ZTE GRAND X Plus Guide d`utilisation

Transcription

ZTE GRAND X Plus
Guide d’utilisation
1
À propos de ce guide
Nous vous remercions d’avoir choisi cet appareil mobile ZTE.
Afin de maintenir votre appareil dans un état de fonctionnement
optimal, veuillez lire le présent guide et le conserver pour
références ultérieures.
Droit d’auteur
Copyright © 2014 ZTE CORPORATION
Tous droits réservés.
Aucune partie de ce guide ne peut être citée, reproduite,
traduite ou utilisée sous quelque forme ou par quelque moyen
que ce soit, électronique ou mécanique, y compris la photocopie
et le microfilm, sans l’autorisation écrite préalable de ZTE
Corporation.
Avis
ZTE Corporation se réserve le droit d’effectuer des modifications
des erreurs d’impression ou de mettre à jour les spécifications
indiquées dans le présent guide, sans préavis. Le présent guide
a été rédigé avec la plus grande attention afin d’assurer
l’exactitude de son contenu. Toutefois, toute déclaration,
information ou recommandation contenue dans ce document ne
constitue pas une garantie, sous quelque forme que ce soit,
explicite ou implicite. Consultez la section Pour votre sécurité
pour vous assurer d’utiliser votre téléphone de manière
appropriée et sécuritaire.
2
Nous offrons une solution libre-service aux utilisateurs de
téléphones intelligents. Veuillez visiter le site Web officiel de ZTE
(à l’adresse www.ztedevice.com) pour obtenir de plus amples
renseignements sur cette solution libre-service et les modèles
pris en charge. Toute information disponible sur le site Web a
préséance.
Avis de non-responsabilité
ZTE Corporation décline expressément toute responsabilité
relative aux défauts et dommages causés par toute modification
non autorisée du logiciel.
Les images et les saisies d’écran utilisées dans le présent guide
pourraient varier par rapport au produit actuel. Le contenu de ce
guide pourrait varier par rapport au produit actuel ou au logiciel.
Marques de commerce
ZTE et le logo ZTE sont des marques de commerce de ZTE
Corporation.
Google et Android sont des marques de commerce de Google,
Inc.
La marque de commerce et les logos Bluetooth® sont la propriété
de Bluetooth SIG, Inc., et toute utilisation de ces marques par
ZTE Corporation est accordée sous licence.
Le logo microSDHC est une marque de commerce de
SD-3C, LLC.
3
est une marque de commerce de SRS Labs, Inc. La
technologie TruMedia est incorporée sous licence de SRS Labs,
Inc.
SRS TruMedia™ est une solution audio riche en caractéristiques,
ajustée spécifiquement pour les appareils mobiles; elle produit
une performance de casque d’écoute similaire au son
ambiophonique d’un cinéma avec des basses profondes et
riches.
Les autres marques et appellations commerciales appartiennent
à leurs propriétaires respectifs.
N° de version : R1.0
Date d’édition : 20 octobre 2014
4
Table des matières
Vue d’ensemble .....................................................13
Se familiariser avec son téléphone ....................................13
Fonctions des touches.......................................................15
Installation de la carte micro-SIM et de la batterie .............16
Installation de la carte microSDHC™ (non comprise)........18
Charge de la batterie .........................................................19
Prolongement de la durée de vie de la batterie .................21
Mise sous tension et hors tension du téléphone ................22
Réglage initial de l’appareil ................................................22
Verrouillage et déverrouillage de l’écran et des touches....23
Écran tactile .......................................................................24
Écran d’accueil ..................................................................28
Personnalisation....................................................30
Modification de la langue du système................................30
Réglage de la date et de l’heure ........................................30
Modification de la sonnerie et du son associé aux
notifications........................................................................31
Activation/désactivation des sons du système...................31
Réglage du volume............................................................32
Réglage en mode silencieux..............................................32
Application d’un nouveau fond d’écran ..............................33
Réglage de la luminosité de l’écran ...................................34
Protection de l’accès à votre téléphone avec les
5
verrouillages d’écran ......................................................... 35
Protection de votre téléphone par chiffrement ................... 36
Éléments de base...................................................39
Suivi de l’état du téléphone ............................................... 39
Gestion des notifications ................................................... 40
Gestion des raccourcis et des widgets .............................. 44
Organisation des dossiers ................................................. 45
Réglage de l’effet de transition de l’écran d’accueil........... 46
Écran Liste d’applications.................................................. 46
Réorganisation des principaux raccourcis ......................... 48
Saisie d’un texte ................................................................ 48
Modification d’un texte....................................................... 53
Ouverture d’une application et passage d’une application à
une autre ........................................................................... 55
Connexion à des réseaux ou d’autres appareils .56
Connexion à des réseaux mobiles..................................... 56
Connexion à un réseau Wi-Fi® .......................................... 59
Utiliser Wi-Fi Direct® .......................................................... 64
Se connecter à des appareils Bluetooth® .......................... 65
Connexion de votre téléphone à un ordinateur au moyen
d’un câble USB.................................................................. 69
Partager la connexion de données mobile ........................ 72
Se connecter à des réseaux privés virtuels ....................... 76
Appels téléphoniques............................................79
6
Faire un appel et y mettre fin .............................................79
Répondre à un appel ou refuser un appel .........................80
Gestion de l’historique des appels .....................................81
Appel de vos contacts........................................................83
Vérification de la messagerie vocale .................................83
Options disponibles pendant un appel...............................84
Gestion des appels à plusieurs interlocuteurs ...................85
Définition des paramètres d’appel .....................................87
Contacts .................................................................95
Vérification des coordonnées d’un contact ........................95
Ajout d’un nouveau contact................................................96
Configuration de votre profil...............................................96
Importation, exportation et partage des contacts ...............97
Gestion de vos contacts favoris .......................................100
Gestion des groupes........................................................101
Recherche d'un contact ...................................................103
Modification des coordonnées d’un contact .....................103
Comptes ............................................................... 106
Ajout ou suppression de comptes....................................106
Configuration de la synchronisation de compte ...............107
Courriel.................................................................109
Configuration du premier compte de courriels .................109
Vérification de vos courriels ............................................. 110
Réponse à un courriel...................................................... 110
7
Rédaction et envoi d’un message ................................... 112
Ajout et modification des comptes de courriels ............... 113
Modification des paramètres de courriel généraux .......... 114
Gmail™ ..................................................................115
Ouverture de votre boîte de réception Gmail................... 115
Changement de comptes ................................................ 115
Rédaction et envoi d’un message ................................... 116
Réponse à un message ou transfert de celui-ci .............. 117
Gestion des pièces jointes reçues................................... 117
Gestion des libellés ......................................................... 118
Modification des paramètres Gmail ................................. 119
Messagerie ...........................................................120
Ouverture de l’écran SMS/MMS ...................................... 120
Envoi d’un message ........................................................ 120
Réponse à un message................................................... 122
Transfert d’un message................................................... 122
Copie d’un message........................................................ 123
Modification des paramètres de l’application SMS/MMS. 123
Calendrier .............................................................124
Affichage de vos calendriers et de vos événements........ 124
Création d’un événement ................................................ 126
Modification ou suppression d’un événement.................. 126
Modification des paramètres de l’application Calendrier . 127
Google+™.............................................................128
8
Premiers pas avec Google+ ............................................128
Fermeture de session Google+ .......................................130
Navigateur ............................................................ 131
Ouverture de l’application Navigateur..............................131
Gestion de plusieurs onglets de navigation .....................132
Téléchargement de fichiers..............................................133
Modification des paramètres du navigateur .....................133
Cartes ................................................................... 134
Activation des services de localisation.............................134
Votre position ...................................................................135
Recherche d’une position ................................................135
Itinéraire vers votre destination........................................136
Recherche de lieux dans votre quartier ...........................137
Recherche dans Google...................................... 138
Recherche au moyen d’un texte ......................................138
Recherche vocale ............................................................138
Modification des paramètres de recherche ......................139
Appareil photo ..................................................... 140
Prise d’une photo.............................................................140
Enregistrement d’une vidéo .............................................143
Personnalisation des paramètres d’appareil photo et de
caméscope ......................................................................144
Galerie .................................................................. 146
9
Ouverture de l’application Galerie ................................... 146
Gestion des albums......................................................... 146
Gestion des images......................................................... 147
Retouche des images...................................................... 149
Visionnement des vidéos................................................. 150
Musique ................................................................151
Copie de fichiers de musique sur votre téléphone........... 151
Affichage de la bibliothèque Musique .............................. 152
Définition d’une chanson comme sonnerie par défaut..... 153
Écoute d’une musique ..................................................... 154
Gestion des Listes de lecture .......................................... 155
Écouter de la musique.........................................156
Écoute de votre musique................................................. 156
Gestion des Listes de lecture .......................................... 159
Lecteur vidéo........................................................161
Visionnement et commandes des vidéos ........................ 161
Gestion des fichiers vidéo ............................................... 161
Magnétophone .....................................................163
Enregistrement d’une note vocale ................................... 163
Écoute d’une note vocale ................................................ 163
Autres applications..............................................165
Sauvegarde et restauration ............................................. 165
Calculatrice...................................................................... 165
10
ChromeMD ........................................................................165
Horloge ............................................................................166
Téléchargements .............................................................168
Serveur ............................................................................169
Mes fichiers......................................................................169
Remarque........................................................................170
Mises à jour système .......................................................170
Gestionnaire de tâches....................................................170
Déverrouiller les raccourcis..............................................171
Composeur vocal.............................................................171
Boutique Google Play™ Store............................ 172
Navigation et recherche des applications ........................172
Téléchargement et installation d’applications ..................173
Création d'un compte Google Wallet™ ............................174
Gestion de vos téléchargements .....................................174
Paramètres ...........................................................176
Paramètres généraux ......................................................176
Sans fil et réseaux ...........................................................181
Appareil............................................................................183
Personnel ........................................................................185
Comptes ..........................................................................189
Système...........................................................................189
Mise à niveau du logiciel du téléphone ............. 191
Dépannage ........................................................... 192
11
Pour votre sécurité ..............................................199
Sécurité générale ............................................................ 199
Énergie des radiofréquences (RF)................................... 201
Règles de la FCC ............................................................ 203
Avis d’Industrie Canada................................................... 204
Distraction ....................................................................... 205
Manutention du produit.................................................... 206
Sécurité électrique........................................................... 210
Interférence des radiofréquences.................................... 211
Environnements explosifs................................................ 213
12
Vue d’ensemble
Se familiariser avec son téléphone
Appareil photo avant
Capteur de proximité et
de luminosité
Voyant
Écouteur
Touche Volume
Écran tactile
Touche Applications
récentes
Touche Retour
Touche Accueil
13
Prise d’écouteurs
Appareil photo arrière
Flash
Touche
Marche-arrêt
Couvercle arrière
Haut-parleur
Prise micro-USB/
chargeur
14
Fonctions des touches
Touche
Fonction
Touche
Marche-arrêt
•
•
Touche
Accueil
•
•
Appuyer sur cette touche et maintenir la
pression pour activer ou désactiver le mode
avion, activer ou désactiver le son ou la
vibration, redémarrer l’appareil ou le mettre
hors tension.
Appuyer sur cette touche pour activer ou
désactiver l’écran d’affichage.
Appuyer sur cette touche pour retourner à
l’écran d’accueil à partir de toute application
ou de tout écran.
Appuyer sur cette touche et maintenir la
pression pour ouvrir la recherche Google.
Touche Retour Appuyer sur cette touche pour retourner à
l’écran précédent.
Touche
Applications
récentes
Touche
Volume
Appuyer sur cette touche pour afficher les
applications utilisées récemment.
Appuyer sur l’une ou l’autre des extrémités de la
touche ou maintenir la pression pour augmenter
ou réduire le volume.
15
Installation de la carte micro-SIM et de
la batterie
Éteignez le téléphone et enlevez la batterie avant d’installer ou
d’enlever la carte micro-SIM. Éteignez le téléphone avant
d’installer ou de remplacer la batterie.
AVERTISSEMENT!
N’utilisez pas un autre type de carte SIM ou toute autre carte
micro-SIM non standard dérivée d’une carte SIM, car cela
risquerait d’endommager le téléphone. Une carte micro-SIM
standard est disponible chez votre fournisseur de services.
1. Insérez un ongle dans la fente dans la partie inférieure droite
du couvercle arrière et soulevez-le doucement.
2. Maintenez la carte micro-SIM avec le coin coupé orienté
selon l’illustration et glissez-la dans le porte-carte.
16
3. Insérez la batterie en alignant les contacts métalliques de la
batterie avec les contacts en métal dans le compartiment de
la batterie. Appuyez doucement sur la batterie pour l’insérer
dans son compartiment.
17
4. Alignez le couvercle arrière avec le dos du téléphone et
appuyez sur le couvercle pour le remettre en place.
Assurez-vous que les onglets sont correctement fixés et qu’il
n’y a aucun écart autour du couvercle.
Installation de la carte microSDHC™
(non comprise)
Une carte microSDHC peut être installée ou retirée pendant que
le téléphone est allumé. La carte microSDHC doit être démontée
avant d’être enlevée.
1. Enlevez le couvercle arrière.
18
2. Tenez la carte microSDHC de façon à ce que les contacts de
métal soient orientés vers le bas, puis glissez-la dans son
compartiment.
REMARQUE :
Certaines applications pourraient exiger une carte
microSDHC pour fonctionner normalement ou pourraient
stocker certaines données sur la carte. Il est donc
recommandé de laisser la carte microSDHC installée et de ne
pas l’enlever ou la remplacer au hasard.
3. Remettez le couvercle arrière en place.
Charge de la batterie
La batterie du téléphone doit avoir suffisamment de puissance
pour allumer le téléphone, trouver un signal et permettre de faire
quelques appels. La batterie doit être chargée complètement le
plus tôt possible.
19
Si la charge de la batterie est faible, un message s’affichera à
l’écran. Lorsque la batterie du téléphone est chargée, le niveau
exact de la charge s’affiche à l’écran chaque fois que le
téléphone est activé.
AVERTISSEMENT!
Utilisez seulement les chargeurs et les câbles approuvés par
ZTE. L’utilisation d’accessoires non approuvés risque
d’endommager le téléphone ou de provoquer l’explosion de la
batterie.
1. Branchez l’adaptateur à la prise de charge/micro-USB.
Assurez-vous que le connecteur de l’adaptateur est inséré
dans la bonne direction. Ne forcez pas le connecteur pour
l’insérer dans la prise du chargeur.
20
2. Branchez le chargeur à une prise de courant c.a. standard. Si
le téléphone est allumé, une icône de charge, telle que
ou
s’affiche dans la barre d’état.
3. Débranchez le chargeur lorsque la batterie est complètement
chargée.
REMARQUE :
Si la batterie est extrêmement faible, le téléphone ne s’allumera
peut-être pas, même pendant la charge de la batterie. Dans ce
cas, réessayez après avoir chargé le téléphone pendant au
moins 20 minutes. Communiquez avec le service à la clientèle
s’il est toujours impossible d’allumer le téléphone après une
charge prolongée.
Prolongement de la durée de vie de la
batterie
Les applications actives, le niveau de luminosité de l’écran,
l’utilisation des réseaux Bluetooth et Wi-Fi et des fonctionnalités
GPS peuvent décharger la batterie plus rapidement. Suivez les
conseils utiles présentés ci-dessous pour préserver la charge de
la batterie :
•
Réduisez le temps de rétroéclairage de l’écran.
•
Réduisez la luminosité de l’écran.
21
•
Désactivez les fonctions Wi-Fi, Bluetooth et
d’auto-synchronisation quand elles ne sont pas utilisées.
•
Désactivez la fonction GPS quand elle n’est pas utilisée. La
majorité des applications qui utilisent cette fonction
interrogent périodiquement les satellites GPS afin d’obtenir
votre emplacement actuel; chacune de ces interrogations
décharge la batterie.
Mise sous tension et hors tension du
téléphone
•
Appuyez sur la touche Marche-Arrêt et maintenez la
pression pour allumer le téléphone.
•
Pour éteindre le téléphone, appuyez sur la touche
Marche-Arrêt et maintenez la pression pour accéder au
menu des options. Appuyez sur Éteindre, puis sur OK.
Réglage initial de l’appareil
Lorsque le téléphone est allumé pour la toute première fois après
l’achat ou la réinitialisation des paramètres d’usine (consultez la
section Paramètres – Personnels – Sauvegarde et
Réinitialisation), certains réglages doivent être effectués avant de
l’utiliser.
22
Cliquez sur le champ Langue pour sélectionner la langue et
appuyez sur . Suivez ensuite les messages-guides pour
configurer le Wi-Fi, le compte Google, l’emplacement Google et
d’autres options.
Verrouillage et déverrouillage de
l’écran et des touches
Il est possible de verrouiller rapidement l’écran et les touches
(mettre le téléphone en mode veille), lorsque le téléphone n’est
pas utilisé, et de le réactiver ou le déverrouiller dès qu’on en a
besoin.
Pour verrouiller l’écran et les touches :
Pour désactiver l’écran et verrouiller les touches rapidement,
appuyez sur la touche Marche-Arrêt.
REMARQUE :
Pour prolonger l’autonomie de la batterie, l’écran du téléphone
s’éteindra automatiquement lorsque vous ne l’utilisez pas, et ce
après un certain délai. Même si l’écran est éteint, vous
continuerez à recevoir vos messages et vos appels.
Pour déverrouiller l’écran et les touches :
1. Appuyez sur la touche Marche-Arrêt pour activer l’écran.
2. Appuyez sur tout espace vide à l’écran et maintenez la
pression.
- ou -
23
Appuyez sur un raccourci d’application au bas de l’écran et
maintenez la pression pour déverrouiller l’écran et lancer
rapidement l’application.
REMARQUE :
Si le déverrouillage par reconnaissance du visage, un motif de
déverrouillage, un NIP ou un mot de passe a été programmé
pour votre téléphone (consultez la section Personnalisation –
Protection de votre téléphone par les verrouillages d’écran), vous
serez invité à regarder la caméra avant, à tracer un motif ou à
saisir un NIP ou un mot de passe pour déverrouiller le téléphone.
Écran tactile
L’écran tactile du téléphone vous permet d’exécuter des
commandes au moyen de divers contacts tactiles.
•
Appuyer
Pour saisir des renseignements à l’aide du clavier à l’écran,
sélectionner des éléments à l’écran, comme les icônes
d’application ou de paramètres, ou appuyer sur les boutons à
l’écran, il suffit d’appuyer avec le doigt.
24
•
Appuyer et maintenir
Pour afficher les options d’un élément (comme un message
ou un hyperlien dans une page Web), il suffit d’appuyer sur
l’option et de maintenir le doigt sur l’élément.
•
Faire glisser
Faire glisser signifie glisser rapidement le doigt à la verticale
ou à l’horizontale sur l’écran.
25
•
Glisser-déplacer
Pour déplacer un élément, il suffit d’appuyer et de maintenir
une certaine pression du doigt sur l’élément avant de
commencer à glisser le doigt. Lorsqu’un élément est déplacé,
la pression du doigt ne doit pas être relâchée avant d’avoir
atteint l’emplacement souhaité.
•
Pincer
Pour certaines applications (comme Cartes, Navigateur ou
Galerie), il est possible d’effectuer un zoom avant ou arrière
en plaçant deux doigts simultanément sur l’écran, puis en les
rapprochant (zoom arrière) ou en les éloignant l’un de l’autre
(zoom avant).
26
•
Faire pivoter l’écran
La plupart des écrans peuvent passer du mode portrait au
mode paysage automatiquement en tournant le téléphone sur
le côté.
REMARQUE :
La case Rotation automatique de l’écran doit être cochée
pour que l’orientation de l’écran change automatiquement.
Appuyez sur la touche Accueil >
> Paramètres >
Affichage > Rotation automatique de l’écran.
Il est également possible d’accéder à la commande de
rotation de l’écran en faisant glisser la barre d’état et en
appuyant sur
> ROTATION VERROUILLÉE/ROTATION
AUTOMATIQUE.
27
Écran d’accueil
L’écran d’accueil est le point de départ pour accéder aux
applications, aux fonctions et aux menus de votre téléphone.
Vous pouvez personnaliser votre écran d’accueil en ajoutant des
raccourcis, des dossiers, des widgets et bien plus encore.
Barre d’état
Recherche dans
Google
Dossier
Raccourci
Toutes les
applications
Raccourcis
principaux
Volets des écrans d’accueil étendus
L’écran d’accueil peut être étendu, offrant ainsi plus d’espace
pour les raccourcis, les widgets, et plus encore. Glissez
simplement votre doigt vers la gauche ou la droite de l’écran
d’accueil pour afficher les volets étendus.
28
Pour créer, supprimer ou définir les écrans d’accueil :
1. Rapprochez ou écartez deux doigts sur l’écran d’accueil.
2. Appuyez sur + l’écran vide pour créer de nouveaux écrans
d’accueil; appuyez sur le x dans le coin d’un écran pour le
au bas d’un écran pour le définir
supprimer; appuyez sur
comme écran d’accueil principal; appuyez sur un écran et
utilisez la fonction glisser-déplacer pour définir son
emplacement.
29
Personnalisation
Modification de la langue du système
1.
Langue et saisie > Langue.
2.
Sélectionnez la langue de votre choix.
> Paramètres >
Réglage de la date et de l’heure
1.
et heure.
> Paramètres > Date
2.
Réglez la date, l’heure, le fuseau horaire et le format
date/heure.
f
Pour régler la date et l’heure automatiquement, cochez
Date et heure automatique.
f
Pour régler la date et l’heure manuellement, décochez
Date et heure automatique et appuyez sur Régler la
date / Régler l’heure pour modifier la date et l’heure.
f
Pour régler le fuseau horaire automatiquement, cochez
Fuseau horaire automatique.
f
Pour régler le fuseau horaire manuellement, décochez
Fuseau horaire automatique et appuyez sur
Sélectionner le fuseau horaire pour choisir le fuseau
horaire approprié.
30
f
Pour régler le format de l’heure et de la date, appuyez sur
Utiliser le format 24 heures ou Choisir le format de la
date.
Modification de la sonnerie et du son
associé aux notifications
Vous pouvez personnaliser la sonnerie par défaut pour les
appels entrants et le son par défaut associé aux notifications.
1. Appuyez sur la touche Accueil >
> Paramètres > Son.
2. Appuyez sur Sonnerie téléphone ou Son des notifications
par défaut.
3. Sélectionnez la sonnerie à utiliser et appuyez sur OK.
REMARQUE :
Consultez la section Contacts – Modification des coordonnées
d’un contact – Définir une sonnerie pour un contact pour
apprendre comment attribuer une sonnerie distincte à un contact
individuel.
Activation/désactivation des sons du
système
> Paramètres > Son.
2. Cochez ou décochez Son clavier numérotation, Sons
tactiles, Son verrouillage écran ou Vibrer au toucher.
31
Réglage du volume
1.
Appuyer sur la touche Accueil >
> Volumes.
