September 30 2015 Joelle Walker Director, Government Relations

September 30 2015
30 septembre 2015
Joelle Walker
Director, Government Relations
Canadian Pharmacists Association
1785 Alta Vista Drive
Ottawa, ON K1G 3Y6
Joelle Walker
Directrice des relations gouvernementales
Association des pharmaciens du Canada
1785, rue Alta Vista
Ottawa (ON) K1G 3Y6
Dear Ms. Walker,
Enclosed, please find the Liberal Party of Canada’s formal response to your questionnaire.
For more information on the Liberal Party of Canada’s vision for Canada, please take a moment to review our policies
online at RealChange.ca. This site provides details on a Liberal government’s policies, goals, and priorities.
On behalf of our Leader, Justin Trudeau, and the entire Liberal team, thank you for writing to identify the major concerns
of your membership.
We appreciate your interest in the Liberal Party of Canada’s policies as they relate to the issues which affect you.
Sincerely,
Anna Gainey, President
Liberal Party of Canada
******
Chère Mme Walker,
Veuillez trouver ci-joint la réponse formelle du Parti libéral du Canada à votre questionnaire.
Pour en apprendre davantage au sujet de la vision que le Parti libéral a pour le Canada, prenez un moment pour consulter
nos politiques en ligne à ChangeRensemble.ca. Ce site présente des détails sur les politiques, les objectifs et les priorités
d’un gouvernement libéral.
Au nom de notre chef, Justin Trudeau, et de son équipe toute entière, je tiens à vous remercier de nous avoir fait part des
inquiétudes de vos membres.
Nous sommes reconnaissants de l’intérêt que vous portez aux politiques du Parti libéral du Canada, parce qu’elles
concernent les questions qui vous touchent.
Bien cordialement,
Anna Gainey, Présidente
Parti libéral du Canada
Canadian Pharmacists Association
1.
When polled, health is consistently at the top of the list of issues that matter to Canadians. Our healthcare
system is changing rapidly and facing new challenges and opportunities. What commitments will your party make to
improve health outcomes for Canadians and address the current challenges of the healthcare system?
A new Liberal government will re-engage on Canadian health care and negotiate a new Health Accord with
provinces and territories, including a long-term agreement on funding. As an immediate commitment, we
will invest $3 billion over the next four years to prioritize additional and improved home care services for all
Canadians.
While negotiating a new Health Accord, we will prioritize (1) improving access and reducing the cost of
prescription medications; (2) Pan-Canadian collaboration on health innovation; and (3) increasing the
availability of high-quality health services for Canadians, including implementing an integrated approach to
ensure access to acute services, tertiary care referrals, housing, primary care, and community and
multidisciplinary team management.
Our publicly-funded universal health care system is a source of pride for Canadians. It provides economic
security for the middle class and those working hard to join it. It is also an economic advantage: physically
and mentally healthy people work, are more productive, and contribute to our economy. They live healthier,
happier lives. Every Canadian deserves access to timely, publicly-funded, quality, universal health care –
regardless of background, physical need, where they live, or how much they make. Simply put, our health
care system is a pillar of Canadian citizenship.
Yet, it has been more than a decade since a Canadian Prime Minister sat down with provincial and territorial
Premiers to strengthen health care, so that it can meet current needs and so we can ensure its sustainability
into the future.
We need a conversation that goes beyond simply mirroring commitments made in previous decades. We
need a federal government committed to innovation, collaboration, and partnering with provinces and
territories to achieve a modern, efficient, equitable system of universal health care. We need a partner who
understands that our population is aging. We need a partner who understands that to get Canadians the
health care they need, we require a serious and substantial response from the federal government.
A new Liberal government will be your partner. We will work to help provide Canadians with a more
patient-oriented and compassionate health care system. For more details, please visit RealChange.ca.
*****
Un nouveau gouvernement libéral relancera les discussions sur les soins de santé et négociera un nouvel
accord sur la santé avec les provinces et les territoires, dont un accord de financement à long terme. Nous
nous engageons à investir immédiatement trois milliards de dollars au cours des quatre prochaines années
pour prioriser l’offre de nouveaux services de soins à domicile aux Canadiennes et aux Canadiens et
améliorer les services existants.
Nous négocierons un nouvel Accord sur la santé en fonction de trois priorités : 1) faciliter l’accès aux
médicaments d’ordonnance et réduire leurs coûts; 2) favoriser la collaboration pancanadienne en matière
d’innovation en santé; et 3) élargir l’offre de services de santé de première qualité, y compris en mettant en
œuvre une approche intégrée pour assurer l’accès aux soins de courte durée, aux soins primaires et au
logement, l’aiguillage vers les services tertiaires, et la gestion des équipes communautaires et
multidisciplinaires.
Notre système de soins de santé universel et public est une source de fierté pour les Canadiennes et les
Canadiens. Il offre une sécurité économique à la classe moyenne ainsi qu’à celles et ceux qui travaillent fort
pour en faire partie. Il constitue également un avantage économique. Les gens en bonne santé physique et
mentale travaillent, sont plus productifs et contribuent à l’économie, sans compter qu’ils mènent une vie
plus saine et plus heureuse.
