40
2
12 11 1 328 430
6
11 62 1 326493
11
31
20
11
40
11
38
23
1
23
12 11 1 328 458
'121't
1 3 3 00 1 3
1
1 1 6 21 3 2 65 0 8
'1
11 62 326508
1 18 1 1 3 2 68 1 1
1 1 8 1 ' l 3 2 68 1 4
3
2
11
37
14
1181 1326823
11
40
5
1 2 1 1 1 3 3 00 1 4
3
3
11 62 1 326 707
't1
62 1 326 707
1 1 37
1' I
1
8
1 2 1 1 1 3 3 00 1 5
5
1
38
20
1 1 8 1 1 3 2 68 5 7
11 81 '1326 859
21
11
1 1 40
1
1 2 1 1 1 3 3 02 1 0
A
1
1 16 2 1 3 2 6 ' 1 1 2
't't
621 326112
11
37
12
11 81 1 326945
8
1 2 1 1 1 3 3 02 1 2
3
1
11
38
1 1 41
'11
39
1
12 11 1 355 629
?
11
11 62 1 326732
't1
621326159
11
38
6
1 1 39
2
1 2 1 1 1 3 5 56 2 9
11
38
7
11 81 1 328342
'11
81 1 328496
1 1 40
14
12 11 1 355632
1t
1 ' t6 2 1 3 2 6 7 7 0
11
38
11 81 1 328 497
t1
40
12 11 1 357227
12
11 62 1 328577
1 1 38
1 18 1 1 3 2 86 7 8
21
I
26
1 2 1 11 3 5 9 7 0 5
12
11 62 1 328 706
1 1 38
11
40
to
1 2 1 11 3 6 0 6 4 8
3
10
11 62 1 328839
1 1 38
1 1 8 1 1 3 2 87 3 3
11 81 't 328733
11
39
7
12118530508
4
2
1 1 6 2 1 3 2 89 9 8
1 1 37
'11
1 18 1 1 3 2 87 3 5
11
't1
39
6
1 2 1 18 5 3 05 0 8
12
3
4
40
15
1 2 1 18 6 3 00 3 9
12
5
2
5
1 2 1 1I 6 3 01 2 6
12
3
5
1211 8 630126
12
4
10
1
18
1
12
1 1 6 2 1 3 2 89 9 8
11 A1 1 328 331
3
'10
3
)1
38
1 18 1 1 3 2 87 3 9
12
1 16 2 1 3 3 00 3 1
1t
37
1
11 81 1 328154
1 1 41
11 621 330 047
'1
1 62 1 330 048
11
38
I
1 18 1 1 3 2 8 8 2 1
21
1
11
38
2
1 18 1 1 3 2 88 5 8
21
I
8
12 12 1 254041
1' )
1 16 2 1 3 3 01 0 4
11
38
33
l' r 81 1 328903
11
41
6
1 16 2 1 3 3 06 3 0
11
36
3
11 81 1 330088
1t
1 1 6 2 1 3 3 06 4 7
11
36
5
1 18 1 1 3 3 01 ' 1 7
21
1
20
12 12 1 262360
't
12 12 262 361
1
20
12121 263070
7
3
7
I
1
1
00
TEILENUMMERN-INDEX
Part Number index
Index des num6rosde Pieces
| ndex
Reservdelsnummer-
Teile-Nummer HG
7 182
130/ 190/220
Teile-NummerHG
Nr.
J
',:1"
1 23 11 3 2 6 7 6 s 1 2
11
12 12 1 266 643
12121 266138
' 1 21 2 1 2 6 93 1 6
12 12 1 326766
1212 1 326 793
|
12311 328424
| 't23't
15
1 328425
|
7 | 1231 1328426
6
12 121 266683
i;ll
1 2
1 1
x
1 21 2
nlz
4
12121 328 467
1 2
1 1
I
1
1
1
1
12 12 1 328 468
1 2 1 2 ' ]3 5 06 3 5
12 12 1 351 194
12121 353 612
1 2
1
1 2
1
i2l
1 2
1
12 12 1 362251
'l
12 12 363327
't2 121 363327
12
12 12 1 363 440
12 131 328 470
't2 13 1 324 470
']
12 31 260531
12 31 1 261 120
A
12 31 1 326 532
1r
10
I
19
|
I
|
17
14
|
,z ,
| |
l 1 2l 2
l"l'
12 | 8
l',l'
|
|
I
I
n
13
14
14
14
27
26
1 23 11 3 3 00 9 1
12
8
25
1 23 11 3 3 o o s 2
12 8
I
24
|
8
22
12 I
I
2't
1 23 11 3 3 0 0 s 3 1 2
1 23 11 3 3 0 0 9 4
|
7l
I
|
1l
2
|
|
,
12 8
I
1 2 31 3 3 0 0 9 91 2
l 8
1 23 11 3 3 0 0 9 8
12 | 8
1 2 3 11 3 3 01 3 0
10
|
1 2 31 3 3 0 2 1 8
',Iu
1231 1 330220
12
12311 330221
12
|
18
12311 330222
12
1l
I
|
|
1 2 3 11 3 6 16 1 1
12 31 1 362 465
2e
1
8
s
8
^t t .t ^t J^t |.5.. ^o z-t l^ ^1^1-I2 8
12
33
20
|
1 2 | 1 23 1 1 3 5 01 9 9
35
8
'
l
"
|
|
8
2 1 1 23 11 3 3 02 2 5
|1'I '
zzo
zs I rzst r sao
l ' ,|
I
3
|
I1'|
l ' ,| ''
l ' ,I
1 2 3 18 6 0 2 0 3 7 | 1 2 | 8
'tztt t ztt tts
|
3 7 | 1 24 1 1 2 1 2 1 3 0
23
:
|r;l
8
12 8
I
zz
o I r z s r s s o o g rt ,
| 1'2, 1I '
|
|
I
1
s
8
17
s
Nr.
J
1 2
1 7l u
ro
12
11 l
srs 1 21 7 l 8
rz+rr zoe
I
34 | 12 41 1 268311
20
1
12 31 1 326685 |
rz a
I8
12
1 23 11 3 3 00 s 5 1 2 8
|
|
I | 1 23 11 3 3 0 0 9 6 1 2 1 8
22
lt'|
'12
.:r
rz s
I
1 23 11 3 2 8 e 8 2 1 21 8
1 23 11 3 3 0 0 8 s rz s
I
12311 330oso 1 2 8
|
20
2
1
I 1 2| 8
I
|
1 2 3 1 1 3 2 88 4 1
13
12
I
12 8
I
|
|
12121 364215
12 13 1 326918
1
2
1
1268368
11241
28 | 1241 1 268371
1 23 1 1 3 2 8 4 4 6
|
1 2
1 2
1 2
1 2
12 1
I '
12 12 1 363 440
'1212 1 364 215
12 13 1 326977
1231 1328 42s
|
16
'12121360191
12 13 1 326 644
2
2
2
1
|
''r:l',
12 12 1 357 937
'1212 1 360790
12 13 1 326 684
2
1
2
1
2
1
2
1
1231 1 328 428
1
8
|
12
Nr.
S
rz a
I
8 1 1 2 3 r r 3 2 8 6 31 72 8
nlz
12 12 1 328 467
nzttzzanzt
I
5
12 12 1 32A460
1231 1268
T-a
I
|
nu tztszzt
't2 41 1 273224
12 41 1 273226
|
12 41 1 273228
|
12 41 1 21322s
|
1 24 1 1 2 7 3 2 3 3
|
12 41 1 2t3 234
| 't2
4't 1213237
|
12 41 1 273243
|
12 41 1 326 6s2
|
12 41 1326693
|
1 2 4 1 1 3 3 01 0 0
|
12 41 1 350 221
|
12 41 1350 223
|
12 41 135022s
|
12 41 1 350237
|
12 41 1 35023s
|
1241 1350 248
|
12 41 1 3507s6
|
1241 135228s
| 't2
41 1 354 571
|
1 2 4 11 3 5 4 5 7 1
| '12 't
41 354 577
|
8 6 2 10 1 0
11241
1 24 18 6 2 01 1 0
|
1241 I620124
|
I | 1 24 1I 6 2 0 1 2 4
'tq
| 'tzqt e azona
n 1 7l "
" : 1|';:"
" : l|:
1 21 7
1 1 8
n l t | ,
3
1 2
1 7 I
nlt l,'
1 2
p
1 7 1 2 2
1 7l "
12
l7 l.'
r;l:lr
; l :l ' :
e
1 1 2| 6
|
1 1 2| 6
| 15
l,,l,l.
"
l r zI o
|
6
1 1I 2 l 2
lr;l:1,;
1 1 2|
6
|
'
l, : 1| ;:
"
l;l:l
l r zI o I o
l,)"I I
00
T E I L E N U M M E R ND- IENX
Part Numberindex
lndexdesnum6rosde pi0ces
| ndex
Reservdelsnummer-
A CI'
ta,
7/42
B 130/ 190/ 220
Nr.
Teile-NummerHG
6
12
13111268611
IJ
5
1l
1 3 1 1 1 2 6 86 1 3
1 3 1 1 1 2 6 49 0 2
IJ
6
6
1 3 1 r 1 2 6 86 1 4
1 3 1 1 1 2 6 49 0 3
I J
6
1 3 r 1 1 2 6 49 0 6
' ]1
13 1 264914
13
1 3 1 1 1 2 6 49 1 9
13
T e i l e - N u m m e r n\r
Teil*Nummer HG
S
Nr.
12 41 A 620 134
'1241 8 620 136
6
to
13 11 1 264880
7
25
13 11 1 264887
i 2 4 1 8 6 2 01 3 9
12 41 8 620 143
12
1 2 4 1 I 6 2 01 5 0
7
26
1 24 1 8 6 2 01 5 0
6
20
1 2 4 1 8 6 2 0i 5 8
o
12 41 8 720 035
12
12 51 1 326688
12
7
28
1 3 1 1 1 2 6 49 2 0
1
12 51 1 326 768
I
1
1 3 1 1 1 2 6 55 0 8
't3 1i 1 26i 157
12 a't 1 328 448
9
'i0
1
1 3 1 1 1 2 6 71 5 8
12 51 1 330 214
12
1
'1
13
t5
4
13
t5
r 3 1 11 2 6 82 6 0
1 3 1 ' ]1 2 6 86 1 5
12
5
1 3 1 1 1 2 6 86 1 6
']
13 1 1 268617
3
5
IJ
5
6
5
12
5
10
5
7
5
20
t5
5
19
IJ
:
o
13
l5
IJ
1 3 1 1 1 2 6 86 1 8
10
13 11 1 268622
16
1 3 1 1 1 2 6 86 2 3
lo
1 3 1 1 1 2 6 86 2 4
7
12
1 3 1 1 1 2 6 86 2 5
6
2
1 3 1 1 1 2 6 86 2 6
IJ
7
l o
tt ::
1 3 1 1 1 2 6 85 8 0
IJ
7
2
13 11 1 268627
13
1
1 3 1 11 2 6 85 8 2
I5
1
6
'l
1 3 1 1 1 2 6 85 8 3
7
5
1 3 1 1 1 2 6 86 2 8
'13 r 268630
t1
.I
1 3 1 1 1 2 6 85 8 4
7
7
1 3 1 1 1 2 6 86 3 1
9
1
1 3 1 1 1 2 6 85 8 5
7
3
1 3 1 1 1 2 6 86 3 2
12 51 l 333914
2
25
13 11 1 268586
t5
7
li s1 1 333946
l1
'I
1 3 1 t 1 2 6 85 8 8
IJ
7
1 3 1 1 1 2 6 85 9 1
l
l
l
l
l
13
l
IJ
10
12 51 1 330 228
't2
51 1 330 292
10
10
12 51 1 330327
12 51 1 330328
12 51 1 330329
12 51 1 334 047
't2 1354274
6't
12
12
9
1
11
7
19
5
3
1261 1 354 274
1 3 1 1 0 6 4 21 9 4
13
13
13 11 1 258212
13 11 1 258212
13
1 3 1 1 1 2 6 86 3 3
10
2
13 11 1 268634
' ll
13 1 268635
1l
1 3 1 1 1 2 6 86 3 6
13111268591
7
3
1 3 1 1 1 2 6 85 9 2
7
7
13 l' l 1 268593
1
15
1 3 1 1 1 2 6 86 4 4
lo
1 3 1 1 1 2 6 85 9 7
7
17
5
18
1 3 1 1 1 2 6 85 9 8
7
13
13 11 1 268646
't3 11 1 268 647
5
8
6
22
1 3 1 1 1 2 6 93 9 1
6
11
13 11 1 270612
6
18
'19
131't 1 271 4'18
1 3 1 1 1 2 5 26 9 8
1 3 1 1 I 2 5 34 3 5
IJ
'11
1 3 1 11 2 6 12 1 5
13111268599
1 3 1 1 1 2 6 86 0 3
7
13
13
1 3 1 1 1 2 6 86 0 4
IJ
t5
ll o.
13 11 1 268643
l o
l o
13
t 13
1311 1 264814
6
15
1 31 1 1 2 6 86 0 6
t5
6
21
1 3 1 1 1 2 6 48 7 6
6
1 3 1 1 1 2 6 86 0 7
IJ
6
20
1 3 1 11 2 7 2 6 2 2
IJ
6
13
5
14
13 11 1 272623
'13'111 326 412
13 l
13 11 1 326 437
IJ
1 3 1 1 1 2 6 48 7 9
13
6
10
6
11
1 3 1 1 1 2 6 86 1 0
13
A
1
14
15
8
7
6
2
3
t5
9
8
1311 1 271 419
't'l
13 1 271 96'l
1 3 1 1 1 2 6 48 7 8
I
t'
ll
6
1 3 1 1 1 2 6 86 0 8
't3 11 1 268609
3
t5
13
IJ
1
l 5
1 3 1 1 1 2 6 86 0 5
13 11 1 264877
5
IJ
16
13
"
o
o
o
o
o
li
6
13 11 1 264868
Nr.
J
tl ":
6
t;
l;
1
11
17
7
'l
17
00
n
T E IL E N U M M R
E N _ I ND E X
Part Number index
| ndex
Reservdelsnummer-
1 3 1 1 1 3 2 85 6 0
'l
13 11 328755
'l
1 3 1 1 3 3 00 1 6
13| 1
. - l
13I 1
1 3 1 11 3 3 00 1 7
13 |
':I
I
2
r:l
2
2
13
2
t5
2
1 3 1 11 3 3 00 2 1
1 3 1 1 1 3 3 00 2 2
2
1 3 1 1 1 3 3 00 2 3
2
1 3 1 1 1 3 3 00 2 4
2
1 3 1 1 1 3 3 03 2 0
']
13 1 1 330363
1
1 3 1 1 1 3 3 04 4 5
2
IJ
2
2
1 3 1 1 1 3 3 04 9 0
'l
13 11 330492
3
13 21 0 642184
3
1 3 2 1 0 7 4 31 3 8
3
3
IJ
3
13 21 1 326 574
1
1321 1 326 574
1 1 42
13 21 1 326514
1 1 35
13 21 1 328016
3
13
13 21 1 328 483
13 21 1 328 524
1
1
13 21 1 328 484
t _ _
t | l
| 13
35
1
13 21 1 330 241
I,,
13 21 1 330 287
13
1
rr
35
r:
3
13 21 1 328 524
13 21 1 324811
1
| 1 1 42
I
I
13 21 1 330 281 I
I
']
13 21 330309 I
'10
e
13321 328335
|
lt'
I35
1
I
1 8 1 33 21 3 2 83 3 5
1
1 3 3 0 6 2 51 3 1
I
lt'
|
11321
9
23 13321 328657
1
1 3 3 0 6 2 61 3 3
|
l'.' '.
I
11321
9
1e 13321328658
2 1321330626
|
I
1
I
17
13286se
3
1 3 2 11 3 3 0 6 5 1
11332
lt.
|
10
21 13321328114
4
1 3 2 11 3 3 0 6 5 2 1 3 3
|
|
l,'
|
I
6
s r : : r oo zzss z 1 3 8
1 1 3 3 2 1 3 2 8 1 1 4l t .
|
I
10
7
13321 330663
6 | 1 3 3 10 0 7 5 7 5 2 1 3 1 0
|
lt,
'13 I| 8
I
1 4 1 33 21 3 3 06 6 3
; ra:roo;sr;s
|
lt,
I
9
3
1330664
8
1 3 3 10 6 8 01 o s
|
11332
lt,
10
2
13321 330664
s r e : rr z s o : s e
|
lt.
I
12 13711250'148
1
1 3 3 11 2 6 2 8 8 0
|
It.
I
6
23 1372004
13
e0
13 10
12
1 3 3 1 1 2 6 28 8 0
|
lt,
I
|
7
131213268s5
2
1 3 3 11 2 6 2 8 8 0 1 1
|
|
I13
133
14 13721326s21
1 0 | 1 33 1 1 2 6 2 8 8 4 1 3 3
|
lt.
I
11
1 5 1 37 21 3 2 84 s 0
r r r a er z o s a r s
|
11,
I
11 13721 328454 t. 1 2
19
1 3 3 1 1 3 2 80 7 8
|
|
I
11
16 137213284s4
20 i3 311328o7s 1 3 | 1 0
|
lt,
I
1l
11
'o
9 | 1 3 3 11 3 2 8 0 8 9 ' .
1 1 3 1 2 1 3 2 8 1 1l 0t .
| 1o
3
13721 330258
a rcutszaatz 1 3
|
lt.
|
I 10
2
13i2l 33o270 tt 1 2
10
1 33 1 1 3 2 8 4 7 3 1 3
|
|
|
|
8
13302e6
r r r : : r r e zs s s 1 3
11372
lt, t . 110
I
12 | 13721
3 3 02 9 7 1 1 3
7
1 33 1 1 3 2 8 8 4 0 1 3 | 1 0
|
rr I r:zzr sso:oz
1 0 1 33 11 3 3 0 0 7 2 ''. I t
I t, 1I 1 2
I
10
,
1 3 3 0 3 2 1 112
3 l 1 3 3 1 3 3 0 0 7 3, ,
I l,:
t:l:
13111330485
13 21 1 326 423
Nr.
Nr.
,,I u
3
1 3 1 1 1 3 3 04 8 3
D
132133045511
4
2
I
1 31 11 3 3 0 0 1 9
' ]1
13 1 330020
Nr.
Teile-Nummer H G
1 3 1 1 1 3 3 00 1 8
7/82
1301190/220
r:l':
t -
|
10
13311 330074 1 3 8
|
I
5 | 133133007513 8
|
8
a rssrr ssooro
113
|
I
I
1 7 1 33 1 1 3 3 00 8 3
|
l ' 3 | 10
6
1 3 3 11 3 3 01 4 3
113I 1 0
|
13
|
1 33 1r 3 3 03 1 5
'3
|
|
10
1 1 3|
I
10
1 5 1 33 1 1 3 3 03 5 0
1 1 3|
' 1 0I
16
1 33 11 3 3 03 1 7
| 1 33 11 3 3 03 5 1 t 1 3 | I
11372
lt, I
s
1 3 3 0 3 5 4 112
11
lt, I
' t 73 7 2
1 11 3 2 6 4 8 6 t t l
t
|
|
1 3 | 1 71 11 3 2 6s 2 3 1 1 7
12
s
22
2
l o
1 i 1 11 3 2 6 5 3 1
4
1
7
8
19
6
24
25
5
I
1
2
'l
4
3
2
1
6
7
8
3
9
1
23
2
1
l 3
17
l r r r r r s z o sl zt tslI
|
20
ltt t ^
4
1 71 11 3 2 6 5 3 7 t t
|
|
1s
1 3 2 65 3 8
1
7
1
1
|
l , ' lI 1
'19
lI 6
10
l '
r
I
r zr rr s z o r o a
ltt
1 | 1 11 1 1 3 2 6 7 2 1 1 1 7
t
o
7
00
T E I L E N U M M ENR- I N D E X
Part Number index
Index des numerosde oidces
Reservdelsnu
mmer-| ndex
n
7/82
130/190/220
D
Nr.
't7 11 1 326
6
1l
1 7 1 1 r 3 3 00 2 8
17
1
6
1 7 1 1 1 3 3 00 2 9
17
I
I
17 l' ] 1 330050
17
5
1 7 1 1 1 3 3 00 5 1
5
'7
854
17
1 7 1 1 1 3 2 68 5 6
17
1 7 1 1 1 3 2 69 5 8
17
1 7 1 1 1 3 2 69 5 9
17
11 11 1 328 126
17
2
1"11.11 328 126
17
3
17 11 1 328299
17
2
1 7 1 1 1 3 2 83 0 0
17 11 ' t 328301
17
S
Nr.
Nr.
Teile-Nummer H G
17 12 1 328 358
11
2
18
6
17 12 1 328 536
17
5
2
1
7
17 12 1 328618
11
5
1
17
1
14
17 12 1 328661
17
4
9
1't
1
9
17
5
5
17
1
t5
17 12 1 328610
'17 1
12 328671
17
5
8
7
17 11 1 330052
']
1 7 1 1 3 3 00 5 3
'1
17 11 3300s4
17
1
17
11
5
2
17
1 7 1 1 1 3 3 00 5 5
17
1
17
4
t5
17
2
2
1 7 1 1 1 3 3 00 5 6
17
1
18
17 12 1 328 685
'1712 1
324 704
't7 12 1
32a A12
17
5
21
17 1' ] 1 328301
17
3
2
1 7 1 1 1 3 3 00 5 7
17
1
IJ
17
4
17
11 11 1 324302
17 '1'11 328303
't7 11 1
328 304
11
2
IJ
1 7 1 1 1 3 3 00 5 8
17
1
17 12 1 328812
't7 12 1
330 349
17
5
19
17
't1
2
10
1 7 1 1 1 3 3 01 0 1
11
7
11
42
17
1 7 ' 1 1 1 3 31 01 1
11
3
11 21 1 325313
1 8 ' 1 ' 41 0 9 02 5 1
t0
10
17 1'l 1 328306
't7
11 1 328 301
't7 11 1
328 307
17
2
3
1 71 11 3 3 0 1 1 2
11
3
1 8 1 14 0 9 02 5 1
t5
8
I
17
2
,|
6
17
3
1 8 1 14 0 9 02 5 1
11
34
5
8
1 7 1 11 3 3 0r 1 3
't7 't1 1
330 114
5
'10
1'1
3
3
1 8 1 14 0 9 02 5 1
11
35
6
17 11 1 324307
17
3
9
1 7 1 11 3 3 01 t 5
17
3
6
2 1 1 1 1 3 2 80 6 5
t1
19
1 7 1 1 1 3 2 83 0 8
17
1
10
1 71 11 3 3 01 1 6
17
3
11
21 21 1 326 883
11
1
'19
24
1 7 1 1 1 3 2 83 0 8
17
2
I
1 7 1 11 3 3 05 1 3
17
16
21 21 1 326 AA3
21
1
24
1 7 1 1 1 3 2 83 0 9
17
2
14
1 7 1 l 1 3 3 06 6 0
17
14
21 21 1 330 301
1 1 41
4
1 11 11 3 2 8 3 1 0
17
2
tc
17 12 1 119294
1l
2 3 1 1 1 6 0 61 5 6
1
17
17 11 1 328310
17
3
12
17
4
8
44
17 11 1 328312
17
2
4
1 7 1 2 1 1 1 92 9 4
'1712 1 326 624
11
6
1
1
17 11 1 328312
11
3
4
17
6
2
21 62 1 326 896
9
3
17 11 1 328376
'1
17 11 328508
17
2
17
5
14
21 62 1 326 897
I
1
11
l
11
17 12 1 326 639
'17 1 326 728
12
't2
17 1 326 729
17
5
tc
21 62 1 326 967
27
2
39
1 7 l 1 1 3 2 85 1 9
11
4
17
5
27
5
20
11
4
1
17
5
7
'10
21 62 1 324 054
17 11 1 328 520
't7 1't 1
328 523
'1
17 11 328558
17 121 326742
't2
11 1 326 856
27 621 328 130
27
17
1
1
1 71 2 1 3 2 6 9 0 4
17
5
16
27 621 328 131
6
17
3
1
17 12 1 326 968
17
5
1
21 621 328 132
6
30
1 7 1 1 1 3 2 85 5 9
17
3
16
17 12 1 326 982
17
5
9
27 62 1 328 133
27
7
17
17 1' I1 329308
17
3
t3
17 12 1 326 983
17
5
27 62 1 328 136
27
6
1 7 1 1 1 3 3 00 2 6
17
I
5
11 12 1 328045
17
5
3
27 62 1 328 137
21
6
1't 11 1 330 027
11
1
3
11 12 1 328 046
17
5
4
27 62 1 328 138
27
6
17
4
2
3
20
JJ
14
23 71 6 051710
1t
26 11 1 3267A4
IJ
27
2
22
00
n
TEILENUMIVIERN_INDEX
Part Number index
mmer-| ndex
Beservdelsnu
Teile-Nummer H G
27 62 1 328 139
27 62 1 328 142
27 62 1 328 147
27 62 1 328 148
27 62 1 328 149
27 621 324.150
27 62 1 328 151
27 621 328 152
27 62 1 328 153
27 62 1 328 154
27 62 1 328 155
27 621 324156
27 62 1 328 158
27 621 328 162
27 62 1 328 163
27 621 328166
27 62 1 328 168
27 621 328169
21 62 1 328 171
2t 62 1 328 113
27 62 1 328 173
2't 62 1 328 174
27 62 1 328 175
27 62 1 328 116
27 621 328 177
27 62 1 328 178
27 62 1 328 119
27 62 1 328 180
27 62 1 328 181
27 62 1 328 182
27 621 328 183
27 62 1 328 181
27 62 1 328 188
27 62 1 328 189
7/82
130/190/220
Nr.
S
t::,
)
Nr.
11
16
2t 62 1 328 190
27
4
1s
21 62 1 328 191
21
4
127 4 1 4 1
27 621 328 192
27
4 1 4 1
127 4 1 4 1
a
l a t
2'162 1 328 193
27
4
27 621 328 194
27
^
27 62 1 328 195
27
27 621 328 196
2'1
5
27 62 1 328 199
27
4
4 1 4 0 27 621 328 200
27
7
7
|
|
t,,
t,,
127 4 1 4 1
t::
o l *
127
2 4 | 2 16 2 1 3 2 8 2 7 4 1 2 7
2
33
2
u
27 62 1 328 207
21
4
25
27 621 328 208
27
23
27 62 1 328 209
27
27
14
27 62 1 328 210
27
5
27
11
27 62 1 328 211
27
5
27
, 1 727 62 1 32A212
21
5
27
a
21 62 1 328 214
27
7
3
27 62 1 32A219
21
7
3
4 1 3 6 27 62 1 328 220
4 1 3 6 27 621 328221
27
7
21
7
4 1 3 6
27
7
2762'l 328223
21
1
27 62 1 328224
27
7
27 62132A225
21
1
t::
t:"
b
1,,o l , ,
t::
4 1 2 1
127 4 l 2 s
l:"
t,,
4
oz
| 5zo zaz
za
t3
21 62 1 328226
7
18
|
t 1 2
27 62 1 328233
ltj
4
4
2l
|
27 62 1 328234
238
t , , '4 l 1 6s 27276262 11 328
328239
l::,,o l ,
6
7
1
27
I
I
'l
27 62 32824'l l z t
6
6
6
2
18
4
l
35
2
27
5
2
zz ztaztszaztz
I
ln
27 621 328 206
|
|
25
43
4
5
6
2
27
t:"
t::,
'l*
4
21
21 621 328 205
12
5
I 13
5
I
10
5
I
7
2
A
o1,,
t,,
t"
5
2
21
'27
6
1
2
27 62 1 328 203
1
6
6
4
5
7
2
4
4
27621 328243
32
27
27 621 328 204
Nr.
2
27 62 1 328 202
t 4 0
S
ln
11
621328244
|21
ln
11 27621328245
|
ln
11 27621328248
|
lT
11 2162132824s
|
lT
11 216213282ss
|
ln
32 21621328260
|
ln
10 27621328262
|
ln
15 27621328263
|
ln
26 27621328267
|
lD
o l *
t;:
.l*
l::,,
|
I zl oz I Jza ztz
I
|
|
|
|
|
|
|
l.t
zteztzzazts
ln
2762 1 328276
2 76 2 1 3 2 8 2 1 7
2 76 2 1 3 2 8 2 7 8
2 76 2 1 3 2 8 2 1 s
27621328280
27621328281
276213282e2
lT
l,
ln
lT
ln
lT
ln
2 76 2 1 3 2 8 2 8
|
lT
3
| 27 621328317 127
s zt aztszaut
I
ln
1328330
|2762
ln
s | 2762132833212'
2
29
2
36
4
42
2
30
I
9
2
24
2
26
2
20
7
7
e
s I ztaz'tnanaln
s I zt aztszezts ln
s I zt az'tszasazln
r s I z z o z r s z e sl na s
r o I z z o z r s z e al ne s
11 | 21621328ssolT
I
2
'11
l1
6
28
6
4
a zzozrszaeor4
I
ln
12 | 27 62 1 328 392 | 27
7
8
33
34
00
n
T E IL E N U M M E R N - I N D E X
Part Number index
Index des num6rosde pi€ces
| ndex
Reservdelsnummer-
Nr.
7/42
1301190/ 220
J
Nr.
30
27 621 330382
27
27
Nr.
S
:" ll
42
21 62 1 328 393
27
5
29
27 621 328 833
t'7
27 621 324 394
27
5
30
27 62 1 328 835
27
2
ta
2t 62 1 330452
27 62 1 328 395
27
5
25
27 62 1 324 843
27
6
IJ
27 621 330546
27 62 1 328 396
27
5
27 621328444
27
6
IJ
21 62 1 330546
27
27 621 328 398
27
5
27 62 1 328 845
6
13
27 621 330546
21
27 82 1 328 400
27
5
24
27 62 1 328 846
21
6
2762 1 330568
27
27 62 1 324 400
27
4
27 621 328 882
27
3
1
27 62 1 330572
27
27 62 1 328 402
27
6
38
'18
o l 35
-, ll 25
27 62 1 328 909
27
4
35
27 621 330580
27
u l 42
27 62 1 328 403
27
6
24
27 621 328 910
2'1
5
11
21
i
27 62 1 328 404
2'l .
7
2
21 621 328 945
27
6
33
27 62 1 330582
't
27 62 330583
2't 62 1 328 406
't
27 62 328 401
27
35
27 62 1 328 986
21
6
33
21 62 1 330544
27
27
:
14
27 62 1 328 987
27
6
33
27 62 1 330585
27
21 62 1 328 408
21
l o
6
21 62 1 328 9AA
33
27 62 1 330586
27
27 62 1 328 409
27
5
21 62 1 324 989
21
33
27 62 1 330594
21
27 62 1 328 411
27
8
27 621 328 992
27
19
2762 1 330s95
1'7
_ l
27 62 1 328 412
27
1
27 62 1 330 032
27
1
2762 1 330596
27
E
"
27 621 328 413
27 l
26
27 621 330 033
27
1
27 62 1 330598
21
5
34
27 62 1 324 414
27
3
27 62 1 330059
27
I
2762 1 330599
27
7
30
27 62 1 328 415
27
15
27 62 1 330060
27
5
27 62 1 330600
21
7
27 62 1 328 416
27
7
27 62 1 330 061
27
39
2762 1 330601
27
7
27 621 328 418
27
3
21 62 1 330 062
27
6
27 62 1 330602
27
4
27 62 1 324 419
2't
14
27 62 1 330 063
21
7
11
21 62 1 330604
27
7
27 62 1 328 579
27
37
27 621 330 064
t1
2
1
2762 1 330605
27
6
A1
27 621 328 588
27
27 62 1 330065
27
2
17
27 62 1 330601
27
6
44
27 62 | 328 590
27
I
27 62 1 330 066
27
2
34
2762 1 330608
27
5
21 62 1 328 595
tt -;
38
27 l
21 62 1 330 067
21
6
2
2762 1 330618
21
4
t:
8
27 62 1 330 068
27
5
28
27 62 1 330743
27
5
2
27 621 330 118
27
6
10
27 621 330150
27
5
27 62 1 330 201
2
tc
2162 1 330751
21
1
24
3
27 62 1 330 202
27
2
22
27 62 1 330152
27
4
4
27 621 330 203
27
2
25
27 62 1 330827
27
44
'l
l1
'll
21 62 1 330 204
27
2
19
27 62 1 330828
27
6
1
27 62 1 330 209
21
5
18
21 621 330840
27
1
I
t27
1
I'
6
ll o:
t'
lt ^;
t :
2
t ^
27 621 328 596
27 62 1 328 620
27
21 62 1 328 621
27
27 621 328 623
't
27 62 328 624
27
21 621 328711
t1
27 62 1 328112
27
27 621 328 832
t:
27
tt :;
l o
l'
t;
8
27 62 1 330 282
27
6
6
5
6
20
27 62 1 33084'l
8
6 l 36
I
t
l 35
, l
7
l
, l
32
t
31
, Il
l
, l 27
.,l
l
18
23
17
35
00
m
TEILENUMMERN-INDEX
Part Number index
| ndex
Reservdelsnummer-
J
Nr.
7/82
130/190/220
Nr.
Teile-Nummer H G
27 62 1 330 842
21 63 1 330 742
11
42
27 62 1 330 843
27 631 330144
1 1 42
27 62 1 330 846
27 63 1 330 745
1 1 42
27 62 1 330 847
27 63 1 330 753
1 1 42
27 62 1 330 A4A
27 641 326 546
27
8
27 621 330 853
27 64 1 326 546
12
10
27 62 I 330854
27 64 1 326 911
27
8
27 62 1 330 457
27 64 1 326 920
27
8
27 62 1 330858
27 641 328773
21
8
27 621 330 921
27 64 1 330 482
27
8
I
'l
J
Nr.