> Paramètres > Son
2.
Faites glisser les curseurs pour régler le volume de chaque
type de son.
3.
Appuyez sur OK pour sauvegarder vos choix.
REMARQUE :
Vous pouvez régler le volume du son d’un multimédia, lorsqu’une
application multimédia est utilisée, en appuyant sur la touche
Volume. Si aucune application multimédia n’est active, appuyez
sur la touche Volume pour régler le volume de la sonnerie (ou le
volume de l’écouteur pendant un appel).
Réglage en mode silencieux
Vous pouvez régler votre téléphone en mode silencieux en
utilisant une des méthodes suivantes.
• Appuyez et maintenez le doigt sur la touche Marche-Arrêt,
puis appuyez sur
appuyez sur
pour activer le mode silencieux,
pour activer le mode silencieux avec
vibration, ou appuyez sur
silencieux.
pour désactiver le mode
32
•
Appuyez sur la touche Volume vers le bas lorsqu’aucune
application multimédia n’est active. Lorsque l’icône
s’affiche dans la barre d’état, votre téléphone est réglé en
s’affiche
mode silencieux avec vibration. Lorsque l’icône
dans la barre d’état, votre téléphone est réglé en mode
silencieux.
•
> Paramètres > Son
> Mode silencieux, et appuyez sur Vibreur ou Silencieux.
Application d’un nouveau fond d’écran
Vous pouvez définir le fond d’écran de l’écran d’accueil et de
l’écran de verrouillage.
1. Appuyez et maintenez le doigt sur un espace vide de l’écran
d’accueil et appuyez ensuite sur Fond d’écran.
2. Appuyez sur Fond d’écran pour l’écran d’accueil ou Fond
d’écran pour l’écran de verrouillage.
3. Sélectionnez une source de fond d’écran à partir de Galerie,
Fonds d’écran animés, Photos, ou Fonds d’écran et
choisissez l’image ou l’animation de votre choix à utiliser
comme fond d’écran. Vous devrez peut-être redimensionner
l’image si vous la prenez dans Galerie.
4. Redimensionnez les images provenant de Galerie ou
Photos ou appuyez sur Définir fond d’écran.
REMARQUE :
Les fonds d’écran animés et les photos ne sont pas
disponibles pour l’écran de verrouillage.
33
REMARQUE :
Pour modifier l’effet de flou du fond d’écran de l’écran d’accueil,
glissez votre doigt vers le haut sur l’écran d’accueil et faites
glisser la barre de Flou du fond d’écran pour la régler.
Réglage de la luminosité de l’écran
> Paramètres >
Affichage > Luminosité.
2. Appuyez sur AUTO pour activer ou désactiver le réglage
automatique de la luminosité. Vous pouvez également faire
glisser le curseur pour désactiver le réglage automatique et
modifier la luminosité de l’écran manuellement.
REMARQUE :
Vous pouvez activer ou désactiver le réglage automatique sans
passer par le menu Paramètres. Glissez votre doigt vers le bas à
partir de la barre d’état en haut de l’écran, appuyez sur
appuyez sur le bouton LUMINOSITÉ. Consultez la section
Utiliser les réglages rapides pour obtenir plus de
renseignements.
34
et
Protection de l’accès à votre téléphone
avec les verrouillages d’écran
Vous pouvez protéger l’accès de votre téléphone en créant un
verrouillage d’écran. Quand il sera activé, vous devrez appuyer
et maintenir le doigt sur certaines icônes, regarder la caméra
avant, tracer un motif ou saisir un NIP numérique ou un mot de
passe pour déverrouiller l’écran et les touches du téléphone.
Sécurité > Verrouillage écran.
> Paramètres >
2. Appuyez sur Pression longue, Déverrouillage visage,
Modèle, NIP ou Mot de passe.
X
Appuyez sur Pression longue pour activer le verrouillage
de l’écran et permettre le déverrouillage par un geste
« appuyer et maintenir ». Vous pouvez déverrouiller
l’écran an appuyant et en maintenant une pression sur
une zone vide de l’écran.
X
Appuyez sur Déverrouillage visage pour permettre au
téléphone de saisir une image de votre visage. Vous
pouvez déverrouiller l’écran en regardant la caméra avant.
Vous devez également définir un modèle ou un NIP dans
l’éventualité où le téléphone ne pourrait pas reconnaître
votre visage.
X
Appuyez sur Modèle pour créer un motif que vous devrez
dessiner pour déverrouiller l’écran.
35
X
Appuyez sur NIP ou Mot de passe pour créer un NIP
numérique ou un mot de passe que vous devrez entrer
pour déverrouiller votre écran.
REMARQUE :
Si vous oubliez le modèle que vous avez défini, essayez à cinq
reprises et appuyez sur Modèle oublié pour accéder au compte
Google que vous avez ajouté au téléphone et réinitialiser le
verrouillage de l’écran. Une connexion Internet active est requise.
Vous pouvez également effectuer la mise à niveau du logiciel du
téléphone. Consultez la section Mise à niveau du logiciel du
téléphone.
Protection de votre téléphone par
chiffrement
Vous pouvez chiffrer toutes les données dans votre téléphone :
Comptes Google, données d’application, musique et autres
médias, information téléchargée, etc. Si vous sélectionnez cette
option, vous devez entrer un NIP numérique ou un mot de passe
chaque fois que vous allumez votre téléphone.
AVERTISSEMENT!
Le chiffrement des données est une opération irréversible. La
seule façon de rétablir un téléphone non chiffré est d’exécuter
une restauration des valeurs d’usine qui efface toutes vos
données.
36
Le chiffrement offre une protection supplémentaire en cas de vol
de votre téléphone. Certaines organisations peuvent l’exiger ou
le recommander. Communiquez avec l’administrateur de votre
système avant d’activer cette fonctionnalité. Il est fréquent que le
NIP ou le mot de passe que vous définissez pour le chiffrement
soit géré par l’administrateur de votre système.
Avant d’activer le chiffrement, suivez les étapes suivantes :
●
Définissez un NIP ou un mot de passe de verrouillage d’écran.
●
Chargez la batterie de votre téléphone.
●
Laissez votre téléphone branché au chargeur.
●
Prévoyez au moins une heure pour l’exécution du processus
de chiffrement. Vous ne devez pas interrompre ce processus,
car vous perdrez vos données en partie ou en totalité.
Lorsque vous voulez activer le chiffrement :
> Paramètres >
Sécurité > Chiffrer le téléphone.
2. Lisez attentivement l’information relative au chiffrement.
Le bouton Chiffrer le téléphone est estompé si la batterie de
votre téléphone n’est pas chargée ou si votre téléphone n’est
pas branché.
Si vous changez d’avis concernant le chiffrement de votre
téléphone, appuyez sur la touche Retour.
AVERTISSEMENT!
Si vous interrompez le processus de chiffrement, vous
perdrez vos données.
3. Appuyez sur Chiffrer le téléphone.
37
4. Entrez votre code PIN ou mot de passe de verrouillage
d’écran, puis appuyez sur Suivant.
5. Appuyez à nouveau sur Chiffrer le téléphone .
Le processus de chiffrement débute. Le processus de
chiffrement prend au moins une heure, durée au cours de
laquelle votre téléphone peut redémarrer plusieurs fois.
Lorsque le processus de chiffrement est terminé, le système
vous invite à entrer votre NIP ou votre mot de passe.
Par la suite, vous devrez entrer votre NIP ou votre mot de passe
chaque fois que vous allumerez votre téléphone afin de le
déchiffrer.
38
Éléments de base
Suivi de l’état du téléphone
La barre d’état située dans la partie supérieure de l’écran
d’accueil regroupe, à droite, les icônes d’état de service et du
téléphone. Le tableau ci-dessous présente quelques icônes qui
peuvent s’afficher.
/
Connexion EDGE
Aucun signal
Connexion 3G
Intensité du signal
Connexion 4G
Données mobiles en
cours d’utilisation
Mode avion
Sonnerie désactivée
Batterie faible
Mode Vibreur
Batterie partiellement
déchargée
Haut-parleur activé
Batterie complètement
chargée
Microphone du
téléphone désactivé
Batterie en cours de
charge
Bluetooth activé
39
Alarme réglée
Connecté à un réseau
Wi-Fi®
Casque-micro câblé
connecté
Wi-Fi en cours
d’utilisation
GPS activé
Gestion des notifications
Icônes de notification
La barre d’état située en haut de l’écran d’accueil regroupe, à
gauche, les icônes de notification. Le tableau ci-dessous
présente quelques icônes qui peuvent s’afficher.
Nouveau SMS
Événement à venir
Nouveau MMS
Nouveau réseau Wi-Fi
détecté
Nouveau courriel
Téléchargement de données
en cours
Nouveau message
Gmail™
Envoi de données en cours
Appel manqué
Connexion USB activée
40
/
Appel en cours
Point d’accès Wi-Fi portable
activé
Appel en attente
Mises à jour disponibles
Lecture de musique
en cours
Connecté par USB
Ouvrir/Fermer le volet de notification
Les notifications signalent l’arrivée de nouveaux messages, les
événements de l’agenda, les alarmes et tout événement en
cours, comme la lecture de musique. Vous pouvez ouvrir le
volet de notification pour afficher les renseignements des
notifications.
•
Pour ouvrir le volet de notification, faites glisser votre doigt
vers le bas de l’écran en partant du haut de l’écran.
•
Pour fermer le volet de notification, faites glisser votre doigt
vers le haut de l’écran en partant du bas de l’écran ou
appuyez sur la touche Retour.
Répondre à une notification ou la supprimer
Dans le volet de notification, vous pouvez répondre à une
notification ou la supprimer. Le volet de notification prend
également en charge les notifications étendues qui vous
permettent d’exécuter des actions supplémentaires à partir de la
notification elle-même.
41
•
Pour répondre à une notification, appuyez sur la notification.
•
Faites glisser vers le bas avec un doigt pour étendre
certaines notifications. Vous pouvez également faire glisser
deux doigts verticalement ou pincer-zoomer pour agrandir ou
réduire certaines notifications.
Pour supprimer une notification, faites-la glisser vers la
gauche ou vers la droite de l’écran.
•
•
Pour supprimer toutes les notifications, appuyez sur
haut à droite de l’écran.
•
Appuyez et maintenez le doigt sur une notification et appuyez
sur Info appli pour identifier l’application qui l’a créée. Pour
désactiver les notifications de cette application au besoin,
décochez Afficher notifications à l’écran Info appli.
•
La majorité des applis qui émettent des notifications, comme
Gmail et Calendrier, comportent des paramètres de
notification que vous pouvez régler.
en
REMARQUE :
Si vous désactivez les notifications d’une application, vous
pourriez ne pas recevoir des alertes et des mises à jour
importantes. Les notifications de certaines applications ne
peuvent pas être désactivées.
Utilisation des réglages rapides
Les Réglages rapides dans le volet de notification facilitent
l’affichage ou la modification des paramètres les plus souvent
utilisés de votre téléphone.
42
Ouvrez le volet de notification et appuyez sur
les Réglages rapides.
pour afficher
•
PROPRIÉTAIRE : Appuyer sur l’icône contact pour ouvrir
votre profil dans l’application Contacts.
•
LUMINOSITÉ : Appuyer pour activer ou désactiver le réglage
automatique de la luminosité.
•
PARAMÈTRES : Appuyer pour ouvrir l’application
Paramètres.
•
WI-FI : Appuyer pour activer ou désactiver le Wi-Fi.
•
DONNÉES : Appuyer pour activer ou désactiver le service de
données sur les réseaux mobiles.
•
ROTATION VERROUILLÉE / ROTATION AUTOMATIQUE :
Appuyer pour activer ou désactiver la fonction de rotation
automatique de l’écran.
•
BATTERIE : Affiche l’état de charge actuel de la batterie.
Appuyer pour ouvrir le menu Batterie dans Paramètres.
•
MODE AVION : Appuyer pour activer ou désactiver le mode
avion.
•
BLUETOOTH : Appuyer pour activer ou désactiver Bluetooth.
•
LOCALISATION/LOCALISATION DÉSACTIVÉE : Appuyer
pour activer ou désactiver les services de localisation.
•
SON : Appuyer pour activer ou désactiver le mode silencieux.
•
SYNCHRONISATION : Appuyer pour activer ou désactiver la
fonction de synchronisation automatique.
43
•
POINT D’ACCÈS MOBILE : Appuyez pour activer ou
désactiver la fonction de point d’accès Wi-Fi mobile.
•
LAMPE DE POCHE : Appuyez pour activer ou désactiver la
lampe de poche.
Gestion des raccourcis et des widgets
Ajouter un raccourci ou un widget
d’accueil et appuyez ensuite sur Applis ou Widgets.
2. Faites glisser votre doigt vers la gauche ou la droite de
l’écran pour parcourir les applications ou les widgets
disponibles.
3. Appuyez et maintenez le doigt sur un élément et faites-le
glissez dans une vignette de l’écran d’accueil au bas de
l’écran.
Déplacer un raccourci ou un widget
1. Appuyez et maintenez la pression sur un raccourci ou sur un
widget de l’écran d’accueil.
2. Faites-le glisser jusqu’à l’emplacement de votre choix.
Supprimer un raccourci ou un widget
1. Appuyez et maintenez la pression sur un raccourci ou sur un
widget de l’écran d’accueil.
2. Faites-le glisser sur
(Supprimer) pour le supprimer.
44
Modifier la taille d’un widget
1. Appuyez et maintenez la pression sur un widget de l’écran
d’accueil, puis relâchez-le.
2. Un contour apparaît autour du widget. Faites glisser le
contour pour redimensionner le widget.
REMARQUE :
La taille de certains widgets ne peut pas être modifiée.
Organisation des dossiers
Vous pouvez créer des dossiers à l’écran d’accueil et ajouter de
nombreux raccourcis à un dossier.
Vous pouvez déplacer ou supprimer des dossiers de la même
façon utilisée pour déplacer ou supprimer des raccourcis.
1. Appuyez et maintenez le doigt sur le raccourci de l’écran
d’accueil que vous voulez ajouter dans un dossier jusqu’à ce
que
(Dossier) s’affiche.
2. Faites glisser le raccourci dans
(Dossier) et relâchez-le.
Un nouveau dossier sera créé et le raccourci sera ajouté
dans le dossier.
3. Pour ajouter plus de raccourcis dans le dossier, appuyez et
maintenez le doigt sur chaque raccourci et faites-le glisser
sur le dossier avant de le relâcher.
- ou -
45
Ouvrez le dossier, appuyez sur
et cochez les
applications que vous voulez ajouter dans le dossier, et
appuyez ensuite sur TERMINÉ.
REMARQUE :
Appuyez sur le dossier et appuyez ensuite sur le champ du nom
pour renommer le dossier.
Réglage de l’effet de transition de
l’écran d’accueil
d’accueil et appuyez sur Effet.
2. Cochez l’effet qui vous plaît.
Écran Liste d’applications
pour accéder à l’écran de
la liste des applications et consulter toutes les applications de
votre téléphone. Vous pouvez désinstaller ou désactiver les
applications, ou masquer les icônes des applications.
Masquer les icônes des applications
la liste des applications.
2. Appuyez sur
> Masquer applis.
46
pour ouvrir l’écran de
3. Appuyez sur les icônes des applications que vous voulez
masque et appuyez ensuite sur TERMINÉ.
REMARQUE :
Pour afficher les icônes des applications masqués, appuyez sur
> Afficher les applis masquées. Vous pouvez ensuite
appuyer sur les icônes et appuyer sur TERMINÉ pour les afficher
de nouveau à l’écran de la liste des applications.
Désinstallation ou désactivation d’une
application
la liste des applications.
pour ouvrir l’écran de
2. Appuyez et maintenez le doigt sur l’icône d’une application
puis relâchez-la.
3. Appuyez sur l’icône d’une application
pour désinstaller
l’application. Appuyez sur l’icône d’une application
pour
désactiver l’application.
4. Appuyez sur la touche Retour pour terminer.
REMARQUE :
Pour afficher les applications désactivées, appuyez sur la touche
Accueil >
> Paramètres > Applis > DÉSACTIVÉES. Vous
pouvez ensuite appuyer sur une application et appuyer sur
Activer pour l’activer.
Certaines applications ne peuvent pas être désinstallées ni
désactivées.
47
Réorganisation des principaux
raccourcis
La partie inférieure de l’écran d’accueil comprend une zone
personnalisable des principaux raccourcis qui est visible à partir
de tous les écrans d’accueil. Vous pouvez conserver un
maximum de quatre éléments dans la zone des principaux
raccourcis. Faites glisser les raccourcis ou les dossiers à
l’intérieur ou à l’extérieur de la zone pour réorganiser la zone.
Saisie d’un texte
Vous pouvez saisir un texte en utilisant le clavier à l’écran.
Certaines applications l’ouvrent automatiquement. Dans d’autres
applications, vous l’ouvrez en appuyant à l’endroit où vous
voulez écrire. Appuyez sur la touche Retour pour masquer le
clavier à l’écran. Vous pouvez également saisir du texte en
parlant à l’aide de la fonction de reconnaissance vocale de
Google.
48
Modifier le mode de saisie de texte
1. Lorsque vous utilisez le clavier à l’écran pour saisir un texte,
s’affiche dans la barre d’état.
l’icône
2. Ouvrez le volet de notification, puis appuyez sur
Sélectionner un mode de saisie.
3. Sélectionnez le mode de saisie de votre choix.
REMARQUE :
L’icône
apparaît seulement quand plus d’un mode de saisie
est installé.
Clavier Google
La disposition des touches du clavier Google correspond à celui
d’un ordinateur de bureau. Quand la rotation automatique de
l’écran est activée, pivotez le téléphone de côté et le clavier
passera du mode portrait au mode paysage. Le clavier en mode
paysage n’est pas pris en charge par toutes les applications.
49
•
Appuyez sur les touches alphabétiques pour entrer les lettres
correspondantes. Appuyez et maintenez la pression sur une
touche pour entrer les lettres accentuées ou les chiffres
associés. Par exemple, pour saisir la lettre è, appuyez et
maintenez la pression sur . Les lettres accentuées
disponibles et le chiffre 3 s’affichent. Ensuite, faites glisser
votre doigt pour sélectionner è.
•
•
Au fur et à mesure que vous saisissez un mot, des
suggestions apparaissent en haut du clavier. Appuyez sur la
suggestion qui convient; appuyez et maintenez le doigt sur la
suggestion pour afficher d’autres options possibles.
Appuyez sur
pour accéder aux lettres en majuscule.
Appuyez deux fois sur
pour verrouiller le clavier en
majuscules. Cette touche change également pour indiquer la
casse utilisée actuellement :
majuscules, et
majuscules.
•
•
pour minuscules,
pour
lorsque le clavier est verrouillé en
Appuyez sur
curseur.
pour supprimer le texte situé à gauche du
Appuyez sur
pour sélectionner des chiffres ou des
symboles. Vous pouvez ensuite appuyer sur
afficher d’autres.
•
Appuyez sur
•
Appuyez sur
Google.
pour en
pour entrer des icônes miniatures.
pour utiliser la saisie vocale en réseau de
50
•
Appuyez et maintenez votre doigt sur
pour modifier la
langue de saisie de texte ou configurer le clavier Google.
Saisie gestuelle
Le clavier Google prend en charge la fonction de saisie gestuelle.
Vous utilisez cette fonction pour saisir un mot en glissant votre
doigt d’une lettre à l’autre.
Pour activer et utiliser la saisie gestuelle :
1. Appuyez et maintenez la pression sur
sur le clavier
Google, puis appuyez sur Paramètres du clavier Google.
2. Cochez Activer la saisie gestuelle.
3. Déplacez votre doigt de lettre en lettre sur le clavier pour
former un mot, et ce sans lever le doigt jusqu’à la fin du mot.
Fin du mot
Début du mot
51
REMARQUE :
• Appuyez sur une lettre quand vous le souhaitez. Si vous
voulez entrer une seule lettre, allez-y et appuyez sur la touche
de la lettre.
• Levez le doigt à la fin du mot. Une espace est ajoutée
automatiquement lorsque vous commencez à entrer le mot
suivant.
Saisie vocale Google
La saisie vocale Google utilise le service de reconnaissance
vocale de Google pour convertir la voix en texte.
1. Faites glisser la barre d’état vers le bas en saisissant du texte
et appuyez sur Choisir le mode de saisie, puis sélectionnez
Saisie vocale Google.
Ou appuyez sur
pour accéder à la fonction de saisie
vocale quand vous utilisez le clavier Google.
2. Quand vous apercevez l’image du microphone, énoncez le
texte que vous voulez écrire.
3. Vous pouvez continuer à saisir du texte pour le conserver ou
pour le supprimer.
REMARQUE :
Dites « virgule », « point », « point d’interrogation » ou « point
d’exclamation » pour entrer la ponctuation.
52
Paramètres du mode de saisie
Choisissez les paramètres du mode de saisie en appuyant sur
> Paramètres > Langue et saisie à partir de l’écran
d’accueil.
Dans la section CLAVIER ET MODES DE SAISIE, vous pouvez
définir la méthode de saisie par défaut et définir les paramètres
des méthodes de saisie.
Modification d’un texte
• Déplacez le point d’insertion : Appuyez à l’endroit où vous
souhaitez entrer du texte. Le curseur clignote à la nouvelle
position et une tabulation s’affiche en dessous. Faites glisser
la tabulation pour déplacer le curseur.
• Sélectionnez du texte : Appuyez et maintenez la pression
sur le texte ou appuyez deux fois dans le texte. Le mot le
plus proche s’affiche en surbrillance, avec une tabulation à
chaque extrémité de la sélection. Faites glisser les
tabulations pour modifier la sélection.
• Couper ou copier : Sélectionnez le texte à couper ou copier.
Ensuite, appuyez sur le bouton Couper
ou Copier
pour couper ou copier le texte dans le presse-papier.
• Remplacez le texte par le texte du presse-papier:
Sélectionnez le texte à remplacer. Appuyez ensuite sur
COLLER.
53
ou
• Insérez le texte provenant du presse-papier : Déplacez le
curseur vers le point d’insertion, puis appuyez et maintenez la
pression sur la tabulation sous le curseur. Retirez votre doigt,
puis appuyez sur COLLER.
54
Ouverture d’une application et passage
d’une application à une autre
Ouvrir une application
1.
2.
.
Glissez votre doigt vers la gauche ou vers la droite de l’écran,
puis appuyez sur une application pour l’ouvrir.
Permuter entre applications récemment
ouvertes
1. Appuyez sur la touche Applications récentes.
La liste des noms et des vignettes des applications que vous
avez ouvertes récemment s’affiche. Si vous avez ouvert
récemment plus d’applications que ce que peut contenir
l’écran, faites défiler la liste vers le haut ou le bas.
2. Appuyez sur une vignette pour ouvrir l’application
correspondante.
REMARQUE :
Vous pouvez également faire glisser une vignette sur le côté pour
la supprimer de la liste.
