MAG_n1_fevrier_2013

TALENCE CITÉMAG
le magazine de votre ville
FÉVRIER 2013
CULTURE / JEUNES / AGENDA / SOCIÉTÉ / EN VILLE / SPORT mensuel gratuit - www.talence.fr
N°1
en ville
REQUALIFICATION DE Thouars
et maintenant ?
JEUNES
jobs d'été : il est temps d'y penser
SPORTS
cheres associations
CULTURE
temps fort gourmandises
portrait
Michel Slitinsky, mort d'un juste
DOSSIER
les défis de l'insertion
Retrouvez la
version audio
de votre magazine sur
www.talence.fr
Les médiathèques
de Talence
présentent
Gourmandises
TALENCE CULTURE
24 janvier
16 mars
spectacles
rencontres
expositions
CULTURE / JEUNES / ÉDITORIAL / SOCIÉTÉ / EN VILLE / SPORTP. 3
ÉDITORIAL
L'insertion : un enjeu social et citoyen...
magique pour l’appliquer, pas de recette ;
seulement la nécessité d’agir en amont par
l’écoute et le dialogue. Les problématiques
d’insertion, si elles présentent un profil le
plus souvent commun, ne sont pas toutes
identiques. Il convient d’apporter à chacun et chacune la réponse la plus personnalisée possible. De ne pas amener des
solutions toutes faites qui s’avèreront à
moyen terme inopérantes, mais d’aider la
personne à se "révéler" en quelque sorte à
elle-même, à déterminer quel serait pour
elle le meilleur parcours d’insertion.
La tâche n’est pas facile, mais suffisamment gratifiante pour être sans cesse
poursuivie. C’est ce à quoi s’emploie, au
quotidien, l’ensemble des services de la
Ville, et en particulier le service Emploi
et le CCAS. En votre nom à tous, je les en
remercie.
Insertion : un enjeu humain
Selon le dictionnaire, "l’insertion sociale
et professionnelle désigne le processus
permettant l’intégration d’une personne
au sein du système socio-économique par
l’appropriation des normes et règles de ce
système". Reconnaissons qu’il existe des
définitions plus claires… Aussi, puisqu’il
est acquis que "ce qui se conçoit bien
s’énonce clairement", considérons que
cette définition un peu floue est aussi la
traduction des difficultés bien réelles pour
le législateur et la puissance publique à
imaginer et impulser une véritable politique d’insertion, efficace et respectueuse
de chacun.
Pourtant, l’intégration, avant d’être un
enjeu économique, est un enjeu social et
citoyen capital. C’est un enjeu humain et,
justement, parce que le facteur humain
rentre en compte, il n’y a pas de formule
Alain Cazabonne, Maire de Talence
Magazine d’information
de la ville de Talence année 2013
N°ISSN en cours, dépôt légal à parution - Tirage : 25 000 ex.
RÉDACTEUR EN CHEF
Stéphane Boulon
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION
Alain Cazabonne
DISTRIBUTION
Association Réagir
RÉDACTION Thomas Dargent, Nicolas Cazes, Frédérique Flandé PHOTOGRAPHIES Fabrice Leclair
CONCEPTION GRAPHIQUE Service communication Mairie de Talence, Romain Palacin
Voix version audio Frédéric Kneip
Mise en page et impression Imprimerie Sodal - 20 route de Villandraut - CS 40001 - 33213 LANGON Cedex
Les 50 ans de la Maison Gabas
fan de legos
Repas des anciens
La désormais incontournable Maison Gabas s’est refait une beauté et
a fêté son 50ème anniversaire en présence de Philippe Carbo, Directeur
Général des Services de la Mairie
de Talence, Régis Castex, Adjoint du
Quartier Ouest, Alain Cazabonne,
Maire de Talence et Conchita Gabas,
propriétaire des lieux.
Plus de 5 000 personnes ont participé à la première exposition Fans de
Briques Lego qui s’est déroulée les
1er et 2 décembre derniers au Dôme,
dans le quartier de Thouars. Petits
et grands ont pu découvrir les collections de passionnés de la petite
brique en plastique aux multiples
possibilités. Les enfants ont aussi
pu construire leur château en Lego.
Le traditionnel repas des anciens,
organisé par le Centre Communal
d’Action Sociale de la Mairie de Talence, a réuni plusieurs centaines
de seniors pour un déjeuner le 11
décembre dernier à l’Espace Médoquine. Chacun a ainsi pu rencontrer Alain Cazabonne et une partie
de l’équipe municipale afin d’échanger autour d’un repas convivial.
quel drôle de noel !
La Mairie de Talence et l’Office
Culturel et Educatif de Talence ont
proposé deux semaines de fêtes
autour de la magie de Noël, place
Alcalá de Henares, pour les petits
mais aussi pour les plus grands.
Le lancement des animations a
été l’occasion de récompenser les
jeunes gagnants du concours Fans
de Briques Lego organisé dans le
cadre de l’exposition du même nom.
Y étiez-vous ?
nouveau marché saint genès
Alain Cazabonne, Maire de Talence,
a inauguré le samedi 8 décembre
dernier le marché du quartier Saint
Genès avec Jean Godefroy, conseiller municipal en charge du commerce, de l’artisanat et des marchés fermiers, et Marc Labourdette,
conseiller municipal délégué à l’économie et au développement intercommunal. Le marché a lieu tous
les samedis matins.
1 500 jours
1 500 arbres chez vous !
De très nombreux talençais ont répondu présent à la seconde édition
de l’opération "1 500 jours, 1 500
arbres chez vous" le 25 novembre
dernier. Plus de 300 personnes sont
reparties avec des arbres à planter
dans leurs jardins. A noter que les
balcons n’ont pas été oubliés car
des arbres fruitiers nains ont également été distribués.
NOEL AU DÔME
Le Dôme a été le théâtre d'une journée de fête le mercredi 19 décembre
dernier à l’occasion de Noël. C’est
tout un quartier et les différentes
associations qui le composent qui se
sont réunis pour une journée forte
en émotions pour les petits comme
pour les grands.
CULTURE / JEUNES / AGENDA/ SOCIÉTÉ / EN VILLE / SPORT
Du Mardi 8 Janvier au Vendredi 15 Février - Inscriptions scolaires uniquement au service vie scolaire
mardi de 12h45 à 18h30 - mercredi et jeudi de 14h à 18h30 - vendredi de 8h45 à 11h30 - Place Joliot-Curie - Infos : 05 56 84 78 36 ou 05 56 84 78 31
Lundi 28 janVIER
Semaine du jeu
À 9h30 : Jeux autour de la mémoire
À 14h30 : Initiation ludique aux
danses en ligne
Espace Mauriac
Infos : Espace Seniors
05 56 84 78 02
à 13h30
La semaine du jeu
Tournoi de bridge
Salle Robespierre
Espace Seniors
Infos : 05 56 84 78 02
à 14h
Semaine du jeu
Mahjong
Antenne M.Pagnol
Infos : Espace Seniors
05 56 84 78 02
JEUDI 2 FÉVRIER
Mardi 29 janVIER
à 13h30
Semaine du jeu
Loto
Antenne M.Pagnol
Infos : Espace Seniors
05 56 84 78 02
À 20h
À 14h
Semaine du jeu
Tournoi de poker
Scrabble en duplicate
Antenne M. Pagnol
Infos : Espace Seniors
05 56 84 78 02
Mercredi 30 janVIER
de 9h30 à 12h
Semaine du jeu
Rallye pédestre
Rdv Château de Thouars
Infos : Espace Seniors
05 56 84 78 02
À 14h
Semaine du jeu
Rencontre ados/seniors
Centre Animation Jeunesse
Infos : Espace Seniors
05 56 84 78 02
Jeux de damiers
Antenne Chantecler
Infos : Espace Seniors
05 56 84 78 02
Tournoi chiffres et lettres
Antenne M. Pagnol
Infos : Espace Seniors
05 56 84 78 02
Jeudi 31 janvier à 9h
Semaine du jeu
Marche nordique / jeu de relais
Antenne M. Pagnol
Infos : Espace Seniors
05 56 84 78 02
à 14h
Semaine du jeu
Tournoi de tarot
Antenne M.Pagnol
Infos : Espace Seniors
05 56 84 78 02
à 14h
Semaine du jeu
Osez la découverte
Ateliers créatifs / danses claquettes
Antenne Chantecler
Infos : Espace Seniors
05 56 84 78 02
DU SAMEDI 4 AU
Vendredi 1er février
à 9h15
Semaine du jeu
Marche détente /course
d’orientation
Rdv Château de Thouars
Infos : Espace Seniors
05 56 84 78 02
À 9h30
Semaine du jeu
Atelier d’espagnol Vamos a tapear y a
bailar (flamenco)
Espace F. Mauriac
Infos : Espace Seniors
05 56 84 78 02
À 11h
Le DécaStar plante des arbres
Club House de Thouars
Infos : 05 56 04 39 36
À 14h
Semaine du jeu
Tournoi de belote
Antenne M. Pagnol