6 1 1 3 1 3 3 19 1 6
62
2
12
o l6 1 1 3 1 3 5 40 9 2
12
I
2
61 13 1 361340
1.,
6
25
6 1 1 3 8 6 2 01 2 6
12
6
27
6 1 1 38 7 6 01 3 8
62
3
21
6 1 1 3 I 7 6 01 3 8
;' ll
62
1
23
6 1 1 48 6 4 81 3 6
' 13' 1
61 14 8 680
62
2
4
62
2
5
61 31 1 328350
t, , lI
62
3
61 31 1 328350
']
61 31 328 352
62
1
62
1
61 3' 1| 328352
62
3
18
61 31 1 328433
62
1
24
61 31 1 328433
62
3
22
62
2
24
'; I
;. ll
IJ
'18
27 62 1 330 922
32 4't 1 117 141
27 62 1 330 926
32 41 1 117141
21 62 1 330 927
32 41 1 117141
27 621 330 928
51 91 1 330467
5 l
I
27 62 1 330930
51 91 1 330468
51
1
" l 61 3' 11 331993
27 62 1 330 931
51 91 1 330469
5l
1
,l
6 1 3 1 1 3 6 11 1 8
l1
11
11
27 62 1 330 977
51 91 1 330470
1
, ] 6 1 3 2 1 3 2 69 2 9
62
1
2
21 62 2 330 92s
5 1 9 1 1 3 3 04 7 1
1
;
61 32 1 326929
62
3
2
5 1 9 1 1 3 3 04 8 1
1
7
61 32 1 326930
62
3
3
bI
62
1
3
27 631 326972
11
11
33
10
:l
;l
51 91 1 330502
51
1
6
6 1 1 1 1 3 2 66 9 8
62
3
20
61 32 1 331960
62
2
7
6't 11 1 328 440
62
3
20
61 32 1 331971
62
2
8
62
1
'l
20
6't 32 1 331 912
62
2
9
10
6 1 1 1 1 3 2 84 4 0
'l'] 1
61
328 586
21
62
2
10
10
6 1 1 1 1 3 3 02 5 0
62
1
20
6 1 3 2 1 3 3 40 1 9
' ]1
6 2 0 7 8 81 1 5
61 11 1 330272
12
10
2
6 2 1 10 7 8 81 1 5
17
4
61 11 1 333 927
62
2
2
6 2 1 1 1 3 2 66 9 5
62
3
41
6 1 1 1 1 3 3 39 5 0
12
11
2
62
1
27 63 1 330364
10
61 12 1 362 920
12
8
36
6 2 1 1 1 3 2 66 9 5
']
62 11 326938
62
3
27 63 1 330365
']
27 63 330 366
10
61 13 1 243 092
12
6
26
6 2 1 1 1 3 2 69 3 8
62
1
l0
61 131328974
62
11
62 11 1 326 943
62
3
9
27 63 1 330 367
10
61 13 1 329977
2
't0
6
6211 1 326 943
1
I
27 63 1 330 368
l0
12
1l
4
6211 1 328115
62
1
1
27 63 1 330369
10
6 1 1 3 13 2 99 7 7
' 131 331910
61
62
2
6 2 1 1 1 3 2 81 1 6
62
3
1
27 63 1 328 381
27 63 1 328 549
11
10
27 63 1 330 146
'10
27 63 1 330 147
27 63 1 330 148
27 63 1 330 149
27 63 1 330 275
27 63 1 330293
27 63 I 330310
'11
'11
11
10
62
JZ I JZO YJU
1 1 33
'10
'10
11
'11
00
T E IL E N U M M R
E N - I ND E X
Part Number index
| ndex
Reservdelsnummer-
Teile-Nummer H G
S
E
7/82
130/190/220
Nr.
Nr.
6 2 1 1 1 3 2 83 5 6
62
8
'1
62 13 333964
62
2
17
62 l' t 1 328356
62
8
62 13 1 333965
62
2
17
6211 1 328740
62
1
6 2 1 6 1 3 3 02 1 3
1 1 33
5
6 2 1 1 1 3 3 19 8 8
62
3
74
2
5
6 2 1 1 1 3 3 39 5 7
62
1
7 1 1 1 1 1 0 30 8 3
']
71 1 1 103084
74
2
12
62 !1 1 333962
62
1
7 1 1 1 1 1 0 30 8 5
74
2
6
62 11 1 334 049
62
1
7 1 1 1 1 1 0 30 9 1
74
2
6 2 1 3 1 3 2 69 1 6
62
t9
7 1 1 1 1 1 0 30 9 2
74
2
9
'10
62 13 1 326917
62
5
14
2
11
62 13 1 326 917
62
5
7 1 1 1 1 1 0 30 9 3
'1 '103094
71 1 1
74
2
4
6 2 1 3 1 3 2 69 1 8
62
7
71 11 1 237849
74
2
6 2 1 3 1 3 2 69 1 8
62
7
14
?
6 2 1 3 1 3 2 69 1 9
62
lo
74 5'11 10308'1
'r
74 51 328 690
74
1
62 13 1 326925
62
74 51 1 328693
74
2
14
6 2 1 3 1 3 2 69 2 6
62
4
74 51 1 32A694
74
2
62 13 1 326926
62
4
74 51 1 328695
74
2
14
't4
6 2 1 3 1 3 2 69 2 8
62
14
74 51 1 328696
74
2
14
62 13 1 326 928
62
74 51 1 328 6e7
74
2
ta
62 13 1 326935
62
74 51 1 3286s8
74
2
62 13 ! 326936
62
17
74511 3286es
74
2
tc
62 13 1 326 962
't
62 13 326 962
62
12
74
2
3
74
2
I
62 13 1 328 354
62
74
2
8
6 2 1 3 1 3 2 83 5 5
62
6
74
2
t5
6 2 1 3 1 3 2 83 5 5
62
6
62 13 1 328 357
62
62 13 1 331965
62
2
6 2 1 3 1 3 3 19 6 7
62
2
21
62 13 1 331969
62
2
22
62 13 1 331970
62
2
20
62 131 331989
'13
62 1 333900
62
2
23
62
2
15
62 13 1 333903
62
2
62 13 1 333 924
62
2
14
17
|
|
|
I
74 51 1328702
|
1 2 | 14 51 1 328 703
62
I t+ st t szent
I
I
74511 3302e8
74511 3302es
'l
14
2
1
I
22
74511 3303oo
|
74
2
14
1 9 | 74921328 691
74
2
1
| ,orr,-,r, ut,
74
2
2
14
5
Nr.
11
G-Motor
Engine
Moteur
Motor
B M WB 1 3 0 1
/ 90/ 220
@
tl
T
8130
7te
11
1
1 10 0 13 3 0 0 4 9
G - M o t o r / E n g i n e/ M o t e u r / M o l o r
l
BtvlwB130/'190/220
G-Motor
Engine
Moteur
Motor
,@
ll
z
B 190n2a
7lE2
11
2
NT
11001328529
1 10 0 I 3 2 4 5 2 4
G - M o r o r / E n g i n e/ M o t e u r / l v l o t o r
Zylinderkurbelgehduse
Cylindercrankase
Carter-moteur
Cylinderblock
BMWB 130/190/ 220
3
tl
3
8130
7/82
11
3
I
1 11 11 3 3 0 0 0 1
2
3
0 7 1 19 9 1 92 2 8
0 7 1 11 9 6 32 0 0
07119912675
11111276472
0 7 1 19 9 1 90 1 5
0 r 1 r 9 9 1 90 3 9
11121274955
1 r0 0 1 3 3 0 8 7 D S
5
6
7
I
I
Z y l i n d e r k u r b e l g e h a u sm
e i r K o l b e n/ C y l i n d e r c r a n k a s e w i t hp i s l o n /
C a d e r a v e cp i s l o n / C y l i n d e r b l o c km e d k o l v a l
V S L S H Rl v l 1 4 x 1 , 5
D T R G1 4 x 1 8
6KTSHRM1OX75
36 Verschlu Bdeckel / Cover/ Chape desetr. / Frostplugg
V S L S H Fl / 1 4 x 1 , 5
V S L S H B M 3 0/ 1 , 5
P a B h i l s e/ F i t t i n qs l e e v e/ D o n i l l ed ' a d j u s t e m e n l/ H y l s a
K u r b e l g e h i i u s e/ C y l i n d e r c r a fkl a s e/ C a r t e r l C y l i n d e r b l o c k
1
1
1
10
7
I
l
2
1
3
3
3
3
2
2
B M WB1 3 0 /1 901220
Zylinderkurbelgeheuse
Cylindercrankase
Carter-moteur
Cylinderblock
@
*\'
L'
;
lr'"
16-DS
ll
T
BflJIzJ
7/82
11
4
Nr.
11111324771
2
3
5
6
7
I
I
10
'll
12
13
l5
16
17
ZyLinderku.belgeh,use mit Kolben / Cylindercrankcasewith piston /
Caner avec piston / Cylinderblockmed kolva
11111324172
Z y l i n d e . k u r b e l g e h a u s/eC y l i n d e r c r a n k c a s/eC a r l e r / C y l i n d e r b l o c k
1 11 11 3 3 0 1 0 2
1 11 11 3 3 0 0 8 6
VSLSHR
1112062110-7
F n h r u n g s r o h r /G u i d e t u b e/ T u b e d e g u l d a g e/ L e d n l n g s l o r
1 11 113 3 01 0 7
1 r 4 3 13 2 8 0 6 7
O l m e B s t a b/ D i p s t i c k /J a u s e d h l r i l l e/ O l j e m a t s i a
PaBhrjlse / Fittins sleeve / Donilled'adjusiement / Passhylsa
1 11 10 6 0 11 0 6
VSLSHBM14xl,5
0 7 1 19 9 1 92 2 8
D T R G A 1 4 X1 8
0 71 1I 9 6 3 2 0 0
PaRhillse / Fitiing sleeve / Oonille d'adjustement/ Passhylsa
1 11 1 0 6 0 1 0 5
O l m e B s l a b / D , p s n c l / J a u g e d h L r r e/ O l e m a r s t d '
a 1 1 4 3 1 3 2 8 9 1USA
5
6KTSHBMlOXSO
071' I9912640
6 K T S H RM 1 0 x 9 5
0 7 1 19 9 1 2 6 9 5
H a l t e s t u c k /S u p p o r t i n sp i e c e/ P i a c ed e s u p p o d / F a s t e
1 11 11 2 5 6 3 5 5
Slutzen / No?2lel [Ianchon /Sludsa
1l111250587
DTRG
0 7 1 l9 9 6 3 0 7 3
1 1 0 0 1 3 2 8 5 6 2 DS K u r b e l g e h e u s e/ C y l l n d e r c r a n k c a s e /C a r t e r / C y l i n d e r b l o c k
4 5 V e r s € h l u B d e c k e Lc/o v e r / B o u c h o n/ L o c k
11111276413
36 dito
11111276472
1
1
1
1
I
l
l
l
1
3
3
1
l
12
2
1
l
l
1
6
2
1
a ) N u r f u r W e n d e s e t r i e b e/ F o r r e v e r c i n gg e a r b o x o n l v / U n i q u e m e n tp o u r r e d u c t e u r i n v e r s e u r/ B a r at d r b a c k v e x e l
l
1
1
l
3
3
6
1
12
2
l
1
1
l
6
2
BMW B130| 190/220
Zylinderkopf
Cylinderhead
Culasse
Cylindertopp
@
%
tl
5
16-DS
8130
7 t82
11
6
12
I 1 1 2 13 3 0 0 0 4
07129908153
07129908106
07129908135
0 71 29 9 0 81 3 7
11120621145
1112062114!
07129908131
1 37 2 0 0 4 3 1 9 0
r 11 2 1 3 2 8 6 3 3
1 1 1 2 1 2 13
75 0
1 11 2 1 2 7 4 3 0 0
13
14
15
16
1 r1 2 1 2 6 1 8 4 3
0 71 29 9 0 8 1 3 4
0 71 19 9 1 90 3 9
1 1 0 0 1 3 3 0 0 0 5DS
17
11121263642
11121266-760
1 11 21 2 6 6 7 6 1
11121266762
18
11121264034
111212€/ 035
1
2
3
5
6
7
8
I
10
I ]
19
11121254253
11121254254
Z y l i n d e r k o p f/ C y l i n d e r h e a d/ C u l a s s e/ C v l i n d e n o p p
S T I S H R M Sx 8 5
STISHRM 6 x 50
S T I S H RM 8 x 5 0
S T I S H B M 8X 5 5
S c h e i b e / W a s h e r/ R o n d e l l e/ A r i c k a
SKTSHR
f v l 6 G e w i n d e e i n s a t /zT h r e a d e d l n s e n / F i l e tr a p p o r t 6/ G a n g i n s a l s
V S L S H R A N 4 3 0x 1 , 5
DTRGA34X2
ZyLindelkopldichlu ng / Cylinde I head s askel / Joint de cu lasse /
P a c k n i n g s s a t t s f ncry l i n d e r l o c k
Dichtmasse / Sealinq compound / Maiiere |.itante/Tatnlngsmaierial
STI SHB lv'lI x 40
V S L S H RI V I 3 0X 1 , 5
Z y l i n d e r k o p /f C y l i n d e r h e a d/ C u l a s s e/ C v l i n d e n o p p
V e n r i l f n h r u n g/ V a l v e s u i d e/ G u i d e d e s o u p a p e / V e n t i s t v r n i n g
. o r m a l / s t a n d a r d/ n o r m a u x / s l a n d a r d
+ 0.1
+ 0,2
+ 0,3
Ventibiering / Va lve seat ring / Siige de sou pape rappod6 / Ventilsatesi ns
+ 0 , 2 A u s l a B/ E x h a u s t / E c h a p e m e n l/ A v g a s
VentilsiEring / Valve seal i ng / Sidge de soupape rapport6 / Ventilsalesring
+0,2 EinlaB/lntake/Admission/lnsus
+ 0,4 dito
1
l
6
1
10
l0
8
1
1
I
1
l
8
l
1
8
8
8
8
3
2
14
'14
12
3
2
14
14
12
l
12
1
12
12
12
12
12
12
6
6
6
6
t2
4
B M W8 1 3 0/ 190| 220
zylinderkopthaube
Cylinderheadcover
Couvre-culasse
Ventilkapa
@
ll
5
B130
7/E2
1
2
3
5
6
7
8
1112' I330003
07 'l 19 931042
0 7 1 1 9 9 1537 5
11120623120
0 71 1I 9 2 4 4 0 5
11121250937
1 11 5 1 3 2 8 7 0 3
11121267136
ZvlinderkoDfhaube /CYlinderhead covsr/ Co!vre-culasse/ Ventilkapa
Scheibe/Spritswasher/nondelle€lastique/Fiaderbricka
6KTSHBM6x30
V e r c c h l u B d e c k e/ L
l ockingcover/Couvercled'obturation/Sidolock
Hutmulter/ Cap nut /Ecrou borgne / Hanrnutter
Drise/Jel /Tuydrc / MunstYcke
Enntjftunasschlauch /Venrhose / Flexible d' a6ration / Lufininssslang
D i c h t u . g T S e a l i n gr i n g / A n n e a u d 6 c h a n t e i t e / T 6 i n i n g s r i n g
BIVW B 130/ 190| 220
Zylinderkopf
C y l i n d ehr e a d
Culasse
Cylindertopp
@
%
16-DS
I
\
V
11
6
2
3
5
6
a
9
10
11
12
13
17
1 11 2 13 3 0 0 0 4
07129908153
07129908106
07129908135
07129908137
11120621145
11120621144
07129908131
1 37 20 0 4 3 1 9 0
1 11 2 13 2 8 6 3 3
1 11 2 1 2 7375 0
11121278300
11121261443
0 71 29 9 0 41 3 4
0 7 1 1I 9 1 9 0 3 9
1 10 0 13 3 0 0 0 5 D S
11121263642
11121266160
1 11 2 1 2 6 6 7 6 1
11121266762
11121264034
1 11 2 1 2 6 4 0 3 5
1 11 2 1 2 5 4 2 5 3
1 11 2 1 2 5 4 2 5 4
z y l i n d e r k o p t / C y l l n d e rh e a d/ C u l a s s e/ C y l i n d e r t o p p
sltsHRM 6 x 50
S T I S H RM 8 X 5 0
STlSltF M 8 x 55
S c h e i b e/ W a s h e r / R o n d e l l e/ B r i c k a
SKI SHR
l l 6 G e w i n d e e i n s a t /zT h r e a d e d i n s e n / F i l e tr a p p o n 6 / G a n g i n s a t s
V S L S H R A I v ' | 3 0x 1 , 5
DTRGA34X2
Z y L i n d e r k o p f d i c h r u n/ gC y l i n d e rh e a dg a s k e t / J o i n t d e c u l a s s e/
Packningssattslnr cylinderlock
Dichimasse / Sealing compound / [,latiare lutante /Terningsmater]aL
STISIF M8 x 40
VSLSHBM30xl,5
Z y l i n d e r k o p f /C y i n d e r h e a d/ C u l a s s e/ C y l i n d e r i o p p
V e n r i l f n h r L r n/gV a l v e g u i d e/ G u i d e d e s o u p a p e / v e n i i L s t y h i n g
n o r m a l / s t a n d a r d/ n o r m a u x / s t a n d a d
+0,1
+ 0,2
+ 0,3
Ventilsit2ri.g /Valve seat ring /Siage de soupape rappode /Ventilsalesrins
+ 0 , 2 A u s l a B/ E x h a u s l/ E c h a p e m e n t / A v s a s
+ 0,4 dto
Ventilsicring /Valve seat ring /sie9e de soupape rapport€ /Ventllsatesrins
+ 0 , 2 E i n l a B / I n l a k e / A d m i s s i o n/ I n s u g
'I
1
6
1
l
t0
10
8
I
3
2
3
2
12
14
12
12
1
12
1
a
12
12
12
12
12
12
4
6
6
6
6
l
1
l
8
I
l
I
8
8
Zylinderkopf
C y l i n d ehr e a d
Culasse
Cylindertopp
B M WB1 3 0 / 1 9 0 / 2 2 0
@
rp'\
IE
;d
A
e
23
7
,5
'
q
/A
22
tl
7
B19ft22!
7/E?
11
7
1
2
3
5
6
8
9
10
tl
12
13
15
l6
17
ta
2A
21
22
23
r 1 1 2 1 3 3 00 3 8
11121250717
1 11 2 1 2 6 71 3 4
r 1 1 2 13 3 00 3 9
07119931042
07119913477
07119924405
07129908104
0 71 29 9 0 a1 3 5
07129908131
07129908134
1 11 2 0 6 2 3 1 2 0
r 1 1 2 12 5 0 0 7 9
a 11121 254304
a07119913466
b07119919967
12110002735
11121250011
1 11 2 13 3 0 1 0 3
12611354274
b 1 7 1 11 3 3 0 1 0 1
b07129908100
07129903137
07119913575
a) J Mol. Nr.05487
b) Mol. Nr. + 05488
Z y l i n d e r k o p f / C y l i . d e rh e a d/ C u l a s s e/ C y l i h d e n o p p
P a B h ! l s e / F i t t i n ss l e e v e/ D o n i l l ed ' a d j u s i e m e n t / P a s s h y l s a
D i c h l u n g/ G a s k e r/ G a r n i t u r e/ P a c k n i n g
Z y l i n d e r k o p f h a u b e/ C y i i . d e r h e a d c o v e r / C o u v r e - c u l a s s e/ V e n t i t k a p a
S c h e i b e / F l a t w a s h e r / R o n d e re / B r i c k a
6KTSHBM6x20
Hutmutter/ Cap nut / Ecrou borgne / Hattmuiter
STlSHBM6x40
S T I S H Br v 4
8 x 50
D e c k e l/ C o v e r / C o u v e r c l e /L o c k
D i c h l u n g/ G a s k e t/ G a r n i t u r e/ P a c k n i n g
Absch lu Bdeckel / Cover / Couvercle defemeture / Lock
6KTSHBM6x'16
6KTSHBIi6x20
S c h e i b e/ F l a t w a s h e r / R o n d e l l e / B r i c k a
D i c h t u n s/ G a s k e t / G a r n i t u r e/ P a c k n i n g
Deckel/ Cover/ Couvercle / Lock
O l d r u c k s c h a l t e r / O ipl r € s s u r e s w i t c h/ I l a n o , c o n t a c t e u r /
Oljetryckskontakte
kpl. Flansch / Flange / Bride / Fliins
S T I S H R[ / 8 X 5 5
6KTSHRfvl6x30
1
1
l
1
9
3
I
1
8
I
a
3
12
12
1
'I
1
6
l
1
l
l
1
l
l
1
l
1
9
3
I
8
3
12
t2
1
1
1
6
l
1
1
1
,l
1
1
2
1
2
1
BMW 8' 130/190/ 220
Zylinderkopf
Cylinderhead
Culasse
Cylindertopp
@
q'
N.'
Ds-2
ll
T
BA0/20
1182
3
5
6
7
8
0 7 1 1 9 9 1092 5
11121257379
1 10 0 13 2 8 1 2 1
11001328563
11124621144
11120621145
11121266760
11121266761
11121266762
11121250717
0 7 1 1 9 9 1093 9
11121274302
11121278303
11121254253
11121254254
11120621137
11120621138
11421250567
11421263064
11421252343
11421256294
11121262571
VSLSHR
VSLSHR
Z y l i n d e r k o p /f C y l i n d e r h e a d/ C u l a s s e/ C v l i n d e r t o p p
l
6 KTSHR
S c h € i b e/ F l a t w a s h e r / B o n d e l l e/ B r i c k a
o f i - v e " r i r r u r ' * " g l v " t t e g u i d e / G u i d e d e s o u p a p e/ V e n t i l s t v r n l n g
0,20
12
12
12
2
B'"3&iir".l rlni.s "r..'e I oouillede calibrase/ Passhvlsa
VSLSHB
Dichtuns / Gasket/ Garniturc / Packnin9
/
Venlilsitz.ing / Valveseat ring / Siagedesoupape rappone
Ventils?it€sring
0 , 2 0 E i n l a B/ I n t a k e/ A d m i s s i o n / I n s u g
0,40
0,20 AuslaB /Exhaust/ EchaPemenl / Avgas
0,40
S c h e l l e / C l a m P/ E t r i e r / K l o c k a
H o h l s c h r a u b e ,l i o l l o w s . r e w / E o u r o ' c r e u t / B a r j o b u r r
DTFG
O t , e i r u n o /O r l D : o e /T J v a u r 4 re d ' h ! l e / O l i e l e d n i n g
"..pound /Malrerccuranle/Talningsmateral
O"r'i-ui""lS""ti.g
l
1
6
6
6
6
2
2
l
1
6
BN4W8130/1901220
Olleitung
Oil pipe
Tuyauteried'huile
Oljeledning
@
n
rJf
I
2
tl
g'
8130
7t 8 2
11
9
Symboll
11421256642
11421250567
1 14 2 12 6 30 6 8
11421252343
1 14 3 13 3 02 8 9
1
2
3
5
6
1
I
9
10
1l
12
a11431328509
b11431330946
o J1 1 9 9 1 3 4 4 2
0 7 1 19 9 2 2 0 5 4
1 1 4 3 13 2 8 5 1 5
07129952109
1 1 4 3 13 2 85 1 2
1 1 4 3 1 3 2581 3
a) i
Mor. Nr.7765
O l l e i t u n s/ O i l p i p e / T u y a u t e r i ed ' h u i l e/ O l j e l e d n i n s
H a l t e r / E r a c k e t/ S u P P o n / H e l l a r e
H o h l s c h r a u b e /H o l l o w s c r e w / B o u l o nc r c u x / B a n j o b u l t
OTRG
F r j h r u n s s r o h F O b e r t e/i lG u i d e l u b € t o P p a n / T u b e d e g u i d a g e ,
section superieure / Led.inssr0r6vedel
0lmeBsrab / Dipstick/ Jauge d' huile /Oljematstav
6KTSHBlvl6x12
6KTMUM6
Haltewinkel/ Angle brackel/ Corniare defixation / Fijstevinkel
A 2 0 S c h l a u c h s c h e l l/eH o s ec l a m p / C o l l i e r d e s e r a g e / K l i i m m a
Mufie/ Bushing / Douille / Muff
Fnh rungsroh rU nterteil / Guidetube lower Part / Tube de guidage
s e c t i o ni n f € r i e u r e/ L e d n i n s s 1 6 r u n d edf e l
1
2
l
2
1
1
l
l
l
2
l
l
2
2
2
2
B M W8 1 3 0 / 1 9 0 / 2 2 0
Olwanne
O i lp a n
Cartera huile
Olietreg
,@
tl
t0
B1 3 0
7/ 82
11
10
1
2
3
5
1 11 3 13 3 0 0 0 2
0 7 1 19 9 6 3 3 5 5
0 71 19 9 6 3 1 3 0
0 7 1 19 9 1 9 2 5 2
1 t 1 3 12 7 3 0 9 3
1 11 3 0 6 0 7 1 0 0
07'119915039
O w a n n e / O i l p a n /F o n dd e c a r t . a h u i l e / O l i e t a g
DrRG22x27
D TR G1 2X 1 5 , 5
VSLSHR
l v l2 2x 1 , 5
VSLSHR
I v !1 2x 1 , 5
D i c h t u n/sG a s k e t /G a h i r u r e /P a c k n i n g
6 K T S H R M x6 1 6
l
l
l
1
1
,l
21
1
2
1
2
2
2
B M W8 1 3 0 / 1 9 0 / 2 2 0
Olwanne
O i lp a n
Cartere huile
Olietreg
@
lqoi
tl
T
a19fl2n
7182
11
11
1
2
3
5
6
7
a
I
10
11
1 l 1 3 13 3 0 0 3 5
07119963355
1 11 3 1 2 5 0 0 4 9
1 11 3 12 5 00 9 0
1 11 3 12 5 23 6 9
0 7 1 19 9 2 2 0 8 7
0 7 1 1I 9 3 5 0 3 3
0 71 1I 9 1 9 2 4 6
0 7 1 r9 9 6 33 0 8
1 11 3 1 3 3 0 1 3 5
61311361114
o l w a n n e / O i l p a n / F o n dd e c a r t e h u i l e / O i l e l r a g
OrRG22x27
VSLSHF
Dichrung / Gaskel / Gamilurc / Packning
6 KT SHR
6 KT [,lU [/l I
S c h e i b e/ F l a t w a s h e r / F o n d e l l e/ B r i c k a
VSL SHA AI\/| 18 X 1,5
DTRGA18x22
F l a n s c h/ F l a n g e / A r i d e / F l i i n s
D i c h t u n s/ G a s k e t / G a r n i t u r e / P a c k n i n s
1
I
1
l
l
29
3
3
1
1
1
1
l
l
29
3
3
B M W8 1 3 0 /190/ 220
0lwanne
O i lp a n
Carterd huile
Olietreg
,@
?e4 3
Tr-4 3
)
'raA
,'
tl
E
819'20
7182
11
12
Nr.
l
2
3
. h u i l e/ O l i e t r a g
1 11 3 1 3 3 0 3 7 1
o l w a n n e /O i l p a n/ F o n dd ec a r t b
a 1 11 3 13 3 0 3 6 0 U S A
X
1
5
,
5
07119963130
DTFGAl2
1 11 3 1 2 7 3 0 9 3
V S L S H1F2X 1 . 5
'I
1
2
2
a) Nurfur Wendegetriebe / For.evelsins gear box only / Uniquemenl pour r6ducteuFinverseur / Bara rdr backvaxel
l
'I
2
2
RAderkasten
Rearcover
Couverclede fermeture
Bakrekapa
B M WB1 3 0 /1 9 0 / 2 2 0
,@
\
h
\
r0--d
rT
6
5
tl
I3
Bl30
lIEZ
11
13
1
2
1 11 4 1 3 3 0 0 0 7
0 7 1 1 9 9 3029 5
A b s c h l u B d e c k e/iB e a r c o v e r / C o u v e r c l e d e f e r m e 1 ( ] r eB
/ akrek6pa
B 8 F e d e l s c h e i b e/ S p i n g w a s h e r / R o n d e l l e 6 l a s t i q u /e
1
3
3
6KTSHFM8X35
DT RG
B 6 F e d e r c c h e i b /e S p r i n gw a s h e r / R o n d e l l e e l a s t i q u /e
3
,l
5
0 7 1 r9 9 1 36 7 6
1 11 4 12 7 8 1 0 8
07119932072
6
7
8
9
10
tl
12
13
'14
07119912303
0 7 1 19 9 1 23 1 0
0 71 19 9 1 3z E 3
1 11 4 1 3 3000 6
1 11 4 12 5 9 8 6 0
1 11 4 12 5 9 8 6 1
1 11 4 12 5 98 6 2
' 1 11 4 ' I 2 5 9 8 6 3
1 11 2 1 2 7 4 9 5 4
6KTSHRM6x35
6KTSHRMOx40
6KTSHFM6x25
D e c k e /l c o v e r / C o u v e r c l e /K a p a
O i c h l u n g/ G a s k e l/ G a m i t u r e/ P a c k n i n s
L
L
3
tl
l7
11
8
1
2
l
l
l
1
I
9
2
2
9
2
2
P a B h n l s e /F i t t i n gs l e e v e / D o u i l l e d e c a l i b r a s e / P a s s h y l s a
t,
f,
gl
lrl
tt
t(
?. n
,WN
Bl\4WB130/ 190/220
AbschluBdeckel
Rearcover
BakrekApa
-s4D
t
I
i
tl
E
B1 3 0
7/82
11
14
1
2
3
11140604050
1 11 4 1 2 5 2 1 3 0
1 11 2 1 2 7 4 9 5 4
07119932472
Dicbiu n9 / Gaskel / Ga rnilu re / Packning
AbschluBdeckel / Rearcover / Couvercledefermeture / Bakrekapa
P a B h U l s e/ F i t t i n ss l e e v e/ D o u i l l e d e c a l i b r a g e/ P a s s h y l s a
B O F e d e r c c h e i b eS
/ p r i n g w a s h e r/ B o n d e l l ee l a s t i q ! e /
5
6
7
I
0 7 1 19 9 1 34 4 3
11141255012
0 7 1 19 9 1 36 5 7
0 7 1 1I 9 3 2 0 9 5
6KTSHRM6x25
DT RG
6KISNRMS X 25
BB Federscheibe
/ S p . i n s w a s h e r / R o n d e l l e d L a s t i q u/ e
l
l
2
l
2
2
'I
l
2
2
I
{{
ytng^"
?$*v"
1tI( 0?
L v rl d . (
rd
0( t I
5 ,o(\\ $1
N r,/!
Rdderkasten
Rearcover
Bakrekepa
B M WB 1 3 0 / ' 1 9 0 / 2 2 0
@
q-1
2 3
I
z
b:t-l
@rr
'+
1-
1? l?
Fr-
It
t5
B1S/220
7/A
11
15
\r.
1
2
3
5
6
I
9
t0
tl
12
16
17
t8
19
20
21
22
1 11 4 1 3 3 0 0 4 3
0 7 1 19 9 1 2 3 0 3
01119932072
0 7 1 19 9 1 2 3 1 0
0 7 1 1I 9 1 34 8 3
1 11 4 1 2 5 9 8 6 4 L
I 1 1 4 12 5 9 8 6 5
1 11 4 1 3 3 0 0 2 1 4
1 11 4 1 3 2 6 7 8 5
0 7 1 19 9 1 2 5 3 5
0 7 1 1I 9 1 23 5 7
a 71 1 9 9 1 25 2 4
07119932095
1 11 4 1 2 5 5 0 1 0
0 7 1 19 9 r 2 5 0 6
0 7 1 19 9 1 3 6 7 9
1 11 4 12 5 98 6 6
L
1 11 4 12 5 98 6 7
1 11 4 1 2 5 0 0 7 3
11141250032
0 71 19 9 1 34 7 7
11141255012
07|9913657
Oeckel/ Cover/ Couvercle/ !ock
6KTSHBT/6x35
B 6 F e d e r c € h e i b /eS p r i n g w a s h e r / R o n d e l l e e l a s t i q u /e F i a d e r b r l c k a
6KTSHRM6x40
6KTSHRM6x25
Dichtung / Gasket /Garniture / Packning
A b s c h l ! B d e c k e /l B e a r c o v e r / C o u v e r c l e d e f e r m e t u r e / B a k r e k a p :
L a s c h e/ a r a c k e i/ E c l i s s e / L a s k
6KTSHRM8x65
6KTSHRN,,l6x65
6KISHBM8x55
B B F e d e r s c h e i b /e S p r i n gw a s h e r / B o n d e l r ee l a s t i q u e/ F j e d e r b r i c k a
DTNG
6KTSHRM8X45
6 K T S H R M 8x 4 0
D i c h t u n s/ G a s k e t / G a r n l l u r e / P a c k n i . g
A b s c h l u B d e c k e l / R e a r c o v e r / C o u v e r c l e d e f e r m e t u r eB/ a k r e k a p e
6 K T S H R M 6X 2 0
DTRG
6KTSHF|\,48x25
8
1
2
1
9
17
2
2
1
l
1
1
'I
3
1
2
1
9
17
2
2
l
l
'I
1
l
3
1
l
l
l
1
1
1
1
1
1
3
I
1
1
1
1
1
l
1
2
1
2
BMW81301190/220
Kurbelwelle
Crankshaft
Vilebrequin
Vevaxel
@
tl
m
8130
1182
11
16
1
112112-t1474
Kurbetwelle mit Lagerschalen / Crankshafiwith bearing shells /
Vilebrequin aveccoussinet / Vevaxel med ramlageG
2
'11210666110
112' I0666115
1 12 1 0 6 6 6 1 3 0
11211250147
1 12 10 6 6 61 3 5
11211250144
'1121 1 255194
1 1 2 '112 5 5 1 9 9
normal, rot/ normal, red / rouge normal/ normal, rod
normal, blau / normal, blue / bleu nolmal / normal, blA
+ 0,25 ror / rcd / rcuge I rod
+0,25 blau/blue/bleu/b16
+0,50 rot/ red / rouge/ r6d
+ 0,50 blau / blue / bleu / bl:
+ o,-75 .or / rcd I rorge | ftd
+ 0 , 7 5 b l a u/ b l u e / b l e u/ b l t
I
8
8
8
11210666100
1 1 2 10 6 6 5 1 0 5
1 12 10 6 6 61 2 0
11211250149
1 12 1 0 6 6 6 1 2 5
1 12 11 2 5 0 3 0 0
11211255200
11211255201
normal, rotl normal, red / rouge normal / no.mal, rdd
norma l, bla u / normal, blu€ / bleu normal / normal. ble
+ 0,25 tor / rcd | rcuge / 6d
+0,25 blau/blue/bleu/bla
+ 0,50 rot / red /.ouge/ rdd
+ 0 , 5 0 b l a u/ b l u e / b l e u/ b l a
+0,75 tol / tedI torge | 6d
+ 0 , 7 5 b l a u/ b l u e / b l e u / b l i
2
2
2
2
2
2
2
2
3
a
I
I
8
BI\4WB 130/ 150| 220
Kurbelwelle
Crankshaft
Vilebrequin
Vevaxel
@
il
fr
81901?,!