55
Connexion à des réseaux ou
d’autres appareils
Connexion à des réseaux mobiles
Sélectionner l’opérateur de réseau
> Paramètres >
Réseaux mobiles > Opérateurs de réseaux.
2. Appuyez sur Rechercher des réseaux pour rechercher tous
les réseaux disponibles.
3. Appuyez sur un réseau dans la liste des réseaux pour
l’enregistrer manuellement.
Vous pouvez également appuyer sur Choisir
automatiquement pour sélectionner votre réseau préféré
automatiquement.
Sélectionner le type de réseau préféré
> Paramètres >
Réseaux mobiles > Type préféré.
2. Appuyez sur le type de réseau que vous préférez pour vous y
connecter.
56
Surveiller la consommation de données
Pour activer ou désactiver un accès aux données :
> Paramètres >
Réseaux mobiles.
2. Cochez l’option Données activées pour activer l’accès aux
données sur le réseau mobile. Décochez cette case pour
désactiver l’accès aux données.
Pour activer en permanence l’accès aux données :
> Paramètres >
Réseaux mobiles.
2. Cochez Données mobiles ininterrompues pour permettre
aux applications de mettre à jour les données
automatiquement.
REMARQUE :
Quand vous activez cette option, un transfert accru des données
sera généré pour permettre les mises à jour automatiques des
donnes d’application. Et votre téléphone consommera plus
d’énergie.
Pour activer la connexion aux services de données lors de
l’itinérance :
> Paramètres >
Réseaux mobiles.
2. Cochez l’option Itinérance des données.
REMARQUE :
L’itinérance des données peut entraîner des frais d’itinérance
importants.
57
Utilisation du réseau 2G seulement pour
économiser de l’énergie
> Paramètres >
Réseaux mobiles.
2. Cochez l’option Utiliser uniquement les réseaux 2G pour
prolonger l’autonomie de la batterie.
Définir les noms des points d’accès
Pour vous connecter à l’Internet, vous pouvez utiliser les noms
des points d’accès par défaut (APN). Et si vous souhaitez ajouter
un nouveau nom de points d’accès, veuillez communiquer avec
les fournisseurs de services pour obtenir les renseignements
nécessaires.
> Paramètres >
Réseaux mobiles > Noms des points d’accès.
2. Appuyez sur
.
3. Appuyez sur chaque élément pour saisir les renseignements
obtenus de votre fournisseur de services.
4. Appuyez sur
> Enregistrer pour terminer.
REMARQUE :
Pour réinitialiser les noms des points d’accès aux paramètres par
défaut, appuyez sur > Rétablir paramètres par défaut.
58
Connexion à un réseau Wi-Fi®
Wi-Fi est une technologie de réseau sans fil qui peut fournir un
accès Internet à distance (jusqu’à 100 m) en fonction du routeur
sans fil et de votre environnement.
Activer un accès Wi-Fi et se connecter à un
réseau Wi-Fi
Wi-Fi.
> Paramètres >
2. Faites glisser l’interrupteur Wi-Fi pour changer sa position à
OUI et activer l’accès Wi-Fi.
3. Appuyez sur un nom de réseau pour vous y connecter.
4. Si le réseau est sécurisé, entrez le mot de passe et appuyez
sur Se connecter.
REMARQUE :
Le téléphone se connecte automatiquement sur les réseaux
Wi-Fi utilisés antérieurement lorsque ces derniers sont à sa
portée.
REMARQUE :
Pour vous connecter à un routeur sans fil qui prend en charge le
le menu Wi-Fi du téléphone et appuyez
WPS, appuyez sur
sur le bouton WPS du routeur.
59
Afficher une notification de réseaux ouverts
Wi-Fi.
> Paramètres >
2. Faites glisser l’interrupteur Wi-Fi pour changer sa position à
OUI.
3. Appuyez sur
> Options avancées.
4. Cocher l’option Notification de réseau.
Lorsque la connexion Wi-Fi est activée, des notifications
s’affichent dans la barre d’état lorsque le téléphone détecte
un réseau Wi-Fi ouvert. Appuyez sur cette option pour la
désélectionner et désactiver les notifications.
Ajouter un réseau Wi-Fi
Vous pouvez ajouter un réseau Wi-Fi si le réseau ne diffuse pas
son nom (SSID) ou lorsque vous êtes hors de portée.
Pour vous connecter à un réseau sécurisé. Vous devez au
préalable obtenir les renseignements de sécurité en contactant
l’administrateur du réseau.
Wi-Fi.
> Paramètres >
2. Glissez le doigt sur l’interrupteur Wi-Fi pour changer sa
position à OUI.
3. Appuyez sur
.
60
4. Entrez le SSID du réseau (nom). Le cas échéant, entrez
d’autres renseignements relatifs à la sécurité ou à la
configuration du réseau.
5. Appuyez sur Enregistrer.
Retirer un réseau Wi-Fi
Vous pouvez paramétrer votre téléphone pour qu’il n’affiche plus
les renseignements d’un réseau Wi-Fi que vous aviez ajouté, par
exemple si vous ne voulez plus que votre téléphone se connecte
automatiquement à ce réseau ou si vous ne l’utilisez plus.
Wi-Fi.
> Paramètres >
position à OUI.
3. Appuyez sur le nom du réseau Wi-Fi, puis Retirer le réseau.
Se connecter à un réseau WPS
Wi-Fi Protected Setup (WPS) est une fonction qui permet
d’ajouter facilement le téléphone aux points d’accès qui prennent
en charge WPS.
L’une ou l’autre des méthodes suivantes peuvent être utilisées
pour connecter le téléphone à un réseau sans fil utilisant WPS.
61
Première méthode : Bouton WPS (méthode recommandée)
Wi-Fi.
> Paramètres >
position à OUI.
.
3. Appuyez sur
4. Appuyez sur le bouton WPS du routeur sans fil; le point
d’accès reconnaîtra le téléphone, puis l’ajoutera au réseau.
Deuxième méthode : NIP
Wi-Fi.
> Paramètres >
position à OUI.
3. Appuyez sur
> Entrer le NIP WPS.
4. Le NIP WPS s’affiche à l’écran. Entrez le NIP dans la page de
configuration du point d’accès.
Une fois le NIP entré, le téléphone détecte automatiquement le
point d’accès et configure la connexion.
REMARQUE :
Pour obtenir de plus amples renseignements sur la fonction WPS
du point d’accès, se référer à la documentation à l’intention de
l’utilisateur.
62
Régler les paramètres avancés Wi-Fi
Wi-Fi.
> Paramètres >
2. Appuyez sur > Options avancées pour régler les
paramètres suivants.
f
Notification de réseau : Recevoir des notifications dans
la barre d’état lorsque Wi-Fi est activé et qu’un réseau
ouvert est disponible.
f
Wi-Fi activé en mode veille : Sélectionner de garder
Wi-Fi activé ou non en mode veille.
f
Recherche toujours disponible : Permettre aux
services de localisation Google et aux autres applications
de rechercher des réseaux même lorsque Wi-Fi est
désactivé.
f
Éviter les connexions sans Internet : Utiliser seulement
les réseaux Wi-Fi dotés d’une connexion Internet.
f
Installer les certificats : Installer les certificats
nécessaires pour se connecter à certains réseaux Wi-Fi.
f
Optimisation Wi-Fi : Réduire l’usage de la batterie
lorsque Wi-Fi est activé.
f
Adresse MAC : Vérifier l’adresse MAC.
f
Adresse IP : Vérifier l’adresse IP du téléphone.
63
Utiliser Wi-Fi Direct®
Wi-Fi Direct permet aux appareils Wi-Fi de se connecter l’un à
l’autre sans avoir recours à des points d’accès sans fil.
Se connecter à un autre appareil par Wi-Fi
Direct
Wi-Fi.
> Paramètres >
2. Si Wi-Fi est désactivé, faites glisser l’interrupteur Wi-Fi en
position OUI.
3. Appuyez sur > Wi-Fi Direct. Le téléphone recherchera
d’autres appareils munis de connexions Wi-Fi Direct.
4. Appuyez sur le nom de l’appareil auquel se connecter sous
APPAREILS HOMOLOGUES.
L’autre appareil recevra une demande de connexion qui
devra être acceptée. Un NIP commun pourrait devoir être
entré dans les deux appareils.
5. Une fois connecté, l’appareil apparaîtra comme étant
« connecté » dans la liste des APPAREILS HOMOLOGUES.
Envoyer des données par Wi-Fi Direct
1. Ouvrez l’application appropriée et sélectionnez le fichier ou
les éléments à partager.
2. Sélectionnez l’option de partage par Wi-Fi Direct. La méthode
peut varier selon l’application et le type de données.
64
3. Appuyez sur un appareil auquel le téléphone est connecté ou
attendre que celui-ci trouve de nouveaux appareils, puis
sélectionnez-en un.
Recevoir des données par Wi-Fi Direct
Lorsqu’une tentative de transfert de données par Wi-Fi Direct est
en cours, une notification s’affichera dans la barre d’état. Ouvrez
le volet de notification, appuyez sur la notification, puis
sélectionnez Accepter pour démarrer la réception des données.
Les fichiers reçus sont automatiquement stockés dans un
dossier dédié (WiFiPartage, par exemple). L’application
Gestionnaire de fichiers permet d’accéder aux fichiers.
Se connecter à des appareils
Bluetooth®
Bluetooth® est une technologie de communication sans fil à courte
portée. Les téléphones ou autres appareils dotés de
fonctionnalités Bluetooth peuvent échanger sans fil des données,
et ce dans un rayon de 10 mètres environ. Pour ce faire, les
appareils Bluetooth doivent être associés.
Activer ou désactiver l’option Bluetooth
1.
Bluetooth.
2.
Faites glisser l’interrupteur Bluetooth sur OUI ou sur NON
pour activer ou désactiver cette fonction.
65
> Paramètres >
Lorsque l’option Bluetooth est activée, l’icône
la barre d’état.
s’affiche dans
Rendre votre téléphone visible
Pour fonctionner avec d’autres téléphones ou appareils munis de
Bluetooth, votre téléphone doit être « visible » pour les autres.
1.
2.
3.
> Paramètres >
Bluetooth.
Faites glisser l’interrupteur Bluetooth sur OUI si la fonction
n’est pas activée.
Appuyez sur le nom du téléphone dans la partie supérieure
de l’écran pour le rendre visible ou non pour d’autres
appareils Bluetooth.
REMARQUE :
Appuyez sur > Délai de visibilité pour définir la durée de
visibilité Bluetooth du téléphone.
Modifier le nom de votre téléphone
1.
Bluetooth.
> Paramètres >
2.
3.
Appuyez sur
4.
Modifiez le nom, puis appuyez sur Renommer.
> Renommer le téléphone.
66
Associer le téléphone à un autre appareil
Bluetooth
1.
Bluetooth.
> Paramètres >
2.
Le téléphone recherche automatiquement tous les
appareils Bluetooth disponibles à sa portée et affiche leur
nom. Une recherche peut aussi être relancée en appuyant
sur RECHERCHER APPAREILS.
3.
Appuyez sur l’appareil auquel vous voulez associer votre
téléphone.
4.
Confirmez que les clés d’accès Bluetooth sont les mêmes
pour les deux appareils, puis appuyez sur Associer. Vous
pouvez également entrer une clé d’accès Bluetooth, puis
appuyez sur Associer.
L’association est réussie lorsque l’autre appareil accepte la
connexion ou que la même clé d’accès est entrée.
REMARQUE :
La clé d’accès Bluetooth peut être définie pour certains appareils
tels que les écouteurs et les ensembles mains libres pour voiture.
Vous pouvez essayer d’entrer 0000 ou 1234 (les clés d’accès les
plus courantes), ou vous reporter à la documentation propre à cet
appareil.
67
Annuler l’association d’un appareil Bluetooth
Vous pouvez annuler l’association de votre téléphone avec un
autre appareil Bluetooth. Pour reconnecter le téléphone à
l’appareil, la clé d’accès pourrait devoir être entrée ou confirmée
à nouveau.
2.
> Paramètres >
Bluetooth et vérifiez que la fonction Bluetooth est activée.
Dans la liste des appareils associés, appuyez sur l’icône
3.
à droite de l’appareil Bluetooth pour lequel vous voulez
annuler l’association.
Appuyez sur DISSOCIER.
1.
Envoyer des données par Bluetooth
1. Ouvrez l’application appropriée et sélectionnez le fichier ou
les éléments à partager.
2. Sélectionnez l’option de partage par Bluetooth. La méthode
peut varier selon l’application et le type de données.
3. Appuyez sur un appareil Bluetooth auquel le téléphone est
associé ou attendez que celui-ci trouve de nouveaux
appareils, puis sélectionnez-en un.
68
Recevoir des données par Bluetooth
1. Activez Bluetooth avant de tenter de recevoir des données
par Bluetooth.
REMARQUE :
Si le téléphone n’a pas été associé à l’appareil envoyant les
données, il vous faudra peut-être appuyer sur la touche
Bluetooth > [le nom du téléphone] dans Paramètres pour
garder le téléphone détectable par Bluetooth.
2. Faites dérouler la barre d’état, puis appuyez sur
.
3. Appuyez sur Accepter pour commencer à recevoir les
données.
Selon la configuration de stockage et si une carte microSDHC
est installée, les fichiers reçus sont automatiquement stockés
dans un dossier désigné (Bluetooth, par exemple), dans le
stockage du téléphone ou sur la carte microSDHC. L’application
Gestionnaire de fichiers permet d’accéder aux fichiers.
Connexion de votre téléphone à un
ordinateur au moyen d’un câble USB
Vous pouvez connecter votre téléphone à un ordinateur au
moyen d’un câble USB et transférer de la musique, des photos
ou d’autres fichiers, et ce dans les deux directions. Votre
téléphone stocke ces fichiers dans le stockage du téléphone ou
sur une carte microSDHC amovible. Pour obtenir de plus amples
renseignements, consultez la section Stockage.
69
Si vous utilisez un partage de connexion USB, vous devez
l'éteindre avant d’utiliser une connexion USB pour transférer vos
fichiers entre votre téléphone et un ordinateur.
Connecter votre téléphone à un ordinateur au
moyen d’une connexion USB
1. Connectez votre téléphone à un ordinateur à l’aide d’un câble
USB.
2. Ouvrez le volet de notification, puis appuyez sur
3. Choisissez l’une des options suivantes :
.
f
Charger seulement : Charger le téléphone par USB.
f
Installer un lecteur : Installer le lecteur requis pour
certains modes de connexion USB (comme MTP). Une
seule installation du lecteur est requise sur un même PC.
REMARQUE :
Le lecteur peut également être installé sur le PC en
lançant le fichier exécutable dans le nouveau lecteur
CD-ROM.
f
Transférer des fichiers médias (MTP) : Transfert de
fichiers multimédias sur Windows® ou sur Mac®.
REMARQUE :
Pour Windows XP, veillez à installer les lecteurs et Media
Player 11 (ou une version plus récente) lorsque le
transfert de fichiers multimédias (MTP) est utilisé pour la
première fois.
70
f
Transférer des fichiers photo : Transférer des photos
en utilisant un logiciel d’appareil photo.
Se connecter à Windows Media® Player
Il est possible de synchroniser de la musique sur le téléphone et
sur l’ordinateur sur lequel Windows Media Player est installé.
1. Connectez le téléphone à l’ordinateur au moyen d’un raccord
USB, puis choisissez Transfert de fichiers multimédias.
2. Ouvrez Windows Media Player, puis synchronisez les fichiers
de musique.
Déconnecter votre téléphone de l’ordinateur
Pour déconnecter votre téléphone de l’ordinateur, débranchez
simplement le câble USB lorsque vous avez terminé.
Retirer la carte microSDHC du téléphone
Pour retirer la carte microSDHC pendant que le téléphone est
allumé, celle-ci doit au préalable être désinstallée.
1.
2.
3.
> Paramètres >
Stockage.
Faites défiler vers le bas et appuyez sur Désinstaller la
carte SD > OK.
Lorsque le menu Désinstaller la carte SD change pour
Installer la carte SD, il est alors sécuritaire de retirer la
carte microSDHC du téléphone.
71
REMARQUE :
Si la carte microSDHC est désinstallée, certaines applications
cesseront de fonctionner et ne seront pas disponibles jusqu’à ce
que la carte microSDHC soit réinstallée.
Effacer la carte microSDHC
1.
2.
> Paramètres >
Stockage.
Faites défiler vers le bas et appuyez sur Effacer la carte
SD externe > Effacer la carte SD > Tout effacer.
ATTENTION :
La procédure de formatage efface toutes les données de la carte
microSDHC. Les fichiers NE POURRONT PLUS être récupérés.
Partager la connexion de données
mobile
Il est possible de partager les capacités de transmission de
données du téléphone grâce au partage de connexion ou en
activant la fonction de point d’accès mobile pour créer un point
d’accès Wi-Fi portable.
72
Partager la connexion de données mobile par
USB
Il est possible d’accéder à Internet sur un ordinateur grâce à la
fonction de partage de connexion USB du téléphone. La fonction
requiert une connexion de transmission de données sur un
réseau mobile, ce qui peut occasionner des frais de transmission
de données.
REMARQUE :
Aucun fichier ne peut être transféré entre le téléphone et le PC
lorsque le téléphone est en partage de connexion USB.
1. Raccordez le téléphone à un ordinateur à l’aide d’un câble
USB.
> Paramètres > Plus.
3. Vérifiez le Partage de connexion USB. Une nouvelle
connexion réseau sera créée sur l’ordinateur.
REMARQUE :
Pour mettre fin à la connexion de transmission de données,
désélectionnez Partage de connexion USB ou débranchez le
câble USB.
Partager la connexion de données mobile par
Bluetooth
Si l’ordinateur peut accéder à une connexion Internet par
Bluetooth, il est possible de configurer le téléphone de manière à
ce qu’il partage sa connexion de données mobiles avec
l’ordinateur.
73
1. Associez le téléphone à un ordinateur par Bluetooth.
2. Configurez l’ordinateur de manière à obtenir sa connexion
réseau par Bluetooth. Pour obtenir de plus amples
renseignements, veuillez consulter la documentation propre à
l’ordinateur.
> Paramètres >
Plus.
4. Vérifiez le Partage de connexion Bluetooth. L’ordinateur
partage maintenant la connexion de transmission de données
du téléphone.
REMARQUE :
Pour mettre fin au partage de la connexion de transmission de
données, désélectionnez Partage de connexion Bluetooth.
Partager la connexion mobile de
transmission de données en tant que point
d’accès Wi-Fi
La connexion de transmission de données de votre téléphone
peut être partagée avec d’autres appareils en faisant du
téléphone un point d’accès Wi-Fi portable. La fonction requiert
une connexion de transmission de données sur un réseau mobile,
ce qui peut occasionner des frais de transmission de données.
74
REMARQUE :
Lorsque la fonction de point d’accès Wi-Fi portable est activée,
on ne peut utiliser les applications du téléphone pour accéder à
Internet par sa connexion Wi-Fi. La connexion à Internet
demeure grâce au réseau mobile de transmission de données.
> Paramètres > Point
d’accès mobile.
2. Faites glisser l’interrupteur Point d’accès Wi-Fi en position
OUI pour activer cette fonction.
Après un instant, le téléphone commence à diffuser le nom
de son réseau Wi-Fi (SSID).
3. Sur un autre appareil, localisez le téléphone par Wi-Fi et
connectez-vous pour commencer à utiliser la transmission de
données mobiles du téléphone.
Ou, si l’appareil prend en charge le Wi-Fi Protected Setup,
appuyez sur l’icône WPS de l’appareil, puis appuyez sur la
BOUTON WPS du téléphone.
REMARQUE :
Pour mettre fin au partage de connexion de transmission de
données, faites glisser l’interrupteur Point d’accès Wi-Fi en
position NON.
Configurer le point d’accès Wi-Fi
Vous pouvez changer le nom du réseau Wi-Fi (SSDI) du
téléphone, sécuriser le point d’accès Wi-Fi portable et configurer
d’autres options.
75
> Paramètres > Point
d’accès mobile.
2. Appuyez sur PARAMÈTRES DU POINT D’ACCÈS et
configurez les options suivantes comme suit.
f SSDI du réseau : Entrez ou modifiez le SSDI (nom) du
réseau que les autres appareils voient lorsqu’ils
recherchent des réseaux Wi-Fi.
f
Sécurité : Choisissez une option de sécurité : Aucune
(non recommandée) ou WPA2 PSK (les autres
utilisateurs peuvent accéder à votre point d’accès mobile
seulement s’ils entrent le bon mot de passe). Lorsque
WPA2 PSK est sélectionné, appuyez sur le champ Mot
de passe pour modifier le mot de passe de sécurité.
Diffuser le nom (SSID) du réseau : Diffusez ou cachez
le SSID du réseau. Si la diffusion est désactivée, les
autres utilisateurs doivent obtenir le SSID du réseau pour
trouver le point d’accès Wi-Fi.
3. Appuyez sur Enregistrer pour enregistrer vos configurations.
f
Se connecter à des réseaux privés
virtuels
Les réseaux privés virtuels (RPV) permettent de se connecter
aux ressources au sein d’un réseau local sécurisé. Les RPV sont
souvent utilisés par les grandes entreprises, les écoles et autres
établissements pour permettre aux gens d’accéder aux
76
ressources locales lorsqu’ils ne sont pas sur les lieux ou lorsqu’ils
sont connectés sur un réseau sans fil.
Selon le type de RPV utilisé, des renseignements d’identification
pourraient être requis ou des certificats de sécurité devoir être
installés avant de se connecter au RPV. Cette information peut
être obtenue auprès de l’administrateur du réseau.
Ajouter un RPV
1.
> Paramètres >
Plus > RPV.
2.
Appuyez sur Ajouter un profil de RPV , puis fournissez
l’information obtenue auprès de l’administrateur du réseau.
3.
Appuyez sur Enregistrer.
Le RPV est ajouté à la liste figurant dans l’écran RPV.
REMARQUE :
Configurez un schéma de verrouillage de l’écran, un NIP ou un
mot de passe avant d’utiliser le RPV.
Se connecter à un RPV
1.
2.
3.
> Paramètres >
Plus > RPV.
Appuyez sur le RPV auquel vous voulez vous connecter.
Lorsque requis, entrez tous les renseignements
d’identification nécessaires, puis appuyez sur Se
connecter.
77
Modifier un RPV
1.
2.
3.
4.
> Paramètres >
Plus > RPV.
Appuyez et maintenez une pression sur le RPV à modifier.
Appuyez sur Modifier le profil, puis modifiez les
paramètres du RPV souhaités.
Appuyez sur Enregistrer.
78
Appels téléphoniques
Il est possible de faire des appels à partir des applications
Téléphone, Contacts ou autres, ou encore de widgets qui
affichent des coordonnées. Lorsque vous visualisez un numéro
de téléphone, vous pouvez appuyer dessus pour le composer.
Faire un appel et y mettre fin
Faire un appel en le composant
.