Infos : Espace Seniors
05 56 84 78 02
Du lundi 4
au jeudi 7 février
Bourse vêtements, matériel de ski
Bric-à-brac, puériculture
Dépôt 4 février 15h/18h
et 5 février 9h/16h
Vente 6 février 9h/18h30
Espace Mozart
Infos : Association Familiale
de Talence
05 56 37 69 90
www.assofamilialetalence.fr
VENDredi 15 FÉVRIER
de 10h à 12h
Atelier de création florale
Antenne Chantecler
Infos : Espace Seniors
05 56 84 78 02
SAMEDI 23 février à 14h30
Loto du Comité de quartier Château
Raba
Grand préfabriqué
de Thouars
Infos : 06 67 29 62 61
SAMEDI 16 février
Stage de tango
Association Tangueando
Salle Haut-Brion
Infos : 05 56 37 36 03
SAMEDI 23 février
de 14h30 à 17h30
Atelier FeldenkraisTM
École du spectacle
Infos : 06 82 22 56 86
MARDI 5 FÉVRIER À 8h
Journée sportive et culturelle
départ place du 8 mai 1945
Infos : Espace Seniors
05 56 84 78 02JEUDI 9 A
Dimanche 17 février
à 14h
Loto du Comité de quartier
La Taillade
Espace Mozart
Infos : 06 88 58 84 11
Dimanche 24 février
Loto du Comité de quartier
Médoquine
Espace Mozart
Infos : 05 56 04 08 25
JEUDI 7 FÉVRIER À 8h
Journée sportive et culturelle
départ place du 8 mai 1945
Infos : Espace Seniors
05 56 84 78 02JEUDI 9FÉVRIER
Karaoké
Espace F. Mauriac
Infos : Espace Seniors
05 56 84 78 02
vendredi 8 FÉVRIER À 14h
Loto du Comité de quartier HautBrion
Salle Haut Brion
Infos : 05 56 98 07 38
À 17h30
Semaine du jeu
Remise des prix
Espace F. Mauriac
Infos : Espace Seniors
05 56 84 78 02
SAMEDI 9 FÉVRIER à 19h30
Animation et loto du Comité de
quartier de Thouars
Le Dôme
Infos : 05 24 61 19 30
Samedi 2 février
de 14h à 16h
Cours de voix
École du spectacle
Infos : 06 82 22 56 86
Mardi 12 février
à 9h30
Promenade culturelle
Départ place du 8 mai 1945
Infos : Espace Seniors
05 56 84 78 02
Samedi 2
et dimanche 3 février
de 8h à 21h
Circuit national épée
masculin senior
Gymnase et salle escrime
P. de Coubertin
Infos : Service sports
05 56 84 78 35
Mercredi 13 au vendredi
15 février
Récolte 2012 du miel de Talence
Le Dôme
Infos : 05 56 04 62 19
à 15h
Après-midi dansant
Espace Mauriac
Infos : Espace Seniors
05 56 84 78 02
MARDI 14 FÉVRIER
Mardi 19 février
à 14h
Conférence
La vaisselle Vieillard
Château Margaut
Infos : Espace Seniors
05 56 84 78 02
JUSQU’AU SAMEDI
16 mars
Gourmandises
Exposition Petites douceurs
Ateliers Création Talence
Médiathèque Castagnéra
Entrée libre
Infos : 05 56 84 78 90
MARDI 5 FÉVRIER À 20h
Concerts gratuits
John and the volta (indie pop)
+ Third Mirror (indie folk)
L’antirouille
Infos : Arema Rock & Chanson
05 57 35 32 32
www.rocketchanson.com
JUSQU’AU SAMEDI
2 FÉVRIER
Exposition Joël Tenzin
aquarelles
Espace Jean-Louis Stutter
Entrée libre
Infos : 05 56 50 96 67
DU mercredi 6 FÉVRIER
AU SAMEDI 9 février
à 20h30
Théâtre : Don Giovaño / création
Compagnie Les Fous de la
rampe
Espace Jean-Louis Stutter
Entrée libre
Infos : 05 56 50 96 67
JUSQU’AU MERCREDI
13 FÉVRIER
Gourmandises
Exposition Jeux de bouche
Alexandre Dubosc
Médiathèque Castagnéra
Entrée libre
Infos : 05 56 84 78 90
Jeudi 31 janvier
À 20h30
Cycle l’art depuis le XXème siècle #5
Nicolas de Staël
Forum des Arts & de la Culture
Entrée libre
Infos : 05 57 12 29 00
VENDREDI 1er FÉVRIER
À 20h
Concert Olivia Ruiz
Médoquine
Infos : Box Office 05 56 48 26 26
SAMEDI 2 FÉVRIER
À 10h30 À 14h
Gourmandises
Ateliers 6/8 ans et 9/13ans
Ateliers Création Talence
Médiathèque Castagnéra
Sur réservation
Infos : 05 56 84 78 90
SAMEDI 2 FÉVRIER
de 15h à 23h
Exposition peintures
Hélène Chaussé
La Pause Strophe
Entrée libre sur réservation
Infos : 05 24 72 47 69
www.lapausestrophe.fr
MERCREDI 6 FÉVRIER
à14h30
Gourmandises
Spectacle Histoires gourmandes
Le Dôme
Sur réservation
Infos : 05 56 84 64 21
mercredi 6 FÉVRIER
de 11h à 12h30
Gourmandises
Atelier Cyber-base
Médiathèque Castagnéra
Sur réservation
Infos : 05 56 84 78 90
jeudi 7 FÉVRIER à 14h30
Théâtre : L’ombre de ce que nous
avons été
de Luis Sepulveda / Burlocco Théâtre
Forum des Arts &
de la Culture
Infos : 05 56 84 78 82
www.ocet.fr
de 19h à 22h
Soirée découverte de la culture
tchèque
La Pause Strophe
Infos : 05 24 72 47 69
www.lapausestrophe.fr
vendredi 8 FÉVRIER
à 14h30 et 20h30
Théâtre : L’ombre de ce que nous
avons été
de Luis Sepulveda / Burlocco Théâtre
Forum des Arts & de la Culture
Infos : 05 56 84 78 82 - www.ocet.fr
vendredi 1er mars
à partir de 16h
Carnaval
Centre social Mix-Cité
Le Dôme
Infos : 05 56 04 04 49
à 20h
Conférence famille Adolescence et
conduite à risque
En présence de David le Breton, chercheur, anthropologue et sociologue
Le Dôme - Entrée libre
Réservation : Espace Infos Jeunes
05 56 84 78 13
Samedi 2 mars
de 10h à 12h30 et
de 14h à 16h30
Jobs d’été : rencontre jeunes et
employeurs
Espace Mauriac
Infos : Espace Infos Jeunes
05 56 84 78 13
SAMEDI 23 février
de 10h à 20h
Interclubs de badminton national
1 et 3
Gymnase Léo Lagrange
Infos : Service sports
05 56 84 78 35
Du lundi 4
au jeudi 7mars
Bourse vêtements de printemps pour
enfants et puériculture
Dépôt 4 mars 15h/18h
et 5 mars 9h/16h
Vente 6 mars 9h/18h30
Infos : Association Familiale
de Talence - 05 56 37 69 90
www.assofamilialetalence.fr
Si vous souhaitez figurer dans cet agenda, merci de prendre contact avec le service
communication par courriel exclusivement : [email protected]
TALENCE CULTURE
mercredi 27 février
de 17h30 à 20h30
Sensibilisation des jeunes à la
Journée Jobs Été
Centre commercial / Quartier
de Thouars
Infos : Espace Infos Jeunes
05 56 84 78 13 - [email protected]
www.talence.fr /Vivre à Talence/Culture
À 20h
Musiqu’en ville
Concert des profs
Il était une fois le XXe siècle
Espace Médoquine
Sur réservation
Infos : 05 56 84 78 50
samedi 9 FÉVRIER
À 17h
Gourmandises
Performance Pulpe
Médiathèque Castagnéra
Sur réservation
Infos : 05 56 84 78 90
de 11h à 12h30
Gourmandises
Atelier Cyber-base
La route des vins
Médiathèque Castagnéra
Sur réservation
Infos : 05 56 84 78 90
Mardi 12 FÉVRIER
À 16h
Remise du Prix du Lycéen 2013
Médiathèque Castagnéra
Infos : 05 56 84 78 90
À 19h
Ciné-Club : L’échelle de Jacob
Adryan Lyne (1991)
Agora du Haut-Carré
Entrée libre
Infos : 05 40 00 24 21
DU mercredi 13
AU vendredi 15 février
Animations autour du miel
Le Dôme
Infos : 05 56 84 64 10
mercredi 13 FÉVRIER
de 11h à 12h30
Gourmandises
Atelier Cyber-base
Médiathèque Castagnéra
Entrée libre
Infos : 05 56 84 78 90
À 19h
Musiqu’en ville
Audition de la classe batterie /
percussions
Espace Mauriac
Entrée libre - Infos : 05 56 84 78 50
mercredi 13 FÉVRIER
À 19h
Café sciences
Un capteur bioélectronique pour
améliorer le quotidien
des diabétiques
Librairie Georges
Entrée libre
Infos : 05 40 00 24 21
À 19h45
Les mercredis de l'impro de la licoeur
Forum des Arts &
de la Culture
Entrée libre
Infos : 05 57 12 29 00
DU jeudi 14 FÉVRIER
AU SAMEDI 9 MARS
Exposition Sophie Chassagne
Espace Jean-Louis Stutter
Entrée libre
Infos : 05 56 50 96 67
jeudi 14 FÉVRIER
de 19h à 22h
Soirée contre Saint-Valentin
La Pause Strophe
Entrée libre
Infos : 05 24 72 47 69
www.lapausestrophe.fr
Vendredi 15 février
à 18h
Gourmandises
Concours de marmitons
Le Dôme
Inscription obligatoire
Infos : 05 56 84 64 10
de 10h30 à 18h
Gourmandises
Ateliers scientifiques
Médiathèque Castagnéra
Entrée libre
Infos : 05 56 84 78 90
Mercredi 20 février
de 11h à 12h30
Gourmandises
Atelier Cyber-base
Médiathèque Castagnéra
Sur réservation
Infos : 05 56 84 78 90
à 10h
Les démélis-mélos de l’art
de 7 à 12 ans
L’art gourmand
Forum des Arts &
de la Culture
Entrée libre sur réservation
Infos : 05 57 12 29 00
de 10h30 à 18h
Gourmandises
Ateliers scientifiques
Le Dôme