7182
1 12 11 2 7 19 6 9
1 t 2 11 2 7 1 9 4 2
/ Crankshaftwith bearingshells/
Killbelwellem. Lagerschalen
Vilebrequin;veccoussinet/ Vevaxelm ed ramslagels
11211261033
11211261034
1 1 2 11 2 6 1 0 3 5
1 1 2 11 2 6 1 0 3 6
11211261037
1 1 2 11 2 6 1 0 3 8
1 1 2 11 2 5 1 0 3 9
11?11261040
Mainb€aringshell/ coussinetPrinc'pal/
Hauptlagerschale/
Huvudramlaqer
n o r m a l r o t n/ o r m a i r s d/ r o u s sn o r m a l /n o r m a l 1 6 d
no.malblau/ nomal blue/ bleunom a| / normalbl,
+ 0,25 to\ / tedI touge/ 6d
+ 0 , 2 5 b l a u/ b l u e / b l e u / b l 6
+ 0 , 5 0. o t / r e d l r o u g e / . 6 d
+ O , 5 ob l a u/ b l u e /b l e u/ b l e
+ 0 , 7 5r o l / r s d l r o u g e / r t t d
+ 0 , 7 5 b t a u/ b l u e/ b l e u/ b l 3
1 1 2 11 2 6 1 0 4 1
11211261042
11211261043
1 12 11 2 A 1 0 4 4
1 12 11 2 6 1 0 4 5
11211261046
11211261047
11211 26104tl
n o r m a l r c t /n o r m a l r e dr/ c u g en o r m a l /n o r m a l r 6 d
n o m a l b l a u/ n o r m a l b l u eb/ l e un o r m a l /n o r m a l b l i
+0,25 rot / red/ rouge/ r6d
+ 0 . 2 5b l a u/ b l u e /b l e u/ b l 6
+ 0,50 rot/ redl rouge/ rdd
+ 0 , 5 0 b l a u/ b l u e / b l e u/ b l a
+0,75 rot / red/ rouge/ rod
+ 0 , 7 5b l a u/ b l u e /b l e u/ b l 6
11211326445
/ interbussning
/ D o u i l l eS
S i n t e r b u c h sS
e /i n r e r ebdu s h j n g
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
12
12
'12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
1
B M WB 1 3 0 /1 9 0/ 2 2 0
Keilriemenscheibe,
Schwungscheibe
Pulley,Flywheel
P o u l i eV. o l a n td u m o t e u r
R e m s k i v aS,v d n g h j u l
tl
I8
8130
7t82
11
18
1
2
0 7 1 19 9 2 16 5 6
07119932183
3
11231253595
11211265010
0 7 1 19 9 5 1€ 5
1 l 1 1 0 6 0 11 0 6
11211271403
1 12 10 6 1 6 1 0 0
1 12 10 6 1 6 1 0 5
1 12 1 0 6 1 6 1 0 9
11221274040
a 1122 1326601
b 11221328829
d11221330934
0 7 1 19 9 4 2 1 2 0
11221262427
11220616142
cl1221330444
5
6
7
8
9
t0
tl
12
13
14
15
16
a)
b)
c)
d)
6KTMUM20X1,5
/ p r i n g w a s h e r / R o n d e l l e6 l a s t i q u e/
8 2 0 F e d e r s c h e i b eS
Biemens€heibe
/ Pulley/ Poulie/ Bemskiva
Ketienrad / Sprocketwheel/ Barbotln / Vevaxeldrev
5x7,5 Scheibe.fede r / Woodruff key / Clavene'disqu e / Ki I
P a B h r j l s e/ F i t t i n gs l e e v e/ D o u i l l e d ec a l i b r a g e /P a s s h y l s a
6 2 0 ' l K u s e t l a s e r / s a l l b e a r i n g/ F o u l e m e n r eb i l l e s/ K u l a g e r
O e c k b l e c h/ C o v e r p l a t e / T 0 l e d e c o u v e n u r e/ T a c k p l r t
F i l 2 r i n g/ F e l t r i n g/ R o n d e l l ee n f e u t r e/ F i l t r i n g
K a p s e l / C a p s u l e/ C a p s u l e / K a p s e l
Zahnkranz /Toolhed rlm / Couronne denr€e / K!,sskrans
k p l . S c h w u n g r a d/ F l y l v h e e l / V o l a n td u m o l e u r / S v E . g h j u l
Z Y L S H F6 x 2 0
S l a h l s c h e r b e / S l e a r o i s l D r s q L e e n a ce r l S l E l s k i v
6 KTSHB
W e l l e/ S h a f t / A r b r e / A x e l
+ Mot. Nr.2399
Mot. Nr.J2400
N u r i 0 r J e t - A u s f i j h r u n g/ F o r j e t t y p e o n l y / U n i q u e m e n rp o u r v e r s i o n , , J e l " / B a r af 6 r J e l u r f d r a n d e
Mot.Nr.J7898
1
l
l
1
2
l
1
1
1
1
1
1
l
'I
3
l
8
1
l
1
1
l
1
1
l
B I V WB 1 3 0 190
/ / 220
Keilriemenscheibe,
Schwungscheibe
Pulley,Flywheel
Poulie,Volantdu moteur
Remskiva,
Svenghjul
@
15
L
to
. ,11&ss.
b6oo-
ll
Tg
B190/220
7t E 2
11
19
'I
2
3
5
6
7
I
9
t0
t1
12
13
17
19
20
21
22
23
24
25
26
11211271403
1 12 10 6 1 6 1 0 0
I 1 2 10 6 1 6 1 0 5
11210616109
a07119911688
a01119936442
a 11231324504
a07119942052
a 0 7 1 19 9 1 9 9 3 5
b 0 7 1 19 9 1 36 1 6
07119932190
a 1 1 2 3 1 3 2387 5
1 12 3 1 2 6 83 7 8
1 12 3 12 6 3 8 7 9
1 12 3 12 6 3 9 1 1
07119951485
11231263914
a11211252573
b1121 265011
1 t2 3 1 2 53 3 9
1111060' 1106
11221326594
07119942120
11221262421
11220616142
21211326443
0 7 1 19 9 1 36 2 7
d 11221330444
1
1
1
l
6 2 0 1 K u g e l l a g e r/ B a l l b e a r i n g/ R o u l e m e d a b i l l e s/ K u l l a g e r
Oeckblech /Cover plate /T6lede couvedure /Tackpl6i
F i l z r i n g/ F e l tr i n g / A n n e a ! d e f e u r r e/ F i l l r i n s
F i l z r i n s k a p s e/ l F e l tr i n s c a p / C a p s .d ' a n n . d .f e u l r e / F i h r i n g k a p s e l
6KTSHBIVI12X14
S c h e i b e/ F l a t w a s h e r/ B o n d e l l e/ B r i c k a
k p 1 . B i e m e n s c h e i b e/ P u L i e y /P o u l i e / R e m s k i v a
ZYLSTI
ZYLSHFM8tlS
6KTSHB[,18x12
824 Federscheibe
/ S p r i n g w a s h e r / R o n d e l l ee l a s r i q u e/ F j a d e . b r i c k a
F l a n s c h/ F l a n g e/ B r i d e/ F l a n s
S c h w i n g u n s s d d m p f e r / V i b r a l i o nd a m p e r / A m o r t i s s e u r d e v i b r a l i o n/
Vibrationsdampare
PA STI
5 x 7,5 Scheibenl€der/ Woodruffkey / Clavette disque/ Kil
Nabe/Hub/ l/oyeu/Nav
K e n e n r a d/ S p r o c k e l w h e e l / R o u e ; c h a i n €/ K a m d . e v
B u n d m u t t e r / C o u p l i n gn u t / E c r o ! a b o ! i i e l e t / F l i j n s m u t t e r
P a B h L j l s eF/ i t t i n gs l e e v e/ D o u i l l e d ec a l i b r a g e/ P a s s h y l s a
k p l .S c h w u n g r a d/ F l y w h e e l / V o l a n td u m o t e u r / R e m s k i v a
ZYLSTI
S c h e i b e/ F l a l w a s h e r/ B o n d e l l e/ B r l c k a
6 KTSHR
K ! p p l u n s / C l r . i l c h/ E m b r a y a g e/ K o p p i i n g
6KTSHBfvl8xl8
W e l l e/ S h a f t / A r b r e / A x e l
; Mol. Nr.05487
b ) Mol. Nr.r05488
d ) Nurfnr Jet-Ausriihrung / For ietiype only / Uniquemeht pour version ,,Jel" / Bara fbr Jel_utf6rande
l
1
l
1
1
I
2
a
8
I
l
l
1
2
I
8
1
'I
2
1
6
1
1
l
1
l
1
1
l
8
1
6
l
1
1
1
1
l
8
1
6
1
Bt\4WB130/190/ 220
Pleuelstange,
Kolben
Connectlngrod, piston
Bielle,piston
Vevstake,Kolval
,@
ll
m
8130
1/82
11
20
1
2
3
1 12 4 0 6 1 80 0 6
1 12 4 0 6 1 8 1 1 1
11240618100
5
1 1 2 5 0 7 2119 9
11251259426
0 7 1 19 9 3 4 4 6 0
kpl. Pleuelstange / Connecting rod / Bielle compl Vevstake
P l e u e l s c h G U b eC
/ o n n e c l i n s . o db o l l / V i s d e b i e l l e / V e v s t a k s b u l l /
P L e u e l b u c h s/ eC o n n e c t i nr o d b L r s h/ D o u i l l ed e b i e l e l
Vevstaksbussning
Kolben bolzen / Piston pin / Axe de piston/ Ko vbull
+ 0,003 dilo
S i c h e fu n g s r i n s / L o c k i n gr i n s / C i r c l i p/ L B s r i n g
1124125A428
'11241258429
11241254430
11241254431
11241254432
L 6 g e 6 c h a l e / B e a i n g s h e l / c o u s s i n e i/ F a m l a g e r
n o r m a l/ n o r m a l/ n o r m a l / n o r m a l
+ 0,025
+ Q,25
+ 0,50
+ 0,75
6
7
8
9
1 12 4 05 1 8 3 2 1
11251262443
11251262444
11251262445
B5
1 1 2 5 1 2 6113 0
11251261131
11251261132
6KTMU
k p l - K o l b e n/ P i s t o n / P i s i o n / K o l v
+ 0,25
+ 0,50
K o l b p a r i n g/ P i s r o nr i n g / S e g m e n td e p i s l o n / K o l v r i n g
n o r m a l/ n o m a l / n o r m a l / n o r m a l
+ 0,25
+ 0,50
6
12
6
6
12
6
6
6
12
6
6
12
8
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
8
12
12
8
a
a
8
a
a
l
1
l
1
l
1
B M WB 1 3 0 1
/ 90/ 220
Pleuelstange,
Kolben
Connectingrod, piston
Bielle,piston
Vevstake,Kolval
@
,#;,Wrr
It
A
8190/2n
1tE2
11
21
'11251267909
11251266940
11251266941
11251265806
1 12 5 12 6 5 8 1 0
11251265811
2
11251256462
1 12 5 1 2 6 11 3 0
I1251256463
11251261131
1 1? 5 12 5 6 4 6 4
1125126132
07119934460
1 12 4 0 6 1 80 0 6
11240618100
K o l b e n r i n g/ P l s t o nr i n g / S e g m e n l d e p i s t o n / K o l v r i n g
n o r m a l/ n o r m a l/ n o r m a l/ n o r m a l
l
+ 0,50
1
1 12 40 5 1 8 1 11
r1240618321
8
11241254424
11241254429
11241254430
11241254431
11241254432
L a g e r s c h a l e /B e a r i n gs h e L l /C o u s s i n e /i B a m s l a g e r
n o r m a l/ n o r m a l/ n o r m a l / . o r h a l
+0,025
+ 0,25
+0,50
+ 0,75
1 12 5 0 7 1 2 1 9 9
11251259826
Kolbenbolzen / Piston pin /Axe de pislon / Kolvb'rll
0,003
I
l
'I
1
6
5
6
6
6
+ 0,50
/ C h c l i p / A n n e a u d ' e x p a n s i o n/ L d s r i n g
Drahtsprengring
/ C o n n € c l i n gr o d / B i e l l e/ V e v s t a k e
kp. Pleuelstange
P l e u e l b 0 c h s e / C o n n e c t i n rso d b i r s h/ D o u i l l ed e b i e l l e/
Vevslaksbussning
P l e u e l s c h r a u b eC
/ o n n e c l i n gf o d b o h / V i s d e b i e l l e / V e v s t a k s b u l t
6KlIVU
3
6
6
6
k p l . K o l b e n / P i s t o n/ P i s l o n/ K o l v
+ 0,25
+ 0,50
k p l .K o l b e n/ P i s l o n/ P i s t o n/ K o l v
l
a
'12
6
6
12
6
6
8
8
12
12
12
12
8
8
8
8
12
12
12
12
12
'12
12
12
12
12
6
6
6
6
a
BrvtwB130/ 190/220
Nockenwellemit Antriebund Ventil
Camshaftwith driveand valves
Arbre i camesaveccommandeet souoaDes
Kamaxelmed drivninqochventiler
@
tl
n
B1 3 0
7/82
11
22
l
2
3
5
6
7
8
9
10
tl
12
13
14
17
1a
19
20
21
1 13 11 3 2 6 5 6 4
1 1 3 11 2 6 50 4 0
1 1 3 11 2 6 5 0 0 6
11310631110
0 71 1I 9 1 3 4 6 6
1 1 3 1 0 5 3112 2
1 13 1 05 3 11 2 6
1 1 3 1 0 6 3113 9
0 7 1 19 9 6 33 5 7
1 1 3 10 7 3 11 1 5
0 7 1 19 9 8 6 2 5 0
1 1 3 1 60 3 11 3 1
07119932072
1 1 3 10 7 3 11 0 0
1 1 3 11 2 5 32 3 6
07119931067
1 1 3 1 0 6 31 14 9
07 119 932832
1 13 1 0 7 0 1 0 5
07119932442
1 1 3 11 2 5 2 2 7 3
N o c k e n w e l l e / C a m s h a f /i A r b r e e c a m e s / K a m a x e l
Steuerkette /Tirnins chain / Chaine dedislribution /Transm. kedia
K e t t e n r a d/ S p r o c k e t w h e e l / B a r b o t i n/ K a m d r e v
Sicherungsblech
/ L o c k p l a t e / F r e i nd ' e c r o u / L r s b r i c k a
6KTSHBM6X16
ZYLSTI
S i c h e r u n g s r i n s/ L o c k i n gr i n g / C i r c l i p / L a s r i n g
VSLSHR
Dr aGc22 t 27
DrucKeder/Compresslon sprng / Bessed e pression /Tryckfjijder
Kugel/BalL/Bille/Kul
K o l b e n/ P i s t o n/ P i s t o n/ K o l v
a 6 F e d e 6 c h e i b e/ S p r i . s w a s h e r / R o n d e l l e e l a s l i q u /e F i a d e t b t i c k a
F 0 h r u n g s p l a t t e /G u i d e p l a t e / P l a q u ed e g u l d a g e/ S t y r p l a t t a
G e i t s c h i e n e/ S l i d e r a i l / G l i s s i 6 r e/ G l i d s k e n a
8,4 Scheibe / Flatwasher/ Rondelle/ Bricka
Lagerbolzen / B€aring pin /Axe de piston / Lagerbult
S i c h e r u n g s s c h e i b e / L o c k w a s h e r / F r e i n de c r o u / L a s b r i c k a
L a g e r b o l z e n/ B e a r i n gp i n / A x e d e p i s t o n / L a g e r b u l t
S i c h e r u r g s s c h e i b e / L o € k w a s h e r /F r e i n d ' e c r o u/ L 6 s b r i c k a
S p a n n s c h i e n e / T e n s i o nr a i l / R a i l t e n d e u r / S p e n n s k e n a
l
1
l
2
6
l
1
1
1
1
'I
6
1
I
l
2
1
I
l
6
1
1
1
1
1
l
l
6
l
l
1
1
1
1
l
1
2
2
2
1
1
1
1
2
2
2
1
1
l
Nockenwelle
mit Antriebund Ventil
Arbrei camesaveccommandeet souoaoes
Kamaxelmed drivninqoch ventiler
Bt\4WB'r30/190/ 220
@
12
\re>
{
4 q A
r
" 1Ae-"i ffi\U
J
"-"
eFOo
QD
A
I
e'
17
C,/
@/
W
\
ffi*
*r W''
: *@rql,o-.
R
w
tl
221 \ 29
n
\r \P
zs,a$
Br90/2m
7t82
11
E
1
2
3
5
6
-7
8
I
10
tl
12
13
15
16
17
t8
20
21
22
23
24
25
26
?7
28
29
11311250091
r 1 3 11 2 5 00 9 2
1 1 3 11 2 5 0 0 9 6
1 13 11 2 5 0 0 t 5
07119913466
1 1 3 11 2 5 0 0 9 4
a 1 r3 l I 2 5 3 1 1 2
b 1 13 112 6 5 0 0 8
1 1 3 1 0 5 3r 21 2
1 13 10 5 3 11 2 6
1 13 3 1 2 5 0 0 5 8
11311250093
d11311324777
c 1 1 3 11 2 5 4 9 7 9
d 1 1 3 11 3 2 85 5 6
07119951453
a11310731105
b 1 1 3 11 2 6 50 4 0
1 1 3 11 2 5 32 3 6
07119931067
1 1 3 1 0 6 3114 9
0 7 1 r9 9 3 2 8 3 2
11311262213
1 13 10 6 3 11 3 1
0 7 1 19 9 8 6 2 5 0
1 13 1 0 7 3111 5
0 7 1 r9 9 6 33 5 7
1 1 3 1 0 6 3113 9
1 13 t 0 7 0 11 0 5
07119932442
+ l'/ot. Nr.05495
Mol. Nr. J 05496
- Mot, Nr. 5487
Mol. Nr. + 5?la8
S c h r a u b e n r a d/ H e l i c a l s e a r / F o u e h e l i c o l d a l /K u g g h j ! l
O Bins/Orins /Jointlorique / O-rins
6 KT l',lU
Sicherunssblech / Lock plate /TOle des€curite / Lasbleck
6KTSHR^,45x16
Sicherungsblech
/ L o c k p l a t e/ T 6 l e d e s 6 c u r i t e/ L e s b l e c k
Kettenrad / Sprocketwheel/ Roue b chaine / Kamdrev
1
l
l
l
6
2
l
I
l
1
I
1
ZYLSTI
S p r e . g r r g / S a a p r ' a g / A - r e a - d e x p a n s i o n / L 5 s 'n 9
F l a n s c h /F a n g e / B r i d e / F l d n s
B l e c h/ P l a i e / T 6 l e / P i a t t a
N o c k e n w e l l e /C a m s h a f t / t u b r e a c a m e s/ K a m a x e l
1
M i t n e h m e r b o l z e n/ O r i v i n gb o l t / E r o c h ed ' e n t r a i n e m e n t /| \ I e d t a g e k i l
4x5 Scheibenieder / Wood rufi key / Clavette-disque / Kil
S l e u e * e t t e / T i m i n g c h a i n/ C a i nd . c o n r m a n d ./ T r a n s m . k e d j a
G l e i t s c h i e n e /S i i d e r a i l l R a i l d eg l i s s a g e/ G l i d s k e n a
S c h e i b €/ W a s h e r / R o n d e l l e/ B r i c k a
L a g e . b o l z e n/ F i t t i n gb o l t / B o u l o n d e p a l i € r / L a s e r b u l l
S c h e i b e/ F l a t w a s h e r / B o n d e l l e/ A r i c k a
k p l .S p a n n s c h i e n e / T e n s i o nr a l l / R a l ld e t e n s i o n/ S p a n n s k e n a
Kolben / Piston / Pislon / Kolv
O 5 K u g e l/ B a L / B i l l e / K u l
Oruckfeder/ Comprcssion spring / Ressort de pression /Tryckfj;der
OIAG22x27
VSLSHR
L a g € r b o l z e n/ F i t t i n gb o l t / B o ! l o n d e p a l i e r / L a g e r b u l t
S c h e i b e/ F l a lw a s h e r/ B o n d e l l e/ B r i c k a
6
1
1
2
l
1
1
I
1
,l
l
'I
1
I
1
1
l
l
1
2
2
2
1
l
1
l
1
l
1
l
1
1
1
1
6
2
I
l
l
l
l
1
1
l
l
1
I
1
2
2
2
'I
l
l
l
I
l
1
1
BMW B 130/ 190/220
Arbre i camesaveccommandeet soupapes
Kamaxelmed drivningoch ventiler
@
-qt#g
l i . 6 d
-#@r
16
,r$
tl
A
8130
I la2
11330634100
1 1 3 3 06 3 4 1 0 5
11340026724
K i o'o h e b e l a c h s eE i n l a B/ R o c k e r a r ma x l e _ i n r a k e /
Admissiond'arbredeculbuleur/Vipparmsaxel'insug
Kiooh
ebeiachse-AuslsB / Rocker a rm a)(le exhaust/
'
Echapp€menl d' a rbre de cu lbuteu I / Vippa lmsaxel'avg as
Ventilkegelst0ck /Valvecon. piece / C6ne de soupape /
6
7
8
I
10
11
12
11341254027
1 13 3 06 3 4 1 2 5
11330634' I40
11331256229
1 13 30 6 3 4 1 3 5
1 1 3 3 06 3 4 1 3 0
1 13 4 0 6 2 6 1 1 6
F e d e n e l l e ro, b e n / U p p e r s p r i n s p l a t e/ D i s q u e d e r e s s o r - t s u p e r i € u r /
Fiadeftricka, 6vre
V e n i i l ; h a f t a b d i c h t u n q / V a L v e s e a rl i n g / G a r n i t u r e d e l a t i s e
d e s o u D a o e/ V e n t i l t i t n i n g s r i n g
Ventilfeder/Valvesprins/Bessortdesoupap€/Ventilfjader
DrucKeder/ Compressi;n spring / Bessort6 pression /TrYckriader
S c h e i b e / F l a t w a s h e r / R o n d e l l e/ B r i c k a
K i D D h e b e/ l B o c k e ra r m / C u l b u t e u r / V i p p a . n
S , c h e r u n g s r i n g/ L o c k i n gn n g / C r r c l i p/ L a s r i n g
A n l a u r r i n - /gI n i e t m . r i n g / F o n d e l l ed e ' r i d : o n / l v l P l l a n b r i c k a
/
F e d e r l e l l F ;u, n t e r / L o w ; r s p , i n g p l d t e/ D i s q u ed e r e s s o r ti n { e r i e u r
13
'14
'15
1 1 3 3 06 3 4 1 2 2
11331258327
1 13 30 6 3 41 2 4
1 13 30 6 3 4 1 r5
11341?51063
Fiaderbricla,undre
P a B s c h ; a u b e /A d i u s r n g s c t e w / B o u l o na l u s t e/ s r a l ' s k r " v
S c h e b e / F l a l w a s h e ,/ B o n d e l l e/ B r i c k a
6KTMU
E x z e n t e r /C a m / C a m e / K a n
38O AuslaBvenril / Exhaust va lve / Sou Pape d' 6chappe ment /
11341244625
4 6 O € i n E G v e n t i l / l n t a k e v a l v e/ S o u p a p e d ' a d m i s s i o ' /
1 13 3 12 6 6 4 0 0
S t o p f e n/ P l u g / B o u c h o n/ P l u g g
11341256554
1134126-tO52
17
8
a
12
12
12
12
8
8
8
12
12
12
12
12
12
8
8
I
I
12
12
12
12
12
12
12
12
Camshaftwith drlveand valves
Arbre e camesaveccommandeet soupapes
Kamaxelmed drivningoch ventiler
B M WB 1 3 0 /190| 220
@
o
t16
rffi,ffi*
s?.
E \1i
\a>a
t8'-1|
tl
U Y a
<>
E
8190/220
7t82
11
25
1 13 3 12 5 0 0 8 0
11331250084
2
1 13 3 1 2 5 0 0 8 2
1 13 3 12 5 0 0 8 6
3
11 34 'l 278066
1 1 3 4 ' 2I 5 6 5 5 6
5
1 1 3 4 12 5 6 5 5 4
6
1134002A724
Kipphebelachse'EinlaB vorne/ Rockerarm axle - intake in front /
A d m i s s i o nd ' a r b r e d ec u l b u t e u r d e v a n t / V i p p a r m a x eiln s u g v o h
K i p p h e b e l a c h s e - A u s l a B v o r n/ eB o c k e r a r ma x l e - e x h a u $ i n f r o n t /
Echappement d'a.bre de cu lbuleu r devani ,'
Vipparmaxel avgasvorn
K i p p h e b e l a c h s e - E i n l a A h i n t e n / R o c k e r a . m a x l ei n t a k e b e h i n d /
A d m i s s i o nd ' a r b r ed e c u l b u l e u r d e r i 6 r e /
Vippa haxel insus ba ko m
K i p p h e b e l a c h s e - A u s i ahBi . r e n / R o c k e r a r ma x l e - e x a u s tb e h i n d/
E c h a p p e m e n l da r b r e d e c u l b u t e u rd e t r i 6 r e/
Vipparmaxel - avgasbakoh
V e n t i l r e d s r / V a l v e s p r i n g/ B e s s o r t d es o u p a p e / V e n t i | f j e d e r
V e n t i l s c h a f t d i c h t u n/gV a l v es e a l r i n s / G a m i l u r ed e l a t i d e d e s o u p a p e /
Ventilritningsring
Fed€rtelleroben
/ U p p e r s p r i n gp l a t e/ D i s q u e d €r e s s o d s u p 6 i e u r /
Ventilfjederbr. dvre
V e n t i l k e g e l s t ! c k lC o n i c a l v a l v er e d . p c ./ P i e c e c o n .d e s o u p a p e/
J
8
I
10
11
12
1 13 3 0 6 3 4 1 2 5
11330634140
11331271833
1 13 3 0 6 3 4 1 3 5
1 13 3 0 6 3 4 1 3 0
1133 0 626116
13
1l330634122
11331254327
1 13 30 6 3 41 ? 4
1 13 30 6 3 4 1 1 5
1 13 4 12 5 0 1 2 9
F e d e r / S p r i n g/ F e s s o r t / F j i ' d e r
S c h e i b e/ F l a t w a s h e r / B o n d e l l e / B r i c t a
K i p p h e b e /l R o c k e r a r m/ C u l b u t e u r / V i p p a m
S p r e n s i n g / S n a p r i n g / A n n e a u d ' e x p a n s i o n/ L A s r i n g
A r l a u l r i n g / l . l e h . r i n g / A n n e a u i n t e r m e d ./ M e l l a n b r i c k a
Federteller u.len / Lowerspring plate / Disquede ressortinferieur/
Fi:iderbricka u nd rc
PASHR
S c h e i b € / F l a t w a s h e r /R o n d e l l e / B r i c k a
6 KT I!,4U
Exzenter/ Cam / Cam / Kam
O 3 8 A o s l a B v e n t i/l E x h a u s t v a l v e/ S o u p a p ed e c h a p p e m e n t/
11341257592
O 4 6 E i n l a B v e n t i/l I n l e t v a l v e / S o u p a p e d ' a d m i s s i o n/
17
l
l
1
1
I
8
8
8
8
8
8
8
I
8
12
12
12
12
12
12
24
24
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
6
12
12
12
12
6
6
6
Olpumpe
O i lp u m p
P o m p ei h u i l e
Oljepump
Bt\4W8130/190| 220
@
(
n
,,
\
\[^
H
-) %=a IL
m
B 130
7182
11
26
5
6
1 1 4 11 2 / 4 4 9 1
1 14 112 5 04 3 0
1 1 4 11 2 5 04 2 9
0 7 1 1 9 9 1432 6
07119932072
11411 250427
7
8
9
10
1141 1 250424
'1141 1250421
'11411250424
0 7 1 1 9 9 3029 5
1 1 4 11 2 5 6 9 7 0
tl
12
07119913483
11411274492
O ' B i n g/ O r i n g / J o i n t t o r i q u e / O j i n g
Lagerbolzen / Fitting bolt /Axe de palier/ Laserbult
8 8 F e d e r s c h e i b e / W a s h e r / B o n d ee
l €laslique/ FjAderbricka
0 b e r d r u c k l e i l u n g/ O v e l p r e s s , i n e / T u y a u l e r i e d e s u l p r e s s i o n /
Ovenryckledning
6KTSHRM6x25
O l p u m p e n d e c k e l /O i l p u m p c o v e r / C o u v e r c l ed e l a p o m p e a h u i l e /
13
t4
16
11411263214
11411250444
11411252418
11411267199
Zwischenblech / Intermediate plate /T6le interm6diaire / Mellanbleck
Roror, auBen / Rotor, outer/ Foteur€nerieur/ Rotor, ynre
B o r o r ,i n r e n / R o r o r , _ n € r l F o t € . r i n r e r e u r / R o t o r , i - r e
O l p u m p e n g e h a u s e / O i l p u m p c a s i n g/ B o i t i e r d el a p o m p e i h u i l e /
17
18
19
20
21
22
23
11411271320
11410652124
0 7 1 19 9 1 25 0 6
11411256884
0 7 1 19 9 3 4 6 ' 1 9
11411267
20 0
1 1 4 1 1 2 62
70 1
Kolben / Pisto n / Pislon /Kolv
D r u c k f s d e r / C o m p r e s s i o n s p r i . g / R e s s o r t ep r e s s i o n/ T r y c k f j A d e r
6KTSHRIU8x45
Nabe/Hub/Moyeu/Nav
S i c h e r u n g s r i n g/ L o c k r i n g / c i r c l i p / L d s r i n g
S c h e i b e / F l a t w a s h e r / n o n d e l l e/ B r i c k a
F 0 h r u n g s r o h r / G u i d e t u b e/ T u b e d € g u i d a g e/ L e d n i n g s r O r
l
2
3
k p l .O l p u m p e / O i l p u m p / P o h p e a h u i l e / O l j e p u m p
Kenenrad /Sprocket / Barbotin / Kedjehjul
Ketie / chain / chaine / Kedja
6KTSHRM6XlO
B6 Federscheibe/Washer/Bondelle€l6stique/Fjaderbricka
d'ecanement/
0,1mm Distanzblech
/ S p a c i n ss h e e t / P L a q u e
1
l
l
3
5
l
1
2
1
3
1
3
3
2
1
2
1
6
1
l
1
2
1
l
l
1
Olpumpe
O i lp u m p
P o m p ee h u i l e
Oljepump
B M WB 1 3 0 /190/ 220
@
tl
n
B1fftz20
7/ 82
11
n
1
2
3
5
6
7
8
I
10
tl
12
13
16
1-l
1a
19
20
21
22
23
24
25
11411274346
k p l .O l p u m p e/ O i l p u m p / P o h p e a h u i J e/ O l j e p u m p
a 1 1 4 11 3 2 6 4 7 8 U S A
1 1 4 t 12 6 70 4 9
6 l p u m p e n g e h e u s e /O i l p u m p h o u s i n s / B o i t l e rd e l a p o m p e a h u i l e /
1 1 4 11 2 5 6 8 8 4
11411252571
07119913442
11411252576
1 1 4 11 2 5 0 5 6 2
1 1 4 11 2 5 05 6 3
1 14 112 5 05 1 9
11411250504
0 7 1 19 9 3 20 9 5
0 7 1 19 9 1 25 0 6
11421271324
1 14 1 0 6 5 2 1 2 4
11411261792
1 t 4 11 2 6 32 0 5
114112183A1
07119932072
07119913475
11411250521
11411250522
07119913662
11411271279
0 7 1 19 9 1 34 6 6
1 1 4 11 2 6 7 0 5 0
0 7 1 1I 9 3 4 6 ' 1 9
a 1141 1 326477 USA
N a b e / N u b / I ' l o y e u/ N a v
1
K e n e n r a d/ S p r c c k e t / E o u e h c h a i n e/ K e d j e h j u l
6 KT SHR [,'16x 12
F o i l e n k e n e / c h a i n/ c h a i n e / K e d i a
0 , 1 A u s g l e i c h s b l e c/hS p a c i n g s h e e t / P a q u e d ' 6 c h a r i e m e n t / D i s i a n s p l e l
0,3
B o l o r i n . e n / A o t o r i . n e r / R o t o r i n t e r i e u r /B o l o r i n r e
RolorauBen / Botorouter/ Fotorexterieur/ Botor}1tre
B8 Federscheibe
/ S p r i n s w a s h e r / B o n d e l l e€ l a s t i q u e/ F j a d e r b . i c k a
3
6KTSHBlvl8x45
2
Kolben / Piston / Piston / Kolv
DrucKed€r/Comprcssionspring/R€ssordepression/Tryclfjiider
VSLSHF
Dislanzblech
/ S p a c i n gs h e e l / P l a q u e d ' e c a r t e m e n t O
/ lstansplet
D e c k e l /C o v e r / C o ! v e f c l e/ L o c k
B6 Federscheibe /Springwasher/ Rondelle 6lastique / Fjaderbricka
6K-fSHBMox22
0 , 1 A u s g l e i c h b l e c h/ S p a c i n gs h e e t / P a q u e d ' 6 c a r t e m e n t /O i s t a n s p l 6 t
0,3
6KTSHRM8X30
H a l t e b l e c h/ B € c k e t / S u p p o r t / H a l l a r e
6KTSHRM6X16
Fed€rteller/ Spring plate / Disque de ressort/ Fjriderbricka
1 6 x 1 S i c h e r u n g s r i n g/ S n a p r i r g / C i r c l i p / L : s b r i c k a
H a l t e b l e c h/ R e r a i n i n gp l a t e/ T 6 l e d e f e r e n u e/ F A s t p l a t
1
1
1
1
3
1
X
,l
1
3
l
x
x
I
l
3
2
1
I
1
1
1
1
l
3
2
1
1
6
x
1
1
4
'I
1
l
a) Nur rnrwendeselrieb€/ Forreversinssear box only / Uniquemenlpour r€ducteu.inverseur/ aaraldr backvexel
l
1
l
6
6
l
1
l
1
l
8130/ 1901220
Hauptstromolfilter
Full-flowoilfilter
Filtrea huiledu circuitprincipal
ilter
Huvudstrom-oljef
wdffi*t-
@
q-c)
E ?
l^
|
t,.-)-
# I^{
€
tl
-n
8130
7t&
11
28
2
11421324760
H a u p r s t r o m d l fl it e r / F u l l ' f l o w o i l f i l t e r / F i l t r ea h u i l e d u c i r c u i l
principal / Huvudstl0moljerenarc
Wechseldlfi lte./ Secondaryoil filter/ Filtrea huilesecondaire/
3
1 1 4 2 0 6 6114 5
1 14 2 1 3 3 0 0 0 0
07119919211
0 7 1 19 9 1 9 9 4 1
0 71 19 9 1 96 9 0
07119919657
0 7r 1 9 9 6 3 0 2 1 3
oi.n.i.j)
i"!t!r
r.toito' dtancheil€ / Packning
Opferan;de / Beactiv€ anode /Anodereactive /Offeranod
VSLSHRMSXl
6KTSHRM8X40
6 KT SHR lv'l8 x 50
6KTSHRM8 x 70
DT RG
1
5
6
7
8
I
1 14 2 1 3 3 0 0 0 8
l
1
l
1
l
l
1
1
l
B t v w8 1 3 0 / 1 9 0 / 2 2 0
Hauptstromdlfilter
Full-flowoil filter
F i l t r ea h u i l ed u c i r c u i p
t rincipal
Huvudstr6m-oljefilter
15-€
?u
ro-{
i:i:;:":t.;
tl
N
aFAt2m
7t82
11
29
1
l
11421330106
1 14 2 1 2 5 0 5 8 6
0 7 1 1I 9 1 9 6 4 3
0 7 1 19 9 1 9 6 5 5
0 7 1 19 9 1 99 4 2
11421252222
11421256402
k p l . H a u p t s t r o m d l f i h e r / M a i n f l o w - o a l f i l t e r / F i l t e ah u i l e d u c i r c u i t
principial / Huvudstr6m-oli€f ilt.