2. Appuyez sur
et entrez le numéro de téléphone ou le nom
du contact au clavier téléphonique. Le téléphone affichera de
l’information correspondante tirée de la liste de contacts.
Pour faire un appel international, appuyez et maintenez une
pression sur la touche 0 pour entrer le signe plus (+). Ensuite,
entrez l’indicatif du pays suivi de l’indicatif régional ou du
code de ville, puis du numéro de téléphone.
3. Appuyez sur le contact correspondant pour lui téléphoner ou
pour composer le numéro.
appuyez sur
REMARQUE :
Il est également possible d’appuyer sur la zone de recherche au
haut de l’écran de l’application Téléphone, puis d’entrer le
numéro de téléphone ou le nom du contact à appeler. Appuyez
sur le contact correspondant ou sur Composer [numéro] pour
faire un appel.
79
REMARQUE :
Pour recomposer le dernier numéro, appuyez simplement sur la
touche Accueil >
nouveau.
>
>
, puis appuyez sur
à
Mettre fin à un appel
Pendant un appel, appuyez sur
à l’écran.
Répondre à un appel ou refuser un
appel
Lors de la réception d’un appel, l’écran d’appel entrant s’ouvre,
affichant l’identité de l’appelant ou de l’information à propos de
l’appelant se trouvant dans l’application Contacts. Vous pouvez
répondre ou refuser l’appel ou encore refuser l’appel avec un
message texte.
Répondre à un appel
Lors de la réception d’un appel, faites glisser
répondre.
pour y
REMARQUE :
Pour mettre la sonnerie en sourdine avant de répondre à l’appel,
appuyez sur l’une ou l’autre des extrémités de la touche
Volume.
80
Refuser un appel
Lors de la réception d’un appel, faites glisser
pour le refuser.
vers le haut
vers le haut pour
Vous pouvez également faire glisser
refuser l’appel et sélectionner un message texte prédéfini à
envoyer à l’appelant, ou encore en modifier un.
REMARQUE :
Pour modifier une réponse texte prédéfinie au sein de
l’application Téléphone, appuyez sur > Paramètres >
Réponses rapides.
Gestion de l’historique des appels
L’historique des appels est une liste de tous les appels effectués,
reçus ou manqués. Il s’agit d’un moyen pratique de recomposer
un numéro, de rappeler une personne ou d’ajouter un numéro
aux contacts.
Pour ouvrir l’historique des appels, appuyez sur la touche
Accueil >
>
.
Effectuer un appel à partir de l’historique des
appels
1.
2.
Ouvrez l’historique des appels.
Appuyez sur un numéro pour obtenir l’information sur
l’appel ou sur
à droite du numéro pour retourner
l’appel.
81
Ajouter un numéro de contact de l’historique
des appels
1.
2.
Appuyez sur un numéro pour afficher les données de
l’appel.
3.
4.
.
Appuyez sur
Pour ajouter un numéro à un contact existant, appuyez sur
un contact dans la liste. Pour ajouter un nouveau contact,
appuyez sur Créer un nouveau contact.
Effectuer d’autres tâches à partir d’une
entrée de l’historique des appels
1.
2.
Appuyez sur un numéro pour afficher les données de
l’appel. Lorsque vous visualisez les données d’un appel,
vous pouvez :
X Appuyez sur Composer [numéro] pour effectuer un
appel.
X
Appuyez sur > Modifier le numéro avant d’effectuer
l’appel pour modifier le numéro dans le composeur
avant de l’appeler.
X
Appuyez sur
pour envoyer un message.
Si le numéro appartient à l’un de vos contacts, appuyez
sur
pour afficher les coordonnées du contact.
X
X
Appuyez sur > Supprimer du journal d’appels pour
effacer l’entrée du journal d’appels.
82
Appel de vos contacts
. Les contacts favoris
et ceux avec qui les communications sont fréquentes
s’affichent.
2. Appuyez sur le contact pour effectuer un appel ou appuyez
sur Tous les contacts pour voir tous les contacts et leur
numéro de téléphone, puis sélectionnez-en un pour effectuer
un appel.
Vérification de la messagerie vocale
Si le téléphone est configuré de manière à ce que les appels
soient transférés à la messagerie vocale, les appelants peuvent y
laisser des messages s’ils ne peuvent vous joindre. Voici
comment vérifier les messages qu’ils ont laissés.
>
.
2. Appuyez et maintenez la pression
sur le clavier
téléphonique. Le cas échéant, entrez le mot de passe pour
accéder à la messagerie vocale.
3. Suivez les instructions vocales pour écouter et gérer vos
messages vocaux.
REMARQUE :
Consultez la section Configuration de la messagerie vocale pour
savoir comment configurer ce service. Pour obtenir de plus
amples renseignements, communiquez avec le fournisseur de
services.
83
Options disponibles pendant un appel
Pendant un appel, vous pouvez afficher des options à l’écran.
Appuyez sur une option pour la sélectionner.
•
Appuyez sur
•
Appuyez sur
pour afficher le clavier et y entrer un code
(par exemple, le NIP de la messagerie vocale ou d’un
compte de banque) durant un appel.
•
Appuyez sur
pour activer ou désactiver le microphone.
•
Appuyez sur
pour activer ou désactiver le haut-parleur.
•
Appuyez sur
pour mettre un appel en attente.
•
Appuyez sur
pour faire un autre appel distinct du
premier appel qui est mis en attente.
•
Appuyez sur
pour ouvrir l’application Contacts.
•
Appuyez sur
pour enregistrer l’appel.
•
Appuyez sur
pour mettre l’interlocuteur actuel en
attente, puis prendre un autre appel en attente.
•
Appuyez sur
pour fusionner les appels distincts en une
conférence téléphonique.
•
Appuyez sur
pour voir toutes les options d’appel.
pour mettre fin à un appel en cours.
AVERTISSEMENT!
Le haut-parleur atteint des niveaux sonores élevés. Ne placez
84
pas le téléphone près de votre oreille lorsque cette fonction est
activée.
Gestion des appels à plusieurs
interlocuteurs
Lorsque les fonctions d’appel en attente et de conférence à trois
sont disponibles, vous pouvez basculer entre deux appels ou
configurer une conférence téléphonique.
REMARQUE :
Les fonctions d’appel en attente et de conférence à trois exigent
que le réseau les prenne en charge et peuvent entraîner des frais
supplémentaires. Pour obtenir de plus amples renseignements,
communiquez avec le fournisseur de services.
Basculer entre des appels en cours
En cours d’appel, lorsqu’un autre appel entre, l’écran du
téléphone affiche un avis à cet effet, ainsi que l’identité de
l’appelant.
Pour répondre à un appel entrant alors que vous répondez
déjà à un appel :
Appuyez sur
(Mettre l’appel en attente et répondre) pour
répondre à l’appel. (Cette action a pour effet de mettre le premier
appel en attente et de répondre au second appel.) Ou appuyez
sur
(Terminer l’appel en cours et répondre) pour
répondre au second appel et mettre fin au premier.
85
REMARQUE :
pour refuser le second appel et sélectionner
Appuyez sur
un message texte prédéfini à envoyer à l’appelant, ou encore
pour en modifier un.
Pour passer d’un appel à l’autre :
Appuyez sur
à l’écran.
Configurer une conférence téléphonique
Cette fonctionnalité vous permet de parler à deux personnes en
même temps.
1.
Sur le clavier téléphonique, entrez un numéro, puis
appuyez sur
2.
3.
.
Une fois la communication établie, appuyez sur
, puis
composez le deuxième numéro de téléphone. (Cette action
met le premier appel en attente.)
Lorsque la communication avec le deuxième interlocuteur
.
est établie, appuyez sur
Si l’une des personnes que vous avez appelées raccroche
pendant l’appel, la communication entre l’interlocuteur restant et
vous se poursuit. Si vous avez amorcé la conférence
téléphonique et que vous êtes la première personne à raccrocher,
toutes les communications prendront fin.
Pour mettre fin à une conférence téléphonique, appuyez sur
.
86
Définition des paramètres d’appel
Sélectionner la sonnerie et le mode vibration
par défaut
> > Paramètres.
2. Appuyez sur Sonnerie du téléphone pour sélectionner la
sonnerie par défaut des appels entrants, appuyez sur Mode
vibreur pour régler le type de vibration, ou cochez Mode
vibreur lorsque le téléphone sonne pour activer la vibration
lorsque le téléphone sonne.
Configuration de la messagerie vocale
> > Paramètres >
Messagerie vocale.
2. Appuyez sur Service pour sélectionner le fournisseur de
services de messagerie vocale.
3. Appuyez sur Configuration > Numéro de messagerie
vocale pour modifier le numéro de messagerie vocale au
besoin.
REMARQUE :
Appuyez sur Sonnerie pour configurer une notification sonore
pour les nouveaux messages vocaux ou cochez Vibreur pour
que le téléphone vibre lors de la réception de nouveaux
messages vocaux.
87
Activer/Désactiver la tonalité du clavier
téléphonique
> > Paramètres.
2. Cochez ou décochez Composition au clavier sonore.
Modifier une réponse rapide pour les
appelants rejetés
> > Paramètres >
Réponses rapides.
2. Appuyez sur un message texte pour le modifier.
3. Appuyez sur OK pour l’enregistrer.
Numéros autorisés
Les numéros autorisés permettent de limiter les appels sortants à
certains numéros de téléphone prédéfinis.
> > Paramètres >
Numéros autorisés.
2. Les options suivantes sont proposées.
f Activer les numéros autorisés : Entrer le code NIP2
pour activer la fonction Numéros autorisés.
f Modifier le NIP2 : Modifier le code NIP2 pour accéder
aux numéros autorisés.
f Liste des numéros autorisés : Gérer la liste des
numéros autorisés.
88
REMARQUE :
Le code NIP2 est fourni par le fournisseur de services. Entrer un
code NIP2 erroné à plus de reprises que le nombre permis risque
de provoquer le verrouillage de la carte micro-SIM. Veuillez
communiquer avec le fournisseur de services pour obtenir de
l’aide.
Définir un mode ATS
Ce téléphone prend en charge les appareils de télécommunication
pour malentendants (ATS). Un ATS permet aux personnes
malentendantes ou atteintes d’un trouble du langage de
communiquer par téléphone. Branchez simplement l’ATS dans la
prise d’écouteur du téléphone.
Sélectionnez un mode ATS pour permettre au téléphone de
fonctionner avec un ATS ou pour désactiver le mode ATS.
1.
2.
> > Paramètres
> Mode ATS.
Sélectionnez l’une des options suivantes : Consultez le
manuel du fabricant du téléimprimeur, le cas échéant.
X ATS désactivé : Les utilisateurs sans trouble auditif ou
du langage peuvent désactiver la fonction ATS.
X ATS deux voies : Les utilisateurs sourds et muets
peuvent utiliser ce mode pour envoyer et recevoir des
messages texte au moyen d’un ATS.
X ATS ESI : Les utilisateurs sans trouble auditif, mais qui
sont muets, peuvent utiliser ce mode pour écouter une
conversation avec une autre personne et lui répondre
par messages texte.
89
X
ATS PSI : Les utilisateurs sans trouble du langage, mais
qui sont sourds, peuvent utiliser ce mode pour parler
avec une autre personne et recevoir des réponses par
messages texte.
Ensemble d’appareils auditifs
Ce téléphone prend en charge les appareils auditifs. Si vous
activez la compatibilité avec des prothèses auditives et que vous
utilisez une prothèse auditive avec capteur téléphonique pour
répondre au téléphone, vous entendrez votre interlocuteur plus
clairement.
>
> Paramètres.
2. Cochez Appareils auditifs pour activer la prise en charge
d’appareils auditifs.
Définir des tonalités DTMF
Vous pouvez régler la longueur des doubles tonalités
multifréquence (DTMF).
Tonalités multifréquence.
>
> Paramètres >
2. Appuyez sur Normales ou Longues.
Définir des raccourcis d’appel
Appuyez et maintenez la pression sur les touches 1 à 9 du
clavier téléphonique pour appeler le numéro de téléphone
correspondant au raccourci.
90
La touche 1 est réservée pour l'accès à votre messagerie vocale.
Pour attribuer une touche de raccourci d’appel :
Raccourcis d’appel.
>
> Paramètres >
2. Appuyez sur une touche de raccourci d’appel.
3. Entrez un numéro de téléphone ou sélectionnez-en un à
partir de la liste de contacts.
4. Appuyez sur OK.
Options une fois l’appel terminé
Lorsque cette fonction est activée, le téléphone propose de
rappeler la personne, de lui envoyer un message ou d’ajouter le
nouveau numéro aux contacts une fois l’appel terminé.
>
> Paramètres.
2. Cochez Options une fois l’appel terminé pour activer cette
fonction.
Interdire certains appels
La fonction d’interdiction d’appel permet de restreindre certains
appels entrants.
>
Configurations d’interdiction d’appel.
> Paramètres >
2. Réglez la restriction de certains types d’appels entrants.
91
Transfert d’appels entrants
La fonction de transfert d’appels permet de transférer les appels
entrants vers un autre numéro de téléphone.
Transfert d’appels.
>
> Paramètres >
2. Appuyez sur une des options disponibles (Toujours
transférer, Transférer si la ligne est occupée, Transférer
si sans réponse ou Transférer si injoignable) pour l’activer.
Configurer l’identification de l’appelant et
l’appel en attente
Autres paramètres.
>
> Paramètres >
2. Appuyez sur Identification de l’appelant pour déterminer si
le numéro de téléphone s’affichera lorsqu’une personne
reçoit votre appel. Ou cochez Appel en attente pour recevoir
une notification d’appel entrant durant un appel.
REMARQUE :
Communiquez avec le fournisseur de service pour vérifier si les
fonctions d’identification de l’appelant et d’appel en attente sont
offertes.
92
Configuration d’appels Internet
Pour ajouter un compte de téléphonie Internet :
> > Paramètres >
Comptes.
2. Appuyez sur Ajouter un compte.
3. Suivez les instructions de votre fournisseur de services de
téléphonie Internet pour configurer les paramètres de ce
compte.
4. Appuyez sur Enregistrer.
Pour déterminer les appels effectués par téléphonie
Internet :
Le téléphone peut être configuré pour effectuer tous les appels
par Internet (lorsqu’il est connecté à un réseau Wi-Fi) ou
seulement les appels faits aux numéros de téléphonie Internet,
ou pour demander à chaque fois qu’un appel est effectué.
> > Paramètres.
2. Appuyez sur Téléphonie Internet.
3. Appuyez sur l’option de téléphonie Internet souhaitée.
Pour configurer le téléphone pour la réception d’appels
Internet :
Par défaut, le téléphone est configuré pour effectuer des appels
Internet, mais non pour les recevoir de manière garantie. Par
ailleurs, le téléphone peut être configuré pour entendre les
appels Internet faits à un compte de téléphonie Internet ajouté au
téléphone.
93
Comptes.
>
> Paramètres >
2. Cochez Recevoir des appels entrants. La durée de vie de
la batterie sera plus courte entre les recharges lorsque cette
fonction est activée.
94
Contacts
Vous pouvez ajouter des contacts sur votre téléphone et les
synchroniser avec les contacts de votre compte Google ou tout
autre compte prenant en charge la synchronisation des contacts.
Pour afficher vos contacts, appuyez sur la touche Accueil >
> Contacts. Dans cet écran, vous pouvez également
appuyer sur les onglets en haut de l’écran pour accéder
rapidement aux groupes de contacts
favoris
ou aux contacts
.
Vérification des coordonnées d’un
contact
1.
> Contacts, puis
appuyez sur l’onglet Tous les contacts
pour accéder à la
liste des contacts.
2.
Faites défiler la liste pour visualiser tous vos contacts.
3.
Appuyez sur un contact pour afficher ses coordonnées.
REMARQUE :
Si un grand nombre de contacts est enregistré, une barre
coulissante s’affichera à la droite de l’écran. Pour accéder
directement à une lettre, appuyez et maintenez la pression sur la
barre coulissante, puis faites-la glisser sur une lettre.
95
Ajout d’un nouveau contact
1.
> Contacts, puis
.
2.
Appuyez sur
3.
Appuyez sur le compte vers lequel le contact sera
enregistré. Si un compte Internet est sélectionné, les
contacts seront automatiquement synchronisés avec ce
compte en ligne.
pour ajouter un nouveau contact.
4.
Entrez le nom du contact, les numéros de téléphone, les
adresses courriel et les autres données pertinentes.
5.
Appuyez sur TERMINÉ pour enregistrer le contact.
Configuration de votre profil
Vous pouvez créer une carte à votre nom dans votre téléphone.
1.
2.
> Contacts, puis
appuyez sur l’onglet tous les contacts
.
Appuyez sur Configurer mon profil.
Si un profil a déjà été configuré, appuyez sur la liste sous
MOI, puis appuyez sur Modifier.
3.
Modifiez les données du profil, puis appuyez sur TERMINÉ.
96
Importation, exportation et partage
des contacts
Il est possible d’importer ou d’exporter des contacts depuis/vers
une carte micro-SIM, le stockage du téléphone, la carte
microSDHC ou les comptes en ligne. Cette fonction est
particulièrement pratique lorsque vous voulez transférer des
contacts d’un appareil à un autre. Il est également possible de
partager rapidement vos contacts au moyen d’un appareil
Bluetooth, d’un courriel, de messages, etc.
Importer des contacts depuis la carte
micro-SIM
> Contacts.
2. Appuyez sur > Importer/Exporter > Gérer les contacts
sur le carte SIM.
3. Appuyez sur
> Exporter vers le téléphone.
4. Cochez les noms des contacts à importer, puis appuyez sur
.
5. Si des comptes autres que celui du téléphone ont été ajoutés,
sélectionnez le compte vers lequel enregistrer les contacts.
97
Importer des contacts de la carte
microSDHC ou du stockage du téléphone
2. Appuyez sur
stockage.
> Contacts.
> Importer/Exporter > Importer du
3. Si des comptes autres que celui du téléphone ont été ajoutés,
sélectionnez le compte vers lequel enregistrer les contacts.
4. Sélectionnez le ou les fichiers Carte de visite sur la carte
microSDHC ou du stockage du téléphone, puis appuyez sur
OK.
REMARQUE :
Si aucune carte microSDHC n’est installée sur le téléphone, les
fichiers Carte de visite peuvent être importés dans le stockage du
téléphone.
Exporter des contacts vers la carte
micro-SIM
> Contacts.
2. Appuyez sur > Importer/Exporter > Gérer les contacts
sur le carte SIM.
3. Appuyez sur
> Importer depuis le téléphone.
4. Cochez les contacts à exporter, puis appuyez sur
98
.
Exporter des contacts vers la carte
microSDHC ou vers le stockage du
téléphone
2. Appuyez sur
stockage.
> Contacts.
> Importer/Exporter > Exporter le
3. Le téléphone affichera le nom du fichier Carte de visite et le
répertoire vers lequel le fichier sera enregistré. Appuyez sur
OK pour créer le fichier.
REMARQUE :
Si aucune carte microSDHC n’est installée sur le téléphone, les
fichiers Carte de visite peuvent être exportés dans le stockage du
téléphone.
Partager les contacts
> Contacts, puis
.
2. Appuyez sur
> Sélection multiple.
3. Appuyez sur les contacts à partager, puis appuyer sur
.
4. Choisissez la méthode de partage des contacts. Les options
varient en fonction des applications et des services installés.
99
Gestion de vos contacts favoris
Sous l’onglet des contacts favoris
, vous pouvez afficher vos
contacts favoris et les contacts avec lesquels vous communiquez
souvent.
Ajouter un contact aux Favoris
Il est possible d’ajouter les contacts les plus fréquemment utilisés
à la liste des favoris pour les trouver rapidement.
> Contacts, puis
.
2. Appuyez sur un contact, puis sur
contact.
à droite du nom du
Supprimer un contact des Favoris
1.
appuyez sur l’onglet Contacts favoris
2.
Appuyez sur un contact favori, puis sur
du contact.
100
> Contacts, puis
.
à droite du nom
Gestion des groupes
Afficher vos groupes de contacts
1.
> Contacts, puis
appuyez sur l’onglet Groupes de contacts
2.
3.
.
Faites défiler la liste pour voir les groupes.
Appuyez sur un groupe pour voir les noms des membres.
REMARQUE :
Pour envoyer un message ou un courriel aux membres d’un
groupe, appuyez sur
> Envoyer un message au
groupe/Envoyer un courriel au groupe après avoir ouvert le
groupe.
Créer un nouveau groupe
1.
> Contacts, puis
.
2.
Appuyez sur Nouveau groupe pour créer un nouveau
groupe.
3.
Appuyez pour choisir un compte pour le nouveau groupe.
4.
Appuyez sur le champ Nom du groupe, puis entrez le nom
du groupe.
101
5.
Appuyez sur Ajouter un membre, puis sélectionnez les
contacts à ajouter en tant que membres du groupe.
6.
Appuyez sur
7.
Si nécessaire, appuyez sur Défaut sous SONNERIE pour
définir une sonnerie particulière pour les appels entrants
des membres de ce groupe.
.
8.
Appuyez sur TERMINÉ.
Supprimer un groupe
1.
> Contacts, puis
.
2.
Appuyez sur un groupe, puis sur
3.
Appuyez sur OK pour dissoudre le groupe. Les contacts du
groupe ne seront pas supprimés.
> Supprimer.
Modifier un groupe
1.
> Contacts, puis
.
2.
Appuyez sur un groupe, puis sur .
3.
Appuyez sur Modifier pour modifier le nom du groupe,
ajouter des membres ou changer la sonnerie. Ou appuyez
sur Sélection multiple pour sélectionner les membres
superflus et les supprimer du groupe.
102
Recherche d'un contact
1.
> Contacts.
dans le haut de la liste des contacts.
2.
Appuyez sur
3.
Entrez le nom du contact ou tout renseignement le
concernant pour le rechercher. Les contacts correspondant
au nom entré s’affichent.
Modification des coordonnées d’un
contact
Modifier les coordonnées d’un contact
1.
2.
Appuyez sur le contact à modifier, puis appuyez sur
Modifier.
> Contacts.
3.
Modifiez le contact, puis appuyez sur TERMINÉ.
Définir une sonnerie pour un contact
Attribuez une sonnerie particulière à un contact pour savoir qui
vous appelle lorsque vous entendez la sonnerie.
103
1.
2.
Appuyez sur un contact pour lequel définir une sonnerie,
puis appuyez sur > Définir sonnerie.
> Contacts.
3.
Sélectionnez la sonnerie souhaitée, puis appuyez sur OK.
Joindre des contacts
Étant donné que le téléphone se synchronise avec plusieurs
comptes en ligne, les contacts risquent de s’afficher en double. Il
est possible de fusionner toutes les coordonnées distinctes d’un
contact en une seule entrée dans la liste des contacts.
> Contacts.
2. Appuyez sur une entrée d’un contact pour afficher ses
coordonnées.
3. Appuyez sur Modifier >
> Joindre.