Entrée libre
Infos : 05 56 84 64 21
DU jeudi 21 FÉVRIER
AU SAMEDI 16 MARS
Gourmandises
Exposition À table /
Louise-Marie Cumont
Médiathèque Castagnéra
Entrée libre
Infos : 05 56 84 78 90
à 14h30 et 20h30
Théâtre : "le Misanthrope
de Molière"
Cie les Labyrinthes
Espace Médoquine
Infos : OCET 05 56 84 78 82
www.ocet.fr
Jeudi 21 février
à 20h30
Cycle l’art depuis le XXème siècle #6
Antoni Tapies
Forum des Arts &
de la Culture
Entrée libre
Infos : 05 57 12 29 00
samedi 16 février
de 19h à 23h
Soirée Auteurs & personnages
La Pause Strophe
Infos : 05 24 72 47 69
www.lapausestrophe.fr
Jeudi 21 février à 19h
Soirée scène ouverte 4ème édition
La Pause Strophe
Infos : 05 24 72 47 69
www.lapausestrophe.fr
Vendredi 22 février
à 20h
Cabaret : 127 Bvd St Germain
Compagnie poètes &
astronautes
Le Dôme
Infos : 05 56 84 78 82 www.ocet.fr
Samedi 23 février
à 14h30
Gourmandises
Spectacle Persil et ciboulette
Compagnie Pas folle
la guêpe
Médiathèque Castagnéra
Entrée libre sur réservation
Infos : 05 56 84 78 90
Mardi 25 février à 20h
Concerts gratuits
Snake of june (stoner)
+ Appollonia (screamo-HXC)
L’antirouille
Infos : Arema Rock & Chanson
05 57 35 32 32
www.rocketchanson.com
Du jeudi 28 février
au vendredi 1er mars
à 20h
Théâtre : La femme qui dit de Guy
Foissy
Compagnie Droit de Passage
Espace Jean-Louis Stutter
Infos : 05 56 50 96 67
Mardi 26 février
à 18h
Gourmandises
Spectacle Restauthèque l’esprit
gourmet
Compagnie Casus Délires
Médiathèque Castagnéra
Sur réservation
Infos : 05 56 84 78 90
Mercredi 27 février
de 11h à 12h30
Gourmandises
Cyber-kid 5/7 ans
Viens créer ton personnage virtuel
Médiathèque Castagnéra
Sur réservation
Infos : 05 56 84 78 90
P. 5
P. 6
CULTURE / JEUNES / EN VILLE/ SOCIÉTÉ / DOSSIER / SPORT
Thouars, travaux en cours
Ce début d’année 2013 marque pour le projet de requalification du
quartier de Thouars une étape importante.
à son rythme, c’est-à-dire régulièrement et sans faiblesses ni
accrocs, le vaste projet de requalification du quartier avance.
Ces jours-ci, la CUB prépare son
marché de travaux qui devrait
prendre effet en octobre prochain. Surtout, Talence a signé
avec la CUB, Domofrance et l’Etat
via l’Agence Nationale pour la
Rénovation Urbaine (ANRU) un
avenant à sa convention initiale
pour finaliser la subvention de
la dernière nommée au cœur du
quartier.
Nouveaux statuts
pour l’ENSAM
Depuis la fin de l’année
dernière, l’ENSAM Talence, comme l’ensemble
des onze sites des Arts et
Métiers sur l’ensemble du
territoire national, bénéficie de nouveaux statuts
lui permettant de devenir
un grand établissement
technologique moderne,
allant du post bac au
doctorat, tourné vers des
standards
internationaux. Ce nouveau cadre
juridique ouvre grand à
l’établissement Talençais
les portes de la modernité
et l’autorise à se rapprocher du monde industriel.
L’Etat s’engage
L’ANRU accordera donc 750 000 n
à la Communauté Urbaine (qui consacre 9,1 millions
d’euros aux travaux), 120 000 n à Domofrance (sur
les 900 000 d’investissements) et 30 000 n à la
Ville de Talence (à mettre au regard des 150 000
que coûte la démolition-déconstruction du centre
commercial). Cette démolition nécessite qu’au
préalable les commerces qui occupent le centre
puissent déménager. Ce sera le cas tout au long de
ce printemps et jusqu’à l’été, tout autour de la place
Gauguin.
Le "feuilleton" de la requalification est à suivre dans
les pages de "Talence Cité Mag".
Plus d'informations au Point Info Thouars :
05 56 04 62 19
Ambassades cyclistes…
Durant un an, trois jeunes gens vont sillonner
à bicyclette les rues de notre ville. Ce sont les
"ambassadeurs du vélo".
munauté Urbaine de Bordeaux,
est actuellement mené dans cinq
villes pionnières, dont Talence. Il
pourrait être prolongé en cas de
succès.
Se remettre en selle
Ils sont trois. Lola, Amandine et
Timothée. Tous trois, âgés de 18
à 24 ans, désireux d’accomplir
un projet d’intérêt général dans
le cadre de leur Service Civique
Volontaire, encadrés par l’association "Unis-Cité". Ils seront donc,
tout au long de cette année, nos
premiers "ambassadeurs du vélo".
Ce service, imaginé par la Com-
Il est possible pour ceux qui le
désirent de prendre rendez-vous
avec eux pour se faire accompagner sur le parcours de leur choix
(le plus souvent, foyer travail ou
foyer marché) et effectuer une
reconnaissance permettant de
prévenir les éventuelles zones à
risques (ronds-points, etc.). D’autre
part, les ambassadeurs facilitent,
le prêt de vélos à assistance élec-
trique pour des durées allant d'un
jour à une semaine. Enfin, ils sont
ouverts à toutes activités menées
en liaison avec les services municipaux. Ainsi, ont-ils imaginé de
monter des ateliers de réparation
de vélos en direction des jeunes,
ou pour les seniors, de concevoir
un parcours de balades en ville.
Ceci sans oublier le concours de
"customisation" de vélos (dix en
tout) qu’ils s’apprêtent à organiser
lors de la prochaine semaine de
l’environnement. Nous y reviendrons.
Renseignements les mardis
et mercredis de 13h30 à 18h
05 47 47 40 33
Vélos électriques et pliants : la CUB vous aide
Pour répondre à ses objectifs de mobilité durable, la CUB a
décidé de mettre en place un dispositif d’aide à l’achat de vélos électriques et de vélos pliants. Ce dispositif s’adresse aux
résidents de la Communauté Urbaine et aux salariés couverts
par un plan de déplacement d’entreprise. L’aide fournie peut
atteindre 25 % du prix d’achat, plafonné à 1 200 € pour le
vélo électrique et à 800 € pour le vélo pliant (soit, 300 et 200
€ d’aide, respectivement). Le calcul de la subvention se fait en
fonction du quotient familial.
Pour tout renseignement : www.lacub.fr/subventionvelo
BEM + Euromed =
KEDGE Business
School
En janvier dernier, BEM
et Euromed Management
annonçaient leur rapprochement. C’est désormais
une fusion entre les deux
écoles qu’il faudra évoquer
dès la rentrée prochaine.
La nouvelle école née
de cette union, baptisée
KEDGE Business School a
pour vocation de relever
les défis internationaux
(et notamment envers les
marchés émergents) et
les équipes de recherche
ainsi regroupées deviendront le premier groupe
de recherche français en
sciences de gestion.
CULTURE / JEUNES / DOSSIER / SOCIÉTÉ / EN VILLE / SPORT
Insertion, insertions
En ces années de crise, qui dit insertion pense d’abord à l’emploi voire, pour les plus avertis, au parcours pour y parvenir.
Si l’accès à l’emploi pour les personnes en âge de travailler
est souvent un aboutissement, si l’on aime à penser qu’il
constitue un objectif pour les jeunes en formation initiale, il
ne saurait être une fin en soi.
En effet, l’insertion c’est plus largement la lutte contre l’isolement, contre la mise ou le maintien à l’écart. Certains parlent
d’inclusion en opposition à l’exclusion. Elle concerne toutes
les tranches d’âge et toutes les typologies de population. Elle
concerne également un vaste spectre de situations.
C’est la raison pour laquelle nous recherchons, dans les actions spécifiques et les projets que nous développons, à travailler le partenariat avec les structures sociales du territoire et dans l’interdisciplinarité.
Dominique Iriart
Adjointe aux Solidarités
P. 7
P. 8
CULTURE / JEUNES / DOSSIER/ SOCIÉTÉ / EN VILLE / SPORT
L'insertion en chantiers
Avec l'ensemble des partenaires engagés sur le front de
la lutte pour l'emploi à Talence, la Mairie a mis en place
une politique de chantiers destinés à accompagner
toute personne vers le retour au travail, à l'aider à
mieux connaître et comprendre son cheminement.