k p l . G e h i i u s e/ H o u s i n g/ C a n e r l H u s
Dichtu.g / Gask€t/ Garniturc/ Packning
ZYL SHR M 8 x 30
ZYLSHRM8x60
ZYLSHB IVI8 X 80
O - R i n g/ O { i n s / J o i n t t o r i q u e/ O j i n g
Wechsel6llilter/Secondaryoilfllter/Filtreasecondaire/
l
1
2
1
1
I
1
1
2
l
1
1
9
10
11
12
11421252465
11421252466
11421252467
11421252464
DTBG
Scheibe/Flatwasher/Bo.delle/ Bricka
DrucKeder/ Compression sprins / Bessortde pression /TrycKjeder
G eh:iuse-U nteneil / Housing lowerpart/Carlerpa.tie ini6rieure /
l
l
l
l
13
14
0 7 1 1I 9 6 3 1 2 9
0 7 1 1I 9 1 2 8 1 1
07'1199' 19228
0 7 1 19 9 6 3 2 0 0
DTBG
6KTSHnM12x120
VSLSHRM14x1,5
D T R GA 1 4
1
1
l
11421330034
2
3
5
6
7
8
16
l
1
l
l
/ 901220
B M WB 1 3 0 1
Wasserpumpe
Waterpump
Pompe) eau
Valtenpump
@
tl
m
B1 3 0
7t82
1
2
3
5
6
7
a
9
10
12
13
1151330010
0 7 1 19 9 1 3 4 2 6
1 1 5 11 2 6 3 8 0 1
1 1 5 11 2 6 46 4 9
0 7 1 1I 9 3 4 6 4 5
1 1 5 11 2 5 8 4 5 1
o7 11991256-1
0 7 1 1I 9 1 23 1 0
0 71 19 9 1 34 4 4
0 7 1 19 9 6 3 0 7 2
a1151 251825
1 15 10 6 8 6r 3 5
11511274531
1 15 10 6 8 5 1 5 5
11511264424
07119937274
07119932095
1 1 5 1 1 2 5 a1 2 4
k p l . W a s s € r p u m p e/ W a t e r p u m p / P o m p e A e a u / V a n e n p u m p
6 K T S H B [ / 1 6x t 0
R i e m e n s c h e i b /e B e l l p u l l e v/ P o u l i e/ R e m s k i v a
Nabe/ Hub/ Moyeu / Nav
S r c h e r ! n s s n n q/ L o c l r i n g / C r r c ! i p/ L : s r i n 9
w a s s e ' p J m p " ' " t a g e 'I w o l e ' p u r p b e a r ' - 9 / P a l r e r d el d p o r p e a e a u /
vattenpumplager
6KTSHRMSX90
6KTSHR|\/|6x40
6KTSHRM6x28
/ iederbricka
B 6 F e d e r s c h e i b e / w a s h e r / R o n d e l l e e l a s i l q u eF
Sicherunqsblech / Lock plale /T6ledefrein / Lasbri'ka
D i c h r u n s TG a s k e t/ J o l n t d ' e l a n c h e n e/ P a c k n i n g
G l e i t r i n ; d i c h t u n g/ S l i p i i n s s e a l / J o i n t a a . n e a u d e g l i s s e m e n l/
A b d e c k l n o / a o v e t r s / A n n e d Lo e f e r r e t u r e / r ; c l t i n g
/
F u "qveel ./ as d
c /hP
r uuBmdpewc hk e
ee
l r / B o u ea d u b e s S l o v e l h , u l
/ Loctcove,/Couverc ede le'merure/ L:sklpd
22
B 8 F e d e r s c h e i b /eW a s h e r / R o n d e l e e l a s t i q u e/ F j a d e r b f i c k a
W a s s e r p u m p €/ W a l e r p u m p / P o m P e ae a u / v a t ( e n p u m p
Wasserpumpe
Waterpump
Pomped eau
Vattenpump
B M WB 1 3 0 /1 9 0 / 2 2 0
l2
a""'
t0
I
-s
RS-'r3
{ ^ f ,
Affi
v
*N JI]] \7
tl
fl
8190/n
7/p
11
3
1
2
3
5
6
7
I
I
10
11
12
13
1 1 5 11 3 3 00 3 7
115112512s4
11511251823
0 7 1 19 S 3 4 6 4 5
11511251422
0 7 1 19 9 1 3 4 2 0
07119912303
07119932072
1 1 5 11 2 6 5 6 4 ! 4
11511274531
1 1 5 11 2 6 3 9 3 8
1 1 5 11 2 6 8 8 2 5
1 1 5 11 3 2 85 6 4 F S
k p l . W a s s e . p u m p e / W a t e r p u m p / P o m p ed ' e a u / V a t t e n p u m p
F i e m e n s c h e i b e/ B e l t p u l l e y / P o u l i e/ R e m s k i v a
Nabe/Hub/Moyeu/Nav
S i c h e r u n g s r i n q/ L o c k r i n g/ C i r c l i p/ l S s r i n g
L a g e r/ B e a r i n g/ P a l i e r l L a s e r
6KTSHRM6x8
6KTSHBM6x35
B 6 F e d e r s c h e i b e / S p . i n g w a s h e r / F o n d e l l e e l a s l i q u eF/ j a d e r b r i c k a
D l c h t u n g/ G a s k e t / G a r n i t u r e/ P a c k n i h g
G l e i t d i c h t r i n g/ S l i p - r i n gs e a l / J o i n l h a n n e a ud e g l i s s e m e n t/ T a r n i . g
A b d e c k r i . s / B i n g c o v e r / A . n e a u d e f e r m e t u r e/ T a c k r i h s
F l d g e l r a d/ P u m p w h e e l / B o u e Aa u b e s / S k o v e l h j u l
W a s s e r p u m p e/ W a l e r p u m p / P o m p e d ' e a u/ V a t t e n p u m p
1
1
l
l
l
1
I
I
l
1
6
6
1
1
l
6
6
1
1
1
l
l
1
\
I,A
0)
I
2 En
6r
M 9n
i;,ffi*n-
Krihlanlage
Coolingsystem
Installationde r6frig6ration
Kylsystem
BMWB 130/ 190/220
tl
n
8130
1182
1 15 3 13 2 8 6 4 0
1153132889?
1 15 3 13 3 0 0 3 0
1 15 3 13 2 8 6 5 4
11531328591
1 15 3 13 2 8 6 4 6
11531330123
0 71 19 9 1 97 1 2
1 15 3r 3 3 0 1 2 4
1 15 3 1 3 2 8 5 9 4
1 15 3 13 2 8 6 5 3
11531324742
0 7 1 1 9 9 1695 5
07119919608
1 15 3 13 2 8 5 5 0
0 71 19 9 1 25 0 6
0 71 19 9 1 96 4 4
1 15 3 13 3 0 1 0 5
0 71 19 9 1 3 4 6 6
1 15 3 13 2 6 4 9 7
'gwaretlanl'Resetuorrd eaude
k p K u h r w d s s e ' b e h al e ' / C o o
ref roidissement / Kvlvattentank
K n h l e d e r s c h l u B/ R a d i a t o r c a p/ B o u c h o nd e r a d i a t e u r /K v l a r el o c k
K i l h l w a s s e r b e h a l t e rC
/ o o l i n gw a t e r t a n k / R e s e r u o i r d e a u
de refroidisseme.t / Kylvattenta nk
O - R r n q/ O - r i n g / J o i n l l o f i q u e / O r i n g
n . l " , r i ' o s t a t e r i s a l z r r n e ' m o s t a l n s e r l/ E l € m e r r d e i h c r r o s l a l /
Iermostatrnsals
O i c h r u n o/ G a s k e t / G a m i t u r e/ P a c k n i n s
Thermo;tatdeckel / Them ostat cove r / couvercle de thermostat /
Termostatlock
ZYLSHBM6x]6
K U h l e r d e c k e/ B
l adiatorcover/Couverclederadialeur/Kvla ock
Dlchtung / Gasket/ Garnirure / Packning
O R i n o / O r i n q / J o , n l l o r i q u e/ O i i n s
K i , n l e ; e i n s d u l R a d , a l o r ' r s e r l/ E l e i e n l d e r a d ' a l e u r/ E a d i a t o r i n s a r s
6KTSHRMSX60
6KTSHRM8x90
Abstiitzung / Prcpp/ SupPon/ St6tning
6 K T S H RM 8 x 4 5
6KTSHRM8X35
Fiillstut enbecher/ Cup /Timbal€ / Basarc
6 KT SHF
D i c h t u n s/ G a s k e l/ G a r n i l u r e / P a c k n i n g
Thermostatgeh
euse,AusgleichsbehAlter
Thermostathousing.headertank
Boitede thermostat,Reservoirde liquide
Thermostathus,
Vdtskebelhellare
8 M W 8 1 3 0/ 190| 220
@
11\
tl
m
B1n/220
7t82
11
33
'I
1 15 3 13 3 0 0 4 5
2
3
4
5
1 15 3 12 5 0 3 5 3
32411117141
0 7 1 1I 9 6 3 2 0 0
6 21 10 7 4 811 5
6 2 1 6 13 3 0 2 1 3 USA
0 7 1 1 9 9 2 70 2 2
B u n d m u t t e r / F l a n g e dn u t / E c r o ua b r i d e / F l i i n s m u t t e r
1 33 11 2 6 2 8 8 0
R i n g s l u t z e n/ B i n g n o z z l e l R a c c o r d/ B i n g m u f f
11531324492
K U h l e r v e r c c h l u/ER a d i a l o r c a p/ B o u c h o nd e r a d i a l e u r / K y l a r el o c k
07119913466
6KTSHnM6x16
1 15 3 13 3 0 1 0 5
F r j l l s t u l z e n b e c h e r / C u/pT i m b a l e / A i i g a r e
1 15 3 12 5 0 3 5 7
D l c h t u n g/ G a s k e l/ G a r n i t u r e/ P a c k n i n g
1l 5 3 13 2 6 4 9 7
1 15 3 13 3 0 0 3 6
A u s g l e i c h s b e h e l t e rF
/ l u i dt a n k / B e s e r v o l .d e i q u i d e / V ; t s k e b e l h e l l a r e
1 15 3 13 2 6 8 0 7
71' Thermotstar /Thermostat /Thermoslat/Thermostat
1 15 3 12 5 0 3 9 9
Dichtullg / Gasket/ Gahiture / Packning
17121119294
S c h l a u c h/ H o s e/ T u y a u / S l a n g
07119912364
6KTSHBM6x85
0 7 1 19 9 1 23 5 8
6 K T S H R [ , 4 6x ] 0 0
6
8
9
10
tl
12
13
16
17
Th erm ostatg€hause / Thermostar housing / B oie de the rm ostar /
Thermo$athus
O i c h t u n g/ G a s k e t / G a r n i t u r e/ P a c k n i n g
H o h l s c h r a u b e / H o l l o w s c r e w / B o u l o nc r e u x / B a n i o b u l t
DTBG
Geber/ Pick-up /Transmetteur / Givare
l
1
4
1
I
1
I
I
1
3
1
1
3
1
3
1
1
3
I
I
I
1
1
1
l
I
l
1
1
1
1
I
1
l
1
1
4
v1
,
B. ( 5
r! l t l teering
Pox1c0
nada
e.nel
BMWB']30/ 190/ 220
Ansaugleitung
Intakepipe
Tuyauteried' aspiration
Insugningr0r
@
2
I
%
k*
tl
-u
B130
1/82
11
34
1
11611330011
2
3
1161274510
1 16 10 7 4 3 1 1 0
0 7 1 29 9 0 4 1 0 0
18114090251
07129908132
a 0 71 19 9 3 1 0 6 7
a 1 1 6 11 3 3 03 3 6
a07119913477
5
6
7
9
a) lvlot. Nr. + 6596
A n s a u g l e i t u n g/ l n t a k ep i p i n g / T ! y a u i e r i e d ' a s p i r a t l o n/
Insugningslednin9
D l c h t u n s/ G a s k e t/ G a r n i t u r e/ P a c k n i n g
STISHR lvl 6 x 25
6KTIVU
sTtsHRMSx 35
Abstoizung / Prop / Support/ Stdttning
6 K T S H B M 6 x2 0
1
l
3
1
I
8
a
I
1
12
12
Ansaugleitung
Intakepipe
Tuyauteried' aspiration
Insugningror
BMWB130,/190/220
w
r
l l
T
tl
s
819t220
-t
t82
11
35
1
2
3
5
6
1
8
9
10
12
13
15
16
17
11611330040
a l 1 6 1 13 3 0 3 6 1 U S A
07129908165
1161326416
0 71 29 9 0 81 0 0
1 1 6 11 2 7 39 0 3
07119924470
I 8 1 1 4 0 9 20 5 1
a 0 7 1 29 9 0 81 6 7 U S A
13211324524
1 32 11 3 3 0 4 5 5
13211326574
0 7| 9 9 1 32 3 1
0 7 1 19 9 2 20 3 8
01129922704
a 0 7 1 2 9 9 0 8 1 6 6U S A
13211330247
0 71 19 9 3 10 7 0
b 1 32 11 3 3 06 5 1
k p l . A n s a u g l e i t u n g/ I n t a k e p i p e / T u y a L r t e r i e da s p i r a t i o n /
Insugningsledning
1
1
sTtsHaM8x110
B o l z e n/ B o l t / B o u l o n / B u t
STISHB lvl 6 x 25
D i c h t u n g/ G a s k e t / G a r n i t u . e/ P a c k n i n g
H u t m u t t e r / C a p . u t / E c r o ! b o r g n e/ H a n m u n e r
6 KT l\,1U
sltsHRMS i 140
S c h a l t t e i l e/ E l e m e n t s o f s w i t c h i n g/ E l e m e n t s d ec o m m a n d e /
w i n k e l / A n g l e / C o r n i e r e/ V i n k e l
S c h € l l e/ C l a m p / C o l l i e r / K l a m m a
6 K T S H BN I 5 x 1 2
MUM5
sTtsHBM8x120
O i s t a n z b l e c /hS p a c i n g p l a r e/ T 6 e d ' 6 c a r t e m e . t/ D i s t a n s b l e c k
S c h e i b e / W a s h e r / R o n d € l l e/ B r i c k a
Platte / Plate / Plaque / Bleckskiva
8
l
1
5
6
'12
12
2
1
5
6
12
12
2
1
1
2
2
2
2
1
12
1
l
2
2
2
2
1
12
l
/ Bara t0r backvaxel
NurfnrWendegetriebe / For reverci.g gear box only / Uniquement Pour r€dudelrinve6eur
b ) Nur forJet-Ausfrihru.s / Forjel type only / Unlquement pour version ,,Jef' / Bara f6rJet'utfdrande
l
l
B M WB1 3 0 /1 9 0 / 2 2 0
Abgasleitung Jet
Exhaustpipe Jet
Tubed' 6chappement- Jet
Grenrdr- Jet
tl
s
BllCnNl2?0
7lt2
11
36
Nr.
1
2
3
5
a 1162 1 3264-7o
a '1162 1330644
a1'1621
330630
a 1 16 2 13 3 0 6 4 9
a11621330U7
O 8 5 S c h e l l e/ C l a m p / C o l l i e r / K L a m m a
Schlauch / Hose /Tuyau /Slang
A b g a s r o h r / E x h a u s tg a s l u b e / T u b e d 6 c h a p p e m e n t / A v g a s r o r
S c h l a u c h/ H o s e / T u y a u / S l a n g
A b s a s f l a n s c h/ E x h a u s t g a s f l a n g e / B r i d e d ' € c h a p p e m e n t / A v g a s f l i i n s
a) NurfUrJet'Ausfijhruns/ Forjettype only / U.iquementpour version,,Jet"/ Ba€ fOrJet'utfdrande
l
l
l
1
1
1
1
1
1
l
1
A b g a s l e i t u n-g Z , A n t r i e b
Exhaustpipe - Sterndrive
T u b ed ' 6 c h a p p e m e -n tC o m m a n d e
p e re n g r e n a g e
Grenror Kugghjulsdrivning
'/'.-_\
-
B [ 4 WB t 3 o / 1 9 0 / 2 2 0
,@
'--+1,
( t l n/r
( l f@\io
n
lu
/
\
4
'-gQp:#-,
"_@^.a,,
}ffi Hr
ffiffiffii6
:
211722
\/
I
1
ffi
Y2
\
'\''*
A
\'-r^vil
\ \r_==-//
qr
11
37
1
2
3
5
6
a
9
10
11
12
13
11621330031
11620743105
1 16 20 6 4 311 0
11621326439
0 7 1 19 9 1 92 0 9
0 7 1 19 9 6 30 4 1
0 71 29 9 0 8 1 4 9
1162 1326400
1 16 2 13 2 6 4 3 0
11621326
41A
116213261A-/
11621326112
all521326429
b 1 1 6 2 1 3 3800 6
15
17
19
20
21
22
23
1 16 2 1 3 2 6 5 0 8
01129922426
0 71 ' I9 9 1 36 2 4
07119931067
0 7 1 1 9 9 6230 0
11621325862
11621326493
07129922714
0 7 1 1I 9 1 3 6 7 6
c 0 7 1 19 9 1 36 5 2
b 1 16 2 13 2 8 9 9 8
A u s p u f f k n i m m e r / E x h a u s tm a n i f o l d/ T u y a u d ' e c h a p p e m e n t /c r e n 1 6 r
O i c h l u n g/ G a s l e r / G a r . i t u r e / P a c k . i n g
6KTMU
Ve6ch lussdeclGl / Cover / Couve rcle de lermelu re / Tii ckp latta
V S L S H B S x1
oTRG8x11,5
S T I S H F\ 4 8 x 3 0
D i c h t u n g/ G a s k e t / G a r n i t u r e/ P a c k n i n g
A b g a s s a m m e r / E r h a u s rm a n i r o l d/ T u y a u d ' 6 c h a p p e m e n t/ c r e . r d r
8 5 O S c h l a u c h s c h e l l /e H o s e c l a m p/ C o l l i e r d e s e r a g e / S l a n s k a h m a
V e l b i n d u n g s s c h l a u c /hC o n n e c r i n gh o s e / F l e x i b l ed e 1 6 . c o r d e m e /
Slansfbrbinding
1 0 5 O S c h l a u c h s c h e l l e / H o s e c l a m p / C o il e r d e s e i i a g e / S l a n s k l a h m a
A b s a s f l a n s c h r o h /f E x h a u s t s a s f l a n s e r u b e/
Tube d'6chappernenta bride /Avgasfl;insriir
k p l . A b g a s f l a n s c h r o h r /E x h a u s tg a s i l a n g e t u b e/
- u b e d e c h a p p e m e n l; b r i d e / A v g d s f l a n s , o ,
O - B i n g/ O i i n 9 / J o i n l l o r i q u e / O r i n s
6KTMUM8
6KTSHBM8x16
D T R G1 4 x 1 8
vsL sH8 M 14 i 1,5
S t 0 r z b l e c h/ S u p p o r t p l a t e/ T 6 l e d e s u p p o r t / S t O d p l e t
6KTMUMS
6KTSNFI',48x35
6KTSHRlvl8x22
k p l . B n c l ( s l o B v e n t i lB
/ r e a i h e r v a l v e/ S o u p a p e d e r e t e n u e/ B a c k v e n t i l
l
12
19
t9
2
2
2
2
8
2
2
2
8
2
l
I
I
I
1
l
l
l
I
l
1
1
1
1
l
l
l
3
2
3
1
1
3
2
3
2
2
2
l
2
2
2
2
l
l
2
2
1
l
l
\
a) rGelriebe Nr-7999
b) Getriebe Nr. r 8000
c) Nur fLif Jet Ausfrjhr!ng / Forjer type only / Unlquement pour version "Jer" / Bara fdr Jer u{dra.de
1
3.:,13[.".:.':
wnY:9IW
Abgasleitung- Z-Antrieb
Exhaustpipe - Sterndrive
- tC o m m a n d ep e re n g r e n a g e
T u b ed ' 6 c h a p p e m e n
Grenrdr Kugghjulsdrivning
BMW B130/ 190/220
@
-1
1l
38n
8190220
7182
11
38t1
1
11621330047
2
11621330044
3
17
11621324577
r1621328839
1 t6 2 1 3 2 5 8 6 2
0 t 1 1I 5 6 3 2 0 0
11621326132
11621326759
0 7 1 2 9 9 0t84 9
11621261589
1 16 2 13 2 8 7 0 6
1 16 20 6 4 31 1 0
1 1 6 2 13 2 6 7 7 0
1 1 5 3r 3 2 65 2 3
1 16 2 12 5 0 6 0 4
c I 1 6 2 1 3 2 98 9 8
07119931070
11621326430
18
19
20
1 16 2 I 3 2 6 4 0 0
11621326470
1 16 2 1 3 2 6 7 0 7
21
22
1 16 2 1 3 2 6 7 1 2
b11621326429
5
6
8
9
10
t1
12
13
14
15
c 1162 I 330806
23
24
26
1 16 2 13 2 6 5 0 8
d07119913652
01129922426
0 7 Ir 9 9 1 3 6 2 4
k p l . A u s p u f f l r u m m e r v o h e / E x h a u s rm a h l l o l d i n t r o n t /
Tuyau d'6chappeme nr d eva nl / Grenr0rvorn
k p l A u s p u f i k m m m e r h i n l e n / E x a u s lm a n l l o l d b e h i n d/
Tuyau d'€chappemenlderriere / Grenror bakom
R e d u 2 i e B t n c k /F e d u z e r / R e d u c t i o n/ R e d u k i i o n
Rohrstut2en / Adapter/ Raccord detuyau / Forbindningsrdr
VSLSHBM14Xl,5
DTRG
R o h r s t u t z e ./ A d a p t e r / B a c c o r dd e t u y a u / F d r b i n d n i n g s 1 6 r
Gewindestlfl /Thrcaded stud / Boulonfilet€ /Pinnbult
DTRG
F l a n s c h/ F l a n s e/ B r i d e/ F l : i r s
6KTMUMS
S c h l a u c h/ H o s e/ T u y a u / S l a n g
O 3 3 S c h e l l e /C l a m p/ C o l l i e r / K l i j m m a
D i c h l u n g/ G a s k e r / G a r n i l u r e / P a c k n i n g
k p l . E n c k s t o B v e n t i l /B r e a t h e r v a l v e /S o u p a p ed e r e t e n u e/ B a c k v e n t i l
S c h e i b e / F l a t w a s h e r / R o n d e l l e/ a r i c k a
k p l . A b g a s s a m m l e r/ E x h a u s tb a l t € r y / C o l l e c t e u r d ' 6 c h a p p e m e n/ l
Avgassamlare
S
O 8 5 c h e l L e/ C l a m p / C o l l i e r e / K l a m m a
V e r b i n d u n g s s c h l a u c/hC o n n e c t i n g h o s e / F l e x i b l e d er a c c o r d e m e n /l
Slangforbinding
O 1 0 5 S c h e l l e/ C l a m p / C o l l i e r €/ K l a m m a
A b g a s f l a n s c h r o h r /E x h a u s ts a s f l a n g e t u b e /
T u b e d ' 6 c h a p p e m e n t ab r i d e / A v s a s j l . ' n s r o r
k p . a b g a s f l a n s c h r o h r /E x h a u s tg a s l l a n g e t u b e/
T u b e d € c h a p p e m e n t ab r l d e/ A v g a s . f | a n s r O r
O - B l n 9/ O - r i n g/ J o i n t r o r i q u e / O { i n s
6KTSHRM8x22
6 KT I\,4UM 8
6 K T S H R M SX 1 6
1
1
I
1
12
l
1
1
l
1
2
2
l
3
1
1
t9
1
2
6
,l
12
1
1
l
2
2
1
3
8
l
1
l
2
6
1
12
l
1
1
1
2
1
l
1
I
l
I
l
1
1
I
2
3
2
2
3
2
1
2
3
2
l
a ) Nur fnrWendeqetriebe / For reveEing gear box only / Uniquement po!r r6ducteuFinverseur / Bara rdr backvtxel
-Getlebe Nr.7999
c ) G e r r i e b eN r . - 8 0 0 0
Nur fijr Jet Ausftihr!ns / Forjet type only / Uniquement pour version "Jef' / Bara fdr Jei uif6rande
Abgasleitung- Z-Antrieb
Exhaustpipe Sterndrive
T u b ed ' 6 c h a p p e m e n tC o m m a n d e
Gr e n r d r- K u g g h j u l s d r i v n i n g
B M WB 1 3 0 1
/ 90/ 220
,@
1l
wlz
B19U2A
1t82
11
{az
27
28
29
30
31
32
33
07119931067
11621326492
0 7 1 19 9 1 3 6 7 6
07129922714
07119919209
0 7 1 19 9 6 3 0 4 1
a 1 16 21 3 3 0 1 0 4 U S A
S c h e i b e/ F l a l w a s h e r / F o n d e l l e/ B r i c k a
S t U t z b l e c h/ S u p p o r l p l a t e/ T 6 l e d e s u p p o r t / S t d d p l i t
6 K T S H R M Sx 3 5
6KTMUM8
VSLSNR
DTRG
Z w l s c h e n i l a n s c h/ I n t e r m e d i a t e f l a n g e
/ B r i d el n t e r m 6 d i a i r e/
3
l
l
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
l
l
2
2
Ytr-E*?'li{J"rlflTi^ff@e
a)
b)
cl
d)
Nurfrjr Wendesetriebe / For reveFlnq sear box only / Uniquemeni pour reducte!rinvelseur / Bara ldr backvdxel
iGetriebe Nr.7999
G e r r i e b eN r . i a o o o
Nurfrjr JetAusfrjhrung / Forjel type only / Uniquemeni pour version "Jer" / Bara for Jel uttdrande
BMWB 130/ 190/220
MotorauJhiingung
Engine-suspension
Moteur-suspenslon
Motor-uPPhangning
c
D -
;
F.
q--3
B
=T #n
8130
1/t2
11
39
B
'I
2
3
5
6
7
1 1 8 11 3 2 83 3 7
L
1 18 11 3 2 8 3 4 2
0 71 1 9 9 2 2 1 1 6
0 7 1 19 9 1 38 8 0
0 7 1 19 9 1 36 2 4
b 1 1a l 1 3 2 8 7 3 5
all811328733 L
a) HS45
b) Hs 50
Fane
T r a g b r j g eS
l / u s p e n s i obnr a c k e/ lE t r i edr e s u s p e n s i o/ n
6KTMUM16
6 K T S H RM 0 x 2 0
6KTSHRlvl8x16
M o t o r l a g e rE/ n g i n em o u n t/ S u p p o r t d m
e o t e u r /[ 4 o t o r l a s e r
1
l
1
5
l
l
5
5
11
40
l
2
3
5
6
a
I
10
11
12
t3
14
15
17
a 1 1a 113 2 6 8 5 9
a 1 1a 11 3 2 0 7 5 0
a 1 1 4 11 3 2 6 7 3 3
a 1 1A 11 3 2 6 8 1 1
a 1 18 113 2 6 8 2 3
a 0 7 1 1I 9 1 4 6 5 2
0 7 1 19 9 1 3 6 5 9
a 0 7 1 1 9 9 1521 6
a 1 15 3 1 2 5 1 4 5
a07119913426
a 0 7 1 19 9 1 3 4 4 0
0 71 19 9 1 36 4 4
b11811328497
b 1 1 a 11 3 2 8 4 9 6
b 1 18 l 1 3 2 8 7 3 9
b I 1 8 11 3 2 8 7 3 3
b07119922176
a07119931084
a) rMoi. Nr.05487
b) Mot. Nr.i05488
R
L
Motortl6ser/ Ensin€support/ Supportde hoteur/ lv,lotorberare
[,lotolprat2e /Suspension brackel / Etrierdesuspension / Faste
M o t o r l a s e r / E n g i n em o u n t / P a l i e r d em o t e u r / M o t o d a g e r
L
R
L
6KTSH8M12x70
6KTSHBlvl8x28
6KTSHBNI8x50
Busel/ Bow / Evier/ Bygel
6KTSHRM6x10
6KTSHRlll 10x 20
6fiSHBlv'|8x20
Mororpralze/SuspeDsion
brackel/Etrierdesuspension/Faste
1
K o n u s l a g e r/ C o n e m o u . t i n g / P a l i e r e nc d n e / K o n u s l a g e r
L
6KTMUM16X1,5
A l 3 S c h e i b e/ F l a t w a s h e r / B o n d e l l e / B r i c k a
1
l
1
1
1
2
3
2
1
1
5
3
I
I
1
l
l
l
l
l
l
2
3
2
l
1
5
3
I
l
1
l
4
2
2
BN4WB130/ 1901220
K u p p l u n gG, e h i i u s e
C l u t c hh, o u s i n g
Carterd. embrayage
Kopplingshus
,@
ll
4
a1stqt 20
7t82
11
41
Nr.
Zwisch€nfla nsch / Intermediate llange / Bride interm6diairc /
1
l
a0 7 I 1 9 9 0 8 4 0 7
a 2 76 3 13 3 0 3 1 0
a 2 1 2 1r 3 3 0 3 0 1
S T I S H RM 1 OX 8 0
H n l s e/ S l e e v e/ D o u i l l e/ H Y l s a
E l a s t i s c h eK u p p l u n g/ F l e x i b l ec o u p l i n g/ A c c o u p l e m e n t 6 l a s t i q u /e
6
1
1
6
l
1
5
6
7
I
9
10
1l
a11a113247v' L + R
a1 1 8 1 1 3 2 8 9 0 3
a011199221-76
a 1 ' l8 11 3 2 6 9 4 5
a07119931843
aA7119922113
b 1 1 8 11 3 3 0 4 5 9
Getri€bepratze / Gearbox retainer/ Patte de r6ducleur/Vaxelf0rare
K o n u s l € s e r / T a p e r e db e a r i n g/ P a l i e r c o n i q u e/ K o n i s h l a g e r
6KTlv'luM16x1,5
6 KTSHR
Scheibe / Flatwasher/ Fondelle / Bricka
6KTMUM 1O
/lntermediateflange/Brideinterm6diaire/
Zwischenflansch
2
2
2
2
4
12
b07119913676
b07119913834
b 0 7 1 19 9 1 38 5 5
6KTSHRM8x35
6 K T S H RM 1 0 x 2 5
6KTSHRIV10x45
l
2
3
a 1 1 8 11 3 3 03 6 2
3
2
2
6
1
4
6
1
2
2
3
2
2
NuIfi]rWendegetriebe/Forreversinggearboxon|y/Uniquementpourleducteurinverseu'r/Bara'brbactvaxe|
/ F o r j e l t y p e ; n l y / U n i q u e m e n tp o u r v e 6 i o n , ' J e t " / B a r af O r J e t _ u t f d r a n d e
b ) NurfLjr.lelAusi-r!hrung
Olktih lung
Oilcooling
Refroidissement
d'huile
Oljekylning
Bt\4WB130/190/220
,@
@-"
tl
n
B1S/220
7/8?
11
42
2
a 2/ 63 1 328549 USA 1 2 " O l k d h l e . / O i l c o o l e r / R e f r i g 6 r a n t d ' h u i l e / O l i e k y l a r e
a 2 7 6 3 1 3 3 0 7 5 s U S A Verbindungsstutzen /Connection piece/ lllanchon de raccord /
3
a 27631330742
l
5
6
8
9
10
11
12
13
16
1a
USA
a 27631330744 U S A
a 27631 326s12 U S A
a 2 76 3 13 3 0 2 7 5 USA
a13211326574 USA
a 0 7 1 1 9 9 1233 1 U S A
a 0 7 1 19 9 2 2 0 3 8 U S A
a 2 7 6 3 1 3 3 0 2 9 3USA
a07119913442 USA
. 0 7 1 1 9 9 2 02 5 4 U S A
a13211330247 USA
a071199'1362U
4 SA
a07119922087 USA
a 0 7 1 1 9 9 1 3 4 2 6U S A
a 1721 1325313 U S A
a 2163 1330745 U S A
F6rbindningsmufi
WinkelSchraubstul2en / Angular screw socket / Manchon f ilet€
angulaire/Vink€lskruvmufi
O l l e i t u n g/ O i l p i p e / C o n d u i t e d h u i l e / O l j e l e d n i n g
Haltebock / I'lounting bracket/ Support / Fixtur
W i n k e l/ A n g l e / C o h i e r e / V i n k e l
K l e m m b r j g e l / C l a m p s t r a p/ E r i e r d e s e r a g e / K a m b y g e l
6 K T S H RM 5 x 1 2
6KTMUM 5
Schaltteile /Shifting parts/ Pi6ces decommande/ Kopplingsdela.