4. Appuyez sur le contact dont vous voulez associer
l'information avec la première entrée.
5. Appuyez sur TERMINÉ.
Les données du second contact sont ajoutées au premier et le
second contact ne s’affichera plus dans la liste des contacts.
Vous pouvez recommencer ces étapes pour joindre un autre
contact au contact principal.
104
Séparer les coordonnées d’un contact
Si les coordonnées de contact provenant de différentes sources
ont été jointes par erreur, vous pouvez les rétablir en contacts
individuels sur votre téléphone.
> Contacts.
2. Appuyez sur l’entrée du contact déjà jointe devant être
dissociée.
3. Appuyez sur Modifier >
> Dissocier.
4. Appuyez sur OK pour confirmer.
105
Comptes
Ajout ou suppression de comptes
Il est possible d’ajouter plusieurs comptes Google et Microsoft
Exchange ActiveSync®. Vous pouvez également ajouter
d’autres types de compte selon les applications installées sur
votre téléphone.
Ajouter un compte
Ajouter un compte.
> Paramètres >
2. Appuyez sur le type de compte à ajouter.
3. Suivez les étapes à l’écran pour entrer les renseignements
sur le compte. La plupart des comptes exigent
généralement un nom d’utilisateur et un mot de passe. Vous
aurez peut-être besoin d’obtenir des renseignements de la
part du soutien technique ou de l’administrateur de votre
système.
Une fois le compte ajouté avec succès, il apparaît dans la
section COMPTES du menu Paramètres.
Supprimer un compte
La suppression d’un compte effacera ce dernier et toutes les
données associées de votre téléphone, par exemple les
courriels et les contacts.
106
> Paramètres.
2. Appuyez sur la catégorie de compte dans la section
COMPTES, puis appuyez sur le compte.
3. Appuyez sur
compte.
> Supprimer le compte > Supprimer le
Configuration de la synchronisation
de compte
Configurer les paramètres de
synchronisation automatique
Utilisation des données.
> Paramètres >
2. Appuyez sur , puis cochez ou décochez Synchronisation
automatique des données.
X
Lorsque la synchronisation automatique est activée, les
modifications effectuées aux données de votre
téléphone ou du Web sont automatiquement
synchronisées ensemble.
X
Lorsque la synchronisation automatique est désactivée,
vous devez effectuer une synchronisation manuellement
pour récupérer les courriels, les mises à jour ou toute
autre information récente.
107
Synchroniser manuellement
> Paramètres.
2. Dans la section COMPTES, appuyez sur la catégorie du
compte, puis sur le compte à synchroniser.
3. Appuyez sur > Synchroniser maintenant. Ou appuyez
sur le type d’information à synchroniser.
Modifier un paramètre de synchronisation
de compte
> Paramètres.
2. Dans la section COMPTES, appuyez sur la catégorie du
compte, puis sur le compte. L’écran de synchronisation
s’affiche et présente la liste des données du compte
pouvant être synchronisées.
3. Lorsque la fonction synchronisation automatique est activée,
cochez ou décochez les éléments souhaités. Les types de
données sélectionnés sur le téléphone et le Web resteront
synchronisés automatiquement.
108
Courriel
Appuyez sur
dans l’écran d’accueil, puis sur Courriel.
Cette application permet de recevoir et d’envoyer des courriels
de comptes électroniques ou autres, par POP3 ou IMAP, ou
d’accéder au compte Exchange Active Sync pour les besoins
d’échange électronique d’entreprise.
Configuration du premier compte de
courriels
1. Lors de la première ouverture de Courriel, entrez l’adresse
courriel et le mot de passe.
2. Appuyez sur Suivant pour permettre au téléphone de
récupérer automatiquement les paramètres du réseau.
REMARQUE :
Ces renseignements peuvent également être entrés
manuellement en appuyant sur Configuration manuelle ou
si la configuration automatique échoue.
3. Suivez les instructions à l’écran pour terminer la
configuration.
Le téléphone affiche la boîte de réception du compte de
messagerie et commence à télécharger les courriels.
109
Vérification de vos courriels
Le système de votre téléphone peut vérifier automatiquement si
vous avez de nouveaux courriels à intervalle de temps que
vous définissez lorsque vous paramétrez le compte.
Il est également possible de vérifier les nouveaux courriels
manuellement en appuyant sur
à partir de n’importe quelle
boîte de compte de messagerie. Appuyez sur Afficher plus de
messages au bas de la liste de courriels pour télécharger les
messages plus anciens.
Réponse à un courriel
Vous pouvez répondre ou transférer un courriel que vous
recevez. Vous pouvez également supprimer et gérer des
courriels de différentes façons.
Répondre à un courriel ou le transférer
1. Dans la boîte de réception, ouvrez le courriel auquel répondre
ou à transférer.
2. Effectuez l’une des actions suivantes au besoin :
X
Pour répondre à l’expéditeur, appuyez sur
X
Pour répondre à l’expéditeur et aux autres destinataires
du courriel original, appuyez sur
.
110
.
X
Pour transférer le courriel à une autre personne,
appuyez sur
.
3. Modifiez le message, puis appuyez sur
.
Marquer un courriel comme non lu
Il est possible de rétablir l’état non lu d’un courriel lu, par
exemple pour se rappeler de le relire ultérieurement. Vous
pouvez également marquer une série de courriels comme étant
non lus.
•
Lors de la lecture d’un courriel, appuyez sur
comme non lu.
•
Dans une liste de courriels (par exemple, dans la boîte de
réception), appuyez sur les cases à cocher à gauche des
courriels, puis sur
.
> Marquer
Supprimer un courriel
Vous pouvez supprimer un courriel d’un dossier. Vous pouvez
également supprimer une série de courriels.
•
Lors de la lecture d’un courriel, appuyez sur
•
Dans une liste de courriels (par exemple, dans la boîte de
> OK.
réception), appuyez sur les cases à cocher à gauche des
courriels, puis sur
> OK.
111
Rédaction et envoi d’un message
1. Ouvrez la boîte de réception de courriels, puis appuyez sur
.
REMARQUE :
Si vous avez plusieurs comptes de courriels ajoutés sur
votre téléphone, appuyez sur la ligne de l’expéditeur pour
sélectionner le compte à utiliser pour envoyer le courriel.
2. Entrez le nom d’un contact ou une adresse courriel dans le
champ « À ». Séparez chaque destinataire par une virgule.
REMARQUE :
Appuyez sur > Ajouter Cc/Cci pour envoyer une copie
conforme ou une copie conforme invisible à d’autres
destinataires.
3. Entrez l’objet du courriel, puis rédigez le texte du message.
4. Appuyez sur > Joindre un fichier pour ajouter à titre de
pièce jointe des fichiers audio, des images, des vidéos ou
d’autres types de fichiers.
5. Appuyez sur l’icône
envoyer le courriel.
en haut à droite de l’écran pour
112
Ajout et modification des comptes de
courriels
Ajouter un compte de courriels
Après avoir configuré le premier compte de courriels (consultez
la section Courriel – Configuration du premier compte de
courriels), il est possible d’ajouter d’autres comptes de courriels
et de les gérer séparément.
1. Ouvrez l’application Courriel pour afficher la boîte de
réception.
2. Appuyez sur > Paramètres, puis sur AJOUTER UN
COMPTE dans le coin supérieur droit de l’écran.
3. Suivez les directives de configuration comme pour le
premier compte.
Modifier un compte de courriels
Il est possible de modifier certains paramètres d’un compte,
notamment la fréquence de vérification des courriels, la
notification de nouveaux courriels, la signature des courriels et
les données sur les serveurs que le compte utilise pour envoyer
et recevoir des courriels.
réception.
2. Appuyez sur > Paramètres, puis appuyez sur le compte
dont les paramètres doivent être modifiés.
113
3. Apportez les modifications souhaitées, puis appuyez sur la
touche Retour une fois terminé.
Modification des paramètres de
courriel généraux
Les paramètres de courriel généraux s’appliquent à tous les
comptes de courriels que vous ajoutez.
réception.
2. Appuyez sur
> Paramètres > Général.
3. Apportez les modifications souhaitées, puis appuyez sur la
touche Retour une fois terminé.
114
Gmail™
Après s’être connecté à un compte Google sur le téléphone, il
est possible d’envoyer et de récupérer des courriels Gmail au
moyen de l’application Gmail.
REMARQUE :
Cette fonction n’est peut-être pas disponible dans certaines
régions ou offerte par certains fournisseurs de services.
Ouverture de votre boîte de réception
Gmail
> Gmail. La boîte de
réception s’affiche. Si vous n’êtes pas connecté à votre compte
Gmail, un message vous invitera à vous connecter ou à créer
un nouveau compte.
Appuyez sur > Actualiser pour actualiser la boîte de
réception et télécharger les nouveaux messages.
Changement de comptes
Gmail affiche les conversations, les messages et les
paramètres d’un seul compte Google à la fois. Si plusieurs
comptes Google sont connectés au téléphone, vous pouvez
passer d'un compte à un autre et afficher l’information de
chaque compte.
115
1. À partir de la boîte de réception, appuyez sur le compte
figurant en haut de l’écran.
2. Dans le menu déroulant, appuyez sur le compte à consulter.
La boîte de réception du compte s’affiche.
Rédaction et envoi d’un message
1.
Ouvrez la boîte de réception Gmail et changez de compte
à utiliser pour envoyer le message.
2.
Appuyez sur
3.
Entrez le nom d’un contact ou une adresse courriel dans
le champ « À ». Séparez chaque destinataire par une
virgule.
.
4.
Entrez l’objet du courriel, puis rédigez le texte du
message.
5.
Pour joindre un fichier, appuyez sur
fichier.
6.
Appuyez sur l’icône
envoyer le courriel.
> Joindre un
en haut à droite de l’écran pour
116
Réponse à un message ou transfert de
celui-ci
1.
Ouvrez le message Gmail auquel vous voulez répondre
ou que vous voulez transférer à une autre personne.
2.
Effectuez l’une des actions suivantes au besoin :
X
Pour répondre à l’expéditeur, appuyez sur
X
Pour répondre à l’expéditeur et aux autres
destinataires du courriel original, appuyez sur
Répondre à tous.
X
3.
Pour transférer un courriel, appuyez sur
Transférer.
Modifiez le message, puis appuyez sur
.
>
>
.
Gestion des pièces jointes reçues
Lorsqu’un fichier est joint à un message, Gmail affiche
l’information correspondante dans la section PIÈCES JOINTES
du message.
Selon le type de fichier, les applications installées sur le
téléphone et les paramètres, il est possible de prévisualiser,
d’afficher ou d’enregistrer la pièce jointe.
117
Gestion des libellés
Les libellés de message comprennent les libellés créés par
l’utilisateur et les libellés par défaut comme Envoyé, Activé
pour un suivi et Boîte d’envoi. Vous pouvez organiser vos
courriels en leur attribuant un libellé ou en les marquant pour
activer le suivi (ajout d’une étoile). Les libellés aident également
à trier les messages, comme le font les dossiers.
Pour attribuer ou modifier des libellés :
1.
Ouvrez l’application Gmail et appuyez sur l’image de
l’expéditeur dans la liste de courriel, à gauche du
message à libeller.
2.
Dans le coin supérieur droit de l’écran, appuyez sur
Modifier les libellés.
3.
Cochez ou décochez les libellés dans le nouvel écran,
puis appuyez sur OK.
118
>
Pour activer le suivi de messages (ajout d’une étoile) :
1.
Ouvrez l’application Gmail et appuyez sur l’image de
l’expéditeur dans la liste de courriel, à gauche des
messages à étoiler.
2.
Dans le coin supérieur droit de l’écran, appuyez sur
Activer le suivi.
>
Pour afficher des messages par libellé :
1.
Ouvrez l’application Gmail, puis appuyez sur le compte
figurant en haut de l’écran sans sélectionner de message.
2.
Appuyez sur le libellé sous TOUS LES LIBELLÉS pour
voir les messages sous ce libellé.
Modification des paramètres Gmail
1. À partir de la boîte de réception, appuyez sur le compte
figurant en haut de l’écran.
2. Faites défiler vers le bas, puis appuyez sur PARAMÈTRES
pour modifier les Paramètres généraux, qui s’appliquent à
tous les comptes Gmail, ou d’autres paramètres qui
s’appliquent à un compte en particulier.
119
Messagerie
Vous pouvez utiliser l’application SMS/MMS pour échanger des
messages texte (SMS) ou des messages multimédias (MMS).
Ouverture de l’écran SMS/MMS
> Messagerie.
L’écran Messagerie s’ouvre, dans lequel vous pouvez créer un
nouveau message, rechercher des messages ou ouvrir un fil de
message en cours.
•
Appuyez sur
multimédia.
pour écrire un nouveau message texte ou
•
Appuyez sur
pour rechercher un message à l’aide de
mots clés.
•
Appuyez sur un fil de message existant pour ouvrir la
conversation que vous avez eue avec un numéro en
particulier.
Envoi d’un message
1. À l’écran Messagerie, appuyez sur
au bas de l'écran.
2. Ajoutez des destinataires de l’une des façons suivantes.
120
X
Appuyez sur la ligne du destinataire et entrez
manuellement le numéro du destinataire ou le nom du
contact. Si le téléphone propose quelques suggestions,
appuyez sur le numéro que vous voulez ajouter.
X
Sélectionnez les destinataires à partir de vos contacts
en appuyant sur
.
3. Appuyez sur le champ Taper un message et entrez le texte
du message.
4. Si vous voulez envoyer un message multimédia, appuyez
sur
> Ajouter un objet afin d’indiquer un objet pour le
message ou appuyez sur
pour y joindre un fichier ou un
diaporama.
5. Appuyez sur
ou Envoyer.
REMARQUE :
Vous pouvez également inclure des adresses courriel en tant
que destinataires des messages multimédias.
REMARQUE :
N’ajoutez aucun objet du message ni pièce jointe si vous
voulez envoyer un message texte, sans quoi, un message
multimédia pourrait vous être facturé.
121
Réponse à un message
Les SMS/MMS que vous recevez sont ajoutés à des fils
existants du même numéro. Si le nouveau message vient d’un
nouveau numéro, un nouveau fil est créé.
1. À l’écran Messagerie, appuyez sur le fil contenant le
message auquel vous voulez répondre.
2. Entrez votre réponse dans la zone de texte en bas. Vous
pouvez appuyer sur
si vous voulez répondre par un
MMS.
3. Appuyez sur
ou Envoyer.
Transfert d’un message
message que vous voulez transférer.
2. Appuyez sur le message et ensuite sur Transférer dans le
menu qui s’ouvre.
3. Entrez un destinataire pour le message et modifiez le
contenu, le cas échéant.
4. Appuyez sur
ou Envoyer.
122
Copie d’un message
Vous pouvez copier des messages texte dans la mémoire du
téléphone ou sur les carte micro-SIM ou vice versa.
Pour copier un message texte depuis le téléphone vers une
carte micro-SIM :
message que vous voulez copier.
2. Appuyez sur le message et ensuite sur Copier vers la
carte SIM.
Pour copier un message texte depuis la carte micro-SIM vers le
téléphone :
1. À l’écran Messagerie, appuyez sur > Paramètres >
Gérer les messages de la carte SIM.
2. Appuyez et maintenez la pression sur Copier vers la
mémoire du téléphone.
l’application SMS/MMS
Appuyez sur > Paramètres dans l’écran Messagerie pour
changer les paramètres de messagerie.
123
Calendrier
Le calendrier du téléphone fonctionne avec le service Web
Google CalendarMD pour la création et la gestion d’événements,
de réunions et de rendez-vous. Il fonctionne également avec le
calendrier Microsoft Exchange ActiveSync une fois que vous
êtes connecté à votre compte Exchange sur le téléphone.
Pour ouvrir le Calendrier, appuyez sur
d’accueil et sélectionnez Calendrier.
dans l’écran
Affichage de vos calendriers et de vos
événements
Sélectionnez Calendriers visibles
1. Ouvrez l’application Calendrier.
2. Appuyez sur
> Calendriers à afficher.
3. Appuyez sur les calendriers pour cocher ceux que vous
voulez afficher ou décochez ceux que vous souhaitez
masquer.
Les événements des calendriers masqués ne s’affichent pas
dans l’application Calendrier.
124
Modifier l’affichage des calendriers
Vous pouvez afficher vos calendriers sous différentes formes.
L’application propose quatre types d’affichage : Mois, Semaine,
Jour et Agenda.
Pour passer d’un affichage de calendrier à un autre, appuyez
sur l’affichage voulu au bas de l’écran. Vous pouvez également
passer de l’affichage Mois à l’affichage Jour en appuyant sur un
jour du calendrier mensuel.
•
•
•
Dans l’affichage Mois, glissez votre doigt verticalement pour
afficher les mois précédents et subséquents.
Dans l’affichage Semaine ou Jour, glissez votre doigt
horizontalement pour afficher les semaines et les jours
précédents et subséquents.
Pendant l’affichage des jours, des semaines ou des mois
précédents ou subséquents, appuyez sur l’icône
dans
le coin supérieur droit pour passer rapidement à
aujourd’hui.
Afficher les détails d’un événement
Dans les vues Agenda, Jour et Semaine, appuyez sur un
événement pour afficher les détails correspondants.
Dans l’affichage Mois, appuyez sur un jour pour passer à
l’affichage Jour ou Agenda. Puis appuyez sur un événement
pour afficher les détails correspondants.
125
Création d’un événement
1. Dans tout affichage du calendrier, appuyez sur
.
Vous pouvez également appuyer sur un point dans
l’affichage Jour ou Semaine pour y ajouter un évènement.
2. Si vous avez plus d’un compte de calendrier, appuyez sur le
compte actuel au-dessus de la zone Nom de l’évènement
pour en choisir un.
3. Entrez les détails de l’évènement et appuyez sur
Enregistrer.
Modification ou suppression d’un
événement
1. Recherchez l’événement à modifier ou à supprimer.
2. Ouvrez l’écran des détails (consultez la section Affichage
de vos calendriers et de vos événements – Afficher les
détails d’un événement dans ce chapitre).
3. Effectuez l’une des actions ci-dessous selon votre choix :
X
Pour modifier l’évènement, appuyez sur
. Appuyez
sur Enregistrer pour enregistrer vos modifications.
X
Pour supprimer un évènement, appuyez sur
126
> OK.
l’application Calendrier
Pour changer les paramètres du calendrier, ouvrez un affichage
de calendrier (Jour, Semaine, Mois ou Agenda) et appuyez sur
> Paramètres.
Vous pouvez modifier les Paramètres généraux qui
s’appliquent à tous les comptes ou à d’autres paramètres qui
s’appliquent uniquement à des comptes en particulier.
127
Google+™
Google+ est un service de réseautage social offert par Google.
L’application Google+ de votre téléphone vous permet de gérer
vos données, de clavarder avec des contacts en ligne,
d’organiser ces derniers en différents cercles et de partager vos
renseignements sélectionnés.
dans l’écran d’accueil et sélectionnez Google+.
Appuyez sur
À l’ouverture initiale de l’application Google+, il est possible que
vous deviez choisir vos options d’avatar photo, de configuration
de contact et de sauvegarde de photos/vidéos.
REMARQUE :
Pour un guide détaillé Google+, ouvrez Google+ et appuyez sur
> Aide pour afficher des directives en ligne.
Premiers pas avec Google+
Ouvrez l’application Google+ pour utiliser les fonctionnalités
suivantes :
• Consulter les nouveaux articles de discussion : Appuyez sur
près du coin supérieur droit et sélectionnez Tout pour
afficher les articles de discussion que des personnes ont
partagés avec vous, un cercle ou une communauté
auxquels vous appartenez, ou afficher tout. Vous pouvez
trier les articles de discussion affichés en sélectionnant un
cercle sous Mes cercles, une communauté sous Mes
communautés, un sujet brûlant sous Explorer, Populaire
ou À proximité.
128
•
Écrire un article de discussion : Appuyez sur
pour
écrire un article de discussion. Vous pouvez sélectionner
les personnes ou les cercles parmi lesquels vous voulez
partager l’article de discussion, ajouter des images ou
indiquer votre position, des URL ou votre état d’âme dans
l’article.
•
Gérer un calendrier social : Appuyez sur
et
sélectionnez Évènements au bas de l’écran pour ajouter
des évènements, inviter des personnes et ensuite partager
des photos en temps réel de l’évènement en activant le
Mode Fiesta.
•
Localiser la position des amis sur une carte : Appuyez sur
et sélectionnez Positions au bas de l’écran. Vous
verrez une carte affichant toutes les personnes qui vous
indiquent leur position. Appuyez sur la photo d’une
personne pour afficher les détails de sa position.
•
Consulter des photos de soi-même : Appuyez sur
et
sélectionnez Photos au bas de l’écran pour ouvrir
l’application Photos. Appuyez ensuite sur l’icône Photos
dans le coin supérieur gauche et sélectionnez Photos de
vous.
•
Gérer ses amis et cercles d'amis : Appuyez sur
pour
rechercher de nouvelles personnes et les ajouter à vos
cercles.
Rechercher des personnes, des articles de discussion et
des photos : Appuyez sur
et entrez l'information que
vous voulez trouver.
•
129
•
Gérer ses propres informations : Appuyez sur votre avatar
photo et votre nom dans le coin supérieur gauche pour
afficher et modifier vos renseignements de base et pour
afficher vos articles de discussion et vos photos.
Fermeture de session Google+
Si vous êtes déjà en session ouverte dans l’application, vous
pouvez fermer la session en suivant ces étapes.
> Google+.
2. Appuyez sur
> Paramètres et ensuite sur votre compte.
3. Appuyez sur
> Fermeture de session.
130
Navigateur
Utilisez Internet pour afficher des pages Web et rechercher de
l'information.
Ouverture de l’application Navigateur
Appuyez sur
dans l’écran d’accueil et sélectionnez
Internet pour utiliser le navigateur Web.
Le navigateur s’ouvre également lorsque vous appuyez sur un
lien Web, par exemple dans un courriel ou un SMS.
Ouvrir une page Web ou effectuer une
recherche sur Internet
1. Ouvrez l’application Internet.
2. Appuyez sur la zone d’adresse dans le haut de la page Web.
Si la zone d’adresse n’est pas visible, faites défiler l’écran
vers le haut ou le bas pour l’afficher.
3. Entrez l’adresse (URL) de la page Web. Ou entrez les
termes à rechercher.
4. Appuyez sur une suggestion d’URL ou de recherche, ou sur
la touche d’entrée du clavier pour ouvrir la page Web ou
consulter les résultats de la recherche.
131
REMARQUE :
à côté de la zone d’adresse si vous voulez
Appuyez sur
interrompre l’ouverture de la page.
Définir une page d’accueil
Votre page d’accueil s’ouvre lorsque vous redémarrez
l’application Internet.
1. Ouvrez l’application Internet.
2. Appuyez sur
> Paramètres > Définir la page d’accueil.
3. Cochez Ouvrir cette page et appuyez sur la zone du site
Web dessous pour taper une URL en tant que page d’accueil.