Pour Agnès Pascal, responsable du service Emploi, "Accompagnés par les professionnels de l'insertion sur le territoire talençais, nous créons une proposition de travail
spécifique." Le chantier mis en place se donne pour ambition d'aider à cheminer
vers un emploi durable et à régler les questions (logement, qualification...) qui
peuvent freiner cette ambition. Cela nécessite donc un temps d'accompagnement.
Trois chantiers
Maison Relais Soleil : un an déjà
Trois types de chantiers relèvent de cette problématique :
- Tout d'abord, ceux qui s'inscrivent dans le dispositif de la clause d'insertion,
comme dans le cas de la rénovation-reconstruction de l'école Georges Lasserre ou
d'autres chantiers menés par des promoteurs privés, sans compter les chantiers
intercommunaux gérés par le PLIE comme l'opération menée sur le campus.
Inaugurée voici un an, saluée comme novatrice
par l'ensemble de la presse et des pouvoirs publics, la Pension de famille aussi nommée Maison Relais Soleil offre une capacité d’accueil de
vingt-quatre logements. Quatorze sont situés
au sein du Château Crespy, 92 bis à 99 avenue
du Maréchal Leclerc et dix chalets sont situés
12 rue Léon Jouhaux et place Mozart (côté Rue
Diderot ).
- Ensuite, il y a les chantiers éducatifs directement suscités par la Ville, en liaison
avec l'association RÉAGIR et aidés par le Fonds Interministériel de Prévention de
la Délinquance et le Conseil Général dans le cadre du contrat local de citoyenneté.
Les plus emblématiques de ces chantiers sont ceux menés avec la rénovation des
grilles de Thouars et de Peixotto. À chaque fois, en liaison avec le club de prévention Frédéric Sévène, douze jeunes à Thouars et vingt à Peixotto ont pu découvrir un
métier qu'ils ignoraient pour la plupart. Les rencontres qui se sont alors faites, sous
l'égide d´un travail extrêmement "technique", entre un artisan d'art et un jeune, ont
pour certains déjà, permis de dessiner un parcours professionnel et de vie.
Trente-cinq personnes y occupent un logement,
sachant qu’il ne s’agit pas là d’une structure
d’hébergement. Le public qui y est accueilli
sort d'une situation de profonde précarité ; il a
connu l’errance, des problèmes de santé importants...
Contrairement à l’accès au parc locatif traditionnel, il n’a pas été question ici de demander
une quelconque caution solidaire, ni d’avoir
des revenus supérieurs ou égaux à trois fois le
montant du loyer...
Sachant que les parcours de vie de ces locataires
ont pu être chaotiques, que l’absence d’un toit
pérenne a pu les éloigner de l’accès aux droits,
d’une prise en charge sanitaire efficiente, il
s'agit d'abord de leur permettre de "se poser",
de reprendre des repères spatio-temporels,
d’investir un lieu d’habitation pour ensuite se
saisir des soutiens possibles. Ils peuvent pour
cela s’appuyer sur les services du CCAS et sur
l’hôte qui y travaille.
Au-delà de l’accès à un toit pérenne, l’un des
objectifs visés est l’inclusion de ces occupants
dans la vie sociale de la ville, la lutte contre
toute forme de discrimination. Ainsi, l’utilisation future de la salle d’exposition située au
sein du château Crespy sera de nature à formaliser des passerelles entre les locataires de la
Maison Relais Soleil et tous les Talençais.
- Enfin, ces chantiers peuvent s'insérer au sein de chantiers municipaux. Il s'agira là
de dégager du travail spécifique pour ces publics en attente d'insertion. Ce travail
sera souvent du "second œuvre", en particulier de peinture, comme lorsqu'il s'est
agi dernièrement de repeindre la crèche l'Elephant Bleu. Quatre chantiers de ce
type sont d'ores et déjà prévus pour 2013.
Deux roues, un emploi
Accéder à un emploi demande le plus souvent de se déplacer. Bien que la CUB soit
desservie par de nombreux moyens de transport (du tram au train), les horaires, les
lieux de travail peuvent exiger de disposer d’un moyen personnel de déplacement.
Or, la possession d’un véhicule, au-delà du fait qu’il convient de détenir le droit de le
conduire, est coûteuse.
À Talence, on considère que cette difficulté à utiliser un transport personnel ne doit
pas être un obstacle insurmontable à l'obtention d'un emploi.
Aussi, pour proposer un dispositif complet de moyens de déplacement à moindre
coût, les services d’accompagnement social peuvent orienter vers le CCAS des personnes en insertion professionnelle.
Le parc de prêt de deux roues mis en place depuis 2005 par le CCAS de Talence n’a
qu’un seul objectif : permettre d’accéder à l’emploi et à une formation.
En 2012, 10 personnes ont bénéficié de ce service, six d'entre elles avaient moins
de trente ans. Quatre ont pu obtenir un emploi pérenne, pour deux d'entre elles cela
leur a permis de réaliser des économies afin de se rendre acquéreur d'un scooter. Huit
ont pu mener à bien leurs engagements professionnels. Toutefois, regrettons que
des scooters aient pu être volés ou endommagés, pénalisant dès lors tous ceux qui
attendaient qu'un véhicule se libère...
Partenaires de cette opération : la MDSI, la Mission locale, le Club Frédéric Sévène
Pour en savoir plus : CCAS Tél 05 56 84 78 71 (et à ce même numéro, renseignements sur les cartes tram, bus, train)
CULTURE / JEUNES / DOSSIER/ SOCIÉTÉ / EN VILLE / SPORT
Une idée PICQ
Alimentation
Santé, Emploi :
un trio gAgnant…
Bien manger pour être en bonne santé, produire
soi-même des denrées alimentaires, les
transformer, partager des repas, participer au
développement durable... l'équilibre alimentaire
a un impact sur le développement intellectuel
et mental des individus et le réconfort que
procure un bon repas n’est pas négligeable, y
compris en termes d'insertion.
Les actions centrées à Talence autour du thème de l’alimentation, du
jardin familial à la Fraich’attitude, sont menées avec un fort dynamisme
par les centres sociaux, les associations et les services municipaux.
L'emploi dans la
"boucle vertueuse"
Aujourd'hui, le projet est que l’emploi soit de la partie. Produire pour
vendre, produire pour transformer, créer une activité économique
autour des produits périssables. Ce projet doit suivre, une "boucle
vertueuse" où la production rejoindrait la consommation. L’idée serait
de se "réconcilier" avec les produits simples, peu onéreux, facilement
transformables, afin de produire des produits type soupe ou compote.
Ainsi, du jardin au laboratoire, telle serait l’alchimie pour ne pas gaspiller
et produire des produits sains, tout au long de l’année.
Le CCAS réfléchit à ce projet, la cuisine de l’ex-centre social pourrait
accueillir le siège de cette activité. Le recours à des espaces plus professionnels pouvant s'avérer nécessaire ponctuellement, la proximité
du laboratoire AGIR sur le campus et du lycée hôtelier sont des atouts.
Reste à tisser les partenariats.
Repères / le CCAS c'est en moyenne
Insertion & accompagnement social
1 277 aides accordées en 2010 / 200 bénéficiaires du RSA
accompagnés.
EMPLOI
Une trentaine de personnes reçues chaque jour / 200 accompagnements individuels et suivis par an.
Logement très social
Une centaine de dossiers étudiés par le comité technique logement chaque année/ RPA 15 entrées de personnes âgées par
an / 25 dossiers de demandes d'aide aux dépenses d'énergie
déposés.
Les dispositifs d’information, de formation et de financement de la création d’entreprises ne sont pas toujours accessibles à tous ceux qui pourraient en bénéficier. Ainsi, les
personnes résidant dans les
quartiers prioritaires de
la politique de la ville
ont parfois l’impression d’être exclues
d’un champ d’offres
qui leur paraissent
difficiles à décrypter. Une enquête
commanditée
voici deux ans à
l’institut IFOP a
mis en lumière
cette frustration,
mais aussi leur
désir
de
la
combler. Plutôt
que de chercher
à développer une
gamme complète
de services spécialisés dans chaque
quartier, il semble
intéressant de prendre
appui sur les structures
déjà bien implantées sur
les territoires pour assurer
une fonction d’accueil de proximité destinée à informer et orienter les
porteurs de projet vers les opérateurs des réseaux d’accompagnement
à la création d’activités les mieux à même de répondre à leurs besoins.
Informer et orienter
C’est dans ce contexte que s’inscrit l’expérimentation en région Aquitaine
du dispositif PICQ (Point d’Information pour la Création d’entreprises dans
les Quartiers prioritaires de la politique de la ville). Il doit permettre au
plus grand nombre d’habitants des quartiers prioritaires de la politique
de la ville de bénéficier d’un service de proximité d’information et
d’orientation pour la création d’entreprise. à terme, il permettra une
augmentation du nombre de porteurs de projets, l'amélioration de la
qualité du service rendu et la meilleure orientation des publics. Le PICQ,
n’intervenant que sur l'information et l’orientation, est complémentaire
des réseaux d’accompagnement à la création d’entreprises.
Service Municipal Emploi, Annexe du Château de Thouars,
05 56 84 78 95, [email protected]
Paroles de travailleur
social
Il y a un an, Talence Citémag vous informait de l’ouverture de trois logements
temporaires sur Talence quartier Médoquine.