6KTSHRM6x12
6 KT I\,4U IlI 6
D i s t a n z b l e c /hS p a c e r p l a t e / T 6 l e d ' 6 c a d e m e n t / D i s t a n s b l e c k
6KTSHBM8x'16
6 KT MU I\,48
6KTSHRM6xIO
S c h e l l e/ C a m p / C o l l i e r / K l A m m a
O l l e i l u n s/ O i l p i p e / C o n d u i l e d ' h u i l e / O l j e l e d n i n g
2
1
2
3
3
1
1
1
1
2
2
1
2
l
1
1
1
2
2
1
2
1
2
2
2
2
1
1
2
2
2
2
1
I
a ) N u r f r i r W e n d e s e t r i e b € / F o r r e v e r s i n gg e a r b o x o n l y / U n i q u e m e n tp o u f i 6 d u c t e u t s i n v e l s e u r /B a f a f d r b a c k v a x e l
Ziindan lage
lgnitionsystem
I n s t a l l a t i odn' a l l u m a g e
Tendsystem
Bl\4WB130/190/ 220
,@
l2
T
12
1
1
2
3
5
6
1 2 1 3 1 3 266a 4
12131326911
1213132691A
0 7 1 19 9 0 6 4 1 5
0 71 r 9 9 1 25 6 2
12121363440
7
8
12121269s16
0 7 1 19 9 7 5 3 5 0
z i j n d s p u l e/ l s n i t i o nc o l / B o b i n ed ' a l l u m a g e/ T 6 h d s p o l e
S c h e l l e / C l a m p / C o l L i e r /K a m m a
B L l g e l /B o w / E l n i e r / B y g e l
LlNSHR5xl6
6KTSHRM8x85
Entsl6rsiecker/ Sfieen plug / Flcheantlparasit6e,/
St6rningsstickpropp
Z i n d l e n u n s / l g n i t i o nl i n e / C i r c u i td ' a l u m a g e / T i t n d l e d n i n g
820 x 1,2 lsolierschlauch/lsulatingpipe/Tubed'isolement/
9
10
1l
1212132A467
12121364215
12121266643
Sch ! t2kappe / Protectio n cap / Capor de p rotedion / Skyddsk:pa
Z(ndkepenslecker/ Sparkins plus contact/ Fiche de bo!ige /Tandstifi
Schutzkappe / Prolection cap / Capoide prorection / SkyddskSpa
12
15
12121263070
12121262360
12121262361
0 7 1 19 9 2 2 0 3 8
0 7 I 19 9 3 2 0 4 3
1212126673A
16
17
l8
19
20
21
22
23
1 21 213 6 0 7 9 0
12121360191
12121254041
1 2 1 2 1 3 5/ 9 3 7
12121353672
12121326766
12121363327
a 12 131 32A470
1
l
1
1
1
5
7
7
6
6
6
6
6
6
12
12
x
Zundker2e/ Sparking plug / Bougie /Tiindslift
13
BoschW145T30
Bet)145/14/34
6KTI\4UM5
F e d e r s c h e i b eS
/ p r i n s w a s h e r / B o n d e l l e6 l a s r i q u e /F i i i d e r b r i c k a
Entstdrstecker/ Screen plug / Fiche antiparasnee
St0rningsstickpropp
H a l l e r/ B r a c k e l/ S ! p p o r t / H e l l a r e
2
2
1
I
l
1
Z n n d l e i t u n g e n/ l s n i t i o nc a b l e s/ C i r c u i t d ' a l l u m a g n e/ T a n d l e d n i n s
Z r i n d k a b e l k o n t a h / C o n t a c t / C o n t a c r /K o n l a h
al Nr.rri0r Jet-Ausfirhrung / For jet typ€ only / Uniquemenl pou. version,,Jet" / Bara iitr Jer-utforande
l
l
'I
8
1
l
BN4WB130/ 190/ 220
Z 0nd a nl a g e
lgnitionsystem
I n s t a l l a t i odn' a l l u m a g e
Tandsystem
@
l2
2
B1W2n
1 182
1 2 1 3 13 2 6 6 8 4
12131324474
0 7 1 19 9 1 38 8 0
12121324460
12121326193
1 2 1 2 12 6 6 6 8 3
12121364214
12121328467
12121363327
12121351 94
1 2 1 2 13 5 0 6 3 5
12121363440
1212132A464
12121362251
Z ! n d s p u l e / l g n i t i o nc o i l / E o b j f e d ' a l l u m a s n e/ T a n d s p o ! e
S c h e l l e/ C l a r n p/ C o l l i e r / K l a m m a
6 K T S H B [ , 4 1 0X 2 0
Z u n d l e i t u n o/ l o r ' l , o n . a b r e / C r r c ur d a r u m d g r e / T a . d l e d r r s
'Ta-dsl fr
w 1 2 5T 3 0 2 u ; d \ e ? e / S p a r <_ q p ' u q / B o u s l F
sch uizkaDDe/ Prolection ca p / ca poi de p roteclion / skvddsk6pa
Kepensiecker/ Sparking plug contact / Fiche de bougie/
Tandstiftkontald
Sch utzkaDoe / Prole€iion cap / Capot de protect on / Skvddskapa
Z0ndkab;lkonrakt/ Contact / Kontah / Kontakt
Z i j n d l e i t u n g s r o h/r l g n a t i o nc a b l ep i p e / T u v a ! d e c i r c u i t d a l l u m a g n e/
Ta.dlednins16r
R o h l s c h e l l e/ P i p ec l a m p / B r i d ed e t u d a u / B d f i l a m m a
Enrstorstecker/ Sffeen plus / Flche de blin / Stitrningsstickpropp
Z i j n d l e i t u n q/ l g n i t i o nc a b l e/ C i r c u i t d ' a l l u m a g n e/ T e n d l € d n i n g
jn
Entstorstecker/ Screen plug / Fiche de b /StorningsstickPropp
1
1
l
x
6
6
6
6
12
l
Zrindverteiler
Distributor
D i s t r i b u t e udr' a l l u m a g e
Strdmfdrdelare
BIVIWB130| 190/220
,@
r2
t
8130
7t 8 2
12
3
2
3
a12111326160
b 1 21 11 3 3 02 1 2
1 21 11 3 3 00 1 3
1 2 1 11 3 3 0 0 1 4
12r1I530508
1 2 1 18 6 3 0 1 2 6
07 119 943082
'12111 357227
k p l .Z i i n d v e n € i l e r / D i s l r i b u r o r /D i s t r i b u i e u r d ' a l l u m a g e/ F 6 r d e l a r e
a
1 2 1 113 2 6 7 6 3
9
1 2 1 11 3 2 6 1 6 5
K o n d e n s a t o r/ C a p a c i l o r/ C o n d e n s a t e ! r / K o n d e n s a t o r
F a l t . f e o . r / S u p p o r l s o . i n 9 / F e s s o n d e r e t e n u e/ L A s ' t ; d € r
DTFG
S c h r a u b e n r a d/ H e l i c a sl e a r / R o u eh e l i c o i d a l e/ K u g g h j u l
4 r 2 0 K e r b s l l f i/ G r o o v e dp i n / G o ! p i l l e c a n n e l € e l S k . r s t i n
Siaubschutzdeckel / Dust proiection lid / CouvercleanlipoussiCre /
Dammskyddslock
D r e h z a h l b e g r e n 2 e rS/ p e e dl i m i t e r / L i m i t a l e u r d er e s i h e /
Varvtalsgrensare
Verteiierkappe / Disl ributo I cover / Cou vercle d u distribureu r /
I 2 1 1 13 6 06 4 8 B S
1 2 1 1I 3 5 5 6 2 9 R S
Koniaktsatz /Contactset/ Jeu de contacls / Kontaktsats
K l e i n t e l l e/ H a r d w a r e / P e t i i e sp i d c e s/ D e t a l j e r
5
6
-l
l0
11
1
l
1
l
I t,
)o
a) - fvlol Nr.6625
b) Mot. Nr.r6626
1
1
1
IJ g
,c\\2 t0ni rine'191
lTJi.!*n.,
hi l$
BMW B130| 190/220
Zr.indverteiler
Distributor
Distributeurd' allumage
Strdmf6rdelare
@
att'-12
@
2a
tt*Yo
i
T
4
l2
T
$gnn
7182
Fdrdelare
1 2 1 11 3 3 02 1 0 U S A k p l . z L l n d v e n e i l e r /D i s t r i b u l o r/ D l s t r i b ! r e u r d ' a l l u m a g e /
12111324454
DTRG
1 2 1 18 5 3 05 0 8
A 6 , 4 S c h e i b e / F l a t w a s h e r /F o n d e l l e / B r i c k a
07119931044
6KTSHRlI6x45
01119912327
12111266573
Verteilerkappe/ Distributorcovef /Couvercle dedisrrib!1eur/
12111324430
12111355632
verieilerlaufer/ Foror / Botor/ Botor
si", os"t'rr.oect .t I orst proteclion cover / couvercle a ntipou ssi€re /
DamrskvddskAPa
Kontaktsatz/ ContaKset/ Jede conlacts/ Kontaktsats
Zu ndkondensalor / Capac I or / Con de nsaleu t / Ko nde nsdlo I
S c h r a - o e n r a o/ H e l i c d sl e a r / A o u e h e r r c o i d d l /e K u g S h i u l
4 x 20 Kerbslift / Grooved pin / Chevillee eniaiLle/SIfr
1 2 1 11 3 5 97 0 5
12111324334
12118630125
0 7 1 19 9 4 30 8 2
1 2 1 11 3 5 5 6 2 9
0 71 19 9 2 2 0 5 8
SHB
6KTMUM6
BMWB130/190/ 220
z0ndverteilerflansch
Distributorflange
B r i d ed ' a l l u m e u r
Fordelarflans
s$-e
Y
9
i\ -%*.
p
l=$;4
%w-
Y
lt
L
5
B1 3 0
7182
12
5
Symboll
l
1 2 1 11 3 3 0 0 1 5
Ziindverteilerflansch/Oistributorflange/Brided'allumer/
I
2
3
1 2 1 18 6 3 0 0 3 9
12611354274
Dichtunq / Gasket/ Jointd' 6tancheit6 / Packning
lvl 12 x t5 old ruckschalter / Oil pressure swirch / Ma no_conlacteur /
olietryckskonlahe
Scheibe/Washer/ Fondelle/Bricka
6KTSHBM8X45
zYLSHB lll 6 x 60
6KTSHRMOx40
86 Fedelscheibe /Spring washer/ Rondelle elastique/ Fjaderbricka
Z Y L S H RM 6 x 2 0
6KTMUMS
6KISHRM6X45
l
1
2
1
2
1
5
6
'|
8
9
'10
11
12
12110002735
0 7 1 1 9 9 1520 6
07119919961
0 7 1 1I 9 1 23 1 0
07119931044
07119919967
0 71 29 9 0 8 1 0 0
0 7 1 19 9 2 20 5 8
07119912327
1
1
B M WB1 3 0 /1 9 0 / 2 2 0
Anlasser
Starter
D6marreur
Startmotor
+
2
2
9
l2
6
gt1fin20
7/82
12
6
;ymboll
1
a 1241 1 326692
1
k p l . l , O K W A n l a s s e r/ S t a n e r / O d m a f t e u r / S t a n m o t o r
1,OKW ET-An Lasser / ET_Starte | / ET Demarr€u r / ET_litanmoto r
2
12411350221
E i i e g e M i c k l u n g / E x c i l a t i o n w i n d i n g/ B o b i n a g ed e x c l i a t i o n/
3
12411354511
12411350229
1 2 4 11 3 5 0 7 9 6
12418620124
12411326693
12418620110
12411350223
07119922054
0 71 19 9 1 3 4 8 4
12418620158
1241A620139
SHB
Anker/armature / Inducteur/ankare
kpl. Gelriebe / Gearbox / Ensrenage / Startdrev
L a o e r b u . h s e/ B e a t i n qD U s h/ C o u s s i n e t/ L a g e r b u s s n r n g
Ani iebs'age'/DIvebed .g/Pdlietdecom-dnde'Dr'vr.get
-s
. d q e . b u c n i e / B e a r i n sb L s r ' / C o L s s , n p /t L d s e r b u s s a
s c - h a h h e b e l / S w n c hl e v e r / L e v i e r d ' i n l e r i u p t / I n k o p p l n g s g a f f e l
6 KT MU IVI6
6KTSHB lv'l6 x 28
SKSHR
B i r s t e n h a l l e r p l a fet / B r ! s h h o l d e r p l a t e / P l a q u ed e p o r t e _ b a L /a !
KolhAllarplatta
D r u c k f e d e r/ C o m p r e s s i o ns p r i n g / R e s s o r t d ep r e s s i o n/ T r y c k f j a d e r
K o l l e k i o r l a g e r /C o l l e k l o rb e a r i n g/ P a L i e r d e c o l l e c t e u/ rK o l l e k t o r l a g e r
_g
L a g e r b u c h s e/ B e a r i n go u s h / C o u s s i n e l/ L r g e ' b u s s a
T e r l e s a t /zA s s e m b l y/ J e u d € p e c e s/ S a t sd e l a r
N 4 a g n e t s c h a l l /eSr o l e n o l d s w i t c h / C o m m u i a r e u r d e m a g n e t o /
5
6
7
i0
11
12
13
15
16
17
19
20
21
22
23
25
26
27
t 2 4 18 6 2 0 1 4 3
12411350237
1241A620134
'12411352249 8 S
1 24 11 3 3 0 1 0 0
12411350239
12414620150
07119919390
12411350244
0 7 I 1 99 3 3 0 9 6
0711992204-1
6 11 3 13 6 13 4 0
6 11 3 1 2 4 3 0 9 2
6 11 3 86 2 0 1 2 6
K o h l e b n r $ e n s a t z/ C a l b o n b r u s hs e t / J e u d e b a l a i s/ K o l s a t s
Abdeckkappe /Covercap / capuchon / Kepa
Z Y L S H BM 4
ZYLSHR
F e d e r c c h e i b /e S p r i n gw a s h e r / R o n d e l l e6 l a s t i q u e/ F i ; d e r b r i c k a
6 KT lv'lU M 8
A b d e c k u n q/ C o v e r / C o u v e r c l e / L o c k
( a b e D a n d _ / C d b l e s l i p/ B - D a n d e c a b l e s/ K a b e l b d n d
A n s c h l a g r i n s/ S l o p f a c e r i n g / A n n e a u d ' a i i 6 r / A n s l a s b r i c k a
a ) J M o l . N r . 5 3 7 0( B 1 9 0 / 2 2 0 )
- t v l o tN
. r . 7 4 1 7( B1 3 0 1
1
1
l
1
1
1
1
l
1
1
1
2
1
l
l
l
1
1
l
1
1
l
1
I
1
l
1
1
1
1
1
1
l
1
2
2
1
l
I
2
1
1
l
2
1
l
1
2
l
I
1
1
1
1
1
l
2
2
2
2
l
l
1
1
2
l
l
1
2
I
Anlasser
Starter
D6marreur
Startmotor
B M WB , I 3 0190
/ / 220
@
t5 33
|
L-/'
_..,-
t2
m
81301$A1220
1/82
12
7n
Nr.
a12411271749
1
k p l . 1 . 5K W A n l a s s e r / S l a r t e r / D e h a r r e u r / S t a r t m o t o r
1
l
1,5KW EI'Anlasser/ET-Sla.terlET-D6marreur/ET-starlmotor
2
3
5
6
7
a
I
10
11
12
15
11
18
1 24 11 2 1 2 1 3 0
12411273229
1 24 1 4 6 2 0 1 2 6
12418620110
1 24 11 2 7 3 2 2 4
1 24 1 8 6 2 0 1 2 4
1241126836A
1241121322A
A n t r i e b s l a g e r /D r i v eb e a r i n s/ P a t i e r d ec o m m a n d e / D r i v t a g e r
t a g e r d e c k e l / B e a r i n gc o v e r / C h a p e a ud e p a t i e r / L a g e r t o c k
A n s c h l a g r i n g/ S t o p f a c er i n g / A n n e a u d ' a n 6 t / A n s t ; g b r i c k a
L a g e , b L L h s e/ B e a r i n gb u c h / C o u s s i . p r / L a s e r b u s \ n - s
G e t r i e b e/ G e a r b o x/ E n g r e . a q e / S r a n d r e v
L a g e r o u c h s e/ B e € r i r g b - s h / C o u s s i " e l/ La s e r b u s s n r n g
S c h a h h e b e r / S w t c h t e v e r / L p v r e r d ,- r e r J o i . , t n t o p p l g s g d f l e l
r v l d g . e r s d l t e r / S o l e n o t ds w i t . h / C o m m - t d r e u , o e m a 9 ; e i o /
1
l
1
1
1
2
1
l
471199220A1
0 7 1 19 9 3 3 0 9 6
1 24 11 2 1 3 2 4 3
1241127323/
07119922058
0 7 1 19 9 1 3 8 3 4
12411354577
1241126a377 B S
1241 1273226
12411273221
6KTMUIVS
B 8 F e d e f s c h e i b e / S p r i n s w a s h e r / E o n d e t t € 6a s r i q u e / F j a d e r b r i c k a
SKSHB
6 KTSHA
6 fi tllu I\t 6
6 KTSHB
ZYLSHB
T e i i e s a l ?/ A s s e m b l y / J e u d e p i e c e s/ S a t s d e l a r
A n k e r / A r m a l u r e / l n d u c t e u r/ A n k a r e
EiiegeMicklu ng / Excitation wind in9 / Bob ina ge d'exciialion /
F;ltlindning
SKSHR
B i i r s t e n h a l t e r p l a i t eB/ r u s hh o t d e r p t a t e/ P t a q L r de e p o f t e - b aa t l
Kolheliarplaila
KohlebU6tensatz/ Carbo. brush set/Jeu de bata's / Kolsats
DrucHeder/ Compressionsprif g / Ressonde pression /Tryckfjiider
K o l l e K o r / C o l l e c l o r / C o l l e c t e u /f K o l l e k r o r
La g e r b . c h s e / B e d n n sb u s r / C o u s s r n e/l L a g e b u s s - r r g
A b d e c k k a p p e/ C o v e ,c a p / C a p u c h o n / K ; p a
ZYLSHRM4
1
1
3
1
1
20
2l
12411354571
12411273233
22
23
24
25
26
27
1 24 1 1 2 7 3 2 3 4
1241126A373
1 24 11 2 6 4 3 1 1
12418620136
12414620150
0 7 1 1I 9 1 9 3 6 7
. ) Mot. Nr. r
5371 {B 190/220)
fvloi Nr +7938 {B 130)
M o r N r . 7 4 1 8 - -(-A r 3 0 )
1
1
I
l
I
1
I
I
l
1
2
l
1
2
I
l
1
1
3
l
1
2
2
1
1
l
3
'I
l
1
2
1
2
2
l
1
1
I
1
1
1
'I
1
1
1
l
1
l
2
1
l
l
2
l
l
'|
l
2
BlvlwB130/190/ 220
Anlasser
Starter
D6marreur
Startmotor
,@
12
712
NT
2A
29
30
33
34
35
svmborl
1241a-720035
0 7 1 r9 9 2 2 0 5 8
0 7 1 I 9 9 3 10 4 4
0 7 1 1 9 9 3616 4
0 7 1 19 9 1 9 6 6 2
0 7 1 19 9 3 2 1 1 2
07119912720
b 0 7 1 19 9 1 8 8 7 3
0 11 1 9 9 2 2 1 1 3
/ Supportangle/ Equere_support/Vinkelstdd
StUtzwinkel
6KIMUM6
6 , 4 S c h e i b/eW a s h e r /R o n d e l l eB/ r i c k a
1 0 , 5S c h € i b/eW a s h e r /R o n d e l l eB/ r i c k a
1 OX 1 2
ZYLSHBM
/ Fjaderbricka
/ Sprinswasher/ Rondelle6lastique
B1O Federscheibe
M 1 0x 1 2 0
6 KTSHR
z Y L S H B[ r 1 0x 7 0
6KTMUMlO
a ) M o r .N r .+ 5 3 7 1 ( B ' l 9 O / 2 2 0 )
b ) M o t .N r .- 7 9 3 8 { B1 3 0 )
M o t N r '7 4 1 8+ ( B 1 3 0 )
l
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
B M WB 1 3 0 / 1 9 0 / 2 2 0
Generator
Generator
G6n6rateur
Generator
@
-re
I
45
41
l2
8n
813190/?10
7/?p
12
8t1
Eemerluns
\r.
2
3
5
6
7
9
10
11
12
t3
14
15
'16
11
18
19
1 23 11 3 2 6 6 8 5
r 2 3 11 3 3 0 2 1 8 U S A
12311326769
12311330225 USA
1 2 3 11 2 6 1 1 2 0
0 7 1 1 9 9 1636 2
0 7 1 19 9 1 25 5 3
07119922714
0 7 1 19 9 1 36 2 7
0 7 1 19 9 5 1 4 5 3
1 2 3 11 3 5 0 1 9 9
1231133Q222 U S A
1 23 11 3 6 24 6 5
12311 330221 U S A
1 23 11 3 6 1 6 1 1
1231 1 330226 USA
0 7 1 19 9 3 3 1 4 9
07119921631
12311326532
' 1 23 t 1 2 6 0 5 3 1 U S A
1 2 3 11 2 6 8 6 7 8
12311328446
12311324637
'12311324841
USA
12314602037
1231132A942 USA
0 71 19 9 1 25 0 6
07129922714
12311356211
1 23 11 3 3 00 9 5
0 7 1 19 9 3 20 2 0
5 5 A k p l - G e n e r a t o r /G e n e r a l o r / G € n e r a t e u r/ G e n e r a l o r
35Adi1o
5 5 A k p i . G e n e r a r o r/ G e . e r a t o f / G e n e r a r e u r /G e n e r a l o r
35Adito
aurhangung/s-spensor/S!spenson/Upphansning
6 K T S H BM 8 x 3 0
6KTSNBM8x75
6 KT I\,4UM 8
6KTSHRMS!18
4x5 Scheibenfeder / Wood rufi key / Clavette'disq ue / Kil
LLjfterscheibe/Ventilaring washer / Dlsque deventilateur / Fkjkthiul
I
l
1
1
1
1
I
l
I
1
B i e m e n s c h e i b e/ B e l tp u l l e y / P o u l i ed e c o u ( o i e / R e m s k l v a
l
l
4 1 4 F € d e r i i n g/ S p r i n gw a s h e r / F o n d e l l e € l a s t i q u e/ F j r , d e r b r i c k a
6KTMU M 14X I,5
12,5x 1035 Keilriemen/V-belt/CouiioieenV/Fluihrem
1 2 , 5x 1 0 6 0 d t o
9,5 x 850 dito
S c h r a u b e n s a t zS
/ e to l b o l t sa n d n u t s / J e n d e v i s e t 6 c r a u x / s k r u v s a t s
S p a . n l a s c h e / T e n s i o n s h a c k l e/ B r i d ed e s e r a g e / S p a n s t a g
1
l
1
1
1
1
6KTSHRM8x45
6KTIVUMS
lsolierstiick / Insulating piece / Pi6ce d isoleme nl / lsolerbussn ing
ZYLSHBM4xIS
A4 Federscheibe
/ s p f l n g w a s h e r / R o n d e l l e e l a s t i q u /e F j a d e r b r i c k a
l
2
2
1
l
1
2
2
Bt\4W8' l30/190/220
Generator
Generator
G6n6rateur
Generator
@
l2
w
B1S/r90/?20
7182
12
812
Nr.
F e l d r c g l e r /F e g u l a t o r c u t o u l/ C o n j u n c t e u r d l s i o n c t e u r /
Rogleringsst16msti!llare
20
1 23 11 3 3 0 0 9 6
21
22
24
1 2 3 1 1 3 3 0 2 2 0 USA
1 23 11 3 3 0 0 9 4
12311 330093
1231 1330097
1 2 3 113 3 00 9 2
21
2A
29
30
31
1 23 11 3 3 0 0 9 1
1 2 3 11 3 3 0 0 9 0
1 23 11 3 3 0 0 4 9
12311324424
1 23 113 3 01 3 0
0 7 1 1 9 9 3013 6
12311324425
32
33
u
35
36
37
38
39
40
42
43
45
12311324427
1 2 3 11 3 3 0 0 9 9
12311328426
RS
' 1 23 11 3 3 0 0 9 8
61 121362920
12311324424
12311324429
071' I9912556
1 15 3 13 2 8 6 3 8
07119931067
07 119 933096
11721261404
2 3 7 16 0 5 1 7 1 0
0 71 19 9 1 38 8 0
Kohlenbn6tensat? /Carbon brush set /Jeu d. baien charb. / Kolsats
DrucHeder/compressionspring/Bessonapression/TrvcKjader
Oichtrahmen /Tighteninsframe/ Bati elanche /Tbrram
S c h l e i f r i n g l a g e/rC o l l e c t o r r i n g b e a r i n g/ P a l i e rd e l a b a u g e
c o l l e c t r i c e/ S l ; p r i n s l a s e r
Gleichrichter/ Rectifie./ Bedr6sseur / Liktikta
Kombischraube / Screw/Vis/ Sktuv
Stnde./ Stator/ Srator/ Stalor
Anlriebsl69er/ Divins bearing / Palierdetraction / Drivlager
ZYLSHR
5,3 Scheib€ / Flatwasher/ Rondelle/ Bricka
R i l l e n k u g e l l a g e rD
/ e e p - g r o o v e db e a r i n g/ B o u l e m e n t f a i n u 1 6 eb i l l e s /
Sparkullager
Abdeckplatts / Cover plate / T6le de recouvrem. / Tiickplatta
Laufer/Fotor/Rotor/Rotor
B i l l e n t u g e l l a g e r /o e e p ' g r o o v e db e a r i n g/ R o u l e m e n t r a i n u . 6a b i l l e s /
Spe*ullager
O-Ring/O d.g /Jointtorique / Oiing
Masseband / Boudins strip/Tressede mdtallisation / Massakabel
Gufer/ Rotor/ Rotor/ Eotor
Schleifring /Slip ring / Baguecollectrice/Slaprjng
6KTSHRI\.'18x80
A u f h e n g u n g/ S u s p e n s i o n/ S u s p e n s i o n/ U p p h a n g n i n g
8 , 4 S c h e i b e/ F l a l w a s h e r / R o n d e l l e/ E i c k a
B8 FedelscheiDe/Sprinswasher/Rondells6lastique/Fjaderbricka
B u c h s e/ B u s h i n g/ D o u i l l e/ B u s s n i n g
S c h e i b e/ F l a l w a s h e r / B o n d e l l e/ B r i c k a
6 K T S H RM 1 OX 2 0
1
1
2
l
l
1
3
l
l
l
l
l
,l
1
I
1
I
2
1
l
1
2
1
1
1
l
1
1
2
1
1
1
2
1
1
l
1
3
l
1
4
1
l
3
1
1
1
B M WB ' 1 3 01/9 0 / 2 2 0
r2
g
8130/190220
7lE2
12
9
1
2
a 12511 326768
b12511330328
a 1 25 11 3 2 0 6 8 8
b 12511 328448
b 1 2 5 11 3 3 0 3 2 9
c12511334047
6 l 1 3 13 5 4 0 9 2
a ) J M o t .N r . 7 4 1 8 { B
130)
b) Mot. Nr.+ 7419(B130)
Kabelbaum / Cable harness / Faisceaudecables/ Kabelstans
l
,l
K a b e l b a n d/ C a b l e s t r a p / C o l l e r d e c a b l e /K a b e l b a n d
2
+ lvlot.N.. 54a7(B 190/220)
Mol. Nr.J 5488(B 190/220)
M o t .N r . r 7 9 8 3 ( B 1 9 0 / 2 2 0 )
Kabelbaum- Z-Antrieb/Wendegetriebe
gear box
Cableharness- sterndrive/Reversing
Faisceaude cebles- commandepar engrenage/R6ducteur'inverseur
Kabelstrdng- kugghjulsdrivning/Backvaxel
Q
'
l
l
i
l\ rl \ dl di f , 1 s
.
/
1
#*S
--4'
)
't
@
q
l
f= r'tttl'\f
BMW8130/ 190t220
l
&
o\
q
J r tltsl r-1--l
Fl
f-----6-6
('il\"-'--]-tt
g4C *G-'
l2
m
3
81St90/220
7/82
12
10
a 1 25 11 3 3 02 1 4 USA
4
5
6
b 1 2 5 113 3 03 2 7 USA
a 1 2 5 1 1 3 3 0 2 2 4 USA
61111330272 USA
27641326546 U S A
0 7 1 1 9 9 1 3 2 1 4 2USA
o7129922704 U S A
6 11 3 1 3 2 9 9 7 7 U S A
7
12511330292 U S A
2
K a b e l b a u m - l v l o l o r / C a b l he a h e s s m o t o r / H . r n a i s d e c a b l e s m o t e u r /
Kabelbom motor
Hattewinkel / Support ang le / Corniere d'appui / Vinkelsltid
Magnetschalter/ Magneticswitch / Comm utateu r a relais/ MagnstbMare
6l(TSHRM6x'12
6 KT MU IVI6
40A Sicherungsaotomat/Automaticfus€ / Coupe'cncuit
automatique / Automatsakring
LINSHB
1
1
2
2
2
2
1
1
l
1
1
2
2
2
2
l
2
2
2
2
Nurfnr Z-Antri€b / For steh drive only / Uniquemeni pour commande per engrenase / Eara frir kugshjusdrivning
NUlfn.Wendegetriebe/ForreversinggearbotonIY/Uniquementpourr6dUcteuFinverseur/Earaltjrbackv6xeI
Kabelbaum- Jet
Cableharness- Jet
Faisceaude cebles- Jet
Kabelstrdng- Jet
.
a
|
"
BMWB 130/190/220
@
_---</
lwII
'l
I
I
l2
]t
8101!0/220
7182
12
11
I
a12511333946
2
3
a61111333950
a071'19913089
a 61131 329977
5
6
a07119931027
a07119922024
a) Nur fiirJerA!sfihrung
K a b e l b a u m M o t o r / C a b l eh a r n e s sm o t o r / H a r n a i sd e c A b l e sm o l e u r /
Kabelbommotor
H a l t e w i n k e/l S u p p o r t a n g l e/ C o r n i e r ed ' a p p u i/ V i n k e l s t d d
6KTSHRM4
60 A Sicherunssauiomat / Automatic luse / Coupe-clrcu it automalique /
Automats6lring
S c h e i b e / F l a r w a s h e r / B o n d e l l e/ B r i c k a
6KTI\4UM4
/ Forjel type only / Uniquemenl pourvercion "Jet" / Bara fOr Jel_utforande
l
l
l
l
2
l
1
2
l
2
2
2
2
2
2
I
l
B|MWB130/ 190/220
Vergaser
Carburettor
Carburateur
Forgasare
A
U
G
W
18
t3
T
8130
7/82
13
1
Nr.
1
2
3
5
6
7
8
9
10
11
12
l3
15
16
17
1a
19
1 3 1 11 3 2 8 7 5 5
a 1 3 1 11 3 3 0 3 2 0 U S A
07129908100
a 0 7 1 2 9 9 0 4 1 1 7U S A
07119922047
1 3 1 113 2 85 6 0
1 32 11 3 2 8 4 4 4
1 32 11 3 2 8 8 1 1
0 7 1 1 9 9 1235 9
0 71 19 9 3 10 3 6
07119922034
13211328483
13211326574
07119913?31
0 7 1 19 9 1 3 6 2 4
07119931067
a 0 7 1 2 9 9 0 8 1 1 8U S A
13211330247
13211328524
a13211330625
a 1 32 113 3 06 2 6
/Carburateur/Fdrgasare
kpl.Versaser/Calburettor
s T t s H Rt v 6l x 2 5
STISHR
M 6 x85
6KTIIIUM8
O-Rin9/ Ojing /Jointloriqu€ /O-ring
H e b e l /L e v e r / L e v i e r / H i i v
B 0 9 e l /B o w / E n i e r /B y s e l
6KTSHAM5x25
S c h e i b e / W a s h eR
r /o n d e l l eS/ r i c k a
6 K T M UM 5
H a h e r /B r a c k e tS/ u p p o r i /H e l l a r e
B n g e l /B o w / E t r i e r /B y g e l
6 K T S H R 5x 1 0
6KTSHRM8x16
Scheibe/Washer/ Ro.delle/ Bricka
M6 x 95
STISHB
D i s t a n z b l e/cShp . c e r p l a r e / T 6 lde' e c a d e m e n tD/ i s l a n s b l e c k
kpl. schaltteile/ Shiftingparts/Pi€cesdecommande/ Kopplingsdelar
W i n k e/lA n s l e / c o r n i e r e/ V i r k e l
de
o /p p l i n g s d e l a r
s c h a l t t e i l e / S h i f t ip
na
gr r s / P l e c e s d e c o m m a nK
2
2
8
8
2
I
l
l
2
3
l
2
2
1
l
1
1
1
xfln9
n
g
rl, t
\a(r ?0t'1oo
lf
f.
\,
Dtr
,(
e.Br
h
a) NurfnrJet-+USA-Ausftihrung/Forjet+USAtypeonly/Uniqlementpourversion"Jet"+USA/BarafdrJet-+UsA-utldrande
BMWB 130/' 190/220
Vergaser
Carburettor
r
Carburateu
Fdrgasare
r3
z
B1 3 0
7/82
1 3 1 11 3 3 0 0 1 6 R S
1 31 11 3 3 00 1 7 B S
a1311'1330u1U
4 5S A
1 3 1 1 1 3 3 0 0 1 8F S
1 3 1 11 3 3 0 0 1 9 R S
1 31 11 3 3 o b 2 o R S
1 3 1 113 3 0 0 2 1 RS
1 3 1 1' I 3 3 0 0 2 2 R S
1 3 1 11 3 3 0 0 2 3 R S
1 3 1 1 ' I 3 3 0 0 2 4B S
1 3 1 11 3 3 0 4 8 3
1 31 11 3 3 0 4 4 5 R 5
Gasbeterigung /Carburetto.acu.iator/ Commande decarburateur/
Forgasamandverdon
D n s e n/ N o z z l e s /G i c l e u . / M u n s v c k e
Schwimmer/ FloatassY/ Flotteur / Floltdr
Schwimmernadelvenril /Floatneedlevalve/ Pointeau duflotteur/
N:lventilforilottdr
D i c h t u n o/ G a s k e t / G a r n i l u r e/ P a c k n i . g
k p l .S c h ; i m m e r s € h e u s e / F l o a t c h a m b e r / C u v ei n l v e a uc o n s t a n t /
Drosselklappenieil / Th rotile va lve part / section de papillon /
Sta rtspjii ll
K u o e l v e n t i l /S a l l v a t v e/ C l a p e t ab i l l e/ K u l v e n t i l
Ei;lellschrauben / Adjustins screws/ Vis de €9lage /Justerskruv
E i n s p r i t z r o h/r I n j e c t i o n t u b €/ T u b e d ' i n j e c t i o n/ l n s p r u l n i n g s r 6 r
l v l e m b r a n e /D i a p h r a s m/ M e m b r a n e/ M e m b r a n
a) NurfUrJel-+USA_Ausfilhrung/Forjet+USAtvpeonlv/UniquementpourveBion"Jer+USA/BarafdrJet'+UsA-utf6'ande
BMWB 130| 190| 220
Vergaser
Carburettor
Carburateur
Forgasare
@
DS 19
DS-20
W*
13
3
1
2
3
13111 326412
o7129952104
1 3 2 11 3 2 4 0 7 6
17
18
19
20
21
1 32 10 7 4 3 1 3 8
0 7 l 1 9 9 2 20 5 8
07119913477
1 31 10 6 4 21 9 4
0 7 1 19 9 3 28 5 2
13210642184
13211326423
a 1 3 2 1 1 3 3 0 3 0 9U S A
1 3 1 11 2 7 1 9 6 1
a 1 3 1 11 3 3 0 3 6 3 USA
a 111212618!,3 USA
133112628U
1 3 3 11 2 6 5 3 7 8
11531273030
1 3 1 113 2 6 4 3 7
07 119922047
1 3 1 11 3 3 0 4 9 0 D S
1 3 1 11 3 3 04 9 2 DS
b 1 32 113 3 06 5 2
22
23
b 0 71 19 9 4 5 1 1 3
b 1 32 11 3 3 0 6 2 6
5
6
-l
I
9
t0
11
12
kpl. Vergaser/ Carburettor /Carburaleur/ Fttrgasare
S c h l a u c h s c h e l l/eH o s e c l a m p/ C o l l i e r i e n d e u r /S l a n g k l a m m a
U r n l e n k h e b e/lT r a n s m i t t i n g l e v e r/ T i d e d e r r a n s m i s s i o n/
Overf6mingsarm
B i l c h s e / S l e e v e/ D o u i l l e/ B u s s n l . g
6 K T I V UM 6
6 x 20
6 KT SHR l',,1
S c h e i b e / F l a l w a s h e r / R o n d e l l e /A r i c k a
S i c h e r u n s s s c h e i b/eL o c k i n gw a s h e r / T 6 l e d e f r e i n / l 6 s b r i c k a
Schur2kappe / Protectioncap /Capot deproteclion / Skyddkepa
kpl. Zugstaoge /Traction rod / Batre d'attelage / Dragstang
D i c h t u n g/ G a s k e t / C a r n i i ! r e l P a c k n i . g
t l a n s c h . e ' l / F l a r g € w e o s e / C a l ea b i d e / K i l l l d n !