Gestion de plusieurs onglets de
navigation
Vous pouvez ouvrir plusieurs pages Web en même temps (une
page par onglet) et passer d’une page à l’autre.
Pour ouvrir un nouvel onglet du navigateur :
dans le coin supérieur droit de l’écran du
Appuyez sur
navigateur, ce qui ouvrira une nouvelle fenêtre de navigation.
Pour passer d’un onglet à un autre :
1. Glissez votre doigt vers la gauche ou la droite en haut de
l’écran du navigateur pour afficher tous les onglets de
navigation ouverts.
132
2. Appuyez sur l’onglet que vous voulez afficher.
REMARQUE :
Appuyez sur X dans un onglet du navigateur pour le ferrmer.
Appuyer et maintenir la pression sur un onglet pour obtenir plus
d’options.
Téléchargement de fichiers
1. Appuyez et maintenez la pression sur une image ou un lien
vers un fichier ou une autre page Web.
2. Dans le menu qui s’ouvre, appuyez sur Enregistrer l’image
ou Enregistrer le lien.
Les fichiers téléchargés sont sauvegardés sur votre téléphone
ou sur la carte micro-SDHC. Vous pouvez afficher ou ouvrir les
fichiers téléchargés en appuyant sur > Téléchargements.
Modification des paramètres du
navigateur
Vous pouvez configurer certains paramètres de navigation pour
personnaliser la façon dont vous naviguez sur Internet,
notamment ceux permettant de gérer la confidentialité.
Pour ouvrir les paramètres de navigation, appuyez sur >
Paramètres dans l’écran de la page Web.
133
Cartes
Activation des services de localisation
Pour utiliser des applications liées à la position, comme pour
trouver votre position sur Google MapsMD, les services de
localisation doivent être en fonction sur votre téléphone.
Position.
> Paramètres >
2. Faites glisser l’interrupteur Position en haut de l’écran pour
activer ou désactiver les services de localisation.
3. Une fois la localisation activée, appuyez sur Mode pour
sélectionner les sources de localisation que vous voulez
utiliser.
X
Grande précision : Localisation précise à l’aide du GPS
et du Wi-Fi ainsi que des réseaux de mobilité.
X
Économie pile : Localisation approximative à l’aide du
Wi-Fi et des réseaux de mobilité. Permet d'économiser la
charge de la pile comparativement à l'utilisation du GPS.
X
Appareil seulement : Utilisation du GPS pour localiser
votre position.
134
Votre position
2. Appuyez sur
> Cartes.
dans la partie inférieure.
La carte se cadre sur un cercle et une flèche qui indique votre
position et la direction dans laquelle pointe le téléphone.
Recherche d’une position
> Cartes.
2. Appuyez sur la zone de recherche en haut de page.
3. Entrez l’adresse ou le type de commerce ou
d’établissement que vous recherchez dans la zone de
recherche. Si des suggestions appropriées apparaissent
sous la zone de recherche, appuyez sur l'une d'elles pour la
rechercher.
REMARQUE :
Vous pouvez également appuyer sur
à côté de la zone
de recherche pour effectuer une recherche vocale.
4. Appuyez sur la touche de recherche du clavier. Des points
rouges indiquant des résultats de recherche s’affichent sur
la carte.
5. Appuyez sur un point rouge pour ouvrir une fiche en bas de
page affichant de l'information sommaire sur la position.
Vous pouvez aussi glisser votre doigt vers la gauche ou la
droite sur la fiche du bas pour afficher d’autres résultats.
135
Faites glisser la fiche vers le haut pour afficher d’autres
renseignements sur la position, des options d’itinéraire et
plus.
Itinéraire vers votre destination
L’application Cartes peut fournir l’itinéraire pour vous rendre à
un endroit à pied, par transport en commun ou en voiture.
2. Appuyez sur
> Cartes.
à côté de la zone de recherche.
3. Sélectionnez le mode de transport et entrez ensuite un
point de départ et d'arrivée. Si votre position est repérée,
elle s’affichera par défaut dans le champ du point de départ.
4. À mesure que s’affichent les itinéraires suggérés, appuyez
sur l'un d'eux pour l’afficher sur la carte. Vous pouvez aussi
glisser votre doigt vers la gauche ou la droite sur la fiche du
bas pour choisir d’autres itinéraires.
Faites glisser la fiche du bas vers le haut pour afficher les
itinéraires dans une liste.
REMARQUE :
Appuyez sur
(Démarrer) pour utiliser la navigation Google
Maps (bêta) et obtenir des directives vocales pour chaque
changement de direction.
136
Recherche de lieux dans votre
quartier
L’application Google Maps vous aide à trouver toute sorte
d’entreprises et d’établissements dans votre quartier. Vous
pouvez évaluer ces endroits et obtenir des recommandations.
> Cartes.
2. Parcourez l’affichage de la carte jusqu’à la zone que vous
souhaitez explorer. Vous pouvez explorer des endroits à
proximité ou obtenir une vue panoramique d'un autre point
de la carte.
3. Appuyez sur la zone de recherche en haut de page.
4. Appuyez sur la fiche Explorer à proximité et choisissez
une option dans le nouvel écran. Les résultats apparaîtront
sur des fiches.
5. Appuyez sur une position pour l’afficher sur la carte ou
obtenir des directions.
Vous pouvez aussi faire glisser la fiche du bas vers le haut
pour afficher d’autres renseignements tels que l’adresse
civique, le site Web et une vue urbaine, ou pour nommer cet
endroit, l’enregistrer sur votre compte Google ou le partager
avec d’autres personnes.
REMARQUE :
La fonctionnalité « Explorer à proximité » n’est pas disponible
dans toutes les régions.
137
Recherche dans Google
Vous pouvez rechercher des données sur le Web ou sur votre
téléphone en utilisant l’application Google Search ou effectuer
certaines tâches par la parole.
Recherche au moyen d’un texte
Vous pouvez rechercher des données sur Internet ou sur le
téléphone (telles que musiques, applications et contacts) en
entrant du texte.
> Google.
2. Entrez les termes que vous voulez rechercher dans la zone
de recherche et appuyez sur la touche d’entrée du clavier,
ou appuyez sur une suggestion de recherche apparaissant
sous la zone de recherche.
Recherche vocale
Vous pouvez également effectuer des recherches sur le Web
ou certaines actions vocales.
> Google.
2. Appuyez sur l’icône du microphone à droite de la zone de
recherche, ou dites simplement « OK, Google ».
REMARQUE :
Vous pouvez également appuyer sur la touche Accueil >
> Recherche vocale.
138
3. Prononcez les termes que vous voulez rechercher ou la
question que vous voulez poser. Lorsque vous avez fini de
parler, votre voix est analysée et la recherche commence.
recherche
Ouvrez l’application Google et appuyez sur > Paramètres
pour établir les options de recherche, de reconnaissance
vocale et de paramétrage de la sortie, de même que pour
modifier les paramètres de confidentialité de votre compte.
139
Appareil photo
Vous pouvez utiliser votre téléphone pour prendre des photos
et enregistrer des vidéos. Les photos et vidéos sont stockées
sur une carte micro-SDHC que vous aurez installée ou dans le
stockage du téléphone. Vous pouvez les copier sur votre
ordinateur ou les consulter dans l’application Galerie.
Prise d’une photo
> Appareil photo
2. Orientez l’appareil photo vers le sujet, puis procédez aux
réglages requis.
140
Numéro Fonction
1
Commuter les objectifs photo avant et arrière.
2
Changer de mode flash (seulement pour l’objectif
photo arrière).
3
Sélectionner l’effet colorimétrique (seulement pour
l’objectif photo arrière).
4
Modifier les paramètres de l’appareil photo.
5
Changer de mode d’appareil photo, dont normal,
manuel, HDR (gamme dynamique supérieure),
panorama, sourire, groupe, redressement,
détection de clignotement et intervalle (seulement
pour l’objectif photo arrière).
6
Enregistrer une vidéo.
7
Prendre une photo.
8
Afficher les photos prises et les vidéos filmées.
AVERTISSEMENT!
Maintenir une distance sécuritaire lors du recours au flash.
Ne pas pointer le flash vers les yeux des personnes ou des
animaux.
REMARQUE :
Vous pouvez réduire ou agrandir l’écran, ou appuyer sur la
touche Volume pour effectuer un zoom avant ou arrière ou
avant de prendre la photo.
141
3. Vous pouvez soit laisser l’appareil photo s’autofocaliser sur
le centre de l’écran, soit appuyer sur une autre zone de
celui-ci pour focaliser l’objectif sur un autre champ.
4. Appuyez sur l’icône de l’obturateur
photo.
pour prendre la
Pour utiliser le mode manuel de l’appareil photo :
Vous pouvez utiliser le mode manuel de l’appareil photo pour
choisir plus d’options photographiques, comme ISO, équilibre
des blancs, exposition, contraste, saturation, netteté, etc.
2. Appuyez sur
> Appareil photo
et sélectionnez Manuel.
3. Pointez l’appareil photo sur le sujet afin d’effectuer les
réglages suivants.
X
Faites glisser
vers la zone de l’écran sur laquelle vous
voulez focaliser l’appareil.
X
Faites glisser
vers la zone de l’écran depuis laquelle
l’appareil doit mesurer l’exposition aux fins du réglage de
la luminosité.
X
Appuyez sur
pour sélectionner le mode de posemètre.
REMARQUE :
L’icône
n’est disponible qu’en mode Mesure du point
de référence.
142
X
Appuyer sur
pour sélectionner la sensibilité ISO ou la
laisser à Auto.
X
Appuyer sur
pour changer le scénario d’équilibre des
blancs ou pour le laisser à Auto.
X
Appuyer sur
pour régler l’exposition photo.
X
Appuyer sur
pour régler le contraste photo.
X
Appuyer sur
pour régler la saturation photo.
X
Appuyer sur
X
Appuyer sur
photo.
pour régler la netteté photo.
pour masquer les options de l’appareil
4. Appuyer sur l’icône de l’obturateur
photo.
pour prendre la
Enregistrement d’une vidéo
> Appareil photo
2. Pointez l’appareil photo sur le sujet. Vous pouvez appuyer
sur la zone de l’écran sur laquelle vous voulez focaliser le
caméscope avant et pendant l’enregistrement.
REMARQUE :
Vous pouvez réduire ou agrandir l’écran, ou appuyer sur la
touche Volume pour effectuer un zoom avant ou arrière
avant et pendant l’enregistrement.
143
3. Appuyez sur
pour commencer l’enregistrement.
4. Appuyez sur
pour arrêter l’enregistrement.
REMARQUE :
Lorsque l’enregistrement est en cours, vous pouvez appuyer
sur
pour enregistrer l’image comme photo distincte.
Personnalisation des paramètres
d’appareil photo et de caméscope
Avant de prendre une photo ou une vidéo, vous pouvez
appuyer sur
pour accéder aux options de paramétrage de
l’appareil photo et du caméscope.
REMARQUE :
Les options ne sont pas toutes disponibles avec l’objectif photo
avant.
•
Options de l’appareil photo
X
Grille : Afficher ou masquer la ligne de composition.
X
Minuterie automatique : Établir le délai automatique
précédant la prise de photo après l'appui sur l’icône de
l’obturateur, ou désactiver la fonctionnalité.
X
Vérification automatique : Déterminer si l’image doit
être ou non vérifiée après la prise de la photo. Il est
également possible d’établir la période de vérification.
144
•
•
X
Format d’image : Dimensionner l’image de la photo.
X
Son de l’obturateur : Changer le son de l’obturateur.
Options du caméscope
X
Qualité vidéo : Régler la qualité de la vidéo.
X
Laps de temps : Régler l’intervalle séparant les images
vidéo pour la prise de vidéos à laps de temps déterminé.
X
Caméscope en sourdine : Activer cette option pour la
prise de vidéos muettes.
Autres options
X
Géobalisage : Déterminer si le positionnement GPS doit
être ou non capté dans les photos et les vidéos.
X
Emplacement de stockage : Changer d’emplacement
mémoire des photos et vidéos prises.
X
Rétablir valeurs par défaut : Rétablir les paramétrages
par défaut de l’appareil photo et du caméscope.
145
Galerie
Ouverture de l’application Galerie
des albums de vos images et vidéos.
> Galerie pour afficher
Gestion des albums
Lorsque vous ouvrez l’application Galerie, toutes les images et
les vidéos sur votre téléphone s’affichent dans plusieurs
albums.
Pour afficher le contenu des albums :
Appuyez sur un album pour afficher les images et les vidéos
qu’il contient.
Pour partager des albums, des images ou des vidéos :
1. Appuyez et maintenez la pression sur un élément dans
l’affichage Albums pour sélectionner un album ou pour
sélectionner une image ou une vidéo d’un album ouvert.
2. Appuyez sur d’autres albums que vous souhaitez partager.
3. Appuyez sur
et sélectionnez la façon de partager ces
éléments.
146
Pour supprimer des albums :
1. Appuyez et maintenant la pression sur un album jusqu’à sa
sélection.
2. Appuyez sur plusieurs albums à supprimer.
3. Appuyez sur
> OK.
Gestion des images
Appuyez sur une image dans un album pour l’afficher en mode
plein écran. Lors de l’affichage du plan complet d’une image,
les fonctionnalités suivantes sont disponibles.
147
•
Faire glisser horizontalement pour afficher plus d’images et
de vidéos.
•
Pincer une image ou une vidéo pour la réduire. Un affichage
de type pellicule de toutes les images et vidéos apparaîtra
par la suite. Glisser le doigt vers la gauche ou la droite pour
les parcourir toutes.
REMARQUE :
Vous pouvez supprimer une image ou une vidéo en la
faisant glisser vers le haut ou le bas dans l’affichage sur
pellicule. Si vous en supprimez une accidentellement,
appuyez sur ANNULER pour la récupérer.
•
Tapez deux fois sur l’image ou pincez les doigts à l’écran ou
distancez-les l’un de l’autre pour effectuer un zoom arrière ou
avant.
•
Appuyez sur pour tourner ou renommer l’image, vérifier les
détails du fichier ou paramétrer le diaporama.
•
Appuyez sur
un diaporama.
pour parcourir le contenu de l’album dans
•
Appuyez sur
pour revenir à l’album.
REMARQUE :
Certaines options pourraient ne pas être disponibles avec
certains albums ou certaines images.
148
Retouche des images
Vous pouvez modifier une photo que vous avez prise et
certaines autres images dans Galerie.
pendant l’affichage plein écran d’une image
1. Appuyez sur
pour ouvrir l’interface PhotoEditor.
2. Appuyez sur les icônes en bas de l’écran pour modifier
l’image.
REMARQUE :
Faire glisser vers la gauche ou la droite au bas de l’écran
pour trouver toutes les icônes.
Appliquer des filtres et des effets de photos d’antan.
Cadrer, redresser, tourner ou renverser (réflexion)
l’image.
Régler l’exposition, la saturation, la teinte, la netteté et
autres options colorimétriques.
Encadrer l’image.
Parer les personnages de l’image de drôles de
moustaches, de lunettes, de chapeaux et plus.
Voiler l’image.
Sélectionner une couleur et dessiner librement sur
l’image.
149
Ajouter du texte à l’image et en régler l’effet.
3. Appuyer sur
l’annuler.
pour conserver la modification ou
pour
4. Appuyer sur Enregistrer pour enregistrer la nouvelle image.
REMARQUE :
Appuyez sur Historique dans l’écran PhotoEditor pour afficher
les modifications étant apportées et pour les annuler ou les
reproduire.
Visionnement des vidéos
1. Appuyez sur un album dans la galerie, puis sur la vignette
d’une vidéo.
2. Appuyez sur
au centre et sélectionnez un lecteur pour
lancer la lecture. Appuyez sur la vidéo pour afficher les
commandes de lecture.
Dans le Lecteur vidéo, vous pouvez appuyer sur
pour
lancer la vidéo dans une petite fenêtre flottante et passer à
d’autres tâches avec le téléphone.
150
Musique
> Musique pour faire
jouer des fichiers audio mémorisés sur votre téléphone. La
bibliothèque Musique prend en charge un grand nombre de
formats audio, ce qui vous permet d’écouter de la musique
achetée auprès des boutiques en ligne, copiée à partir de vos
CD ou d’autres sources.
Copie de fichiers de musique sur
votre téléphone
Avant d’utiliser l’application Musique, vous devez copier ou
télécharger des fichiers audio sur votre téléphone.
Copier depuis un ordinateur
1. Reliez votre téléphone à l’ordinateur à l’aide d’un câble USB.
2. Ouvrez le volet de notification et appuyez sur
.
3. Appuyez sur Appareil média (MTP). Consultez la section
Connecter votre téléphone à un ordinateur au moyen d'une
connexion USB.
4. Copiez les fichiers de musique du PC et collez-les dans le
stockage du téléphone ou sur la carte micro-SDHC.
151
Téléchargement lnternet
Vous pouvez télécharger des fichiers musicaux en parcourant
des pages Web. Consultez la section Téléchargement de
fichiers.
Réception par Bluetooth
Vous pouvez recevoir des fichiers musicaux transmis à partir
d’autres appareils par connexion Bluetooth. Consultez la
section Réception de données par Bluetooth.
Réception par Wi-Fi Direct
Vous pouvez recevoir des fichiers musicaux transmis à partir
d’autres appareils par connexion Wi-Fi Direct. Consultez la
section Réception de données par Wi-Fi Direct.
Affichage de la bibliothèque Musique
> Musique, ce qui
affichera votre bibliothèque musicale. Tous les fichiers audio
sont répertoriés en fonction de l'information stockée dans les
fichiers.
Appuyez sur les onglets en haut de l’écran pour afficher votre
bibliothèque musicale organisée selon les Albums, Artistes,
Chansons, Listes de lecture, Dossiers ou Genres. Vous
pouvez également appuyer sur LECTURES RÉCENTES ou
FAVORITES pour parcourir les chansons récemment écoutées
ou ajoutées aux favorites.
152
REMARQUE :
Pendant la lecture d’un fichier audio, de l'information sommaire
sur ce dernier s’affiche en bas de l’écran de la bibliothèque
pour ouvrir l’écran de lecture.
musicale. Appuyez sur
Définition d’une chanson comme
sonnerie par défaut
La chanson servira de sonnerie pour tous les appels entrants, à
l’exception de vos contacts pour lesquels vous avez défini une
sonnerie particulière (consultez la section Contacts –
Modification des coordonnées d’un contact – Définir une
sonnerie pour un contact).
afficher la bibliothèque musicale.
> Musique pour
REMARQUE :
Si l'écran de lecture est ouvert, appuyez sur
revenir à la bibliothèque musicale.
2. Appuyez sur
pour
à côté d’une chanson dans une liste.
3. Dans le menu qui s’ouvre, appuyez sur Utiliser comme
sonnerie.
REMARQUE :
À l’écran de lecture lorsque la chanson est en cours de lecture,
vous pouvez appuyer sur > Utiliser comme sonnerie.
153
Écoute d’une musique
Appuyez sur une chanson dans la bibliothèque musicale pour
l’écouter. L’écran de lecture illustré ci-dessous s’affiche.
Numéro Fonction
1
Information sur la chanson, l’album et l’artiste.
2
Illustration et paroles de l’album (s’il y a lieu).
3
Appuyer pour revenir à la bibliothèque musicale.
154
4
Ajouter la chanson aux favorites.
5
Commandes de lecture : Ignorer des musiques, mettre
en pause ou reprendre la lecture. Faites glisser le
curseur pour passer à une autre partie de la chanson.
6
Appuyer pour la lecture aléatoire dans la liste de
lecture ou commuter les modes de relecture.
7
Appuyer pour plus d’options.
Gestion des Listes de lecture
Créez des listes de lecture pour organiser vos fichiers de
musique sous forme de liste de chansons. Ainsi, vous pouvez
écouter les chansons que vous aimez dans l’ordre de votre
choix.
•
Appuyez sur
> Ajouter à la liste de lecture à côté
d’une chanson pour l’ajouter à une liste de lecture ou pour
créer une nouvelle liste de lecture.
•
Appuyez sur
> Supprimer la liste de lecture à côté
d’une liste de lecture pour la supprimer.
•
Appuyez sur
> Renommer la liste de lecture à côté
d’une liste de lecture pour en changer le nom.
•
Appuyez sur une liste de lecture pour en afficher le contenu.
Vous pouvez appuyer sur > Sélection multiple pour
sélectionner les chansons à supprimer de la liste de lecture.
155
Écouter de la musique
L’application Écoute de musique ( ) fonctionne avec Google
Music, le service de diffusion et la boutique musicale en ligne
de Google. Vous pouvez lire au moyen d’une connexion Wi-Fi
ou de données mobiles et écouter vos chansons favorites que
vous avez ajoutées à votre bibliothèque Google Music en ligne.
Vous pouvez également lire des fichiers audio que vous avez
copiés directement sur votre téléphone à partir d’un ordinateur.
REMARQUE :
La disponibilité de Google Music varie d’une région à l’autre. Si
ce service n’est pas offert ou si vous n’avez pas de connexion
Wi-Fi ou de données mobiles, vous pouvez seulement écouter
les pièces enregistrées sur votre téléphone.
Écoute de votre musique
> Écoute de musique.
Le cas échéant, sélectionnez un compte pour accéder à sa
bibliothèque musicale en ligne.
L’application recherche votre bibliothèque en ligne ainsi que les
pièces et les listes de lecture sur votre téléphone avant
d’afficher votre bibliothèque musicale combinée et organisée
selon les GENRES, ARTISTES, ALBUMS et CHANSONS.
Vous pouvez appuyer sur
> Ma bibliothèque/Listes de
lecture pour afficher toutes les pièces et listes de lecture. Pour
156
passer d’un affichage à un autre de votre bibliothèque, glissez
votre doigt vers la gauche ou la droite.
Appuyez sur une chanson pour l'écouter. Pendant la lecture de
la chanson, appuyez sur l'information sommaire en bas pour
afficher l’écran de lecture.
Numéro Fonction
1
Afficher l’information sur l’artiste et la chanson.
Appuyer ou glisser vers le bas pour revenir à la
bibliothèque musicale.
157
Numéro Fonction
2
Illustration de l’album (s’il y a lieu). Faire glisser vers la
gauche/droite pour passer à la chanson
suivante/précédente dans la liste de lecture.
3
Donner une appréciation favorable de la chanson.
4
Commandes de lecture : Ignorer des chansons, mettre
en pause et reprendre la lecture, activer la lecture
aléatoire ou le mode répétition. Faire glisser la barre de
progression pour sauter une partie de la chanson.
5
Donner une appréciation défavorable de la chanson.
6
Appuyer pour afficher la liste de lecture en cours (file
d'attente).
7
Obtenir plus d’options.
Vous pouvez toujours contrôler la musique lorsque l’écran de
lecture n’est pas affiché.
•
Dans la bibliothèque musicale de l’application Écoute de
musique, appuyez sur l'information sommaire au bas de
l’écran pour restaurer l’écran de lecture.