Voici quelques nouvelles…
"La petite maison composée d’un T2 et de deux T3 nous a permis d’accueillir
quatre personnes seules et trois familles. Les personnes hébergées ont
connu un "accident de la vie" (séparation, endettement, perte d’emploi…).
Ce lieu leur permet de se stabiliser, se mobiliser sur des démarches, mener
à bien leur projet. L’espace Yves Buffet, ainsi nommé et inauguré depuis
novembre 2012, est vécu comme une parenthèse. L’objectif est de repartir,
la durée moyenne de séjour est d’un an, pour un nouveau logement en
toute autonomie.
Malgré quelques aléas, (rien n’est parfait !), le bilan est positif. La gestion
et l’accompagnement du CCAS (travailleurs sociaux, agents administratifs)
renforcés par l’action des services techniques et du service logement de la
mairie ont porté leurs fruits. Il convient de ne pas oublier aussi l’intervention
des partenaires extérieurs (Direction Départementale de la Cohésion Sociale,
Prado, Fonds Solidarité Logement…). Et bien sûr, les intéressés qui y ont cru,
ont parié sur eux même et l’avenir.
Les deux personnes dont une famille ont quitté la structure. Ils ont été
relogés l’une dans le parc public grâce à la mobilisation du service logement
de la Mairie de Talence, l’autre dans le parc privé par le biais de l’agence
immobilière à vocation sociale.
Le vœu pour 2013 : que chaque personne hébergée, grâce à nos efforts
conjugués, loin du CCAS puisse s’envoler."
P. 9
P. 10
CULTURE / JEUNES /SOCIÉTÉ/ DOSSIER / EN VILLE / SPORT
La "Ptite" Friche, bien plus qu’un espace vert
Créé par et pour les habitants, l’espace préservé de la "Ptite" Friche est
un écrin de verdure situé rue Robespierre. Les 100 m2 qui composent ce
terrain sont à la disposition d’une association de riverains qui gère au
quotidien la parcelle. Apprentissages, rencontres et convivialité sont les
mots qui définissent le mieux ce projet.
Née de la volonté
des habitants
La "Ptite" Friche n’aurait
jamais pu voir le jour si la
volonté de certains riverains
n’avait pas été à toute
épreuve. Le projet de jardin
sur une parcelle non utilisée
de leur quartier commença
à germer dans les têtes
d’une poignée d’habitants à
la rentrée scolaire de l’année
2011. Ils rencontrèrent alors
Alain Cazabonne, Maire de
Talence, qui a fortement
soutenu la création de la
"Ptite" Friche. La parcelle
appartenant à la Communauté Urbaine de Bordeaux,
le travail fut long pour
pouvoir mettre à disposition
le terrain à des habitants
regroupés en association.
Mais c’est aujourd’hui chose
faite depuis quelques mois
Plume de Pan cherche
des bénévoles
Plume de Pan est un réseau
d’échanges
solidaires
entre
habitants. Vous aimez donner un
peu de votre temps à un projet
solidaire, vous pouvez devenir
bénévole.
Les bénévoles assurent des
accueils occasionnels d’enfants
âgés de 1 à 3 ans, dans les locaux
du Centre Social et Culturel MixCité (au Dôme), en échange d’un
service rendu par les familles.
Renseignements et inscriptions :
lundi et vendredi de 14h30 à 17h.
Accueil des enfants : mardi et
jeudi de 9h30 à 12h30 et de
13h30 à 16h30.
Contact : Mix-Cité, 05 56 04 04 49.
Le plaisir de passer
du temps ensemble
Ce projet prend tout son sens
grâce aux habitants qui en sont
les initiateurs. Cet espace est
conçu pour faciliter les rencontres
et la convivialité entre voisins.
Ainsi plus d’une vingtaine de riverains sont aujourd’hui adhérents à
l’association et prennent part aux
différentes activités et ateliers
proposés. L’association a participé
à l’opération "1 500 jours, 1 500
arbres chez vous" en récupérant
deux arbres le 25 novembre
dernier.
La municipalité aidera la "Ptite"
Friche en proposant des ateliers
compostage et des conseils des
jardiniers du service environnement et paysage.
L’association
WEP
organise chaque année des programmes scolaires en France
pour des lycéens étrangers.
Ces jeunes sont sélectionnés
et souhaitent vivre une immersion culturelle et linguistique. Ils partagent le quotidien d’une famille française et
sont scolarisés dans un lycée.
WEP recherche des familles
d’accueil bénévoles pour des
lycéens du monde entier. L’accueil de jeunes lycéens permet
de découvrir d’autres cultures
et modes de vies et offre la
possibilité à la famille de s’ouvrir sur le monde. Les familles
candidates rencontrent le correspondant local afin de participer à une sélection.
Coordinateur local WEP :
Christine Baviel,
06 19 31 82 72,
[email protected]
Un énergéticien à votre
service
Locataire ou propriétaire vous pouvez
réaliser des économies d’énergies très
facilement. Le plus dur est de savoir
comment. C’est pour cette raison qu’un
conseiller Info-Energie est à votre disposition
pour vous aider à faire les bons choix.
d’isolation ou de rénovation totale
d’un logement. Lors du premier
rendez-vous, n’oubliez pas de
vous munir de toutes les pièces
qui peuvent aider le conseiller
à mieux cerner vos besoins et
attentes (plans, factures de
consommations
énergétiques,
devis…). Il pourra vous aider en
toute neutralité.
Intersel à Talence
Le Club Talensel a organisé le
samedi 17 novembre dernier
la première journée Intersel de
la Gironde au préfabriqué de
Thouars. Cette journée a rassemblé plus d’une cinquantaine
d’adhérents et responsables de
neuf SEL (Système d’échanges
Local) de Gironde.
Placée sous le signe de la convivialité, elle a permis à chacun de
mieux se connaître tout en faisant
un point sur l’avenir des SEL en
Gironde.
Cette première rencontre sera
sans aucun doute reconduite pour
le plus grand plaisir de tous les
participants.
contre un loyer modique.
Accueillir un lycéen
étranger et s'ouvrir
au monde
Vous aider à y voir
clair.
Depuis deux ans, un Conseiller
Info-Energie est là pour vous aider
à faire les bons choix en isolation,
rénovation ou entretien de votre
logement. Il est là pour vous
informer et vous conseiller sur
l’efficacité énergétique de votre
domicile mais aussi pour vous
aider à y voir plus clair dans des
devis ou dans les différentes aides
financières qui peuvent vous être
proposées.
Ainsi, il peut vous accompagner
pour un projet de changement de
mode de chauffage, de fenêtres,
Une neutralité à toute
épreuve
Le Conseiller Info-Energie fait
partie de l’Espace Info-Energie
et est missionné par l’ADEME
(Agence De l’Environnement et
de la Maîtrise de l’énergie). Son
action n’est pas financée par des
fabricants d’équipements ou par
des opérateurs énergétiques. Il
est là pour répondre le mieux à
vos besoins sans parti pris.
Permanences sur rendez-vous
le troisième jeudi de chaque
mois de 16h à 19h. Pour prendre
rendez-vous, contactez le service
du développement durable au
05 56 84 34 66.
eva
pour rentrer en toute
sécurité
L’association Eva a été fondée
en 2007 et propose des services d’accompagnement à la
personne entre le domicile, un
lieu de fête ou de sortie.
Son action se divise en trois
axes : la prévention de l’alcoolémie, la prévention de la dépendance aux drogues et enfin des
services et activités culturelles.
L’action en faveur de la prévention routière menée par l’association vient d’être distinguée
par une mention spéciale lors
de la dernière biennale d’architecture AGORA 2012.
Association EVA,
05 57 99 79 72,
www.associationeva.fr
CULTURE / DOSSIER / JEUNES / SOCIÉTÉ / EN VILLE / SPORT
Conduites à risques des adolescents : quand s’inquiéter ?
La Mairie de Talence organise pour la cinquième année consécutive une conférence-débat pour les
familles en partenariat avec le Master Communication & Générations de l’ISIC Université Michel
de Montaigne Bordeaux 3. L’édition 2013 s’attachera aux jeunes et à leurs éventuelles conduites à
risques. Elle se déroulera le 19 février à 20h au Dôme en présence du sociologue David le Breton.
La prise de risque chez
les jeunes : entre souffrance et turbulences.
L’adolescence, plus qu’un âge, est un
processus. Une phase d’expérimentation où l’on se détache de ses parents
pour se tourner vers ses pairs. Elle est
considérée comme une seconde naissance au monde social. Elle est un état
fortement médiatisé depuis quelques
années. On pense toujours au pire :
drogue, anorexie, fugues, alcool voire
suicide… Le jeune teste ses limites,
transgresse la norme, fait sa "crise".
Quand s’inquiéter ? Comment repérer
ce qui relève d’une logique de passage
constructif ou d’une réelle souffrance à
entendre.
David Le Breton,
l’expert sociologue
David le Breton est professeur à l’Université Marc-Bloch de Strasbourg et
membre de l’institut Universitaire de
France. Ses recherches portent sur l’anthropologie du corps et l’anthropologie des conduites à risques. Chercheur
au laboratoire Cultures et Sociétés en
Europe, il est spécialiste des représentations et des mises en jeu du corps
humain et notamment des conduites
à risques. Il a écrit de nombreux ou-
vrages sur les pratiques corporelles des
adolescents et sur la dimension symbolique de la relation que l’homme
entretient à son corps.