D i c h t m a s s e/ S e a l i n gc o m p o u n d / P 6 l e ; j o i n t / T a h i n g s m e d e l
s c h l a u c h/ H o s e/ T u y a u / S l a n g
STISHR
6KTMUMS
kpl. Dichtungssatz/Gasketset/Jeudegarniture/Packningssats
Kleinteile-Salz/ Hardwareset/Jeu de petites pidces/ Smidelar, sats
V e r b i n d u n g s b o l z e /nC o n n e c l i o n b o k / B o u l o nd e r a c c o r d/
Fbrbirdningsbult
S p l i n t / C o t t e r p i n/ G o u p l l e f e f d u e / S p l i n r
S c h a l t i e i l e /S h i f t i n gp a n s / P i 6 c e s d ec o m m a n d e / K o p p l i n g s d e l a r
l
6
l
l
6
1
2
1
1
2
1
1
1
l
1
1
1
1
I
l
X
l
1
l
l
l
l
I
1
1
l
x
l
1
1
1
1
l
1
l
l
1
1
l
l
l
NurrUr wendegetriebe / For reversing gear box only / Uniquement pour reducieurinverseur / Bara fttr backvdxel
N u r f U r J e t - a u s f ! h r u n g / F o r j e t r y p e o n l Y / U n i q u e m e n lp o u r v e r s i o n , , J e l " / B a r af o r J e l _ u t f 6 r a n d e
r3
3
8190/220
T/82
BMWB'130/190/ 220
Vergaser
Carburettor
Carburateur
Forgasare
o-f
r#
'h
2T
4€
- n
T
E
F
I
t....---,
H
EI
I
E-'o
F11
r(v I
r{
I
@:
l3
4
B19Un0
71n
13
4
Beme ung
'I
2
3
5
6
7
10
11
12
13
'14
15
1 3 1 11 2 6 4 6 3 0
1 3 1 11 2 6 46 4 3
13111?64644
1 3 1 11 2 6 8 6 4 6
1 3 1 112 6 8 6 4 7
1 3 1 11 2 6 86 3 6
1 3 1 11 2 6 86 3 5
1 3 1 11 2 6 8 6 3 3
t3'111264634
1 3 1 11 2 6 4 9 2 0
13111261215
13111264914
1 3 1 11 2 6 4 9 0 6
1 3 1 11 2 6 8 6 3 1
13111264632
1 3 1 11 2 6 71 5 7
kpl. Versaserdeckel / Ca rbu rettor cove I / Couver. d. carbu rat /
F6rgasarelock
ZYLSHBM5X80
ZYLSHRM5x35
ZYLSHRIu5x42
ZYLSHRM5Xl8
ZYLSHRM4Xll
Abdeckblech / Covering plate/T6lede recouvrem. / Tiickplatta
kp!. Unledruckkolben /vakuum pisto. / Pi$on depression /
lJndenryckskolv
OrucKeder / Compression spring / Bessort de pression /TrycKjiider
L e e r l a u f d u s e /l d l i n g a i rj e t / G i r c l € u r d ' a i p . r a l ./ T o m g i n g s m u n s l .
H a u p t d n s e / M a i n j e t l G i r c l e u r p r i n c /. H u v u d m u n s l y c k e
D i c h t u n g/ G a s k e t/ G a l n i t u r c / P a c k n i . g
Platte/ Plare/T6le / Platta
Z Y L S H RN l 4 x 8
D i c h t u n g/ G a s k e t/ G a m i t u r e / P a c k n i n g
l
l
2
3
2
1
2
3
2
1
l
1
,l
l
l
1
1
2
2
2
2
2
2
l
1
1
1
B M WB ' 1 3 01/ 9 0/ 2 2 0
Vergaser
Carburettor
Carburateur
Forgasare
,@
\*'
F
[Lo-3
5-4
z_sR
'4
r3
20
5
B1W2A
7t E 2
13
5
tNl
l"t
1
1 3 1 11 2 6 8 6 1 0
2
3
1 3 1 11 2 6 8 5 9 1
1 3 1 11 2 6 8 6 1 1
1 31 1r 2 6 86 0 9
1 3 1 11 2 6 8 6 1 3
13' I' I1268614
1 3 1 11 2 6 8 6 1 7
13111258212
1 3 1 11 2 6 9 3 9 1
1 3 1 11 2 6 8 6 1 6
1 3 1 11 2 6 4 8 8 7
1 3 1 11 2 6 8 6 ' 1 5
r 3 1 11 2 6 8 6 2 3
1 3 1 11 2 6 86 0 8
13111270672
1 3 1 11 2 5 26 9 8
13111212622
1 3 1 11 2 5 3 4 3 5
1 3 1 11 2 6 8 0 2 2
1 3 1 112 6 8 6 1 8
1 3 1 1' l2 6 4 9 1 9
5
6
7
I
I
10
11
12
13
14
17
18
19
20
21
Verbindungsstanse /Connection rod /Tid€ d. connection /
F6ftildelseslag
S i c h e r u n g s l e d e r / L o c k s p r i n g /R e s s o r t d . s € c u r . / L a s f j A d e r
S p a n n r i n g/ T e n s i o n r i n g / A n n e a u d e s e r a g e / E x p a n s i o n s . i n g
Hebel/ Lever/ Levier/ Havarm
kpl. Starte*6.perl Slarter body/ Corpsde staner/ Chokehus
E i n s t e l l s c h r a u b/eA d j u s t i n s s f f e w / V i s d e 1 6 9 l a g e / S t e l l s k r u v
O - R i n s/ O i i n g / J o i n t t o r i q u e / O r i n g
ZYLSHB
Venlildeckel / Cover / Covercle / Lock
OrucKeder/Compression spring/Ressortdepression/TrycKjeder
Membrane/ Diaph€gm / Membran/ Menbran
ZYLSHR
Platte/ Plate / Plagne / Platta
Hebel / Lever / Levier / Hiivarm
O - R i n g/ O i i n g / J o i n t t o r i q u e / O j i n g
kpl. Starldeckel / Sta rter cover / Couv. de starter / Chokelock
Dichtring/Sed. ns/Anreaudegarnilurs/oacknirg
6 KT SHR
ZYLSHF
S c h l a u c h/ H o s e / T u y a u / S l a n g
lrl
l
l
,l
l
1
1
1
I
l
l
l
3
1
I
l
I
1
l
2
,l
lil
ltl
til
,IJ,
ffJ'Jil-n"'
,tt1
BC
',S40,rine.nel
1T
BMWB 130/ 190/220
Vergaser
Carburettor
Carburateur
Forgasare
g\L
GP'R-rz
po.
tTa'
-
x
-20
-s-a
l3
T-
8190220
7 t82
1
2
3
5
6
7
8
9
10
tl
12
13
14
15
17
18
19
20
21
22
1 3 1 11 2 6 86 2 7
1 3 1 11 2 6 8 2 6 0
1 3 1 11 2 6 86 2 8
1 3 1 11 2 6 8 6 2 5
1 3 1 11 2 6 8 6 2 6
13111264902
1 3 1 11 2 7 2 6 2 3
13111264903
13111264477
13111264878
1 3 1 11 2 6 48 7 9
1 3 1 11 2 6 4 8 8 0
1 3 1 11 2 6 8 6 2 4
1 3 1 11 2 6 4 8 7 6
1311 1264e14
1 3 1 11 2 6 48 6 8
1 3 1 11 2 6 8 6 0 3
1 31 11 2 6 86 0 4
'1311r268605
1 3 1 1' I 2 6 8 6 0 7
1 3 1 11 2 6 8 6 0 6
1 3 1 11 2 6 85 9 9
Halter/S!ppon /SuPPort/Vinkel
Gewindestift/Threaded stud / Bouton filete /Pin.bult
Zugfede./Tension spring / Bessortdeiraction / Dlagfjeder
ZYISHB
ZYLSHB
D i c h t u n o/ G a s k e t / G a m i t u r c/ P a c k n i n g
kDl. TNatarter/TN Staner /TN Staner /TN Choke
ZYLSHF
S c h w i m m e r/ F l o a t / F l o t t e u r / F l o i t d r
Schwimmerachse/Floatshan/Arbredehotteur/Flottdraxel
Niederhalter/ Hold down / Sou metteur / Hrllare
V e n t i l n a d e/l V a l v €n e e d l e/ A l g u i l l € d e s o u p a p e / V e n t i l n A l
Distanzrohr / Distance pipe/ Douille d'ecartement/Oistansrttr
DTFG
Krafistofiilter/ Fuelfilter/ Filtre a essence/ Branslesil
K a o o e / C 6 o / C h a D e/ K e p a
Drucklede; / Com pt essron spr ing / Bessorl de pt ession / I rycKiader
kpl. Nlem bra ne / Diaph ragm / Mem brane / Membran
k p l . P u m p e n d e c k e l /P l m p c o v e r / C o u v e r c l e d e p o m p e / P u m p l o c k
ZYLSHE
Gewindesiift/Threaded stud / Boulonfilete / Pinnbult
l o' l . P u m p e n v e r b i n d u n g s s t a n g eP/ u m p e c o n r e c t i o nr o d /
Tide d. con nection d- pom pes / Pum pf6 rbindelsestag
:;{'l'.,'o*"'
BMWB 130I 190/ 220
Vergaser
Carburettor
Carburateur
Forgasare
@
^
4
a6
l
--<)-)
<-
-KG
-
--? l
ri,P
a s A
w
---6"M-Ifl
t4<;*
r3
7
8190/?20
1182
13
7
2
3
5
6
7
8
9
10
11
12
14
17
13111271418
1 3 1 11 2 6 85 8 0
1 3 1 11 2 6 85 8 5
1 31 11 2 6 45 8 6
1 31 l 1 2 6 85 8 3
13111264542
1 3 1 11 2 6 85 8 4
1 3 1 11 2 7 1 4 1 9
1 3 1 112 6 85 9 2
1 3 1 11 2 6 8 5 8 8
1 3 1 11 2 6 85 9 1
1 3 1 r1 2 6 71 5 8
1 3 1 11 2 6 85 9 8
13111254212
'13111 268593
1 31 11 2 6 55 0 8
1 31 11 2 6 85 9 7
Hebel/ Lever/ Levier / Havarm
B u c h s e/ S l e e v e / D o u i l l e/ B u s s n i n g
Zahnsche'be / Secu rity washer / Anneau de secu it6 / L,sring
6 KT [,4|J
Hebel/ Lever/ Levier/ Hiivam
Eiegefeder/ Felurn sprins / Fessortde rappel/ Fjsder
S c h e i b e / F l a t w a s h e r / R o n d e l l e/ B r i c k a
Velbindungsstange/Connection rod /Tide deconneciion /
Fdrbildelsestag
Sicherunqsscheibe/Lockwasher/Oisquedes€curit6/LEsbricka
Unlerlegscheibe/ Flalwasher/ Bondelle / Bricka
Sicheru;gsfeder / Lockwasher / Disque de s6curit6 / L6sbricka
lsollerflansch / Insulating flange / Bridesolante / lsolerfl6ns
Abschaltventil / Cutt off v.lve / Shoup.p mi.ho.aifc / St6 ndningsv€ntil
O - n i n s / O ' r i n g/ J o i n t t o r i q u e / O + i n g
Resu liersch rau be / Adiustjng screw / Vis de 169lage/ n€g lerangsskruv
Stopfen / Blauking rubber/ Fermeture/ Propp
ZYLSHF
i
1
li
t;
t;
t;
t;
l
12
,n ?,(
bn
qt?eerrno
',fr*riro
lnr
Kraftstoff-Versorgung
F u e ls u p p l y
Distributiond' essence
Briinsletillforsel
BMW B130/ 190/220
@
r3
t
8130
7/p
13
8
1
2
1 33 11 3 3 03 5 1
13311250398
3
13310680' I09
1 11 5 1 2 5 97 7 6 U S A
1 3 3 11 3 3 0 0 8 3 R S
1 33 ' 10 0 7 5 7 5 2
07119931070
18114090251
1 3 3 11 3 3 0 0 7 4
1 33 11 3 3 0 0 7 3
1 33 11 3 3 0 0 7 2
13311 330075
1331 1330076
13310075779
5
6
7
8
9
10
11
12
13
k p l .K r a f t s t o f i p u m p e /F u e lp u m p / P o m p ea c a r b u r a n i / S e n s i n p u m p
Pumpenst6Bel/ Fuel pum p tapp€t / Poussoir de pom pe /
Pumpstotstang
lsolierflansch / Insulatingflsnge / Bride d' isolement / lsolerfkjns
3 5 0 l s . S c h l a u c h/ H o s e/ F l e x i b l e/ S l a n g
Teilesatz / Parts set / Jsu de pilces / Delsats
lsolierbuchse / Insulating slseve / Douille d' isolement / lsolerbussning
Federscheibe / Spring washer/ Bondslle 6lastique / Fiiiderbricka
Hutmutter/Cao nut/ Ecrou nchaDeau / Hattm'rtter
F i l t e r /F i l i e r / F i l t e / F i l i e r
Dichtung / G.skel / Garniture / Paching
Deckel / Cover / Couvercle / Lock
6KTSHRll5 x 10
DT RG
LINSHB
l
I
I
1
2
2
2
l
1
,l
1
1
6
Fuelsupply
Brdnsletillfdrsel
BIMWB130/190| 220
@
3
13
9
1
2
3
5
6
J
9
t0
11
12
13321324657
32411117141
0 7 1 19 9 5 3 2 0 0
13321324335
o-/119924405
13321328714
1332I328658
13321328659
07119919217
0 7 1 19 9 6 30 7 3
0711
9 9 1 74 1 5
1 3 3 11 2 6 28 8 0 USA
13321 330663
1 3 3 2 I3 3 06 6 4
Kraftsroffleituns / Fuel pipins /Tuyauterie de carbulant / BrAnsleledning
H o h l s c h r a u b e/ B a n j ob o l t / B o u l o n c r e u x/ B a n j o b u l l
DTFG14x18
S c h e l l e/ C l a m p / C o l l i e r / K l a m m a
Hutmutter/ Capscrew/ Ecrou A chapeau / Hattmuner
Kraftsroffiher/ Fuelfiher/ Filtredecarburant/ Brinslefilter
Kraftslofileitung / F!elpiping /Toyautefie decarburant / Briinsle ednins
V S L S H Sl O X 1
OTRG10 x 13,5
H o h l s c h r a u b e /B a n j o b o l t / B o u l o nc r e u x/ B a n j o b u l i
R i n g s t o t z e n/ B i n g s u p p o r t / T u b u l u r e c i r c u a i r e/ R i n g s t u t s
S t u l 2 e n/ C o n n e c t i o n/ T u b u l ! r e / S t u t s
U b e M u r f m u n e r / C o u p l i n g s c r e w / V i s r a c c or d / H u v s k r u v
l
4
a
l
1
1
1
l
2
6
2
1
l
1
l
2
2
2
{
t
1,
,1! 0 .
(
,:ffJ*!P,..
,;;@
BMW B 130/ 190/ 220
F u e sl u p p l y
Brdnsletillfo
rsel
,@
I
fffq
1 9 1 0
7
25
t1
24
L,p
k"
t
l
22 RS
25
r3
24
m
b,d^.
s 192n
7182
13
10
1
2
3
5
6
1
8
9
10
t1
12
13
15
17
18
19
2A
21
22
?3
25
1 3 3 11 3 3 0 3 5 0
13311324473
13311328472
13311330315
32411117141
07 1' I9 963200
133' 10075752
1 3 3 11 3 2 85 3 8
0 7 1 1I 9 3 2 0 9 5
1 8 1 14 0 9 02 5 1
1 33 11 3 2 8 0 8 9
1 33 11 3 2 8 8 4 0
0 7 1 19 9 1 32 3 1
07119922058
13311330317
1 33 11 3 2 8 0 7 9
1 3 3 11 3 2 8 0 7 8
0 71 1 9 9 7 2 5 1 7
13321324114
1 33 2 1 3 2 8 3 3 5
07119924405
1 33 11 3 3 0 1 4 3 R S
a 1 3 3 1 1 2 6 2 8 8 0U S A
1 3 3 2 13 3 0 5 6 3
1332 1 330664
k p l . K r a f t s r o f i p u m p e /F u e l p u m p / P o m p e a c a r b u r a n t/ B e n s i n p u m p
lsolierflansch / Insularinq flanse / Biide isolante / lsoler{l?ins
StbBel /Tappet / Poussolr / Stdistan6
K r a f t s t o f i l e i t u n /g F u e lp i p i n s / T u y a u r e r i e d ec a r b u r a n t / B r a n s L e l e d n l n q
4
H o h l s c h r a u b e/ B a n j ob o l t / B o u l o nc r e u x / B a n j o b u l t
DTRG
l s o l i e r b u c h s e /l n s u l a l i n gs l e e v e/ D o u i l l ed ' i s o l e m e n i/ l s o l e r b u s s n i n s
D i s t a . z h 0 l s e/ S p a c e r s l e e v e/ D o u i l l ed ' 6 c h a r t e m e n t /D i s t a n s b u s s n i r s
S c h e i b e / F l a t w a s h e r /R o n d e l e / B d c k a
6KTMUMS
Brjcklaufveniil / Fuelreturn valve / Soupape decarbur' ret / Returvenlil
H a l l e w i n k e/l S u p p o r t a n s l e/ C o r n i e r ed ' a p p u i / V i n k e l s r 6 d
6KTSHB Ntg x i2
6KTIVIUM6
KrafisloffLeitung / Fuelpiping / Tuyauterie de carbu€nt/
Bransleledning
Stutzen / Noz2le/ Manchon / Siudsa
Kraftstofiilter/ Fuelfilter/ Filtre a essence / Briinslesil
S c h e l l e /C l a m p/ C o l l i e r / K l a m m a
Hurmutter/Cap nut / Ecrou i chapeau / Hattmutter
Kraftstoffpumpe / Fuelp!mp / Pompe a carburant/ Bensinpump
R i n g s t u r z e n/ B i n g n o z z l e /R a c c o r d/ B i n g m u f f
E i n s c h r a u b s t u t ? e/n[ I a l e c o n n e c l o r/ B a c c o r dI l e t e / S l r u v s s l J l s
6 KT I\,4U
1
I
I
l
1
1
2
1
2
2
I
l
l
I
1
8
2
I
2
2
1
l
1
1
l
1
I
2
1
2
1
1
l
1
1
2
2
2
l
1
l
1
2
2
2
a) Nur JijrWendegetriebe / For reve6ing sear box onlv / iJniq!emenl pour riducteur inve6eur / Bara Jbr backvAxel
Luftfilter
Air cleaner
F i l t r ee a i r
Luftfilter
B M WB 1 3 0 /1 9 0 / 2 2 0
13
11
1
2
3
13121324454
13721324710
13721328454
07129922417
k p l , L ! f t { i l t e ./ F u e l f i l t e r/ F l l t r e d ec a r b u r a n t / B r a n s l e f i l t e r
F i l t e r c i n s a t/zF i h e r e l e m e n t/ E l e m e n i f i l l r a n l/ F i l r e r i n s a t s
6KTMUM6
l
2
2
I
BMWB'130/190/ 220
Luftrichter
Air venturi
D i v e r g e ndt ' a i r
Luftriktare
r3
E
8130
7tEz
13
12
N..
a 1372133O354
U S A L u f i r i c h r e r . v o r n e/ A l r v e n l ! r i , f r o n l / D i v e r g e n td a i r , a v a n l /
Luftriktare,friimre
2
3
5
6
a 0 71 29 9 0 8 1 5 6 U S A S T l s H R M 6 x 1 2 5
a 1372 1 330302 U S A L u f t r i c h t e rh, i n t e n/ A i r v e n t u r i , r e a r/ D i v e r s e n ld ' a i r , a i . i C r e/
a 1372 1 324454 U S A
a07129922417 USA
a 13721 330270 U S A
a 1 3 7 2 1 3 3209 6 U S A
8
I
10
11
a 1372 1 33o297 U S A
a 1372 1 339321 U S A
a 0 7 1 19 9 3 6 4 2 5 U S A
a47129922417 USA
Luftrlkta re, ba kfe
D l c h t u n g/ G a s k e t / G a r n l l u r e / P a c k n i n s
6KT[,1UM6
/ F l a r n ea i r e s t e r ,f r o n t / P a r e f l a m m e s ,a v a n l /
Flammschutz,vorne
Flamskydd,fram
Flammschlrlz, hinten / Flame aiiesrer, rear / Pareflammes, arriere /
Flamskydd,bak
O-Rins/O ring/ Joinloriq!e/O{ins
N r j l s e/ S l e e v e/ D o u i l l e/ H Y l s a
6 , 4 S c h e i b e/ W a s h e r/ B o n d e l l e/ B r i c k a
6 KT I\,4UI\I 6
2
l
2
8
1
l
2
2
2
a) NurfurJer +USA-Ausf0hr!.g/Forjer+USArypeonry/Uniquementpourve6ion,,Jel"+llsA/BarafdrJet
+ USA-utfdrande
Luftfilter
Aircleaner
Filtreir air
Luftfilter
Bt\.4W
B 130/190/220
@
r3
W
r3
Bnuno
7/8?
13
13
1
2
3
5
6
13721
326895
13721326921
0 71 19 9 2 4 4 0 5
07119931042
13-711250748
1 11 5 13 2 6 4 3 8
L u f t f i l r e r/ A i r f i l t e r / F i l t r ed a i r l L u f t f i l t e r
E . s a u / f i l l e r e l e m e n r/ F l e m e - r f r l l r a r t / F r e r e n s a t s
B u t m u n e r / C a p n u t / E c r o ue c h a p e a u/ H a a m u n e t
A 6 , 4 S c h e i b e/ F l a t w a s h e r / B o n d e l l e/ B r i c k a
BJ.dschnur' 'g /Slrin9.:rg / A"nedu; co'de / S.orer _g
S c h l a u c h/ H o s e/ T u y a u / S l a n s
1
l
1
1
l
BMW B 130/ 1901220
Flammschutz
Flamearrester
Pare-flammes
Flamskydd
@
r3
T
B1WD4
1t82
13
14
6 1 37 2 13 3 02 5 8 U S A
0 71 19 9 2 4 4 0 5
07119931042
a 1 11 5 13 3 0 3 7 0 U S A
a 1 11 5 13 3 0 3 7 4 U S A
k p l F l a r m s c h u t T / F l d m ea r e s t e ' / P a r e r l a r m c s / F l d m s k v d d
H J l m u t r e r/ C a p n u l / E c t o u i j . h a p e a - / H d t t r u n e r
S c h e i b e/ F l a t w a s h e r / F o n d e l l e/ B r i c k a
k p l . E n t l j f t u n g s s c h l a u c h/ B r e a t h e r h o s e /F l e x i b l ed e d e s a e r a g e/
Avll'lfiningsslang
S c h l a u c h/ H o s e/ T u Y a u / S l a n s
a)NUli0lJet'+UsA.Ausftjhrurg/Foliel+UsAtypeon|y/Uhiquemenlpourvercion"Jef,+UsA/Bala'6.Jet.+UsA-utfolande
Btvw B130/ 190/220
Seewasserpumpe
Seawaterpump
P o m p ed ' e a ud e m e r
Havsvattenpump
@
.\
,,-1
r'ffi-l' I
I
, - /
sE
il)l
ltI
ra
18
I
19
---
jD,
I
l
//
-@
t7
I
B1 3 0
7t1z
17
1
symborl
'I
2
3
5
6
7
t0
11
12
15
17
18
19
11 t 1 1328523
1 7 1 11 3 3 0 0 5 5
17111330027
1 7 1 113 3 00 2 8
1 7 1 11 3 3 0 0 2 6
1 7 1 11 3 3 0 0 2 9
1 7 1 11 3 3 00 5 0
1711132430-7
1 7 1 11 3 3 0 0 5 2
17111328308
1 71 11 3 2 8 5 0 8
1 7 1 11 3 3 0 0 5 8
1 71 113 3 00 5 7
1 7 1 11 3 3 00 5 1
1 7 1 1' l3 3 0 0 5 3
0 71 19 9 2 2 0 5 8
1 7 1 11 3 3 0 0 5 4
1 7 1 11 3 3 00 5 6
1 7 1 11 3 2 6 5 3 8
k p l .S e e w a s s e r p u m p e/ S e a w a t e r p u m p/ P o m p e d ' e a u d e m e r /
Havsvattenpump
LINSHRM4x 10
Deckel /Cover/ Couvercle/ Lock
Di€htuns / Gasket/ Garniture / Packning
lmpeller/ lmpeller/ Rouedepomp€ /Pumphjul
K a m m / c o m b / P e i g n e/ K a m
o i c h t p l a n e/ S e a l i n gp l 6 1 e /P l a q u e d '6 t a n c h 6 i t 6 / T a t n i n s s p l a t t a
DTBG 16x 28 x7
WeUe/Shaft/Arbre /vas
O - R i n 9/ O j i n s / J o i n r t o r i q u e / O { i n s
Oichtunq / Gasket/ Garniture / Packning
K l a u e n k ; p p l u n o/ D o s c o u p l i n g/ E m b r a v a g e n 9 r i f f e s / K l o k o p p l i n s
S t u t u ' r g / S u p p o n r i n g / A n n e a ud ' a p p u i / S t o d r i n g
R r l l e n k u q e l l a g e rD/ e e p . g r o o v eb a l l b e a r i r g / R o u l e m e n t r an u r € e b i l e s /
Spe ullager
Filhrungsring / Guide ring / Anneau deguidage / Stvrring
M 6 H u t m u t t e r / C a p n u t / E c r o u a c h a p e a u/ H a t i m u t r e r
ZYLSTI
LIN SHN
Schraubsrutzen/Thread€dsocket/Baccordfilet6/Skuvmur
l
6
1
l
1
I
I
1
l
1
1
1
l
2
l
l
1
2
1
B M WB1 3 0 / 1 9 0 / 2 2 0
Seewasserpumpe
Seawaterpump
Havsvattenpump
f3
a
L
2
8190/20
7182
17
2
1
2
3
5
6
7
I
9
10
11
12
13
15
16
17
18
t9
20
21
22
23
a 17111326529
1 7 1 11 3 2 8 3 0 1
a 1 7 1 11 3 2 8 3 0 6
17111324312
1 71 11 3 2 4 1 2 6
11111324307
a 1 7 1 11 3 2 8 2 9 9
a 1 7 1 11 3 2 8 3 7 6
1 7 1 11 3 2 8 3 0 8
a 1 7 1 11 3 2 8 3 0 3
a 0 71 19 9 1 3 9 1 0
l-t 111326537
a11111324302
a 1 7 1 113 2 8 3 0 9
1 71 11 3 2 8 3 1 0
a 1 7 l 11 3 2 4 3 0 4
a 1 71 11 3 2 A 3 O o
a 17121 324354
a07119905948
a07119913477
01119932072
a11811326701
a 1 7 1 11 3 2 6 4 8 6
a) + Mot. Nr.05487
k p l . S e e w a s s e r p u m p e/ S e a w a t e r p u m p / P o m p e d e a u d e m e r /
Havsvattenpump
Deckel/Cover /Couvercle / Lock
ZYLSHR
D i c h t u n g/ G a s k e t / G a r n i l u r e / P a c k n i n g
lmpeller/ lmpel!erl Bouedepomp/ Pumphiul
W e l l e n d i c h t r i n g / S h a f ts e a / G a r n i t u r e d ' a r b r e / A x e l t : i 1 n i n s
P u m p e n g e h i i u s e/ P u m p e h o u s i n g/ B o l l i e r d el a p o m p e / P ' i m p h u s
Z Y LS N R
O'8in9 /Ojins /Jointtorique / O-.i.9
Stlitzrins / Srippori ring / Anneau d'apui / Stbdrlns
6KTSHRM'IOX25
Schfaubsrulzen /Theaded socket/ Baccordfilete / Skruvmufi
Kamm /Comb/Peigne / Kam
K u g e l l a s € r / E a l l b e a r i n g/ R o u l e m e n t ab i l l e s/ K u l l a g e r
Seesedns /Circlip/Circlip/ LAsrins
S t d t z r i n g/ S u p p o r tr i n g / A n n e a u d ' a q u i / S t o d r i n g
Welle/ Shaft/Arbre /Vag
B i e m e n s c h e i b e/ B e l t p u l l e y / P o u l i e / R e m s k i v a
Gewindestift /Theaded stud/ Boulonfilet6 / Pinnbuli
6KTSHB^/16x20
A 6 F e d e B c h e i b e/ S p r i n g w a s h e r / B o n d e l l e6 l a s t i q u e / F i a d e r b r a c k a
V e r d r e h s i c h e r u n g / A n t i l f w i s t i n gp l a t e / P l a t e d e f i x a g e / F a s t n a l l p l , t
K e i l r l e m e n/ V - b e l r / C o u r r o i ee n V / F l e K r e m
1
1
1
6
1
l
,l
1
l
1
1
2
2
1
2
1
1
1
6
l
1
'I
1
1
1
1
l
2
2
1
2
l
1
1
I
l
2
1
2
1
l
Seewasserpumpe
Seawaterpump
Havsvattenpu
mp
BMWB130/190/ 220
@
>\
I
-s
,/e
\
/ e ./-14
l
ll
l7
\v
E
819At220
7182
17
3
Nr.
1
a 1 7 1 11 3 2 85 5 8
2
3
17111 32830' 1
a 1 7 1 11 3 3 0 11 4
17111324312
a 1 7 1 11 3 3 0 1 1 2
a 1 7 1 11 3 3 0 1 1 5
1711132a126
a17111330111
17111324307
a17111330113
a17111330116
1 7 1 11 3 2 83 1 0
1 7 1 1I 3 2 9 3 0 8
b 1 7 1 1 1 3 3 06 6 0
a0711 9922058
1 7 1 11 3 2 85 5 9
1t 111326537
5
6
7
8
I
10
tl
12
13
14
15
17
k p l . S e e w a s s e r p u m p e /S e a w a t e r p u m p/ P o m p e d ' e a u d € m e r l
Havsvattenpump
O e c k e l / C o v e r/ C o l v e r c i e / L o c k
Z Y L S H RM 5 x 8
Kamm /Camb/Peigne / Kam
ZYLSHF
l m p e l l e r / l m p e l e r l R o u e d ep o m p e / P u m p h i u l
W e l l e/ S h a f t / A r b r e / V a s
W e l l e n d i c h t u n s/ S h a l t s e a / G a r n i t u r e d ' a r b r e / A x e f a l n i h s
S t n t z r i n g/ S u p p o r t r i f s / A n . e a u d ' a p u l / S r { t d r i n g
K u g e l l a g e r /B a l l b e a r i n g/ R o u l e m e n t ab i l l e s / K u l l a q e r
S i c h e r u n g s r i n g/ C i . c l i p / C k c l i p / L : r i n g
O - R i n 9/ O r i n g / J o l n t t o r i q u € / O i i n g
Decke /Cover /Couvercle / Lock
6 KT I\/lU
D i c h t u n g/ G a s k e t / G a r n i l u r e / P a c k n i n g
SchraubsiLit2en/Threaded socket/ Raccordfilet6 / Skruvmuff
1
l
1
1
1
6
1
1
l
l
1
2
1
6
l
l
l
1
I
2
'I
2
1
1
1
2
1
1
1
l
2
1
2
zqn:ff.;':ffi.,
\ 1
F rx 0.