•
Dans d’autres applications, faites glisser le volet de
notification vers le bas. Appuyez sur le titre de la chanson
pour restaurer l'écran de lecture, ou pour
suspendre/reprendre la lecture ou omettre la chanson.
158
•
Lorsque l’écran est verrouillé, l’information sur la chanson,
la pochette de l’album et les commandes de lecture est
affichée en haut de l’écran. Vous pouvez mettre en
pause/reprendre une lecture ou passer à une autre
chanson.
Gestion des Listes de lecture
Créez des listes de lecture pour organiser vos fichiers
musicaux sous forme de liste de chansons. Ainsi, vous pouvez
écouter les chansons que vous aimez dans l’ordre de votre
choix.
Pour créer une liste de lecture ou ajouter une chanson à
une liste de lecture :
Appuyez sur à côté d’une chanson et sélectionnez Ajouter à
la liste de lecture.
Pour supprimer une chanson d’une liste de lecture :
1. Appuyez sur
> Listes de lecture dans l’application
Écoute de musique et ouvrez une liste de lecture.
2. Appuyez sur
à côté d’une chanson dans la liste de lecture.
3. Appuyez sur Supprimer de la liste de lecture.
Pour supprimer une liste de lecture :
1. Appuyez sur
> Listes de lecture dans l’application
Écoute de musique.
2. Appuyez sur
à côté de la liste de lecture à supprimer.
159
3. Appuyez sur Supprimer > OK.
REMARQUE :
Certaines listes de lecture automatiquement créées comme
Dernier ajout ne peuvent pas être supprimées.
160
Lecteur vidéo
Appuyez sur
dans l’écran d’accueil et sélectionnez
Lecteur vidéo pour afficher votre bibliothèque de vidéos et lire
divers types de vidéo.
Visionnement et commandes des
vidéos
Appuyez sur une vidéo de la bibliothèque de vidéos pour la
visionner. Appuyez à l’écran pour afficher les commandes de
pour lancer la lecture de la vidéo
lecture. Appuyez sur
dans une petite fenêtre flottante et passer à d’autres tâches
avec le téléphone.
Gestion des fichiers vidéo
Supprimer des vidéoclips
1. Appuyez et maintenez la pression sur une vidéo dans la
bibliothèque de vidéos.
2. Cochez les vidéos que vous voulez supprimer.
3. Appuyez sur
> OK.
161
Corriger un vidéoclip
1. Appuyez sur une vidéo dans Lecteur vidéo pour en lancer
la lecture.
2. Appuyez sur
> Corriger.
3. Faites glisser les deux onglets dans la barre de progression
pour sélectionner la partie que vous voulez conserver.
Au besoin, appuyez sur
sélectionnée.
pour prévisionner la partie
. La vidéo corrigée est enregistrée dans un
4. Appuyez sur
nouveau fichier vidéo.
162
Magnétophone
Le magnétophone vous permet d’enregistrer des notes
vocales et de les écouter quand vous voulez.
Enregistrement d’une note vocale
> Magnétophone.
2. Appuyez sur
pour commencer l’enregistrement.
Pendant l’enregistrement, vous pouvez effectuer ce qui
suit :
X
Appuyer sur
/
l’enregistrement.
X
Appuyer sur
pour suspendre ou continuer
pour annuler l’enregistrement.
3. Appuyer sur
pour arrêter l’enregistrement. La note est
automatiquement sauvegardée.
Si vous ne voulez pas sauvegarder la note après l’avoir
enregistrée, appuyez sur
> OK pour la supprimer.
Écoute d’une note vocale
Pour écouter une note que vous venez d’enregistrer :
Appuyez sur
en bas de l’écran.
163
Pour écouter une note sauvegardée :
1. Appuyez sur
en haut à droite de l’écran pour afficher
tous les enregistrements.
2. Appuyez sur le titre d’une note à écouter.
REMARQUE :
Vous pouvez également appuyer sur
à côté d’une note
pour la supprimer, la renommer, la partager, la corriger, vérifier
les détails de son fichier, y ajouter une étiquette ou la définir
comme sonnerie de votre téléphone.
164
Autres applications
Sauvegarde et restauration
> Sauvegarde et
restauration. Vous pouvez sauvegarder régulièrement vos
données utilisateur, comme les contacts, les messages et les
applications installées sur la carte micro-SDHC. Si les données
sont perdues, récupérez-les à partir de la carte micro-SDHC.
Appuyez sur
> Aide pour afficher un guide détaillé.
Calculatrice
> Calculatrice pour
utiliser la calculatrice pratique intégrée au téléphone et effectuer
des calculs élémentaires et équations mathématiques
complexes.
REMARQUE :
Appuyez sur
ou
pour passer d’un volet à un autre.
ChromeMD
> Chrome pour naviguer
sur Internet. Au moyen de votre téléphone, Chrome peut
synchroniser les signets et l’historique de navigation, ainsi
qu'ouvrir des onglets sur votre compte Google, de sorte que vous
165
puissiez utiliser uniformément votre téléphone, votre PC, votre
tablette et vos autres appareils.
Horloge
L’application de l’horloge vous permet de vérifier l’heure locale
et celle d’autres villes dans le monde, de régler des alarmes et
d’utiliser des minuteries.
Régler une nouvelle alarme
1. Appuyez sur l’onglet Alarme dans l’application Horloge.
2. Appuyez sur une alarme existante pour la configurer, ou
appuyez sur Ajouter une alarme au bas de l’écran pour
créer une nouvelle alarme.
3. Choisissez les options de l’alarme, telles que l’heure, la
répétition et la sonnerie.
4. Appuyez sur ENREGISTRER pour enregistrer et quitter.
REMARQUE :
Pour activer ou désactiver des alarmes existantes, appuyez
simplement sur
ou
.
166
Utiliser le réveil-matin
Vous pouvez utiliser le téléphone en tant que réveil-matin.
1. Appuyez sur l’onglet Alarme dans l’application Horloge.
2. Au besoin, appuyez sur > Préférences du réveil-matin
pour choisir les options de réveil-matin suivantes. Appuyez
ensuite sur la touche Retour pour revenir à l’onglet
Alarme.
X
Activer le réveil-matin : Sert à activer ou désactiver la
fonction du réveil-matin.
X
Réveil-matin toujours activé : Sert à garder l’écran du
réveil-matin activé pendant la recharge du téléphone.
3. Appuyez sur
réveil-matin.
> Réveil-matin pour ouvrir l’écran du
Consulter les heures mondiales
Appuyez sur l’onglet Heures mondiales dans l’application
Horloge pour consulter l’heure locale des villes autour du
monde.
Appuyez sur
nouveau pays.
en bas pour ajouter une nouvelle ville ou un
167
Utiliser le chronomètre et le compte à
rebours
Appuyez sur l’onglet Chronomètre ou Compte à rebours
dans l’application Horloge pour utiliser le chronomètre ou le
compte à rebours.
Le chronomètre vous permet d’enregistrer des temps
intermédiaires, alors que le compte à rebours permet de régler
le temps et de lancer un décompte jusqu’à zéro.
Téléchargements
L’application Téléchargements tient un registre des fichiers
que vous avez téléchargés à l’aide d’applications telles que
Navigateur, Courriel ou Gmail.
pour consulter le registre.
> Téléchargements
•
Appuyez sur un fichier pour l'ouvrir dans l'application
appropriée.
•
Appuyez et maintenant la pression sur un fichier pour le
supprimer ou le partager.
168
Serveur
> Serveur.
L’application Serveur vous permet de stocker gratuitement des
fichiers sur les serveurs Google durant une session ouverte sur
votre compte Google. Vous pouvez y accéder à partir de vos
ordinateurs, téléphones et autres appareils pour les partager ou
collaborer avec d’autres personnes.
Mes fichiers
Accédez rapidement à toutes vos images ou vidéos, à tous vos
clips audio et à d’autres types de fichiers mémorisés sur votre
téléphone et sur la carte micro-SDHC.
> Gestionnaire de
fichiers. Vous pouvez rechercher le fichier dont vous avez
besoin par catégorie sous l’onglet Catégorie ou appuyez sur
Téléphone ou Carte SD pour parcourir les dossiers et fichiers
stockés sur le téléphone ou sur la carte micro-SDHC.
• Appuyez sur les dossiers et fichiers pour accéder aux
éléments stockés.
• Appuyez et maintenez la pression sur un élément pour
accéder à des icônes d’option telles que Copier, Déplacer,
Partager ou Supprimer.
• Pour copier ou déplacer un élément, accédez à un nouvel
emplacement et appuyez sur Coller.
•
Appuyez sur
pour créer un nouveau dossier dans le
répertoire ouvert.
169
Remarque
> Remarque pour créer,
afficher et gérer vos notes. Vous pouvez ajouter des fichiers
audio, image, vidéo et autres types de fichiers à vos notes. Vous
pouvez également trier vos notes et les relier sous une
couverture.
Mises à jour système
> Mises à jour
système. Vous pouvez vérifier l’état du logiciel de votre
système et la disponibilité de mises à jour ou modifier les
paramètres des mises à jour.
Gestionnaire de tâches
> Gestionnaire de
tâches pour afficher ou arrêter des applications.
•
Appuyez sur l’onglet Tâches pour afficher les détails de
l’application ou en imposer l’arrêt.
•
Appuyez sur l’onglet Applications pour gérer les
applications de votre téléphone.
•
Appuyez sur l’onglet Ressources pour voir en temps réel
l’usage des ressources système (UCT, RAM et stockage).
170
Déverrouiller les raccourcis
Vous pouvez changer ou supprimer les raccourcis des
applications au bas de l’écran de verrouillage.
raccourcis.
> Déverrouiller les
2. Appuyez sur une icône d’application pour en supprimer les
raccourcis, ou appuyez sur + et sélectionnez ensuite une
application depuis la liste pour l’ajouter en tant que
raccourci.
Composeur vocal
Le composeur vocal est un logiciel servant à la composition
vocale. Vous pouvez l’utiliser pour composer un numéro de
téléphone dans vos contacts, vos menus ouverts ou vos
fonctions de lancement du téléphone.
vocal.
> Composeur
2. Lorsque « À l’écoute » s’affiche, suivez les exemples à
l’écran en prononçant « Appeler... », « Composer... » ou
« Ouvrir... » pour effectuer des appels téléphoniques ou
ouvrir des menus et applications téléphoniques.
171
Boutique Google Play™ Store
> Play Store. Vous
pouvez acheter ou louer de la musique, des livres, des films ou
des applications et les télécharger sur votre téléphone.
REMARQUE :
Le contenu accessible dans Google Play Store dépend de votre
région et de votre fournisseur de services.
Navigation et recherche des
applications
Vous pouvez parcourir les applications par catégorie. Appuyez
sur une catégorie de plus haut niveau, par exemple JEUX, puis
sur l’application d’une sous-catégorie.
Vous pouvez également rechercher des applications à l’aide du
nom ou de la description de l’application, voire du nom du
développeur. Appuyez simplement sur
et entrez les mots à
rechercher.
172
Téléchargement et installation
d’applications
Lorsque vous trouvez l’application qui vous intéresse à l'aide de
la navigation ou d’une recherche, appuyez sur l’application
pour ouvrir son écran de détails qui contient d’autres
renseignements sur l’application.
1. Appuyez sur INSTALLER (applications gratuites) ou sur le
prix (applications facturées). Si l’application n’est pas
gratuite, vous devez ouvrir un compte Google Wallet™ et
sélectionner un mode de paiement.
ATTENTION :
Une fois installée, certaines applications peuvent accéder à
de nombreuses fonctions ou à une grande quantité de vos
données personnelles. Le Play Store vous indiquera les
données auxquelles l'application peut accéder. Appuyez sur
ACCEPTER pour poursuivre, ou appuyez sur la touche
Retour pour annuler.
2. Attendez que l'application soit téléchargée et installée
automatiquement. Le paiement doit être autorisé avant que
le téléchargement des applications facturées ne
commence.
L'installation de l'application est réussie quand une icône de
notification apparaît dans la barre d'état. Vous pourrez ensuite
voir la nouvelle application après avoir appuyé sur la touche
Accueil >
.
173
Création d'un compte Google Wallet™
Vous devez avoir un compte Google Wallet associé à votre
compte Google pour acheter des articles à partir de l'application
Google Play Store.
Choisissez l’une des options suivantes :
•
Sur votre ordinateur, allez à checkout.google.com pour
créer un compte Google Wallet.
•
La première fois que vous utilisez votre téléphone pour
acheter un article provenant du Google Play Store, vous
êtes invité à entrer vos renseignements de facturation pour
créer un compte Google Wallet.
AVERTISSEMENT!
Après avoir utilisé votre compte Google Wallet une première
fois pour acheter des articles à partir de l'application Google
Play Store, le téléphone gardera en mémoire votre mot de
passe pour vous éviter de devoir le saisir à nouveau la
prochaine fois. Par conséquent, vous devriez sécuriser votre
téléphone afin d'éviter que d'autres personnes l'utilisent sans
votre permission.
Gestion de vos téléchargements
Après avoir téléchargé et installé une application, vous pouvez
lui attribuer une note, l’afficher dans une liste avec vos autres
applications téléchargées, la configurer pour qu’elle soit mise à
jour automatiquement et plus encore.
174
Afficher vos applications téléchargées
1. À l'écran Play Store, appuyez sur
> Mes applis.
2. Vous pouvez appuyer sur une application pour lui attribuer
une note, la désinstaller, demander un remboursement et
plus encore.
Désinstaller une application
1. À l'écran Play Store, appuyez sur
> Mes applis.
2. Appuyez sur une application pour ouvrir l’écran de ses
données.
3. Appuyez sur DÉSINSTALLER > OK.
175
Paramètres
> Paramètres.
L’application Paramètres contient la plupart des outils
nécessaires à la personnalisation et à la configuration de votre
téléphone.
Paramètres généraux
Mode Avion
> Paramètres et glissez
votre doigt sur l'interrupteur OUI/NON à côté du Mode Avion
pour activer ou désactiver le mode avion. Tous les signaux
radio du téléphone qui transmettent la voix ou des données
sont désactivés quand le mode avion est activé.
Wi-Fi
Active ou désactive la technologie sans fil Wi-Fi et configure
vos connexions Wi-Fi. Consultez la section Connexion à des
réseaux ou d'autres appareils – Connexion à un réseau Wi-Fi®.
Quand le réseau Wi-Fi est activé, appuyez sur > Wi-Fi
Direct dans le menu Wi-Fi pour partager les données entre
deux appareils directement sur le réseau Wi-Fi. Consultez la
section Connexion à des réseaux ou d'autres appareils –
Utilisation de Wi-Fi Direct®.
176
Bluetooth
Active ou désactive la technologie Bluetooth et configure vos
connexions Bluetooth. Consultez la section Connexion à des
réseaux ou d'autres appareils – Connexion à des appareils
Bluetooth®.
Réseaux mobiles
Contrôle l'utilisation des données mobiles, établit le type de
réseau, sélectionne le réseau mobile et définit les noms des
points d'accès. Consultez la section Connexion à des réseaux
ou d'autres appareils – Connexion à des réseaux mobiles.
Son
Règle les volumes (consultez la section Personnalisation –
Réglage du volume), permet de commuter entre les modes Son
et Silencieux (consultez la section Réglage en mode silencieux),
règle les effets sonores SRS, permet de définir la sonnerie et le
son associé aux notifications (consultez la section
Personnalisation – Modification de la sonnerie et du son
associé aux notifications), et permet de sélectionner les sons
du système.
Affichage
•
•
Luminosité : Règle la luminosité de l’affichage.
Fond d'écran : Permet de sélectionner une image
d'arrière-plan pour l'écran d'accueil et l'écran de
verrouillage.
177
•
•
•
•
•
•
Rotation automatique de l'écran : Cette option permet au
téléphone de modifier automatiquement l'orientation de
certains contenus à l'écran selon la position du téléphone.
Veille : Permet de définir la durée d’inactivité de votre
téléphone après laquelle l’écran s'éteint automatiquement.
Rêverie : Gère la fonction Rêverie. Quand la fonction
Rêverie est activée, les photos ou les animations seront
affichées comme économiseur d'écran.
Taille de la police : Permet de régler la taille de la police du
texte à l’écran.
Voyant de notification : Ce voyant DEL clignote pour vous
avertir que vous avez des appels manqués, des nouveaux
messages ou d’autres événements.
Durée de l'éclairage des touches tactiles : Cette fonction
vous permet de contrôler le rétroéclairage des touches
tactiles (la touche Accueil, la touche Retour et la touche
Applications récentes). Choisissez une des options
suivantes pour régler la durée du rétroéclairage.
X
Toujours désactivé : Désactive le rétroéclairage des
touches tactiles.
X
Toujours activé : Maintient le rétroéclairage des
touches tactiles pendant que l'écran est allumé.
X
2 secondes/5 secondes : Les touches tactiles
s'allument pendant 2 ou 5 secondes chaque fois que
vous touchez à l'écran ou aux touches tactiles quand
l'écran est allumé.
178
X
Auto : Permet à votre téléphone d'activer ou de
désactiver automatiquement le rétroéclairage des
touches tactiles.
Date et heure
Permet de régler la date, l'heure, le fuseau horaire et le format
d’affichage de la date et de l’heure. Vous pouvez également
utiliser les données fournies par le réseau.
Langue et saisie
•
Langue : Permet de sélectionner une langue et une région
pour votre système.
•
Correcteur orthographique : Utilise le correcteur Android
pour vérifier les erreurs orthographiques pendant la saisie
de texte.
•
Dictionnaire personnel : Permet d'ajouter de nouveaux
mots au dictionnaire de votre téléphone ou de supprimer
des mots du dictionnaire. Les mots que vous ajoutez sont
utilisés au cours de la correction orthographique et de la
suggestion de mots.
•
CLAVIER ET MODES DE SAISIE : Permet de configurer
les paramètres de saisie de texte. Consultez la section
Éléments de base – Saisie de texte – Paramètres du mode
de saisie.
179
•
Recherche vocale :
X
Langue : Permet de sélectionner la langue que vous
utilisez lorsque vous entrez un texte ou effectuez une
recherche vocalement.
X
Sortie vocale : Contrôle à quel moment le téléphone
devrait faire entendre les conversations.
X
X
X
X
•
Détection « OK Google » : Quand cette fonction est
activée, vous pouvez dire « OK Google » pour utiliser
l'application Google plutôt que de toucher l'icône du
microphone pour lancer une recherche ou une action
locale.
Reconnaissance vocale hors ligne : Permet de
télécharger un ou plusieurs progiciels de langue
supplémentaires afin de pouvoir utiliser la
reconnaissance vocale quand vous n'avez pas de
connexion réseau.
Bloquer les termes choquants : Masque les termes
choquants quand vous utilisez la saisie vocale Google
pour convertir votre voix en texte.
Casque Bluetooth : Permet d'entendre votre saisie
vocale à l'aide d'un casque Bluetooth quand il est
raccordé à votre téléphone.
Sortie de la synthèse vocale :
X
MOTEUR PRÉFÉRÉ : Permet de sélectionner le moteur
de synthèse vocale que vous voulez utiliser ou dont
vous voulez modifier les paramètres.
180
X
X
X
•
Cadence : Permet de sélectionner à quel débit le texte
est énoncé par le synthétiseur.
Écouter un échantillon : Permet d'écouter un court
exemple de la synthèse vocale avec l'application de vos
paramètres.
État de la langue par défaut : Vérifie si la fonction
sortie de la synthèse vocale prend en charge la langue
actuelle du système.
Vitesse du pointeur : Permet de sélectionner la vitesse à
laquelle le pointeur ou la souris doit défiler lorsque vous
connectez votre téléphone à un pavé tactile ou une souris.
Sans fil et réseaux
Utilisation des données
Glissez votre doigt sur l’interrupteur OUI/NON pour activer ou
désactiver le service des données mobiles.
Vous pouvez vérifier l'utilisation des données au cours de la
période que vous avez déterminée, définir un plafond
d'utilisation de données mobiles et l’envoi d’avertissements,
afficher les applications qui utilisent le service de données
mobiles, permettre l'itinérance des données ou limiter les
données en arrière-plan de certaines applications.
REMARQUE :
L'utilisation des données est mesurée par votre téléphone et le
décompte de votre utilisation des données établi par votre
opérateur peut varier.
181
Appuyez sur > Points d'accès mobiles pour sélectionner
les réseaux Wi-Fi qui sont des points d'accès mobiles.
L'utilisation des données sur les points d'accès mobiles
reconnus sera limitée afin d'éviter des factures de données
mobiles élevées.
Partage de connexion et point d'accès
portable
> Paramètres > Plus et
cochez ensuite Partage de connexion USB ou Partage de
connexion Bluetooth pour partager la connexion de données
mobiles de votre téléphone avec des PC ou d'autres appareils
au moyen d'un câble USB ou de Bluetooth.
> Paramètres > Points
d'accès mobiles pour partager la connexion de données
mobiles de votre téléphone par Wi-Fi.
Consultez la section Connexion à des réseaux ou d'autres
appareils – Partage de votre connexion données mobiles.
RPV
> Paramètres > Plus >
RPV pour configurer et vous connecter aux réseaux privés
virtuels. Consultez la section Connexion à des réseaux ou
d'autres appareils – Connexion à des réseaux privés virtuels.
182
Application SMS par défaut
> Paramètres > Plus et
appuyez sur Appli SMS par défaut pour choisir l'application
préférée pour envoyer et recevoir des messages.
Appareil
Stockage
Vérifie les paramètres de stockage de votre carte microSDHC
et de votre stockage interne.
Vous pouvez choisir l'emplacement par défaut pour les
nouvelles données, comme les fichiers téléchargés, les photos
saisies et la voix enregistrée. Appuyez sur Enregistrer
l'emplacement et sélectionnez Téléphone ou carte SD pour
enregistrer les éléments dans l'espace de stockage du
téléphone ou sur la carte microSDHC installée.
Appuyez sur Désinstaller la carte SD pour désinstaller la carte
microSDHC de votre téléphone de sorte que vous puissiez la
retirer en toute sécurité pendant que votre téléphone est allumé.
Appuyez sur Effacer la carte SD externe pour supprimer
toutes les données sur la carte microSDHC.
183
Mode économie d'énergie
> Paramètres > Mode
économie d'énergie pour afficher le niveau de charge de la
batterie, vérifier les applications qui consomment de l'énergie et
activer le mode économie d'énergie.
•
BATTERIE : Affiche le niveau de charge de la batterie et
l'autonomie disponible pour différents éléments comme les
appels vocaux, la lecture de musique ou la navigation sur le
Web.
•
UTILISATION : Vérifie l'état de la batterie et les applications
qui consomment de l'énergie.
REMARQUE :
Vous pouvez appuyer sur une application pour régler ses
paramètres afin d'économiser l'énergie de la batterie. Par
exemple, appuyez sur Écran > Affichage pour modifier la
luminosité de la mise en veille de l'écran.