5ème conférence des
familles
Depuis maintenant cinq ans, le partenariat noué entre la Mairie de Talence
et l’ISIC permet aux Talençais de participer à des conférences-débats. La
première édition, portant sur les problématiques du jeu vidéo avec l'intervention de Mickaël Stora, avait pour
objectif de faire comprendre en quoi le
jeu peut être utile et non "abrutissant".
La deuxième année s’est centrée sur
les difficultés suscitées parfois dans les
familles par "l’état ado" et Daniel Marcelli est revenu sur la construction identitaire juvénile en jeu. Il a été question
la troisième année des looks et de
tribus avec Xavier Pommereau. Le but
était de montrer tout ce qui se joue
chez les collégiens, toujours tendus
entre distinction et appartenance aux
groupes de pairs. Enfin, Serge Tisseron
est intervenu pour l’édition 2012 sur la
problématique des réseaux sociaux et
plus spécifiquement de Facebook.
Conférence-débat "Adolescence, risques de passage",
mardi 19 février à 20h au Dôme, 221 avenue de Thouars
(face au parking du stade nautique)
Réservation vivement recommandée au service jeunesse :
05 56 84 78 13
Opération Job d’été, c’est parti !
De janvier à mai, l’Espace Infos Jeunes accompagne les jeunes
Talençais dans leurs recherches de travail saisonnier avec un
point d’orgue, la journée job d’été le samedi 2 mars à l’espace
François Mauriac.
Durant six mois, les jeunes peuvent se rendre à l’EIJ pour réaliser CV et lettres de motivations.
Des ordinateurs sont à leur disposition tout comme les conseils précieux de l’animateur présent.
Des petites annonces sont également libres à la consultation. L’an dernier, plus de 2 500 offres
d’emplois saisonniers étaient proposées.
Le 2 mars, une journée pour passer des entretiens.
La journée job d’été est l’occasion idéale pour rencontrer des employeurs. L’an dernier plus de
1 200 visiteurs sont venus à la rencontre de 20 employeurs proposant 600 offres. Les jeunes
pourront également réaliser CV et lettres de motivation avec l’aide de l’atelier La Souris et du
Service Municipal Emploi (prévoir une clé usb).
Le guide job d’été est sorti, il est disponible dans les structures municipales et en téléchargement sur www.talence.fr.
Renseignements : EIJ 05 56 84 78 13
LES LYCÉENS AIMENT LIRE
Le prix Lycéen a remporté un réel succès
auprès de 120 lycéens talençais qui, l’an
dernier, ont participé aux lectures, débats,
menés avec enthousiasme.
Dès la rentrée 2012, les documentalistes des
médiathèques, les professeurs, les lycéens
se sont donc mis au travail… et à la lecture
des ouvrages en compétition : 6 romans
et 6 bandes dessinées, traitant de thèmes
aussi différents que l’immigration, la guerre
d’Algérie, le sens de la responsabilité. Près
de 200 élèves, issus des Lycées Victor Louis,
d’Hôtellerie et de restauration de Gascogne,
Alfred Kastler et une classe de 3ème du collège
Victor Louis, participent aux réflexions et
aux échanges régulièrement organisés.
Cette année la Médiathèque de Thouars,
au Dôme, est particulièrement engagée, les
lycéens du Lycée d’Hôtellerie et de restauration de Gascogne fréquentant régulièrement
le lieu.
La remise du Prix Lycéen Talence 2013 du
roman et de la bande dessinée aura lieu le 12
février à 15h30, à la Médiathèque Castagnéra.
Médiathèque Castagnéra 05 56 84 78 90
P. 11
P. 12
CULTURE / JEUNES / DOSSIER / SOCIÉTÉ / EN VILLE / SPORT
La Maison de retraite Gardères fait peau neuve.
Les voisins de la maison de retraite l’ont bien vu, les travaux battent leur
plein sur le terrain jouxtant les bâtiments actuels. C’est un projet ambitieux qui avance au jour le jour. Le nouvel édifice pourra accueillir les
premiers résidents dès l’été 2013 pour une fin des travaux en 2014.
Les salles communes et d’activités
se situeront au château Gardères et
permettront de mieux accueillir les
familles des résidents. Il sera ainsi
possible de prendre un repas en
toute intimité familiale. Les familles
pourront également accompagner
dans leurs derniers jours leurs
anciens, grâce à une chambre qui
leur est réservée.
Un établissement
témoin de l’évolution
des soins
Un bâtiment ouvert sur
un jardin.
Financés par le Conseil Général, la
Caisse Nationale de Solidarité pour
l’Autonomie et par un emprunt,
les travaux ont débuté en 2011. Le
futur bâtiment adopte la forme d’un
fer à cheval ouvert sur un jardin où
le volet paysagé sera fortement
travaillé avec l’implantation d’une
cinquantaine d’arbres. Le jardin
permettra également de mettre en
valeur la richesse architecturale du
château Gardères.
Les 92 chambres que comptera l’établissement (contre 90 aujourd’hui)
seront localisées dans le bâtiment
principal facilitant l’accès aux
services essentiels comme le restaurant ou encore l’infirmerie et la
partie administrative de la maison.
Autrefois hospice Gardères, dont
dépendait une annexe, l’hospice
de Thouars, la maison de retraite a
connu tous les différents stades de
l’évolution de ces établissements
depuis les années 1920. C’est
donc tout naturellement que son
directeur et son équipe mènent
aujourd’hui une réflexion sur l’avenir de la structure et notamment
sur la façon dont sont accueillies les
personnes âgées.
ZOOM SUR LA CRAZY JAZZ COMPANY
La Crazy Jazz Compagny, jeune compagnie de danse basée
à Talence, marque le territoire aquitain de son empreinte et
propose un répertoire métissé dans ses spectacles de danse
et cabaret.
L o l a - t i a
M o u s s a ,
c h o ré g rap h e
et Aleksandra
Mostowski
dirigent la jeune et enthousiaste
Crazy Jazz Company, danseurs
évoluant au sein de l’association
talençaise du même nom. La
création de spectacles de danse
mêlant
des
chorégraphies
différentes, constitue le ferment
de leur activité, qui s’étend sur
l’ensemble de la région Aquitaine
et dans la France entière.
UN MÉTISSAGE CRÉATIF
Lola-tia Moussa met en scène
tous les styles de danse (jazz,
flamenco, tzigane, contemporain,
néoclassique, music-hall…). Une
saison réussie en 2010/11, a vu
la création du spectacle Drom
Boem, ballet musical poétique et
sauvage, programmé au Liburnia
de Libourne. Danseurs amateurs
et professionnels s’y retrouvent
et créent une passerelle entre la
pratique et le métier de la danse.
Grégory Milan, danseur soliste
international, Christophe Nicita et
Maëva Lutard, partagent le plateau de cette aventure artistique
et humaine.
Infos : 06 81 82 98 43
www.crazy-jazz-company.fr
coiffure à domicile
"Au restaurant chez vous" propose les services
d’un cuisinier à domicile. Le chef, Denis Panebianco, s’occupe de tout, les courses, la préparation, le service… Il offre ainsi une prestation où
tout est inclus afin de permettre à l’hôte de recevoir ses invités sans stress.
L’entreprise propose également des cours de cuisine à domicile. Il suffira alors de se laisser guider par le chef et ainsi apprendre ou se perfectionner tout en restant chez soi.
Le salon Alizé de la
rue Frédérique Sévène
développe son activité
et propose à présent
des visites "à domicile"
dans les maisons de
repos, de retraite ainsi
que dans les cliniques
des alentours.
Au restaurant chez vous,
www.aurestaurantchezvous.fr, 06 25 18 83 11
Salon de coiffure
Alizé : 05 56 04 08 47
nouveau
Avoir un cuisinier à la maison
la fondation
bagatelle et
alzheimer
Aider les familles des
malades de troubles de la
mémoire.
La fondation Bagatelle
et l’Agence Régionale de
Santé organisent des réunions d’information pour
les aidants de personnes
souffrant de troubles de la
mémoire.
Ces sessions se déroulent
dans divers lieux et à l’hôpital Bagatelle.
Quatre thématiques ont été
abordées. La première était
"identifier les troubles de la
mémoire et du comportement", la seconde "comment
stimuler,
accompagner,
réagir… communiquer et
comprendre l’autre", la
troisième "les aides : financières, recours juridiques et
social…" et la dernière "être
aidant familial : identifier les
réseaux d’aide et d’écoute".
L’objectif est de fournir des
conseils et informations
aux familles. Elles sont
totalement gratuites et sans
engagement.
Prochaine réunion le 26
février de 14h à 17h30 à
l’hôpital Bagatelle sur le
thème "être aidant familial :
identifier les réseaux d’aide
et d’écoute".
Accueil des malades
possible, renseignements
et inscriptions au
05 57 12 40 85
ou [email protected]
TEMPS DANSES 33
Retrouvez la convivialité des
danses de salon avec l’association Temps Danses 33 et
José Thevenin, professeur
diplômé de l’Institut de Formation en Danses de Société.
La salsa et ses dérivés, le
Rock, les danses standard
(Cha cha cha, Charleston,
Quick step, Slow fox, valse
lente et Viennoise) et latines
(Samba, Rumba, Boléro, Paso
doble) n’auront plus de secret
pour vous. Les cours ont lieu
de septembre à juin au Centre
social Bagatelle, 203, route de
Toulouse, le samedi de 9h à
14h (essai gratuit, perfectionnement et soirées dansantes).