Mol. Nr. J05448
Nur fU. Jer Ausfnhrung / For jettype only / Uniquement pour version "Jet" / Bara f6r J€t,utfijrande
anlle.llel
BMW B130/ 190| 220
Krlhlanlage
Coolingsystem
Kylsystem
@
l7
T
B1 3 0
7182
17
4
1
2
1-7111328520
1 15 3 13 2 6 6 3 9
wasserschlauch /Water hose / Flexible a ea! /Vatienslang
D 3 2 - 5 0 S c h l a u c h s c h e l l/eH o s ec l a m p / C o l l i e r d e s e r a g e /
3
1 7 1 11 3 2 85 1 9
1 7 1 11 3 2 6 5 2 3
Wasserschlauch
/ W a r e r h o s e / F l e x i b l ee e a u / v a t t e n s l a n g
D 2 5 4 0 S c h l a u c h s c h e l l eH
/ o s ec l a m p / C o l l i e r d e s e r r a g €/
Slangklamma
Bohr/ Pipe/Tube/ Bdr
D 2 5 R o h r s c h e l l e /N o s e c l a m p/ C o l l i e rd e s e r a g e / S l a n g k l a m m a
6KTSNRM6X16
Wasserschlauch /Warer hose/ Flexible A eau /vattenslan9
8
9
10
11
17111326959
1 7 1 11 3 2 6 4 5 6
071199r3466
1 7 1 11 3 2 6 9 s 8
17121
3 2 86 6 1
11531328656
11531326653
12
13
0 7 1 1I 9 6 3 2 0 0
6 2 1 10 7 a a1 1 5
5
6
-1
17121119294
17
18
t9
1 71 2 1 3 2 4 7 0 4
a17111330513
11121324412
07119913442
0 7 1 1I 9 2 2 0 5 8
A b z w e i g fl a n s c h/ C o n n e c t i o nf l a n g e / B r l d ed e b r a n c h e m e n t /
Kopplingsflans
DTFGA14X18
Fernthermometergeber/Telelhermomeiertransmitter/Transmetteur
de t6l6thermomCtre / Fjdrtermomelersivare
A b d a m p l s c h l a u c h/ E x h a ! s t s t e a m h o s e / F l e x i b l e d e v a p e u r
d ' 6 € h a p p e m e n t /A v d u n s t s l a n g
Wasserccblauch /Waler hose/ Flexible a eau /Vattenslang
Kriimmer/ Elbow/ co!de / Krttk
W i n k e l / a n g l e / C o r n i e r e/ v i n k e l
6KTSHBM6X12
6KTMUM6
1
12
8
l
2
1
1
1
1
l
2
l
1
1
6
6
3
I
l
l
1
l
l
l
1
l
1
1
1
\
h2 E
H
ffi'llq.'
nnahr.ml
I orp,Ctl
a ) N u r f n r J e t - A u s f i j h r u n g/ F o r j e t l y p e o n l y / U n i q u e m e n l p o u . v e r s ' o n , , J e t " / B a r al 0 r J e t u t f 6 . a n d e
KUhlanlage
Coolingsystem
Kylsystem
Bl\4WB130/190/ 220
@
l7
5
B19AtA
u82
17
5
1
2
3
5
6
7
8
9
10
1l
12
'13
14
17
18
19
20
21
22
a17121326968
b 1 7 1 2 1 3 2681 8
a11121324536
17121324045
a 11121324046
b 17121 328670
11531326523
a 17121 326t42
b 11121 32A671
17121326942
17121326456
a07119913466
07119922054
a 17121326943
b17121
3 2 86 8 5
a 1 71 21 3 2 6 7 2 4
1 11 2 1 3 2 6 7 2 9
1 71 2 1 3 2 6 9 0 4
07119 963200
1162132586?
c 1 7 1 2 1 3 3 0 3 4 9U S A
11531326639
1 71 2 1 3 2 4 4 1 2
0 71 1I 9 1 3 4 6 6
Seewasserohr/ Sea water pipe /Tube d eau de mer / Havsvatte n rbr
1
l
1
l
'I
R o h l k l n m m e r / P i p e/ T u b e / B d r
Krnmmer/ Pipe/Tube / 8or
O38 Schele /C amp / Collier/Klamma
K r n m m e r / P i p e/ T u b e / R d r
2
R o h F c h e l l e/ H o s e c l a m p/ C o l l i e rd e s e r a s e / S l a n s k l e m m a
6KTSHFM6x16
6KT MU
Seewasserleilung/Seawaterpipe/Tubed'eaudemer/Havsvanen16r
1
1
K r n m m e r/ P i p e / T u b e / B d r
R o h l s c h e l l e/ H o s e c l a m p/ C o i e r d e s e r a g e / S l a n g k l a m m a
D T B G A l 4 X1 8
VSLSHR
K r t j m m e r/ P l p e / T u b e / R d r
O 4 6 S c h e l l e/ C l a m p / C o l l i e r/ K l i , m m a
W i n k e l/ A n 9 l e / C o r n i e r e / V i n k e l
6 K T S H R M 6X 1 6
1
12
1
l
1
6
l
1
3
1
I
l
1
1
1
1
l
l
1
8
1
1
J rvlor.Nr.5487
M o t .N r . ; 5 4 8 a
Nur l!r Wendegetriebe
/ ForreveGinggearbox only / Uniquementpor.rfr6ducteuFinverseur
/ Bafafdr backvaxel
l
l
l
1
l
1
6
l
l
l
3
1
1
1
l
1
1
l
l
l
1
I
1
1
BI\4W813011901220
Krjhlanlage
Coolingsystem
Kylsystem
@
l7
6
8190lu
7 t82
17
6
N..
l
2
3
5
6
8
9
10
tl
12
13
11531326630
11121326639
r 15 3 1 3 2 8 0 4 8
1 15 3 1 3 2 6 6 2 9
1 15 3 13 2 6 4 4 8
11531328047
1 1 1 11 3 2 6 7 2 1
07119963200
0 7 1 19 9 1 9 2 2 8
1 7 1 11 3 2 6 7 0 4
1 7 1 11 3 2 6 8 5 4
0 7 1 1I 9 1 38 8 0
1-/12 1326624
K r i l m m e r / E l b o w / C o u d e/ S l a n s
O 4 5 S c h e le / C l a m p / C o l l i e r / K l a m h a
450
K r n m m e i / E l b o w / C o u d e/ S l a n g
Kdmmer/ Elbow/Coude / Slans
W e r m e t a u s c h € r /l t e a t e x c h a n g e r /R a d i a t e u r /V a r m e b v t a
DTRGAl4
VSLSHR
S c b a l e / S h e l l / E n v e l o p p e /S k e l
S c h e l l e/ C l a m p / C o l l i e r / K i r m m a
6 KT SHB I/I 1O
K r i l m m e r / E l b o w / C o u d e/ S l a n g
l
5
l
1
l
1
I
1
I
2
2
1
1
5
6
1
1
1
1
1
2
2
1
K u p p l u n gG, e h a u s e
C l u t c hh, o u s i n g
Carterd. embrayage
Kopplingshus
23
7
;14
2r
I
r9
1
2
3
5
6
7
a
9
10
1l
12
13
17
18
19
20
21
22
23
2a
26
27
2A
c 26 111 3261a4
0 7 1 19 9 1 9 6 8 9
07119931661
a11411326471
b 1 1 8 r1 3 2 8 8 2 1
11411326474
114113264-71
11811326478
1 1 8 r1 3 2 6 8 5 7
b 1 1 8 11 3 2 4 8 5 8
11811326533
0 7 1 1I 9 3 5 9 4 2
0 7 1 1I 9 2 6 2 4 3
a 0 7 1 19 9 1 2 6 9 7
o 71 1 9 9 3 2 1 1 2
a 0 7 1 1I 9 1 25 6 2
a 0 7 1 19 9 3 20 9 5
a0 7 1 1 9 9 1 3 6 7 9
2 3 1 116 0 6 1 5 6
0 71 19 9 1 3 4 6 6
2 11 11 3 2 80 6 5
a11811330088
b 11811330868
ar1811330117
b 1 1 8 11 3 3 0 8 6 7
0 7 1 19 9 1 26 8 1
1 1 8 1' l3 3 05 5 7
1181326814
2 1 2 11 3 2 6 8 8 3
07119913627
d 1 1 8 11 3 2 8 6 7 8
b07119919644
b 0 71 1I 9 1 9 6 7 1
+ M o t . N r . 7 9 3 7( B 1 3 0 )
M o 1 .N r . - 7 9 3 8 ( B 1 3 0 )
J Mot. Nr.7999
Mot. Nr. J a000
8130t1s.1?A
7/ 8 2
G e l e n k w e l l e /C a r d a ns h a f t / A r b r e d e t r a n s m i s s i o n/ K a r d a n
ZYLSHR fv'l8 x 25
S c h e i b e/ F l a i w a s h e r / R o n d e l l e / B r l c k a
S p a n n r i n g/ C l a m p r l n g / C o l l i e r t e n d e u r/ S p i ' n n r i n s
Z e n t i e r b o h e n / C e n i e r i n g b o l r / B o u l o nd e c e n v a g e / C e n t r e r i n g s b u l t
S c h e i b e/ F l a t w a s h e r/ R o n d e l l e/ B r i c k a
6 KTSHR
DTRG
K u s e l a s e r / B a l l b e a r i n g/ R o u l e m e n ra b ' l l e s / K u l l a g e r
Sicherungsblech
/ L o c k i n gp l a r e/ R o n d e l l e f r e i n/ L A s b r i c k a
N u t m u t t e r / G r o o v e dn u l / E d o u c a n n e l e/ E i n g m u t t e rm e d s p a r
6KTSHRMIOX95
F e d e r s c h e i b e / S p r i n gw a s h e r / R o n d e l l ee l a s t i q u €/ F j a d e r b r l c k a
6KTSHBM8x85
F e d e r s c h e i b /e S p r i n s w a s h e r / E o n d e l l e 6 l a s t i q u e
/ Fjiiderbricka
6KTSHRM8x40
P a s s h n l s e/ F i n i n gs e e v €/ D o u i l l ed e c a l i b r a g e/ P a s s h y l s a
6 K T S H B M 6 x1 6
A b d e c k b l e c h/ C o v e r p l a t e/ P l a q u ed e c o u v e r i u r e/ L o c k
k p l . K ! p p l u n g s g l o c k e/ C l u i c h b e l l / C l o c h ed ' e m b . a y a g e/
Kopplingsklocka
1
3
2
2
3
1
1
l
6 KT SHR I\,41O i 80
Lagerflansch
/ B e a r i n gf l a n g e / B r i d ed e p a l i e r / L a g e r f l a n s
R i n g p u f f € r / R i n g b u f f e r / 8 u l 6 e a n n u l a k e/ D i m p k u d d e
Kupplungsscheibe
/ C l u i c h d i s k / D i s q u ed ' e m b r a y a g e/ K o p p l i . g s s k i v a
6KTSHRM8x'18
Abtriebswelle / Outputshafi / Eqr.rere desoutien / D.evaxel
ZYLSHFM10x45
j Mot. Nr.7869{B 190/220}
Mot. Nr. + 7870 (B 190/220)
""s$
BMW B130/ 190 t220
Z-Antrieb
Sterndrive
Commande
Kugghjulsdrivning
@
uI
1nhgE0
7t82
:
27
1
a 27 62 1 330926
b 2 76 2 13 3 0 9 3 1
a27622330925
2
b27621330930
c 21 62 1330925
c27 621330927
5
a 2762 1 330922
t'27 62 133Oa4l
a 2762 1 330921
821621330442
c27 62 1 339AAa
c27 62133084 7
27621330977
6
a 2 76 2 13 3 0 8 5 8
3
a2762 1330457
7
c27 621330454
c 2 76 2 13 3 0 8 5 3
8
9
a 2762 1330843
b 2 76 2 13 3 08 4 0
c 2 76 2 1 3 3 08 4 6
kpl.i = 2,2 Z-A^ttieb I Sretn d rive / Com ma nde per ensren age /
Kugghj!lsdrivning
l
k p l .i = 1 , 9 5 Z - A n t r i e b / S t e h d r i v e / C o n m a n d e p e r e n g r e n a g e /
Kussniulsdrivnins
i=2,2 Getriebe/Gealbox/Bo'rteivitesse/vaxel
tpl. i = 1,95 Z'A.tri€b / Stern d.ive / Com mande per ensrenage /
Kusshiulsdrivning
/vatel
r = 2 , 2 G e t i e b e / G e a r b o x/ B o i t ea r v i t e s s e
l
l
l
'1,95 Gerriebe / Gearbox / Boiteavilesse /Vaxel
i=
i= 2,2 Getriebe/ Gearbox/ Boite avitesse / vaxel
i = 1 , 9 5 G e t r i e b e / G e a r b o x / B o i t ea v i t e s s e / V a x e l
kpl Gelriebeaufha ng u ng / Gearbox suspe nsion /
S u s p e n s i o nd e c o m m a n d e / V a x e l u p p h a . g n i n s
2.2 Z'Antrieb'U nterteil / Slern drive lowerpart/
kDl.i=
'
Commande panier inf6rieu re / Vaxellada u nderdel
l(pl. i = 1,95 z-Antrieb'Unterteil / Stern driv€ iower pa rt /
Commande partierinf€rieure /Vaxellada unde.del
i= 2,2 Z-Antrieb-U nteneil / Stern d rlve lower part /
c o m m 6 n d e p a r t i e r i n f 6 r i e u r e / V a x e l l a dua. d e d e l
i= 1,95 Z'Antieb-U nlerteil / Steh d rive lower part /
Com rnande pa dier inferieu re / V6xellad a underdel
kol. z-Antrieb-obeneil / Sterndrivelop part/
C o m m a n d ep a r t i e rs u p e r i e u r / V ; x e l l a d aO v e r d e l
dito - 1r50
d i t o 1: 1 0 0
1
l
1
1
l
1
1
l
1
l
l
1
,l
l
1
1
Nr.7999
a) + Geiriebe
| 73a4+73AE
; i c ; ; b e N r . 7 4 1 -27 4 2 6 { U S A- B 1 3 0 ) /B 1 9 0 / 2 2/01 2 0 6 - 7 2 3 0/ 1 2 3 2 + 7 2 3 7/ 7 2 3 9 + 1 2 4 2
N
r
c) cetriebe .+8000
B M WB 1 3 0 /90
1 / 220
Z-Antrieb
Sterndrive
Commande
Kugghjulsdrivning
@
,tE
15
{g *-AY
'Qr'
t? 1,4
.ad
n
m
B13!n90/220
7/ 4 2
2t
m
l
2
3
5
6
7
I
I
10
1l
12
13
15
17
2Q
21
22
23
25
26
27
2A
29
30
3t
32
33
27621330064
27621324263
27621324414
0 7 1 19 9 0 4 3 5 5
0 7 1I 9 9 0 9 0 5 4
21621324262
27621324416
27621328596
27621324590
07 119922073
0 7 1 19 9 3 20 4 4
2-t62 1 324275
2-762 1 324595
27621324419
27621330201
27621328259
27621330065
21621324273
27621330204
21621324243
27621324267
27621330202
27621324435
27621324241
27621330203
21621324242
0 7 1 1 9 9 6520 7
07119932084
27621328216
2 1 6 2 13 2 4 2 7 9
07119 963468
21621324260
a21621324274
/ f v l i r o r p l a t e/ P l a q u e i m i r o i r / S p e g e l p l a t
Spiegelplatte
r a g e r b J c n s e/ B p d r i r g b u s ' / C o - s s i n e l / L d g e t b u s s n i n g
O10 Rundschn!iiins / Str nq rins /Anneau a cofde/Sn6rering
x 22
STTSHRMS
STISHRMSXl6
L d g e r b u c h s e/ B e a I n g b u s h / C o u s s r e t / | a g e r b L c s r i n g
DTRG
L€nkbolzen / Sleering bolt/ Boulon de dir€ction / Styrbult
L e n k h e b e / S i e e r i n g a r m / B a r e f r a n c h e d e d i r e c t i o n/ S t y r a r m
6KTMUM8
A 8 F e d e r s c h e i b /e S p r l n s w a s h e r / R o n d e l l e e l a n i q u €/ F j a d e r b r i c k a
S p a n n s t i f t /S p r i n g d o w e l s l e e v e/ G o u p i l l ed e s e r i 6 g e / S p a n n s t i f l
G€WSTi|\,114X1,5
1 0 4 - 1 3 8 S c h l a u c h s c h e l l/eH o s e c l a m p / C o l l i e r d e f l e x i b i e/
Slangklamma
Faltenbalg / Bellows / Accordeon /Veckad bals
K d , d d n I n s / C a . d d ni _ 9 / A n n e a u c a r d a r / K a , d a n r i n s
S c h e i b e / W a s h e r/ B o n d e l l e/ B r i c k a
6 5 - 8 5 S c h e l l e / q l a m p / C o L l i e/r K l i i m m a
F a l t e n b a l g/ B e l l o w s/ A c c o r d e o n / V a c k a d b . j l g
L a g e r b u c h s e / B e a r i n gb u s h / C o u s s i n e l / L a s e r b " s s n i n g
8 1 4 S c h p l e i / C l e m p / C o l l i e f/ K l a m m a
L a g e r b u c h s e/ 8 e s ; r 9 b L s h / C o u s s i . e l / L a g e ' b u s s n r n g
F a l l e n b a l g /B e l l o w s/ A c c o r d € o n / V a c k a d b e l g
2 6 - 3 8 - S c h e l l e/ c l a m p / c o l l i e r / K l a m m a
K r n m m e r / E l b o w / C o u d e/ K r 6 k
DTRG
A 8 F e d e 6 c h e i b e/ S p r i n gw a s h e r / R o n d e l l e 6 l a s t i q ! e/ F i a d e r b r i c k a
wasserschlauch /Wate. hose / Flexlble e eau / vattenslang
W a s s e . k r n m m e r / W a l e rm a n i f o l d/ n a c c o r dc o u d e i e a u / V a n e n k r d k
DTFG
6KTMU
Lenkbolzen / Steef ing bolt / Boulon de direction / Slyrbull
I
I
1
I
1
1
I
7
5
7 7
5 5
l
1
1 1 l
1 1 1
l
l
l
l
l
l
1
1
'I
3
1
2
2
2
1
2
2
3
l
2
2
1 1 l
I
1
2
1
1
2
l
1
3
l
l
2
l
I
2
1
l
l
1
2
1
1
2
1
1
3
1
l
2
1
1
2
l
1
1
2
I
1
2
1
3
I
1
2
l
1
2
I
'I
1
1
1
7
5
l
l
1
1
1
1
2
1
2
2
1
l
1
l
l
1
5
I
1
1
1
1
1
3
I
2
2
5
l
,l
1
1
I
2
l
l
2
l
1
3
1
1
2
1
1
2
l
l
l
2
1
1
2
l
3
1
l
2
l
1
2
l
l
1
1
l
2
l
2
2
l
I
2
1
l
2
1
1
3
1
1
2
I
1
2
1
a ) N u . p a s s e n dz ! P o s . 4 3 / S u i t a b l eo n l y l o r i t e m N o . 4 3 / N e c o n v i e n tq u e p o u r l e r e f . 4 3 / P a s s a n d ee n d a s t 1 6 rP o s i t i o n4 3
B M WB 1 3 0/ 1 9 0/ 2 2 0
Z-Antrieb
Sterndrive
Commande
Kugghjulsdrivning
*,-+€:r
a\g:'f=-"
tt--B. *'s
J fllt
"
, )'r3*'\*
,t
15
17
r
or{.-.o
.Q,,
12 14
?E
40 4t
Yo
39
@
n
TZ
30n90220
1tn
34
35
36
37
38
39
40
42
43
27621330066
27621324249
2 76 2 1 3 2 4 2 7 7
07119936433
0 7 1 1I 9 1 97 7 5
27621326967
07119922133
0 7 I 1 9 9 3 6z r 4 2
27621330342
27621324272
k p l . G e l e r k / K n u c k l e/ A r t i c u l a t i o n/ L 6 n k
A u c h s €/ B u s h i n g / D o u i l l e/ B u s s n i n g
Bolzen/Boll/Boulon/AuI
8 , 4 S c h e i b e/ W a s h e r / F o n d e l l e / B r i c k a
zYLSH8M8x25
Fla€hrandschraube / Scrcw /Vis / Skruv
6KTMUM12
O l 3 S c h e i b e/ W a s h e r / F o n d e l l €/ B r i c k a
G u m h i t ! l l e / R u b b e rq r o m m e l / D o u i l l ee n c a o u t c h o ! c / G u m m i h a t t
L e n k h e b e l / S i e e r i n ga r m / B a d e f r a n c h ed e d i r e c t i o n/ S l y r a r m
1
2
1
2
2
I
I
2
l
1
2
1
2
2
8
8
8
2
l
1
2
1
2
2
I
8
8
2
a ) N u r D a s s e n dz u P o s . 4 3/ S l i l s b l e o n l v f o r i t e m N o . 4 3 / N e c o n v i e n tq u e p o u r l e r e f . 4 3 / P a s s a n d ee n d a s t f d r p o s i t i o nz l 3
Etvlw8130/ 190/ 220
Z-Antrieb
Sterndrive
C o m m a n d ep e re n g r e n a g e
Kugghjulsdrivning
@
n
3
813019220
7ta2
27
3
l
27621324442
2
3
21621324620
21621324623
27621328624
27621324621
0 7 1 19 9 0 76 6 6
0 7 1 19 9 3 16 3 3
5
6
j
k p l . G e b e r t . T r i m m s l e u e r u fs / T r i m m s t e e r l f s p i c k u p /
T r a n s m e t t e u r d a r i m a g e / G i v a fe f d r t r i m s t y r n i n g
G e b e r / P i c k - u p / T r a n s m e t t e u/rG i v a r e
O-Bi.g /O-ing /Joiniiorique / O-ring
E i n s t e i l d e c k e/ A
l d j u s t c o v e r / C o u v e r c l €d ' a j u s i e m e n t/ I n s t a l l k A p a
K l a m m e r/ C l i p / C r a m p o n / K l a m m a
1
LINSHRM4X 2
4 , 3 S c h e i b e/ W a s h e . / B o n d e l e / B r l c k a
l
1
l
I
1
1
1
1
l
3
3
l
1
,l
1
1
1
I
3
1
1
1
l
1
3
3
1
3
3
3
1
1
3
3
1
1
l
1
3
3
Z-Antrieb
Sterndrive
Commande
Kugghjulsdrivning
15 t4 t3
B M WB t 3 0 / 1 9 0 / 2 2 0
@
l: //
3621 '
28----o..'
30- -{
27
m
,/
B1301190/220
7la2
27621330033
2
3
5
6
I
9
10
t1
21621330427
2762132a130
a 0 7 1 1 9 9 1693 2
0 7 1 19 9 3 20 8 4
27521324113
27 621 32A3A5
27621 328389
27621324390
?7621 324147
21621324199
2762132419A
2-/62 1324 191
2-7621 324 192
27621324193
27621328194
2 76 2 1 3 2 4 1 9 5
2762132831A
27621324379
2 76 2 1 3 2 4 7 1 1
27621328712
2162132a1A3
2 76 2 1 3 2 4 1 4 1
21621330602
27621324200
276213241AA
21621324149
2762132a1A2
27621324992
21631324387
G e h a u s eO b e n e i l / H o u s i n gt o p p a r t / C a r t e r p a r t i ds u p € r i e ! . e /
Opf€ranode / Reacliveanode /Anodeco.sommable / Ofteranod
Z Y L S H RM 8 X 2 5
Ag Federscheibe / Sprins washer / Fonde le 6lastiqu e / Fj6derbricka
N u t m u t t e r/ G r o o v e dn u l / E c r o uc a n n e l e/ R i n g m u t t e r m e ds p 6 r
PASHB
K e s e l r o l l e n l a g e r / T a p e r e rdo l l e rb e a r i n g/ F o u l e m e n lh r o u l e a u x
c o n i q u e s / K o n i s k tr u l l a g e r
2
2
An la ufscheibe / Th rusl washer / Ronde lle d enlrainem / Passbricka
L a u f b ! c h s e/ B u s h i n s/ D o u i l e / B u s s n i h s
+ 1 , 3 E i n s l e l l s c h e i b/eF l a t w a s h e r/ R o n d e l l e/ B r i c k a
x
+ 1,7
+ 1,8
X
2
2 2
X
X X
X X X
X
X
X
X
X
X
x
X
+2,O
B a d s a l z / W h e e l s e t / T r a i nd e r o ! e s / H j u l s a t s
N a d e l k a f i g/ N e e d l €c a g e / C a g ed e p a l i e r ; a i g u i l l e s/ N a b u r
/ a bur
N a d e l k e f i g/ N e e d l e c a g e /C a g ed e p a l i e . a r a i g u i l l e sN
A b s l a n d b ! c h s e/ S p a c e rb u s h i n g/ D o ! i l l e d ' 6 c a r t e m e n t /
Avstandsbussning
T e l L e r f e d e/ f D i a p h r a g ms p r i n g / F e s s o r tB e l l e v i l l e/ T a l l r i k s f j a d e r
D r u c k s c h e l b e / T h r u s t w a s h e r f/ l e s s o d b e l l e v i l l e/ T a l l r i s k f j i j d e r
S c h e i b e/ W a s h e r / R o n d e l e l B r i c k a
S i c h e r u n g s r i n g/ S n a p r i n g / C i r c l i p / L e s r i n s
x
1 l
2 2
2 2
2 2
l
1
2 2
2 2
2 2
2 2
2 2
2 2
2
2
2 2
2 2
2 2
2
2
x
a ) r G e l r i e bN
e r . 7 9 9 9 / V e r z a h n u/nG
s e a r t o o rshy s t e m/ D e n r u r e K
/ uggning
b ) G e i r i e b e N r . 7 4 1 2 + 7 4 2 6 ( u S8A1 3 0 ) / 8 1 9 0 / 2 2 0 l 7 2 0 6 - 7 2 3 0 / 7 2 3 2 - 7 2 3 7 / 7 2 3 9 - J 2 4 2 t 7 3 8 4 + 7 3 8 6 / 8 0 0 0 + a 0 9 9 / 1 : 5 0 K o n u s / c o n e / C o n i q u e / K o n i s k
c ) G e t r i e bN
e r .+ 8 1 0 0/ 1r 1 0 0K o n ! s/ C o n e/ C o n i q u e
/ Konisk
BMW B130/ 190/ 220
Z-Antrieb
Sterndrive
Kugghjulsdrivning
,@
42q
'c-Ji I
nsj L)
7.84l
z\
15 14 13
t- ,,'
3621 t
26
27
EE,
8l3A/190,2m
Tt82
27
4n
21
22
23
24
25
26
27
2a
29
30
32
33
34
35
2 76 2 1 3 2 8 1 7 9
21621328114
21621324204
27621324205
27621324207
27621324202
27621324162
27A21324203
27621324140
2762132A833
21621324206
27621328204
27A21324391
27621324392
a 2162 1324909
b 2 7 6 2 13 3 0 5 6 8
c27 62'l 330150
2 76 2 1 3 2 4 1 7 4
37
27621328175
2-/621 324176
27621324177
0 7 1 1I 9 6 5 0 6 5
38
39
40
21621324400
2 76 2 I 3 3 0 0 6 1
2-t62 1 324152
27621324153
2 76 2 1 3 2 4 1 5 4
27621324155
L
A u B e n l a m e l l e /O u t e r d i s k / D i s q u ee x t 6 r i e u r / Y t t e n a m e l r
I n n e n l a m e l l e/ I n n e rd i s k / D i s q u ei n t 6 r i e u r / I n n e r l 6 m e l l
L a m e l l e n t r e g e r /D i s k c a r i e r / S u p p o r l d e d i s q u e / L a m e l l h 6 l l a r e
S c h a l t m u f i e l G € a r s h i f t s l e e v e/ D o u i l l ed e c o m m a n d e / K o p p l i n g s m u f f
F n h r u n s s m u f f e/ G u i d e s l e e v e / D o u i l l ed e g u i d a g e / S t v r m u f f
A n e r i e r s l h / R e r a i n i n gp i n / C h e v l l e d a t e t / L ; s p i r n e
Druckfeder/Compression spring / Ressod de pression /Tryckfjader
l,l itneh me6tift / Driving pin / Eroche d entraineme nl / Medbringa rstitl
PaBleder/ Featherkey/ Bessortd ajuslage / Passkil
T o n n e n r o l l e/ C y l i n d e rr o l l e r / R o u l e a uc v l i n d r i q u e/ C v l i n d e r u l l e
L a m e l l e n t u e g e rO
/ i s kc a i i i e r / S u p p e r t d e d i s q u e/ L a m e l l h a l l a r e
D r e h f e d e r / T o 6 i o n s p r i n g/ B a r e d e l o F i o n / D r a g f i a d e r
K e g e l r c l l e n l a g e r / T a p e r e rdo l l e rb e a r i n g/ R o u l e m c n i . r o u l e a u ! /
Konisktrullager
A n t i e b s w e l l e / D r i v es h a f t/ A r b r e d e c o m m a n d e / M o l o r a x e l
I I 8 a 8 8
1 0 1 0 1 0 1 01 0 1 0
1 l 1 l l 1
1 l 1 l 1 1
1 1 1 l 1
3 3 3 3 3 3
3 3 3 3 3 3
3 3 3 3 3 3
2 2 2 2 2 2
6 6 6 6 6 6
1 1 1 l l 1
3 3 3 3 3 3
'I 1 l l I 'I
l
1
1
I
0 , 4 A u s gl e i c h s s c h e i b /e c o m p e n s a i i o ns h i m / D i s q u e d e c o m p e n s a i i o n/
lvlellanlagg
0,6
0,7
Welrend ichlring / Shafi sea| / Bague d eta nch€ite rad iale /
T a t n in g s r i n ga x e l
O - R i n g/ O - r i n g , J o i n t t o r i q u e / O { i n g
L a o e r ; e c k e l/ B e d n n qc o v e ' / C h a p e a ud e p a l , e ' / L a s e l o c k
0 , 1 ' A u s g l e r c h s s c h e i b/eC o m p e n s a n o l s h r m / D i s q u eo e c o r o e n s d l r o n /
t!4ellanl;gg
0,15
0,2
1 1 l l 1
l
1
l
1 1 1 l
1
1 l 1 I
x
1
X X
1
l
1
1
l
X
X
e r . , 1 9 9/9v e r T a h n J " /gG e a rl o o t hs v s t c m/ D e n l u ' e/ K u s g n i n g
d l - G e r r i e bN
i 7 2 0 6 - 7 2 3 0/ i 2 3 2 - i 2 i i | 7 2 3 9 - i 2 4 2/ 7 3 u - i 3 a 6 l
b ) c e l r i e b eN r . 7 4 1 -27 4 2 e ( u s r - s r : o t r e r g o r z 2 d
c ) c e t r i e b eN . .r 8 1 0 0/ 1: 1 0 0 K o n u s / C o n e / C o n i q ! e / K o n l s k
x
x
l
1
l
l
1
l
i
/ onisk
8 o o o r 8 0 9 9/ 1 : 5 0K o n u s/ c o n e/ c o n i q u e K
Z-Antrieb
Sterndrive
Kugghju
lsdrivning
B M WB t 3 0 / 1 9 0 / 2 2 0
42q
q--{i
43-dL
7.84l
15 14 13
36
26 27
24
TI
413
8130/19220
7t82
27
4R
40
42
:
2762132A156
27621324141
21621324144
27621328149
27621328151
27621324150
27621324274
0 71 19 9 1 9 7 4 6
b 2 76 2 13 3 0 6 1 4
c 2 76 2 1 3 3 0 7 5 2
45
46
b07119919785
boJ 119922420
1 , 0 A u s g l e i c h s s c h e i b/eC o m p e n s a t i o ns h i m /
D i s q u e d ec o m p e n s a i i o n/ l v l e l l a n l e s g
0,15 dito
X
0,2 dito
0,5 dito
X
1,0 dito
B o l z e n/ B o l l / B o ! l o n / B ! l t
2
1 : 5 0 K o n u s - D o p p e l g e l e n k / C o n i c ad jo u b l ej o i n l / J o i n l c o n i q u e d o u b l e /
l
Koniskdubbelled
1 r 1 0 0 K o n ! s ' D o p p e l g e l e n k / C o n i c adl o u b l ej o i n t / J o i n t c o n i q u e d o u b l e /
Koniskdubbelled
Z Y L S H B M Sx 2 0
2
6KTMU M8
X
x
X X
X x
x
X
X
1 1 1 1
2 2 2 2
l
l
l
I
X
X
1
1
'I
2
2
x
l
2
1
2 2
g
'll r€e iI
iir P(( 1c0
Vrze
ni 1a
)d ,c
llll
Box50'
le n€
lli tfi lr
tJwrd'f
''a--
+ G e l r i e b eN r . 7 9 9 9 /v e r 2 a h n u n/gG e a r t o o i h
s y s r e m/ D e n t L r r eK/u g g n i n g
cetriebeNr.7412J7426(USA-s13al /819o/22o/ 1206-7230 / 7232-7237 / 7239+7242| 73A4-73e5/ a000+ 8099/ 1:50Konus/Cone/Conique/ Konisk
J
8
1
0
0
1
:
1
0
0
K
o
n
u
s
c
o
n
e
/
c
o
n
i q u e/ K o n i s k
G e r r i e bN
er .
/
/
B M WB 1 3 0 /1 9 0 / 2 2 0
Z-Antrieb
Sterndrive
Commandeper engrenage
Kugghjulsdrivning
FF-8
V.-@-n
-1
l-]u
r.1
J]-518
,]1-Tl8
.l--l
. s r
d\-22
1 1l
l
. Uts:_23
l
\
rqY
20 33
252
30 29
31
5Z
2 76 2 13 3 0 0 5 9
a 0 7 1 19 9 1 9 6 3 2
0 7 1 19 9 3 20 8 4
0 7 1 19 9 1 97 4 7
27621330060
2762132a154
07119963417
27621330452
07119921053
27621328164
27621324111
12
15
17
18
19
20
21
22
23
24
27621324163
2762132a166
27621324165
0 7 1 1 9 9 3615 5
0 7 1 19 9 4 5 0 9 8
a27 621324970
b 21621330743
a 27 62 13302og
b 2 76 2 1 3 3 0 5 9 6
0 7 1 19 9 1 9 7 7 5
2762132A054
b o711I922 420
07111324110
07 119 941389
27621328400
27621324395
2762132A395
a ) J G e t r l e b eN r . 7 9 9 9
b ) G e t r i e b eN r . ; 8 0 0 0
Deckel/ Cover/ Couvercle / Lock
ZYLSHBMSx25
A 8 F e d e r s c h e i b /e S p r i n gw a s h e r / R o n d e l l e e l a s t i q u /e F j i i d e & r i c k a
ZYL SHR M 8 X 55
/
S c h a l l d e c k e l /G e a r s h l f t c o v e r/ C o u v e r c l ed e c o m m a n d e / V a x e l h u s l o c k
D i c h t u n s/ S e a l / G a h i t u r e / P a c k n i n g
O T R GA 2 6
kpl. OlmeBstab / Dipstick/ Jauge d huile /Oljemtissti'ka
OKT IVIU IV 8
Schaltgabel/Shififork/Fourchettedechangemenrdevitesse/
Schalrstange /5hift rod /Arbred€ commande desvrtesses/
VAxelforaraxel
L a q e , b u c h s e/ A e a , r g b J s h / C o u s s i r e r/ L a s e r b u s s n i n g
Miinehmerstiftl Drivins pin / Broche d'entrainemenl / Medbringalslift
S c h a l t h e b e/l G e a r s h i f t - l e v e r / L e v i e r d e c o m m a n d e / V ' x e l s p a k
8 . 4 S c h e i b e/ W a s h e r / R o n d e l l e/ B r i c r a
2. 12 Splinl/Cone,prn/Goupillelendup/Splinl
DTRG
S c h a l i n o c k e/ S h i f t i n gc a m / C a m e d e c o m m a n d e / V t x e l k a m
Z Y L S H BN l 8 x 2 5
K l e b e i n g / A d h e s i v er i n s / A n n e a u a d h 6 s i f / K l i s t e r i n g
6KTMUM8
S c h a l t t e i/l S h i f l i n gp a n s / P i 6 c e sd e c o m m a n d e / K o p p l i n g s d e l a r
Span.hulse/Cla;p,ng sleeve/Dou llcdeseriage/SDannhvsa
O-Binq/O.rinq/ Jointtorique/O ring
K e s e l ; o i e n l a s l r / T a p e r e or o l ' e t b e a ' : 1 S/ R o u l c r ' n t t r o u l e a u x/
Koniskirullager
n
5n
B130/192m
7/82
Bt\4WB130/190/220
Z-Antrieb
Sterndrive
Commande
Kugghjulsdrivning
@
-1
@-t
;5Yq-L 1 Jl_il8
'ffi-r'
-l
1 11
V
ls
?lts
U | 'e$\-zz
rb is 5,"".--zg
Y-?,
25 26
27
\9
aozslp
s <-@>
n
.-?