Les Canadiennes et les Canadiens doivent tous avoir accès en temps opportun à un système de soins de
santé public et universel de première qualité, peu importe leur situation sociale, leurs besoins physiques,
leur lieu de résidence ou leurs revenus. En d’autres mots, notre
système de soins de santé est un pilier de la citoyenneté canadienne.
Or cela fait plus d’une décennie qu’un premier minister canadien a rencontré ses homologues provinciaux et
territoriaux pour discuter des moyens d’améliorer le système de soins de santé pour qu’il réponde aux
besoins actuels et demeure viable à long terme.
Nous devons mener une discussion qui fait plus que simplement reprendre les engagements formulés au
cours des décennies précédentes. Nous avons besoin d’un gouvernement fédéral qui s’engage dans la voie
de l’innovation et de la collaboration avec les provinces et les territoires afin de mettre en place un système
moderne, efficace et équitable de soins de santé universels. Nous avons besoin d’un partenaire qui
comprend la réalité du vieillissement de la population. Nous avons besoin d’un partenaire qui comprend que
pour offrir aux Canadiennes et aux Canadiens les soins de santé qu’ils méritent, le gouvernement fédéral
doit jouer un rôle actif.
Un gouvernement libéral sera votre partenaire. Nous nous emploierons à offrir aux Canadiennes et aux
Canadiens un système de santé à visage humain où le patient est la priorité. Pour en savoir plus, visitez le
site Web changerensemble.ca.
2.
While we don’t yet have full understanding of the extent of the issue, recent studies have suggested that as
many as 1 in 4 Canadians cannot afford to fill their prescriptions because of high costs and gaps in public and
private coverage. We do however know that coverage varies significantly across the country. What would your
party do to address these gaps and ensure that all Canadians have access to pharmacist services and appropriate
drug therapies no matter where they live or their income?
Since the Conservatives came to office, health has been virtually absent from the federal agenda. Unlike
Stephen Harper, we support federal collaboration with provincial and territorial partners to tackle critical
health care needs, including improving access and reducing the cost of prescription medications.
A Liberal government will improve access to necessary prescription medications. We will join provincial and
territorial governments to negotiate better prices for prescription medications and to buy them in bulk –
reducing the cost governments pay to purchase drugs. We will support and disseminate research and best
practices to reduce unnecessary over-prescribing of medications, particularly for the elderly, who often take
multiple medications. We will prioritize decreasing the number of harmful, adverse drug reactions by
improving reporting, and ensuring more research and follow-up on reported adverse effects. We will
continue to ensure timely approvals for new medicines, many of which not only improve patient health, but
reduce overall health care costs as well. We will consult with industry and review the rules used by the
Patented Medicine Prices Review Board to ensure value for the money governments and individual
Canadians spend on brand name drugs.
*****
Depuis l’arrivée au pouvoir des conservateurs, la santé est un sujet qui a pratiquement disparu du
programme fédéral. Contrairement à Stephen Harper, nous prônons une collaboration fédérale avec les
partenaires provinciaux et territoriaux pour répondre aux besoins de santé essentiels, notamment
l’amélioration de l’accès aux médicaments d’ordonnance et la réduction de leurs coûts.
Un gouvernement libéral facilitera l’accès aux médicaments d’ordonnance. De concert avec les
gouvernements provinciaux et territoriaux, nous négocierons de meilleurs prix pour les medicaments
d’ordonnance et achèterons ces derniers en vrac – ce qui permettra aux gouvernements de payer les
médicaments moins cher. Nous appuierons et diffuserons des études et des pratiques exemplaires dans
le but de prévenir la prescription excessive et inutile de médicaments d’ordonnance, en particulier aux
personnes âgées qui souvent prennent différents médicaments. Nous veillerons à réduire le nombre d’effets
indésirables dangereux liés à la prise de médicaments en améliorant les procédures de signalement et en
veillant à ce que plus d’études et de suivis soient menés au sujet des effets indésirables signalés. Nous
continuerons à approuver les nouveaux médicaments de manière ponctuelle, car non seulement bon
nombre d’entre eux améliorent la santé des patients, mais ils permettent aussi de réduire les coûts globaux
liés aux soins de santé. Nous reverrons en outre les règles adoptées par le Conseil d’examen du prix des
médicaments brevetés pour que les gouvernements et la population du Canada en aient plus pour leur
argent quand ils achètent des médicaments d’origine.
3.
The vast majority of prescribed medication information is still shared via handwritten or faxed
prescriptions. E-prescriptions ultimately improves patient safety and overall quality of care by reducing dispensing
errors, managing potential adverse drug reactions and ensuring timely transmission of prescription information
from practitioner to pharmacist. Unfortunately, Canada lags far behind in the use of e-prescriptions across the
country. Will your party commit to supporting the development of a national e-prescription plan?
A Liberal government wants to modernize our country and ensure that all Canadians have access to the best
quality and most innovative services and programs. E-records are the type of innovative programs that
Canada needs that will improve access and service and make health care more efficient.