Infos : 06 76 77 50 56 /
06 72 27 68 16
www.tempsdanse33.fr
AGENDA / JEUNES / CULTURE / SOCIÉTÉ / EN VILLE / SPORT
LES GOURMANDISES DES
MÉDIATHÈQUES
Les médiathèques de Talence ont du goût ! Pendant
huit semaines elles vont vous parler de goût, de
gourmandise et donc de plaisir… GOURMANDISES
pour tous, des plus jeunes aux seniors.
Ces gourmandises sont déclinées
de manières multiples, à travers
des expositions, des lectures, des
spectacles, des performances plastiques, musicales, des découvertes
scientifiques mais aussi… et cela
semble couler de source, avec des
performances culinaires !
MUSIQU’ENVILLE :
IL ÉTAIT UNE FOIS LE XXe SIÈCLE
Les professeurs de l’École Municipale de Musique de Talence se produiront en concert vendredi 8 février à 20h à
la Médoquine. Le concert Il était une fois le xxème siècle a
pour vocation, à travers des œuvres célèbres, de démystifier la musique du XXe siècle.
Hors les classiques, la musique électroacoustique sera
traitée avec un invité de marque, le SCRIME (Studios de
Création et de Recherche en Informatique et Musique Electroacoustique).
Christian Fabre commentera les différentes étapes de ce
voyage musical passionnant. Entrée gratuite/sur réservation. Infos : École Municipale de Musique de Talence 05 56 84 78 50
JUSQU’AU 16 MARS, UNE PROGRAMMATION ÉCLECTIQUE et entièrement
gratuite sera offerte aux Talençais
dans les deux médiathèques (Médiathèque Castagnéra et Médiathèque
de Thouars, au Dôme) mais aussi
dans les maisons de retraite talençaises.
Un programme récapitulatif gratuit,
disponible à l’accueil des médiathèques et des structures municipales
et également sur le site internet de
la mairie, vous informera en détail.
- Exposition Alexandre Dubosc :
films d’animations et photographies,
autour du contenu d’un réfrigérateur
(jusqu’au 13 février).
- 31 janvier : apéro-concert avec
Christian Fabre, professeur.
- 9 février : performance, plastique
et culinaire autour du citron, avec
Pascal Richard, cuisinier, Mahalia
Caillau, comédienne, Jean-Charles
Dotigny, plasticien.
- 15 février, atelier Tous aux fourneaux ! Le centre social organise un
challenge par équipe de marmitons
(parents-enfants-amis-voisins) ;
préparation de plat ou dessert.
- 16 et 20 février, cuisine moléculaire :
Mireille Frimigacci, enseignante
à l'Ecole Nationale Supérieure de
Chimie et de Physique de Bordeaux
(ENSCPB) et ses étudiants, font
découvrir le monde des alginates,
utilisés dans l’alimentation et la
pharmaceutique.
- 26 février, théâtre : les nourritures
de l’esprit avec la compagnie Casus
Délires dans “Restauthèque, l’esprit
gourmet”.
- Ateliers Cyberbase
- 6, 13, 20 février : mise en page
d’une recette, confection d’un livre
de cuisine virtuel.
- 9 février, La route des vins, les
vignobles bordelais
LE COIN DES ENFANTS
- expositions :
- Petites douceurs des enfants de
l’Atelier Création Talence (jusqu’au
16 mars).
- À table de Louise-Marie Cumont,
auteur de livres pour enfants (21
février-16 mars).
- 2 février, atelier d’arts plastiques
6/13 ans : Imaginer la gourmandise.
- 23 février, spectacle “Persil et
ciboulette” par la compagnie Pas
folle la guêpe
- 27 février , atelier cyber-kid 5/7
ans : crée ton personnage en fruits
comme Arcimboldo !
- 6 février, lecture dès 3 ans pour
goûter les “Histoires gourmandes”
de la compagnie La Marge Rousse.
Renseignements, ateliers et
spectacles sur inscription :
Médiathèque Castagnéra
05 56 84 78 90
Médiathèque de Thouars
05 56 84 64 21
Le Dôme 05 56 84 64 10
L’OCET EN FÉVRIER
Trois spectacles, trois époques pour s’instruire et se distraire : le XVIIe siècle
de Molière, le coup d’état de 1973 au Chili et le Paris de l’après-guerre.
L’Ocet propose trois spectacles tout
public : “L’ombre de ce que nous
avons été”, une fable burlesque
adaptée du roman de l’auteur
chilien Luis Sepùlveda, “Le Misanthrope” de Molière, une pièce
classique par la compagnie mérignacaise Les Labyrinthes et “127
Bvd Saint-Germain” une soirée
swing déjantée proposée par la
compagnie Poètes & Astronautes.
Le Burloco théâtre et Nadine Perez
(mise en scène et jeu) pratiquent
un compagnonnage artistique avec
Sepùlveda. Le troisième roman
de l’auteur évoque le coup d’état
chilien, sur un mode burlesque, à
travers les retrouvailles de vieux
amis, anciens héros révolution-
naires, cocasses et attachants. Un
auteur et une compagnie bordelaise à découvrir dès 12 ans, le 7
février à 14h30, 8 février à 14h30
et 20h30 au Forum des Arts & de
la Culture.
La compagnie Les Labyrinthes présente le Misanthrope de Molière
et s’attache à travers ce beau
texte classique à expérimenter
l’idéal de la parole vraie, à l’usage
des contemporains. Les pièces de
Molière ont un caractère intemporel, car elles traitent d’humanité.
Le misanthrope Alceste, révolté
contre le genre humain, pourrait-il
exister dans notre monde contemporain, à l’heure des reality shows
et des réseaux sociaux ? Découvrez
la réponse le 15 février à 14h30 et
20h à la Médoquine (dès 14 ans).
Pour les amoureux de jazz et d’ambiance rétro, la compagnie Poètes
& Astronautes a recréé une radio
dans un coin du Paris de l’aprèsguerre (1945). Le public retrouvera
les artistes de l’époque, Boris Vian,
Pierre Dac, Francis Blanche… Les
animateurs livrent en musique une
tranche de vie, un instantané de
l’époque, période de pénurie et de
débrouille où le rire est féroce et
créatif ! 22 février au Dôme.
Après le spectacle, café chantant
pour tous, Chez Pôle, Alain Barrabès au piano
127 Bvd Saint-Germain
Prochaines dates à réserver :
Alex Lutz 28 mars, Cie H.Koubi 9
avril, Les plus belles danses du
monde 16 avril…
Location : OCET 05 56 84 78 82
www.ocet.fr (paiement en ligne)
P. 13
P. 14 CULTURE / JEUNES / DOSSIER / SOCIÉTÉ / EN VILLE / SPORTS
Mon bien cher club
Si Talence peut se prévaloir de sa vocation sportive, elle le doit aussi à la vitalité de ses clubs et
associations. Ceux-ci reçoivent de la Ville des subventions, dont l’octroi répond à des exigences
strictes.
à Talence, ce sont non moins
de 28 associations sportives
représentant 4 500 licenciés
qui bénéficient de subventions
municipales pour un montant
total annuel de 450 000 €. C’est
en 2002 qu’ont été établies les
modalités de calcul pour une
subvention théorique vers une
association. Cette subvention
théorique est une base de référence qui peut être modulée en
fonction des éléments donnés
par les clubs lors de l’évaluation
annuelle et des projets de la Ville
en matière de politique sportive.
Trois critères
Le calcul de la subvention se
base sur trois critères : d’abord,
les effectifs du club, son nombre
d’adhérents par tranches d’âges
et lieu de résidence. C’est le critère le plus déterminant. Ensuite,
le champ de pratique, c’est-à-dire
le nombre de compétiteurs par
niveau d’évolution. Ce critère
porte l’accent sur l’ambition
sportive en compétition du club.
Enfin, l’ultime critère est consacré
à la qualité de l’encadrement
(diplômes d’Etat des encadrants,
nombre d’heures dédiées, etc.).
Chacun de ces trois critères attribue un certain nombre de points
qui déterminent pour l’essentiel,
le montant de la subvention
accordée.
D’autre part, l’ensemble des associations sportives subventionnées
signent avec la Mairie une double
convention : d’abord pour la
mise à disposition des terrains et
des installations qui demeurent
propriété municipale ; ensuite,
une convention d’objectifs est
également ratifiée et l’évaluation
du respect de ces objectifs est
dûment et régulièrement établie.
Cette
volonté
permanente
d’accompagner les associations
sportives talençaises au plus
près de leurs besoins, de leurs
contraintes, mais également
de leurs évolutions permet à
chacune de proposer ses activités,
qu'il s'agisse de sport loisir ou de
haut niveau, dans les conditions
les plus appropriées.
Alexianne Castel :
welcome in Talence
Un titre de championne de France
(200 m dos), un autre de vicechampionne derrière Laure Manaudou
(100 m dos), quelques semaines
seulement après avoir intégré son
nouveau club du Cercle des Nageurs
de Talence, Alexianne Castel a su fêter
en fanfare son arrivée. Une réussite
confirmée fin novembre avec la
médaille d’argent des championnats
d’Europe en petit bassin sur le 200 m dos.