Fi-a-zr
512
slnn9f4?!
7t B ?
32
2l
512
27
27621324209
2A
29
27621324210
27621324211
21621324212
27621330068
27621324393
30
31
32
33
27621324394
2762132A398
2762132A196
2762 ' r330608
a) +GetriebE Nr.7999
b ) G e r r i e b eN r . J S o o o
0 , 0 5 A u s g l e i € h s s c h e i b/eC o m p e n s a t i o ns h i m /
D i s q u ed € c o m p e n s a t i o n/ M a l l a n l i i g g
0,075
0,125
0,25
/ A e a r i n gh o u s i n g/ C a n e r d e r o u l e m e n t / L a g e r h u s
Lagergehause
r o l l e rb e a r i n g/ R o u l e m e n i i r o u l e a u x /
Kegelrollenlager/Tapercd
Konisktrullager
x
x
x
X X
X x
x
1
1
1
1
1
1
1 1
1 'I
I 1
l
1
l
1
1
l
1 l l
1 1 1
l
O R i n g/ O j i n s / J o i n l t o r i q u e / O j i n g
N u r m u t t e r/ G r o o v e dn u t / E c r o uc a n n e l 6 / B i n g m u t t e rm e d s p A r
k p l . P l a k e t t e /E m b l e m / N f o t i f / E m b l e m
X
l
1
B M WB1 3 0 /1 90| 220
Z-Antrieb
Sterndrive
Kugghjulsdrivning
@
7
I
o
43
9
t0
ll
12
t{
W,N
ll
n4
In
18 t9
ll
,Prs'
't,/-
l4
27
67r
B1fit1Wt12!
7t82
27
6t1
Nr.
1
2
3
5
6
7
8
9
t0
11
12
13
17
19
2A
21
22
23
24
25
26
27
a 27 62 1330032
b 2 76 2 13 3 08 2 8
27621330061
2-t62 1 324414
276213?4235
27621324449
27621324404
2762 1 3241-73
a 0 7 1 1 9 9 1693 2
a 0 7 1 19 9 3 20 8 4
2 76 2 1 3 3 0 1 1 4
27621324234
27621324241
27621324846
27621324445
276?1328444
27621324843
27621328401
27621324415
0 71 19 9 1 39 4 3
07119932117
21621324402
27621324233
a27621330282
a 2762 1324136
27 621 328 13-t
2t 621330062
27621324403
27621328244
27621324413
27621328134
al + Getriebe Nr.7999
b ) G e r r i e b eN r . J 8 0 0 0
G ehau se-lJnterteil / Housing lower part / Carterpartieintarieure /
de rctour/
O l r n c k l a u f r o h /rO i l r e t u r n p i p e / C a n a l i s a t i o n
AtergAngsledning
O ' R i n g/ O i i n g / J o l n t t o r l q u e / O i i n g
Vertikalwelle /Verticalshair /Arbrevertical /Vertikalaxel
K e g e l r o l l e n l a g e/rT a p e r e d r o l l e r b e a r i n s/ R o u l e m e n r i . o u l e a u x /
Konishrullaser
N u t m u t t e r / G r o o v e dn ! t / E c r o uc a n n e l €/ F i n g m u t t e r m e d s p r r
ZYLSH8M8x25
A 8 S c h e i b e/ w a s h e r / R o n d e l l e/ B r l c k a
Hackenbuchs€
/ B e a r i n gc o v e r / C h a p e a ud e p a l i e r / L a g e r l o c k
Druckfeder/ Compressiof spring / Ressortde pression /Tryckfjader
Haltering / Holding ring / Anneau defixation / L:sring
0 , 0 5 E i n s t e l l s c h e i b/eF l a t w a s h e r/ R o n d e l l e/ E r i c k a
0.075
0,125
0,25
O - F i n 9/ O + i n g / J o i n t t o r i q u e / o - r i n g
6 KISHB M 10x 30
B 1O Federscheibe / Sp ing washer / Rondelle 6tastique / Fjaderbricka
O - R i n g/ O i i n g / J o i n l t o r i q u e / O i i n g
SHR
Niet/ Fivel/ Rivet/ Nletnagel
Auspufiklappe / M uffler cut-out / Clapet d' 6chapPem ent / Avgasklafi
V e r s t e i f u n g s b l e c/hS h i m / C a l e / U n d e r l e g g
Trimmflosse /Trim flap / Plan detrim /Trimrodet
N . d e l l a g e r / N e e d l eb e a r i n g/ F o u l e m € n la a i g ! i l l e s / N 6 l l a g e r
Mutter/ Nut / fvloer/ Muner
L I NM U
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2 2 2 2 2 2
1 1 l l l l
2 2 2 2 2 2
2 2 2 2
1 1 1 1
7
7
7
7
1 'I 1 l
I
1
l
l
1
1
1
l
2
2
1
2
1
1
2
2
6
1
2
,l
2
1
7
2
1
1
l
1
l
x
x
X
X X X X x x
x
X
x
X X
2
1
1
2
2
6
l
2
l
l
'I
l
2
l
,l
l
1
2
1 1
1
l
1
1
2
2
l
l
1
2
1
l
2
2
6
1
2
l
1 l
1 l
,l
2
2
2
l
1
1
B M WB1 3 0 /1 9 0/ 2 2 0
Z-Antrieb
Sterndrive
Kugghju
lsdrivning
,.,1
6
43
9
't0
l" $-.
'll
12
rz-l@
t3
-f4
'o //
,,.
t8 t9
r oI l '
,/
29
31
21
22
27
42
m
8130/19l?A
1182
27
m
Nr.
2A
29
30
32
33
34
35
37
3a
39
40
42
43
a 2762 1324342
a 0 71 19 9 2 8 7 9 6
L
a 2't 621324132
a 27621324131
a07119919115
27621324945
2 76 2 13 2 8 9 8 6
27621324947
21621324944
21621324949
27621330594
27621324406
27621330546
2762132A519
27621328588
b o-/119922420
b 0 7 1 19 9 3 16 4 7
b 2 76 2 13 3 0 6 0 5
b27 621330540
07119919775
27621 330607
a ) J G e l r i e b eN r . 7 9 9 9
b ) G e t r i e b eN r . r 8 o o 0
S i c h e r u n g s r i n g/ S n a p r i n g / C i r c l i p/ L A s r i n g
SKSHBM6x50
K i e m e / G i l l / B . a n c h i e s /G , l
V S L S H RM 1 2 x 1 , 5
0,1 Ausg leichsscheibe / Compensarion sh lm / Disq ue de co mpensation /
Mellanliigg
0,15
o,2
0,5
'1,0
H u b 2 y l i n d e r /L i f i c y l i n d e r / C y l i n d r e d e€ l 6 v a ! o n / U p p l r 4 l a u d e c v l i n d e r
O ' F i n g/ O { i n 9 / J o i n i r o r i q u e / O + i n g
DT BGA 12
Auge/ Eye/ Oeillet/Ogla
O ' R i n g/ O { i n g / J o i n t t o r i q u e / O j i n g
6 KTI\,1Ulvl8
A 8 . 4 S c h e i b e / W a s h e r / R o n d e l l e/ B r i c k a
O-8,ns/O ring/Jornlrorique/ Oting
O p l e r a n o d e- T , : T m f l o s s e / R e a c lv e a n o d e T r r m f l a p /
A n o d e c o n s o m m a b l e- P l a nd e t r i m / O f f e r a n o d - T t m r o d e r
Transportsicherung /Transportirsurance / Elimentd'aret poLrr
t r a n s p o r t/ T r a n s p o d s e k r i n g
2
2
1
1
1
2
2
2
2
1
1
l
l
1
l
X
X
X X X
x
x
2
2
I
2
6
2
2
l
2
6
7
7
1
l
1 1
X
X
2
2
,l
2
6
4
1
x X
X
x x
2 2 2
2 2 2
1 1 l
2 2 2
6 6 6
7
7
7
1
l
1
1
l
l
B M WB1 3 0 / 1 9 0 / 2 2 0
Z-Antrieb
Sterndrive
Kugghjulsdrivning
32 24
n
7lr
8130/190/220
1t82
27
7t1
l
2 1 6 2 12 2 4 4 1 2
2
3
27621324444
27621324311
5
6
1
27621324214
27621324219
27621324220
27621324221
a27621324317
b 2 76 2 13 3 05 9 5
a 21 621 324245
b 2 76 2 13 4 05 9 4
a 27 A21328244
a 27 62 1324243
0 7 1 19 9 8 5 0 8 2
a
9
a 2762 1 324411
27621324222
10
27621324223
27621324224
276?1324225
27621324?26
21621324234
tl
12
13
14
15
a27 62133O063
a 0 7 1 19 9 3 1 6 7 5
a 0 7 1 19 9 1 96 9 7
a07'119932084
a 0 7 I I 9 9 1 96 3 2
a 21 62 1324 139
a ) JGetiebe Nr.7999
Gelrieb€ Nr. + Sooo
K e g e l r o l l s n l a g e r / T a p e r e rdo l l e rb e a r i n g/ R o u l e m e n t , r o u l e a u x/
Koniskftullager
0 , 1 A u s g l e i c h s s c h e l b eC/ o m p e n s a t i o ns h i r n / D i s q u e d ec o m p e . s a t i o n /
Mellanl;gg
0,15
0.20
0,50
1,00
I =2.2 rellenadsat2 / wheel set / Tra in de roves / Hjulsats
i = 2,2 diro
i = 1,95 dito
i = 1,95 dito
P u m p e n r a d/ l m p e l l e r / B o u e d e p o m p e / P u m p h j u l
P r o p e l l e N e l l e / C a r d a ns h a f t / A r b r e d € c o n m a n d e / K a r d a n a x e l
K e s e l r o l l e n l a g e rT
/ a p e r e dr o l l e r b e a . i n g/ B o u l e m e n t ar o u l e a u x/
KonisKrullager
O R i n g/ O j i n g / J o i n t t o r i q u e / O r i n g
0 , 1 A u s g l e i c h s s c h e i b ec/ o m p e n s a t i o ns h i m / D i s q u e d ec o m p e n s a t i o n/
Mellanlaqg
0,15
o,20
0,50
1,00
B a d i a l d i c h t i n g/ R a d i a l s e a l i n gr i n g / E a g u ed ' 6 t a n c h e i t er a d i a l e /
Badialpackningsring
L a g e r d e c k e l /B e a r i n gc o v e r / c a p e a u d e p a l i e r / L a g e r l o c k
1 3 S c h e i b e/ W a s h e r / R o n d e l l e / B r i c k a
zYLSHR[4]2x25
A 8 F e d e 6 c h e i b e/ S p r i n gw a s h e r / R o n d e l l ee l a s i i q u e/ F j i i d e r b r i c k a
Z Y L S H FM 8 X 2 5
Opreranode / Beahive anode /Anode consommable/ Ofieranod
I
1 1 1 1 1
1
1 1 1 1 l
X X X X X
x
x
X
X X
X
X
x
x
x
X X
X
l
I
1
1
1
l
1
,l
1
x
x
x
x
X
X
X X
X
x
X X X x X
2 2 2 2 2 2
1
2
2
2
2
1
,l
2
2
2
2
1
1
2
2
2
2
l
B M W8 1 3 0 / 1 9 0 / 2 2 0
Z-Antrieb
Sterndrive
Commandeper engrenage
Kugghjulsdrivning
32 24
TT
712
8trn90/220
7t82
2t
7t2
17
1a
20
?1
22
23
24
26
27
2a
29
30
31
32
33
34
35
a 27621324133
a07119922493
a 27621324142
a07119945255
b27621330604
b 27 62 1330542
b27621330601
b 2 76 2 13 3 0 7 5 1
b2162133A572
b07119922449
b 2762 1 330586
b 0 7 1 1I 9 1 9 7 7 5
b 2 76 2 13 3 0 5 8 4
b27 62' l 330599
b 2 76 2 1 3 3 0 5 8 5
b 2 76 2 13 3 05 8 3
b 2 76 2 13 3 0 6 0 0
b07119919119
b 2 76 2 13 3 05 4 6
Schutzscheibe / Proteciive disk / Disque protectrice / Skyddsskerm
6KTSHR/M20x1,5
S p i n n e r / S p i n n e r / S p i n n e r/ S p i n n e r
4 x 4 5 S p l i n t / C o t t e r p i n/ G o u p i l l e f e n d u e /S p l i n r
P r o p e l l e M e l l e/ C a r d a n s h a f t / A r b r € d e c o m m a n d e / K a r d a n a x e l
P u m p e n . a d/ l m p e l l e r/ B o u e d e p o m p e / P u m p h j u r
O ' R i n g/ O i i n g / J o i n t t o r i q u e / O { i n s
R i n s / R i n g/ A n n e a u / E i n g
S i c h e r u h s s b l e c h/ L o c kp l a r e/ T 6 l e d e f r e i n / L a s b r i c k a
6KTMUM24X1,5
Mutier/ Nur/ Moer/ Muner
ZYLSHB lvl8 x 25
L a g e r d e c k e l /B e a . i n gc o v e r / C h a p e a ud e p a j e r l L a g e r l o c k
O ' R i n g / O r i n g / J o i n t t o r i q u e/ O { l n s
L a g e r d e c k e l /B e a r i n gc o v e r / C h a p e a ud e p a l e r l L a s e r l o c k
S p r e n g r i n g/ F e t a i n i n sr i n g / R o n d e l l eG r o w e r / S t o p p r i n g
Deckel/ Cover /Couvercle / Lock
vsLsHR ll 12 x 1,5
D TB G A 1 2 x 1 7
I
1
1
1
1
1
1
1
1
l
2
1
l
1
'I
l
I
1
tr g
Vt2 Engineer
Canada)0i, l t0
Box50,ontario,
v{wv|bnwnarine.net
a ) J G e t r i e b eN r . 7 9 9 9
b) Getriebe N.. - 8000
l
l
1
1
1
l
2
l
1
1
l
1
l
1
1
1
1
1
l
2
1
1
l
l
1
1
l
BMW8130| 190/220
Trimmanlage
EleKro-hydraulische
trimming system
Electro-hydraulic
Installationde trim electro-hydraulique
raulisktrimanleggning
Elektrohyd
@
6 , 6
nI
I 130/190/220
7lE2
27
8
NT
1
2
3
5
6
I
I
27641328773
07119922047
0 7 1 19 9 1 36 5 7
21641326911
0 7 1 19 9 1 3 4 4 2
o-1129922704
27641326546
27641326920
27U 1330482
H y d r a u l i k a g g r e q a/ t H y d r a u i c u n i t / A g r e g a t h Y d r a u l i q u e/
Hydraulisktasgrcgat
6 KT IVIU
6KTSHN
H a l t e r / B r a c k e t/ S u p p o r t / H d l l a r e
6 K T S H BM 6 x 1 2
6KTIVIUM6
l v l a g n e t s c h a l t e r / S o l € n o i d s w i t c/ hC o m m u t a l e u r d e m a g n c t o /
Solenoidkontakt
H a l t e r / B r a c k e l/ S u p p o d / H a l l a r c
Steuerplatte/ Control plate/ Plaque decommande / tllan6verplatta
@;rr
1
l
3 3 3
3 3 3
1 1
2 2 2
2 2 2
2 2 2
l
1
l
l
I
3
3
1
2
2
2
3 3
3 3
l
1
2 2
2 2
2 2
1
1 1
Elektro-hydraulische
Trimmanlage
Electro-hydraulic
trimming system
Installationde trim electro-hydraulique
Elektrohydraulisktrimanleggning
BMWB'130/190/ 220
I
B130rm/220
1/82
27
9
l
27621326897
2
27621324332
3
27621326496
2-/62 1 324330
5
6
7
I
I
0 7 1 1I 9 6 3 1 5 0
0 7 1 1I 9 1 7 4 0 9
27621330546
27621324432
27621324240
H y d r a u l i k s c h l a u c/hB y d r a u l i ch o s e / F l e x i b l eh y d r a u l i q u e/
Hydrauliskslang
Hydraulikleitung
/ H y d r a u l i c l l n e/ T u y a u l e r i e h y d r a u l i q u e/
Hydra u lisk ledning
H y d r a u l i k s c h l a u c/hH y d r a u l i ch o s e / F l e x i b l eh y d r a u l i q u e/
Hydrauliskslang
N y d r 6 u l i k l e i r u n /g H y d r a u l i c i n e / T l y a u i e i e h y d r a u l i q u e/
Hydraulisklednins
DTBGAl2X17
Hohlschraube / Banjo bo t / Vis creuse / Eanjobull
D T R GA 1 2 X 1 7
H o h l s c h r a u b e/ B a n j ob o l t / V i s c r e u s e / B a n j o b u l l
H y d r a u l i k s c h l a u c/hH y d r a u l i c h o s e / F l e x i b l eh y d l a u l i q u e /
Hydra!llsksiang
l
1
I
l
1
1
1
I
1
1
I
1
1
1
1
1
1
1
1
l
l
a a
I
8
I
2
2
2
o
1
l
1
8
a
8
a
I
2
2
2
Tn)
r,,t?k*?l
n€
$t la
20i1
T,i'il1rye
Wendegetriebe
Reversingtransmission
Reducteur-inverseur
BackvAxel
BMWB130/190/ 220
@
27
m
a1wfit?a
7 !82
/ BeveEingtranshission/ Reducteur-inverseur/
Wendegelriebe
27631330146
2-763 1 33014-7
2 76 3 13 3 0 1 4 4
27631330149
1,52:1
1,91:1
2,1.1
2 7 6 3 13 3 0 3 6 4
2 76 3 13 3 0 3 6 5
2 76 3 13 3 0 3 6 0
27631330367
2 76 3 1 3 3 0 3 6 8
2 76 3 13 3 0 3 6 9
1 , 5 81: L . H .
1,58:1
B.H.
2.03:1L,H.
2,03:18.H.
2,47:11.H.
2,47:1R.H.
BMWB 130/' 190/220
Spray,Lack
Spray,Varnish
Bombea6rosol,Peinture
Spray,Lack
@
5l
T
8130/190220
7tE2
51
1
1
a 5 1 9 11 3 3 0 4 6 7
2
3
b51911330468
c 5 1 9 113 3 04 6 9
5 1 9 11 3 3 0 4 7 0
5 1 9 11 3 3 04 7 1
5 1 9 11 3 3 0 5 0 2
5
6
7
d51911330481
4 O O M L S p r a y - s i l b e r g r a /u S i l v e rg r e y s p r a y/ B o m b e a € r o s o lg r i s a r s e n t /
Sprayisilbergd
5 O O O M Ls i l b e l g r a u/ s i l v e r s r e y / g r i s a r g e n l/ s i l v e r g r e
2OOO
M L H l i r t e r / H a r d e n e r / D u r c i s s e u r /H i i r d n i n g s m e d e l
5 0 O Ol l l L V e r d n n n e r / T h i . n e r / O i l u a n t / u l s p d d n i n g s m e d e
5 o o o M L P r i m e r/ P r i m e r / P r i m e r / P r i m e r
5 0 0 0 M L V e r d u n n e r l n r P r i m e r / T h i n n e r f o f p r i m e r / D i l u a n tP o u r
o.imer/ Utspadn inssmedel 16r primer
/
20OOML Hiinerrur Prlmer / Haderetfo(ptlmet
O u r c , s s e up' . p r ' - e t / H a r d n , l g s m e d e lf o r p ' i m e r
X
X
X
x
a) Einkomponentenlack / S ingle_compone.t varn ish / Laque a unecomposante/ Lack med l komponent
ponente'
b) ZweikomDonent€ nlack / Two componenl va rnish / Laque a deu x co mposa'tes / Lack m ed 2 kom
x
x
x
X
X
X
x
Instrumententafel,
Kabelbaum
Instrumentpanel,cableharness
Tableaude bord,Faisceau
de cdbles
Instrum enttavla,KabelstrAng
B M WB 1 3 0 /190| 220
@
19
*
a,,+
\i,"
@''
.B<
62
1
6 2 1 11 3 2 8 1 1 5
2
61321326929
3
6 1 3 2 13 2 6 9 3 0
62131326926
6 2 1 3 13 2 6 9 1 7
6 2 1 3 13 2 8 3 5 5
6 2 1 3 13 2 6 9 1 8
62111324356
6 2 1 11 3 2 69 4 3
6 2 1 11 3 2 6 6 9 5
5
6
7
8
10
62 I1 13?6938
62131326962
6 13 11 3 2 8 3 5 0
62131326928
12
16
6 2 1 3 13 2 8 3 5 4
6 2 1 3 13 2 6 9 ' 1 9
17
18
6 2 1 3 13 2 6 9 3 5
6 1 3 11 3 2 8 3 5 2
'19
20
21
22
23
07119974254
a 6 11 11 3 2 8 4 4 0
b 6 11 11 3 3 0 2 5 0
6 11 1 1 3 2 58 8 6
62131324357
61138760138
6 1 3 11 3 2 8 4 3 3
b) Moi Nr.J7419
kpl. l. strumente nt€fel / Instrumentpanel/Tableau des instrumenls/
lnstrumenttavia
kpl. Znnda.laBschalter/ lgnition starterswitch / Comm!lateurde
d6marieur / T:indstartkontaK
6 KT IlIU
B U g e l /B o w / E t r i e r / B y g e l
Randelmutter/ Knuded n!t/ Ecrou molet6 / Rafflad mutter
W i n k e l/ A n s l e / E q u e r e / V i n k i i i r n
Instrumenrentafel / Instrument panel/Tableau des inslrumenls /
lnslrumenttavia
T r i m m a n z e i g e / T r i m i n d i c a t o r / I n d i c a t e u r d e t r i m/ T r i m i n d i k a t o r
Wippschalter/ Rockerswitch / Commutateur) bascule /TippbMare
B e t r . S t d . Z e h l e rE
l l a p s e d - t i m ec o u n r e r/ C o m p t e u r d ' h e u r e s
defoncion^emenl /Timrakna.e
Drehzahlmesser / Ta chom eter / Tachymetre / Tach ometer
Fernrhermometer / T€letherm ometer / Tel6th ermomCtre /
Fjarnermomeler
Votmete. / Voltmeler / Voltmdrre / Voltmetei
Drucktasienschalter/ Pushbutton switch /Commulateuratouche/
Trychknappbrytare
H 1 2 v 2 w G l u h l a m p e/ B u l b / L a m p e a i n c a n d e s c e n e/ G l i t d l a m p a
kpl. Kabelbaum /Cable harness/ Faisceaua cables / Kabelst.ang
Kablelbaum Trimm /Wiring loom tdm / Faisceaude cables - assiette/
Kabelstam - trim
O 6 0 B l i n d d e c k e l /B l a n dc o v e r / C o u v e r c l ed ' o b t u r a t i o n/ B l i n d l o c k
A 8 s c h m e l z e i n s a t z/ F u s e c a n r i d g e/ E l 6 m e n t f u s i b l e/ S m , l t i n s a t s
S c h a l t k n o p f /S h i f t k n o b / B o u t o nd e c o m m a n d e / B e g l a g e k n a p p
1
l
3
l
10
8
I
l
1
3
1
1
10
8
I
l
1
3
1
'I
10
8
I
1
1
,l
l
1
1
1
l
1
7
1
I
1
l
l
,l
l
l
l
7
Bt\4WB 130/ 190| 220
Jet-lnstrumententafel
Jet-lnstrumentpanel
Jet-Tableau
de bord
Jet-lnstrumenttavla
@
ffi
Y
14
62
z
B0lgtm
1t82
62
2
I
6 2 1 11 3 3 39 6 2
2
3
6 2 1 11 3 3 3 9 5 7
6 11 11 3 3 3 9 2 7
6 2 1 11 3 3 1 9 8 8
61148648136
5
6
7
61144640131
01119974256
61321331960
8
9
10
61321331971
61321331972
61321334019
tl
12
13
6 11 3 1 3 2 8 9 7 4
6 11 3 1 3 3 91 1 6
6 11 3 13 3 19 1 0
6 2r 3 1 3 3 3 9 2 4
6 2 1 3 13 3 3 9 0 0
6 2 1 3 13 3 39 0 3
6 2 1 3 13 3 3 9 6 4
6 2 1 3 13 3 3 9 6 5
07119974254
6 2 1 3 13 3 19 6 5
15
17
20
21
22
6 2 1 3 13 3 1 9 7 0
6 2r 3 1 3 3 1 9 6 7
6 2r 3 13 3 1 9 6 9
23
6 2t 3 r 3 3 1 9 8 9
24
6 1 3 11 3 3 1 9 9 3
k p l . I n s t r u m e n t e n r a i e ll/. s t r u m e n t p a n e l / T a b l e a ud e s i n s t r u m e n l s/
lnstr!menttavla
1
K a b e l b a u m/ C a b l eh a h e s s / F a l s c e a ud e c 6 b l e s / K a b e l s t r a n g
I n s r r um e n t en t a f e l/ I n s t r u m e n t p a n e l / T a b l e a ud e s l n s t r ! m e n t s /
lnslrumennavLa
K o n t r o l l e u c h t e r o t / T e l l t a l el a m p - r e d / L a m p e t 6 m o i n- r o u g e /
Kontrollamparbd
L a m p e n r a s s u n g/ L i g h t s o c k e t / P i e dd ' a m p o u l e/ L a m p h 6 l r a r e
l2 V4W G[jhlampe/ Bulb/Ampoule / Glodlampa
kpl. ZrjndanlaBschalter/lgnitionstarterswitch/Commutaieur
de demaireur/Tandslartkonlakt
6 KT I\,4U
Schuizkappe/ Protection cap /Capol de proteclion / Skyddskdpa
Zii.dschlilssel-Rohling / lgnition key b ank / Cl6de contact'brute/
R:elnnef6rlandnyckel
k p l . S i c h e r u n g s h a h e r /F u s eh o l d e r / P o r t e J u s i b l e/ S a k r i n g s h A l l a r e
8 A F e i n s i c h e r u n g / P r e c i s i o n f u s e / F u s i b l e f i/nF i n s a k r i n g
kpl. Porentiometer/Potentiometer/ Potentiomdtre/Potentiomet€r
O 6 0 B l i n d d e c k e l /C o v e r / c o u v e r c l e/ L o c k
kpl. Motorstop / Enginesrop /Touched arel du moteur/ Motorstopp
Schutzkappe / Protection cap /capotde protection / SkyddskApa
k p l . D r e h 2 . h l m e s s e r / T a c h o m e t e/rT a c h y m C l r e/ T a c h o m e t e r
l
1
1 2V 2 W G l l h l a m p e / B u l b / A m p o u l e / G l d d l a m p a
BefesligungsbiigelM
/ o u n t i n gc l a m p / E t i e r d e f i x a t o n /
Inlastningsbygel
Riindelmuner/ Knurled nut / Ecrou nrolel6 / Bafflad m!ner
kpl. Voltmeter / Voltmeler / Voltmet.e / Voltmeter
B e f e s t i g u n g s b i g e /l M o u n t i n gc l a m p / E t r i e r d e f i x a t r o n/
Infashingsbygel
kpl. Wasserthermomerer/Waterthermometer/Thermomdlr€d'eau/
vattentermometer
S u m m e r / B u 2 2 e r lR o n f l e u r/ S u m m e r
1
1
l
3
3
3
3
1
3
1
3
l
1
X
1
l
X
1
l
2
2
1
1
l
1
l
2
2
2
2
1
l
1
1
I
l
l
1
1
l
1
1
6
1
2
6
l
2
6
l
2
l
,l
Instrumententafel,
Kabelbaum
Instrumentpanel,cableharness
Tableaude bord,Faisceau
de cebles
Instrumenttavla,
Kabelstrang
B M WB 1 3 0 /1 90| 220
@
(sI
62
-t
8190/220
7/82
62
3
\r.
I
a 6 2 1 11 3 2 4 1 1 6
2
b6211132A740
c 6 2 1 113 3 40 4 9
6 13 2 13 2 6 9 2 9
3
a
I
10
6 1 3 2 13 2 6 9 3 0
6 2 1 3 13 2 6 9 2 6
62131326917
6 2 1 3 I 3 2 83 5 5
62131326918
6 2 1 11 3 2 83 5 6
6 2 1 r1 3 2 6 9 4 3
6 2 1 113 2 6 6 9 5
11
12
6 2 1 1r 3 2 6 9 3 8
6 2 1 3 13 2 6 9 6 2
13
14
6 1 3 11 3 2 83 5 0
62131326924
'15
16
6 2 1 3 13 2 6 9 1 6
62131326925
17
18
6 2 1 3 13 2 69 3 6
6 1 3 11 3 2 8 3 5 2
19
20
0 7 1 1I 9 7 8 2 5 4
a 6 11 1' l 3 2 6 6 9 8
b 6 11 11 3 2 8 4 4 0
61138760138
6 13 1I 3 2 8 4 3 3
5
6
21
22
a) JMoi. Nr.05487
b) Mot. Nr.i05488
c) [4ot.Nr.J7983
I n s i r u r n e n t e n i a f e/ ll n s t r u m e n tp a n e l/ T a b l e a u d e s l n s t r u m e n t s /
Z n n d a . l a B s c h a l i e r /l g n i t i o ns t a r t e r s w i t c h/ C o m m u t a t e ! r d e
d€maiieur/Tandstarrkoniakr
6KTMU
B(jge /Bow/Elrie./Bygel
I
I
l
I
3
1
R a n d e l m u t r e /r K n u r l e dn u t / E c r o ! m o l e i 6 / B a f f l a dm u t t e r
10
W i n k e l / A n g l e / E q u e i r e/ V i n k j i j r n
I n s l r u m e n r e n t a f e/ l I n s t r u m e n tp a n e l/ T a b l e a u d e i n s t r u m e n r s/
Instrumeni'tavla
1
1
3
1
1
t0
8
8
1
1
T r i m m a n z e i g e i n s t r u m e n t / T r i mi n d i c a t o r / I n d l c a t e u rd e t r i m /
l
W i p p s c h al e r l B o c k e r s w i t c h/ C o m m u r . t e u r a b a s c u l e/ T i p p b r y t a r e
B e t r .S t d .Z a h L e /r E a p s e d - t i m ec o u n t e r / C o m p t e ! r d h e u r e s d e
r a s c t i o n n e m e n/tT i m r e c k r ' a r e
Drehzahlmesser/Tachomeler/Tachym6tre/Tachometer
F e r fl h e r m o m e l e r / T e l e t h e r m o m e t e r / T e l 6 t h em
f ornetre/
Fjarrtermometer
Volheter/Vohmeter/Volrm€tf e /Vollmeter
k p l . D r u c k t a s l e n s c h a l t e r / P u s h b u t t osnw i t c h / C o m m u t a t e u r A r o u c h e /
Tryckknappbrytare
H 1 2 V 2 W G l L j h l a m p e /A u l b / L a m p ea i n c a n d e s c e n c /e G l o d l a m p a
kpl. Kabelbaum / Cable harness / Falscea! b cab es/ Kabelstrang
l
1
8A Schmekeinsalz/Fusecartridge/Elementfusible/Smaltinsars
S c h a l t k n o p f /S h i f i k n o b / B o u t o nd e c o m m a n d e / R e g l a g e k n a p p
l
1
l
1
a
1
1
I
1
I
l
1
l
1
Bordwerkzeug
Tool kit
Equipementtrousse
Verktygssatz
B M WB1 3 0 /1 9 0/ 2 2 0
uI
1gJAW22A
7/82
74
1
lsy-oo
a 7 4 5 11 3 2 8 6 9 0
k p . W e r k 2 e u s l a s c/ hTeo o i k i t /C o f i r ea o u t i t s/ V e r k t y s s t A d a
a ) S t a n d a r d a u s s t a n u n/s S l a n d a r de q u i p r . e a r / E q u i p e m e n t s l a n d a r d/ S t a n d a r d u t r { r s t n i n o
l
Bordwerkzeug
/ Accessoire
Tool kit / Accessoire
Equipementtrousse/ Accessoire
Verktygssatz
/ Tillbehor
BN4W
B1 3 0 / 1 9 0 / 2 2 0
'@
74
2
8130119U2n
1/82
b74921328691
74921324692
74511328-702
71111103094
7' 1111' I03083
71111103085
7451 1330299
74511324703
711' I' I103091
7 1 1 11 1 0 3 0 9 2
71111103093
7 l 1 1I 1 0 30 8 4
711112378r''9
7 4 5 11 3 2 8 6 9 3
7451' l 328694
7 4 5 11 3 2 8 6 9 5
7451' l 330300
7 4 5 1 13 2 8 6 9 6
7 4 5 1 11 0 30 8 1
74511328597
7 45 11 3 2 8 6 9 8
745'11328699
7451 1330298
k p l . S u p e M e r k ue u g / T o o l k i t / D o u t i l l a g e/ V e r k t y g s l 6 d a
Werk2eugkofferleer/Tool boxempty/ Coff re e outilsvide /
Verhygsledatom
P r n f la m p e / T e s t l i g h t / L a m p e t e m o i n/ P r o v l a m p e
Einstellhacken /Adjusling wrench / Cl€ de r€slase / Installningsnyckel
Z0 ndkeRensch l0ss€l / Plug wrench /Cle e bousies/_randstiftsnyckel
Drehstift/ Rotarypin /Goupille rotative/ Spindel
Schraubend.eher/ Screwdriver/Tomevis / Skruvmejsel
Olabsauspumpe/Oilsudionpump/Pomped'asplratio. d hulle/
Olieutsugninsspump
Wasserpuinpsnzahge /Warer pump piLers/ Plnce de pompe a eau /
Vattenpumpteng
Kom bia nge / Combination plie19/ Pinceu nivelselle / Kombinationste.g
Filhlerlehre/ Feeler gauge / Jauged'6qaisseur/ Slitsmett
1 0 x 1 1 D o p p e l s c h [ is s e l/ D o u b l e w r e n c h/ C l 6d o u b L e/
Dubbelskruvnyckel
6 I n n e n s e c h s k a n t s c h [ i s s e t / A l l ekne y / C 1 6 p o u r b o u l o n s a s i x p a n s
crea ux / In re skruvnyckel
Maulschl!ssel/ Open-endwrench /CL€ pl€te / Skruvnyckel
1
0
813 14
13 17
17- 19
19-24
B i n g s c h l n s s e l /R i n gw r e n c h / C l 6 a a n n e a u/ R i n g n y c k e l
8-10
'10'11
17 19
30-32
b) Accessoife / Accessoire / Acc€ssoire/Tillbeh6r

Parts Catalog - V12 Engineering

Transcription

Documents pareils

Parts Catalog - V12 Engineering