We will work with provinces and territories to overcome obstacles to innovation in health care delivery and
to disseminate and scale up successful new practices. This includes supporting initiatives that help health
care providers collaborate, across Canada, to ensure the most appropriate and effective treatments and
practices for their patients. By using the best available evidence, governments can increasingly work
together to support front-line health providers as they deliver high-quality and effective care to Canadians.
More broadly, a Liberal government will ensure that the federal government rebuilds its capacity to deliver
on evidence-based decision-making. We will devote a fixed percentage of program funds to experimenting
with new approaches to existing problems, instilling a culture of measuring results, innovation, and
continuous improvement in how government serves the needs of Canadians. A Liberal government will
mobilize the experience and knowledge of Canadians and incorporate their input into our decisions and
evaluations of existing programs and policies. This approach will help to ensure that Canadians have the
tools they need to make informed decisions about their health.
A Liberal government will restart the conversation on innovation in all industries. We will not accept the
status quo because we know Canadians deserve better; Canada needs a conversation that goes beyond
simply mirroring commitments made in previous decades. A Liberal government will do this. We will deliver
real change.
*****
Un gouvernement libéral travaillera à moderniser notre pays pour que tous les Canadiens aient accès à des
services et à des programmes novateurs répondant aux normes de qualité les plus élevées. Les dossiers de
santé électroniques font partie des programmes novateurs dont le Canada a besoin puisqu’ils
amélioreraient l’accès et les services pour des soins de santé plus efficaces.
Une collaboration pancanadienne sur l’innovation en santé. Nous travaillerons avec les provinces et les
territoires pour surmonter les obstacles à l’innovation liés à la prestation de soins de santé, et pour diffuser
et élargir des pratiques exemplaires éprouvées, par exemple la façon d’utiliser la génomique dans le cadre
de la médecine de précision. Cette mesure prévoit le soutien aux initiatives qui aident les fournisseurs de
soins de santé à collaborer partout au pays pour s’assurer que leurs patients ont accès aux traitements et
aux pratiques les plus adéquats et efficaces. En utilisant les meilleures données disponibles, les
gouvernements peuvent travailler plus étroitement avec les fournisseurs de soins
de santé de première ligne pour que ceux-ci puissant prodiguer des soins efficaces et de première qualité à
la population canadienne.
D’une façon plus générale, un gouvernement libéral rétablira la capacité du gouvernement fédéral de
prendre des décisions fondées sur des données probantes. Nous consacrerons un pourcentage fixe du
financement des programmes à l’application expérimentale de nouvelles solutions aux problèmes existants.
Nous désirons inculquer une culture de l’évaluation des résultats, de l’innovation et de l’amélioration
continue pour assurer la plus grande qualité des services que le gouvernement offre aux Canadiennes et aux
Canadiens. Un gouvernement libéral relancera le dialogue sur l’innovation dans tous les secteurs d’activité.
Le statu quo n’est pas une option : les Canadiens et les Canadiennes méritent mieux. Nous devons repartir
sur des bases nouvelles. Le temps est venu pour un vrai changement, et c’est précisément ce que le Parti
libéral vous propose.
Un gouvernement libéral relancera le dialogue sur l’innovation dans tous les secteurs d’activité. Le statu quo
n’est pas une option : les Canadiens et les Canadiennes méritent mieux. Nous devons repartir sur des bases
nouvelles. Le temps est venu pour un vrai changement, et c’est précisément ce que le Parti libéral vous
propose.
4.
Child immunization rates in Canada are falling short of herd immunity. Canada is also falling behind on the
issue of early childhood immunization, compared to other industrialized countries. Pharmacists are playing a
leading role in providing immunization services across the country but more needs to be done. What would your
party do to improve child immunization rates in Canada?
The Liberal Party of Canada believes that all Canadians should be immunized both for the protection of
children and the vulnerable, but also for their families and public health as a whole. A healthy population
also has a direct impact on the productivity of our nation, affecting our economy. An immunized population
also lessens the strain on our public health care system, preventing important resources from being
unnecessarily diverted from other areas.
Our Leader, Justin Trudeau, has spoken strongly about the necessity for parents to immunize their children.
The Conservatives have cut public funding to educate Canadians about the importance of vaccinations; a
Liberal government will always prioritize the health and safety of Canadians and promote policies that are
based on evidence not ideology.
*****
Le Parti libéral du Canada croit que toutes les Canadiennes et tous les Canadiens devraient être immunisés
non seulement pour protéger les enfants et les plus vulnérables, mais aussi pour la protection des familles et
de l’ensemble de la population. La santé de la population influe directement sur la productivité de notre
pays, puis sur notre économie. Une population immunisée diminue la pression sur notre système de santé et
évite d’avoir à puiser inutilement des ressources dans d’autres secteurs.
Notre chef, Justin Trudeau, s’est prononcé clairement sur la nécessité pour les parents d’immuniser leurs
enfants. Les conservateurs ont coupé dans le financement alloué à l’éducation des Canadiens sur
l’importance de la vaccination. Un gouvernement libéral donnera toujours priorité à la santé et à la sécurité
des Canadiens et préconisera des politiques fondées sur des données probantes et non sur des idéologies.