Après les JO de Londres, où elle a brillamment participé à la finale du
200 m dos, Alexianne a eu besoin de se trouver de nouveaux challenges,
un nouveau mode de vie. Après sept ans passés au Pôle France de
Font-Romeu, ce sera donc Talence, son jeune club, un nouvel entraîneur,
Arslane Driss et la volonté de revenir, sans abandonner la compétition,
vers les études et de poursuivre une préparation d’auxiliaire puéricultrice.
Le prochain objectif d’Alexianne et de son club, ce seront les championnats
d’Europe à Barcelone l’été prochain. Bien dans son sport et dans sa ville, la
néo-talençaise aura une belle carte à jouer.
Ces filles ont un talent
incroyable...
L’une, Léa, a vingt ans. Elle est étudiante.
L’autre, Claire, collégienne, n’en a que quatorze. Toutes les deux talençaises, elles ont
enchanté des millions de téléspectateurs
avec leur duo d’acrobates nommé "les
chrysalides" qui leur a permis de se hisser
en finale de la fameuse émission "La France
a un incroyable talent" et d’y remporter, de
haute lutte, la quatrième place.
Team Gym :
Talence, France, Europe
La neuvième édition des championnats d’Europe de Team Gym
s’est déroulée aux Pays-Bas à Aarhus, du 18 au 20 octobre derniers. Deux équipes y représentaient la France, dont, honneur
suprême, l’équipe seniors mixtes de Talence. Nos Talençais n’ont
pas eu à rougir de leurs performances ; loin s’en faut, puisque
parvenus en finale de la compétition, ils y ont obtenu une très
méritoire cinquième place, grâce notamment à une prestation au
sol que chacun s’accordait à considérer comme exceptionnelle. Les
Talençais n’étaient devancés que par les équipes scandinaves qui,
rappelons-le, constituent le berceau du Team Gym. Vu le niveau
obtenu par l’équipe de France et de Talence en quelques années
de pratique seulement, tous les espoirs lui sont permis.
De l’avis unanime du jury de l’émission,
c’est une belle et grande carrière qui s’ouvre
pour Claire Philouze (qui avait déjà vécu une
première expérience avec l’émission, interrompue par une blessure malvenue) et Léa
Roussel. Parvenues donc, jusqu’au stade
ultime de l’émission, à chacune de leurs
prestations, de semaine en semaine, elles
l’ont enchantée de leur grâce et de l’émotion
née de leur spectacle. Maîtrise technique
et inspiration étaient au rendez-vous et ces
filles de Talence ont accompagné les fêtes de
nombre de leurs admirateurs.
CULTURE / JEUNES / PORTRAIT / SOCIÉTÉ / EN VILLE / SPORT P. 15
Mort d’un juste
Talençais depuis des décennies, Michel Slitinsky est mort le 8 décembre dernier à l’âge de 87 ans. Alain
Cazabonne réagit à sa disparition.
Ses amis l’appelaient "le Slit" ou
Michel. Pourtant, s’il faut donner du
"Monsieur" à quelqu’un, nul n’était
plus légitime pour cela que Monsieur
Michel Slitinsky.
Le samedi 8 décembre dernier, c’est
une vraie "belle personne", une vraie
"belle âme" qui nous a quittés. On le
disait bourru, enclin à la colère, mais
quant à moi, derrière la moustache
blanche, les grosses lunettes d’écaille
de cet homme râblé, je n’ai jamais vu
qu’une profonde humanité, une ironie
dont il ne faisait pas bon être la victime et, j’ose l’écrire, une infinie tendresse. Je n’étais pas de ses intimes,
ni même de ses proches, mais on
se voyait de loin en loin, parlant des
affaires talençaises (qu’il suivait très
scrupuleusement), mais aussi parfois,
laconiquement (car l’homme était
beaucoup plus pudique que son image
publique ne le laissait croire), de ce
combat pour la vérité et la mémoire
auquel il avait voué sa vie et auquel on
ne pouvait s’empêcher de l’identifier.
Pour Michel Slitinsky, une nuit aura
étendu son ombre sur toute son existence. Cette nuit du 19 octobre 1942,
lorsque la police de Vichy vint chercher
dans leur appartement bordelais de
la rue de la Chartreuse, sa famille, sa
mère Esther, son père Abraham, sa
sœur Alice, Michel, 17 ans, parvint à se
cacher dans un placard. Engagé dans
les maquis communistes d’Auvergne,
il ne revit jamais son père… Il n’aura
dès lors de cesse, dès la Libération,
que de poursuivre, non de sa vindicte
mais de sa volonté de justice, celles
et ceux qui organisèrent, prêtèrent la
main ou se détournèrent du martyre
de sa famille et de son peuple. Je
peux témoigner, comme beaucoup,
qu’il le fit sans haine, sans esprit de
vengeance, mais avec un courage, une
détermination, qui forçaient l’indifférence et finalement, l’admiration.
Pratiquement jusqu’à son dernier
souffle, Michel Slitinsky fut un militant
de la mémoire. Il ne refusait jamais
d’aller à la rencontre des plus jeunes,
collégiens, lycéens, pour transmettre
son expérience de la barbarie,
témoigner combien la justice face
au mal peut être à la fois fragile et
forte. Pour tous ceux qui l’observaient
alors, ce vieil homme debout était un
exemple. La communauté talençaise
ne l’oubliera pas. Reposez en paix,
Monsieur Slitinsky. Vous l’avez bien
mérité.
Alain Cazabonne
CULTURE / JEUNE / TRIBUNES LIBRES / SOCIÉTÉ / EN VILLE /
Les élus de la gauche Talençaise
En 2013 : Priorité au bien commun ?
La classe politique dirigeante est censée œuvrer pour le bien commun, c'est-àdire pour le bien-être collectif ou général. C’est ainsi que le discours politique
fait souvent référence à l’intérêt général. Mais, outre que sa définition devrait
être largement partagée au lieu d’être dictée, l’invocation de l’intérêt général
sert aussi à cacher certaines pratiques clientélistes ou bien à imposer de fausses
solutions à de vrais problèmes
Trois exemples à Talence.
La gare de la Médoquine : sous la pression populaire, le Maire s’est enfin décidé
à œuvrer pour sa réouverture sans pour autant remettre en cause l’opération
immobilière voisine qui contraint fortement la réalisation du projet. La réouverture de la gare est de l’intérêt général, mais la priorité reste aux promoteurs
immobiliers.
Le stationnement payant représenterait la panacée aux problèmes de stationnement notamment pour lutter contre les véhicules "ventouses" en majorité
étrangers à notre cité. Le stationnement payant serait de l’intérêt général, sans
alternative… en oubliant, par exemple, les effets cumulés de la densification
de l’habitat – bétonnage sans création de places de stationnement suffisantes.
L’opération Gastes sur le lac de Parentis (à 90 km de Talence) : le Maire veut
acheter un terrain et l’aménager pour y transférer les activités de sports nautiques motorisés (ski nautique…). Cette opération répond-elle bien à l’intérêt
général et constitue-t-elle la meilleure solution pour investir tout ou partie des
600 000 euros légués à la commune par une généreuse talençaise.
Nos vœux pour 2013 : priorité au bien commun !
Bernard Conte, écologiste - humaniste Pour les élu(e)s de la liste de gauche et de rassemblement
Stéphane Ambry, Dominique Blanchard, Monique De Marco, Georges
Dupon-Lahitte, Pierre Gorse, Denise Greslard, Petra Rosay, Brigitte Viaud.
Les élus du groupe majoritaire
Crise : agir sur tous les fronts
A l’instar de 2012, l’année qui commence ne semble, hélas, pas devoir
échapper à la crise. Nul n’en ignore les effets, soit pour en être personnellement victime, soit pour en constater les dégâts sur son entourage
proche.
Le CCAS, le service logement et le Service Municipal Emploi sont naturellement parmi les premiers à en mesurer l’impact sur le quotidien
de bien des talençais. Plus que jamais, nous sommes déterminés à
poursuivre nos efforts pour aider à la fois les plus vulnérables et celles
et ceux qui se trouvent momentanément fragilisés.
Dans le même temps, et malgré les difficultés économiques auxquelles
nous sommes également confrontés, nous avons pris le parti de proposer un accès le plus large possible à la culture et aux loisirs, tant
ces deux aspects font, dans beaucoup de foyers talençais, les frais des
difficultés économiques. C’est dans cet esprit que nous avons organisé
des animations de Noël à destination des familles ou que, depuis plusieurs années, nous développons un large panel d’activités et sorties
sportives, qui trouvent leur point d’orgue lors de la période estivale.
C’est également ce qui nous a motivés à acquérir un terrain dans les
Landes pour élargir notre offre et permettre à plus de familles de partir
en vacances.
Parce que, au-delà de l’action sociale qui reste notre première préoccupation, proposer des activités culturelles et de loisirs participe également
à maintenir le lien social, indispensable en ces périodes tourmentées,
nous faisons de cette double exigence une ligne de conduite.
Les élus du groupe majoritaire.
CONFÉRENCE / DÉBAT
ANIMÉ PAR DAVID LE BRETON, SOCIOLOGUE
ADOLESCENCE
RITE DE PASSAGE
www.talence.fr
Informations et réservations au 05 56 84 78 13 / [email protected]
DÔME de Talence, 221 av. de Thouars - Parking stade nautique
Avec le soutien du Master communication et générations de l’ISIC Université Michel de Montaigne Bordeaux 3, les collèges
de la commune - Victor Louis, Henri Brisson, Notre-Dame Sévigné, Saint-Genès - Mix-cité, le CAJ, le Dôme.