•
MODE : Active le mode d'économie d'énergie dont vous
avez besoin. Appuyez sur un mode pour obtenir les
renseignements détaillés sur ce mode.
Applications
Permet d'afficher les applications installées sur votre téléphone
et de les gérer.
184
Appuyez sur une application sous l'onglet TÉLÉCHARGÉES,
EN COURS, ou TOUTES pour afficher ses propriétés. Vous
pouvez arrêter, désinstaller ou désactiver l'application ou
effacer les données et vider la mémoire cache.
REMARQUE :
Certaines applications ne peuvent pas être désinstallées.
Connexion au PC
Permet de sélectionner votre type de connexion USB entre
votre téléphone et votre PC. Consultez la section Connexion à
des réseaux ou d'autres appareils – Connexion de votre
téléphone à un ordinateur au moyen d'un câble USB.
Paramètres d’appel
Permet de configurer les options d'appel. Consultez la section
Définition des paramètres d'appel.
Personnel
Localisation
Active les services de localisation pour déterminer votre
position. Consultez la section Cartes – Activation des services
de localisation.
185
Sécurité
•
Verrouillage de l'écran : Désactive le verrouillage de
l'écran ou active le verrouillage par une pression longue, le
déverrouillage visage, un modèle, un NIP ou un mot de
passe. Consultez la section Personnalisation – Protection
de l'accès de votre téléphone au moyen des verrouillages
d'écran.
•
Amélioration de la reconnaissance faciale : Effectuez
des saisies de votre visage sous différentes conditions pour
améliorer la reconnaissance faciale. Cette option est offerte
quand la fonction Déverrouillage visage est activée.
•
Vérification de la présence : Cette option exige le
clignement des yeux lors du déverrouillage de l'écran avec
le déverrouillage visage. Cette option est offerte quand la
fonction Déverrouillage visage est activée.
•
Afficher le modèle : Affiche le modèle pendant que vous le
dessinez. Cette option est offerte quand la fonction
Déverrouillage modèle est activée.
•
Verrouillage automatique : Permet de régler le délai
d'activation de la protection par verrouillage une fois que
l'écran est éteint. Cette option est disponible quand la
fonction déverrouillage visage, déverrouillage modèle,
déverrouillage par NIP ou mot de passe est configurée.
186
•
Verrouillage instantané activé par le bouton
Marche-Arrêt : La protection par verrouillage s'active
immédiatement quand vous appuyez sur la touche
Marche-Arrêt. Cette option est disponible quand la fonction
déverrouillage visage, déverrouillage modèle,
déverrouillage par NIP ou mot de passe est configurée.
•
Infos propriétaire : Permet de saisir le texte que vous
pouvez afficher sur l’écran de verrouillage.
•
Chiffrer le téléphone : Chiffre les données stockées sur
votre téléphone pour en protéger la confidentialité.
Consultez la section Personnalisation – Protection de votre
téléphone par chiffrement.
•
Définition du verrouillage de la carte SIM/RUIM :
X
X
Verrouillage de la carte SIM : Active ou désactive le
verrouillage par NIP pour exiger la saisie du NIP avant
d'accéder à la carte micro-SIM.
Modification du NIP SIM : Permet de modifier le NIP
utilisé pour accéder à la carte micro-SIM.
REMARQUE :
Conservez tous vos mots de passe confidentiels en lieu sûr
pour une utilisation ultérieure. Si vous saisissez un NIP SIM
erroné à de plus nombreuses reprises que le nombre
permis, votre carte micro-SIM sera verrouillée et vous ne
pourrez pas accéder au réseau de téléphone mobile.
Communiquez avec votre opérateur afin d'obtenir une clé
de déverrouillage NIP (PUK) pour restaurer la carte
micro-SIM.
187
•
•
Afficher les mots de passe : Affiche les mots de passe
lorsque vous les entrez.
Administrateurs de l'appareil : Affiche ou désactive des
applications que vous avez autorisées comme
administrateur de l’appareil.
•
Sources inconnues : Cette option permet de confirmer
que vous autorisez l’installation d’applications provenant
d’autres sources que Play Store.
•
Vérification des applis : Refuse l'installation ou affiche un
avertissement avant que vous n'installiez des applications
pouvant causer des dommages.
Type de stockage : Vérifie les renseignements
d'identification du type de stockage.
Certificats de confiance : Affiche les certificats d’autorité
de confiance.
Installation à partir de la carte SD : Installe les certificats
à partir du stockage interne du téléphone.
Supprimer les renseignements d'identification :
Supprime tous les certificats.
•
•
•
•
Sauvegarde et réinitialisation
•
Sauvegarder mes données : Permet de sauvegarder les
données d’applications, les mots de passe de réseaux Wi-Fi
et autres paramètres sur les serveurs Google après avoir
ouvert votre compte Google.
•
Compte de sauvegarde : Configure le compte Google vers
lequel les données sont sauvegardées.
188
•
Restauration automatique : Permet de rétablir les
données et les paramètres sauvegardés au préalable
lorsque vous réinstallez une application.
•
Restauration aux valeurs d'usine : Permet de rétablir les
paramètres d’usine par défaut sur votre téléphone. Toutes
vos données personnelles stockées sur l’unité de stockage
interne de votre téléphone seront effacées. Vous pouvez
également effacer les données sur la carte microSDHC au
cours de ce processus.
Comptes
Permet de gérer vos comptes et vos paramètres de
synchronisation. Appuyez sur Ajouter un compte pour ouvrir
ou créer des comptes sur votre téléphone.
Appuyez sur un type de compte pour afficher ce type de
compte que vous avez ajouté et régler les paramètres des
comptes.
Système
Accessibilité
Permet de configurer les modules d’extension (plug-ins)
d’accessibilité sur votre téléphone, comme l’utilisation de
TalkBack pour les personnes malvoyantes.
189
Impression
Vous pouvez installer des modules d'extension d'imprimante
provenant de Google Play Store ou du fabricant de votre
imprimante et configurer les options de service d'impression
infonuagiques, gérer les travaux d'impression et plus encore.
Options pour les développeurs
Options pour les développeurs regroupe les paramètres
utiles pour le développement d’applications Android. Ce menu
est caché jusqu'à ce que vous appuyiez sur le numéro de
version dans le menu À propos du téléphone à 7 reprises.
AVERTISSEMENT!
Les paramètres des options pour les développeurs sont
destinés uniquement à des fins de développement. Ils peuvent
entraîner le bris ou le mauvais fonctionnement de votre
téléphone et des applications qu'il contient.
À propos du téléphone
Permet d'afficher l’état du téléphone, les données légales et
d'autres renseignements. Vous pouvez également effectuer la
mise à niveau du système du téléphone.
190
Mise à niveau du logiciel du
téléphone
Il existe plusieurs façons de mettre le logiciel de votre
téléphone à niveau.
•
Utilisez l'outil de mise à niveau en ligne pour les téléphones
mobiles.
•
Utilisez la trousse de mise à jour en un seul clic offerte par
votre fournisseur de services mobiles.
•
Utilisez la trousse de mise à niveau sur votre carte
microSDHC.
REMARQUE :
Visitez le site Web officiel du soutien des appareils
(http://www.ztedevice.com/support) et cliquez sur votre pays ou
votre région pour en apprendre davantage au sujet des
méthodes de mise à niveau mentionnées plus haut et connaître
les téléphones et les méthodes prises en charge.
191
Dépannage
Si vous éprouvez des problèmes lorsque vous utilisez votre
téléphone ou s’il ne fonctionne pas normalement, vous pouvez
consulter le tableau ci-dessous. Si un problème particulier ne
peut pas être résolu avec l’information présentée dans le
tableau, communiquez avec le détaillant de qui vous avez
acheté le téléphone.
Problème
Causes possibles
Mauvaise
réception
Le signal du réseau est
trop faible à l'endroit où
vous vous trouvez
actuellement, par
exemple dans un
Changez d’endroit pour
sous-sol ou près d’un
recevoir correctement le
immeuble de grande
signal du réseau.
hauteur, parce que les
transmissions de votre
réseau sans fil ne
peuvent pas atteindre
votre téléphone.
192
Solutions possibles
Problème
Causes possibles
Solutions possibles
Le réseau est occupé
pour le moment (par
exemple, pendant les
heures de pointe, il est
possible que le trafic
réseau soit trop
important pour gérer
des appels
supplémentaires).
Évitez d’utiliser votre
téléphone pendant ces
périodes ou essayez de
nouveau dans un
moment.
Vous pouvez demander
Vous êtes trop loin d’un
une carte des zones de
point d’accès pour votre
couverture à votre
fournisseur de services.
Mettez fin à l’appel et
composez de nouveau.
Mauvaise qualité du lien Il est possible que vous
Écho ou bruit réseau de votre
soyez transféré vers un
fournisseur de services. lien réseau ou une ligne
téléphonique de
meilleure qualité.
193
Problème
Impossible
de
sélectionner
certaines
fonctionnalités
Causes possibles
Solutions possibles
Mauvaise qualité de la
ligne téléphonique
locale.
Mettez fin à l’appel et
composez de nouveau.
Il est possible que vous
soyez transféré vers un
lien réseau ou une ligne
téléphonique de
meilleure qualité.
Votre fournisseur de
services ne prend pas
Communiquez avec
en charge ces
votre fournisseur de
fonctionnalités ou vous
services.
n’avez pas demandé les
services qui les offrent.
La batterie La batterie ou le
ne se
chargeur est
recharge pas défectueux.
La température du
téléphone est inférieure
à 0 °C ou supérieure à
45 °C.
194
Communiquez avec
votre détaillant.
Changez
l’environnement de
charge de la batterie en
cas de températures
trop basses ou trop
élevées.
Problème
Causes possibles
Solutions possibles
Vérifiez tous les
connecteurs pour vous
Mauvais contact entre la
assurer que toutes les
batterie et le chargeur.
connexions ont été
effectuées correctement.
Autonomie
réduite en
mode veille
La durée de veille est
liée à la configuration du
système de votre
Le même téléphone
utilisé avec les
systèmes de différents
fournisseurs de services
n'offrira pas exactement
la même durée de veille.
Si vous êtes dans une
zone où le signal est
faible, éteignez
temporairement votre
téléphone.
La batterie est
déchargée. Dans un
environnement où la
Utilisez une nouvelle
température est élevée,
batterie.
l’autonomie de la
batterie sera de plus
courte durée.
195
Problème
Impossible
d'allumer
votre
téléphone
Causes possibles
Solutions possibles
Si vous ne pouvez pas
vous connecter au
réseau, le téléphone
continue à émettre des
signaux, car il essaiera
de localiser un point
d’accès. Pendant ce
temps, le téléphone
consomme de l’énergie,
ce qui aura pour
conséquence de réduire
la durée d’autonomie en
mode veille.
Changez d’endroit et
placez-vous là où le
réseau est accessible
ou éteignez
temporairement votre
téléphone.
La batterie est
déchargée.
Rechargez la batterie de
votre téléphone.
Erreur de la Carte micro-SIM
carte
défectueuse ou
micro-SIM
endommagée
Apportez la carte
micro-SIM à votre
fournisseur de services
pour vérification.
Installez la carte
Carte micro-SIM
micro-SIM
installée incorrectement
correctement.
196
Problème
Causes possibles
Solutions possibles
Utilisez un chiffon doux
Saletés sur les contacts et sec pour nettoyer les
de la carte micro-SIM
contacts de la carte
micro-SIM.
Communiquez avec
La carte micro-SIM n'est
pas valide.
services.
Vous ne vous trouvez
Impossible pas dans une zone de
de vous
couverture du réseau.
connecter au
réseau
Le signal est faible.
Vérifiez la zone de
couverture auprès de
services.
Déplacez-vous dans un
endroit dégagé ou si
vous êtes dans un
immeuble,
déplacez-vous plus près
d’une fenêtre.
Impossible
Vous avez activé la
de répondre
fonction Interdiction
aux appels
d'appel.
entrants
Désactivez cette
fonction. Consultez la
section Interdire certains
appels.
Impossible
d'effectuer
des appels
sortants.
Désactivez cette
section Interdire certains
appels.
fonction Interdiction
d'appel.
197
Problème
Causes possibles
Solutions possibles
Désactivez cette
fonction des numéros à section Utilisation des
numérotation fixe.
numéros à numérotation
fixe.
Code NIP
bloqué
Communiquez avec
services. Si le
fournisseur de services
Vous avez entré un
fournit la clé de
code NIP erroné à trois
déverrouillage (code
reprises consécutives.
PUK) de la carte
micro-SIM, utilisez ce
code pour déverrouiller
la carte micro-SIM.
Le téléphone
tombe en
Certains logiciels tiers
panne,
ne sont pas compatibles
redémarre,
avec votre téléphone.
gèle ou ne
s’allume pas.
198
Désinstallez les logiciels
pouvant être à l’origine
du problème.
Effectuez une mise à
niveau du logiciel de
votre téléphone.
Restaurez les valeurs
d’usine de votre
téléphone.
Pour votre sécurité
Sécurité générale
Ne pas utiliser le
téléphone pour faire
ou recevoir des appels
en conduisant. Ne
jamais écrire de textos
en conduisant.
Ne pas utiliser le
téléphone dans les
stations-service.
Placer le téléphone à
au moins 15 mm de
l’oreille ou du corps
lorsque vous effectuez
un appel.
Ce téléphone peut
émettre une lumière
vive ou clignotante.
Des petites pièces
peuvent causer la
suffocation.
Ne pas jeter le
téléphone dans le feu.
Le téléphone peut
émettre des sons
forts.
Pour éviter de
développer des
troubles de l'audition,
ne pas écouter à de
forts volumes pendant
de longues périodes.
199
Éviter tout contact
avec des surfaces
magnétiques.
Éviter les températures
extrêmes.
Éloigner l’appareil des
stimulateurs
cardiaques et autres
dispositifs médicaux
individuels.
Éviter tout contact avec
des liquides. Garder le
téléphone au sec.
Suivre les consignes
et éteindre le
téléphone dans les
hôpitaux et
établissements de
santé.
Ne pas désassembler
le téléphone.
Sur demande,
éteindre l'appareil à
bord d'un avion et
dans un aéroport.
Utiliser uniquement des
accessoires
approuvés.
Éteindre le téléphone
en présence de
matériaux ou de
liquides explosifs.
Ne pas se fier au
téléphone pour les
communications
d’urgence.
200
Énergie des radiofréquences (RF)
Ce téléphone est conçu et fabriqué pour ne pas dépasser les
limites d’exposition à l’énergie des radiofréquences (FR) établies
par la Commission fédérale des communications (Federal
Communications Commission ou FCC) aux États-Unis et
Industrie Canada au Canada.
Pendant les essais de DAS, cet appareil est paramétré pour
émettre à son niveau de puissance certifié le plus élevé pour
toutes les bandes de fréquences testées. Ces essais sont
effectués dans des endroits qui simulent une exposition aux
radiofréquences lorsque l’appareil est en contact, sans espace,
avec la tête et près du corps à une distance de 10 mm. Bien que
le DAS soit défini au plus haut niveau de puissance certifié, le
degré réel de DAS de l’appareil en fonctionnement peut être
nettement inférieur à la valeur maximale, car le téléphone est
conçu pour fonctionner à divers niveaux de puissance afin de
n’utiliser que l’énergie nécessaire pour atteindre le réseau. En
général, plus vous êtes près de l’antenne d’un point d’accès sans
fil, plus la puissance de sortie est faible.
La norme d’exposition des appareils sans fil utilise une unité de
mesure appelée débit d’absorption spécifique ou DAS. La limite
de DAS établie par la FCC et Industrie Canada est de 1,6 W/kg.
Cet appareil est conforme au DAS pour répondre aux limites
d’exposition non contrôlée pour utilisation par le grand public, qui
sont stipulées dans la norme ANSI/IEEE C95.1-1992 et la norme
CNR-102 au Canada. Il a été testé conformément aux méthodes
et aux modes opératoires de mesure spécifiés dans les directives
201
de la norme IEEE1528 aux États-Unis et la norme CNR-102 au
Canada. Cet appareil a été mis à l’essai et répond aux directives
sur l’exposition aux RF de la FCC et d’Industrie Canada lorsque
le téléphone est directement en contact avec le corps.
La FCC a accordé une autorisation d’équipement à ce modèle de
téléphone pour tous les degrés de DAS indiqués et évalués en
conformité avec les directives sur l’exposition aux RF de la FCC.
L’information sur le DAS de ce téléphone a été déposée auprès
de la FCC et se trouve dans la section Display Grant à l’adresse
www.fcc.gov/oet/ea/fccid, après une recherche sur FCC ID:
SRQ-Z826.
Pour cet appareil, la valeur la plus élevée de DAS signalée est
1.23 W/kg pour une utilisation contre la tête et 0.78 W/kg pour
une utilisation près du corps.
Bien que les degrés de DAS puissent être différents pour divers
téléphones et selon des positions différentes, ils répondent tous
aux exigences gouvernementales.
La conformité au DAS, lorsque l’appareil est allumé et est porté
sur le corps, est fondée sur une distance de séparation entre
l’appareil et le corps humain de 15 mm. Portez cet appareil à au
moins 15 mm de votre corps pour répondre aux exigences en
matière de niveau d’exposition aux RF ou à un niveau inférieur
au niveau indiqué. Pour soutenir l’appareil lorsque celui-ci est
porté sur le corps, choisissez une pince de ceinture ou un étui qui
ne contient pas de composant métallique et pour maintenir une
distance de 15 mm entre l’appareil et votre corps.
202
La conformité aux expositions RF de tout accessoire porté sur le
corps qui contient du métal n’a pas fait l’objet de test et n’a pas
été certifiée. Le port sur le corps de tels accessoires est à éviter.
Règles de la FCC
Cet appareil est conforme à la section 15 des règles de la FCC.
L'utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet
appareil ne peut causer d’interférence nocive; et (2) cet appareil
doit accepter toute interférence reçue, y compris une interférence
pouvant causer un fonctionnement indésirable.
ATTENTION :
Des modifications non approuvées expressément par le fabricant
pourraient annuler le droit de l’utilisateur à utiliser l’équipement.
REMARQUE :
Cet équipement a été mis à l’essai et est conforme aux limites
d’un appareil numérique de classe B conformément à la
section 15 des règles de la FCC.
Ces limites sont établies pour fournir une protection raisonnable
contre une interférence nocive dans un lieu résidentiel. Cet
équipement produit, utilise et peut émettre de l’énergie de
radiofréquences, et s’il n’est pas installé et utilisé conformément
aux instructions, il peut causer de l’interférence nocive aux
communications radio. Il n’est toutefois pas garanti qu’il n’y aura
pas d'interférence dans un endroit précis. Si cet équipement
cause une interférence nocive à la réception radio ou télévision
(ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant
203
l’équipement), il est recommandé que l’utilisateur règle le
problème par l’une ou plusieurs des mesures suivantes :
•
Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.
•
Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.
•
Brancher l’équipement sur une prise de courant se trouvant
sur un circuit différent de celui sur lequel est branché le
récepteur.
•
Contacter le vendeur de qui vous avez acheté l’équipement
ou un technicien qualifié en téléviseur ou radio pour obtenir
de l’aide.
Avis d’Industrie Canada
Cet appareil est conforme aux normes CNR exemptes de licence
d'Industrie Canada. L'utilisation est soumise aux deux conditions
suivantes : (1) cet appareil ne peut causer d’interférence; et
(2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris
une interférence pouvant causer un fonctionnement indésirable.
Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme
canadienne NMB-003.
IC : 5200E-Z826
Déclaration d’exposition aux radiations d’IC
Ce matériel à l’essai (MAE) est conforme au DAS et répond aux
limites d’exposition non contrôlée pour une utilisation par le
grand public selon la norme CNR-102 d’IC. Il a été testé
conformément aux méthodes et aux modes opératoires de
204
mesure spécifiés dans la norme IEEE 1528 et CEI 62209. Cet
équipement doit être installé et utilisé à une distance minimum de
1,5 cm entre l’antenne et votre corps.
Cet appareil et ses antennes ne doivent pas se trouver près
d’une autre antenne ou d’un autre émetteur ni être utilisés avec
ces derniers.
Distraction
Conduite automobile
Concentrez-vous entièrement sur la conduite en tout temps afin
de réduire les risques d’accident. L’utilisation d’un téléphone en
conduisant (même avec un ensemble mains libres) peut
distraire le conducteur et provoquer un accident.
Conformez-vous à la législation et aux réglementations locales
en vigueur relativement à l’utilisation d’appareils sans fil en
conduisant.
Utilisation de machinerie
Concentrez-vous entièrement sur l'opération de la machinerie
en tout temps afin de réduire les risques d’accident.
205
Manutention du produit
Déclaration générale sur la manutention et
l'utilisation
Vous seul êtes responsable de la manière dont vous utilisez le
téléphone et des conséquences de cette utilisation.
Éteignez toujours votre téléphone dès que son utilisation est
interdite. L’utilisation du téléphone est régie par des mesures de
sécurité qui visent à protéger les usagers et leur environnement.
•
Traitez le téléphone et ses accessoires avec soin et
gardez-les dans un endroit propre.
•
Gardez toujours propres l'écran et l'objectif de l'appareil photo.
Un écran ou un objectif d'appareil photo sale peut ralentir la
réaction du téléphone à vos commandes ou diminuer la
qualité des images.
•
Nettoyez votre téléphone et ses accessoires avec un chiffon
doux comme un chiffon nettoyant pour lunettes. N'utilisez pas
d'alcool ou autre substance corrosive pour le nettoyage et
empêchez ces substances de pénétrer à l'intérieur du
téléphone.
•
Ne placez pas le téléphone ou ses accessoires près de
flammes ou de cigarettes allumées.
•
Gardez le téléphone et ses accessoires à l’abri des liquides,
de la vapeur d'eau ou de l’humidité élevée.
206
•
Ne laissez pas tomber, ne lancez pas ou n'essayez pas de
plier votre téléphone ou ses accessoires.
•
N'appliquez pas de peinture sur le téléphone ou ses
accessoires.
•
N’essayez pas de désassembler le téléphone ou ses
accessoires. Seul le personnel autorisé peut le faire.
•
Gardez le téléphone et ses accessoires à l’abri de
températures extrêmes (– 5 °C minimum et + 50 °C
maximum).
•
Ne placez pas votre téléphone à l'intérieur ou près des
appareils de chauffage ou des réservoirs à haute pression
comme les chauffe-eau, les fours micro-ondes ou les
ustensiles de cuisson très chauds. Sinon, votre téléphone
pourrait être endommagé.
•
Informez-vous sur la réglementation locale relativement à la
mise au rebut des produits électroniques.
•
Ne placez pas le téléphone dans votre poche arrière; il
pourrait se briser lorsque vous vous asseyez.
Jeunes enfants
Ne laissez pas le téléphone ni ses accessoires à la portée des
enfants. Ne laissez pas ces derniers jouer avec le téléphone ou
ses accessoires.
Les enfants risquent de se blesser ou de blesser d’autres
personnes. Ils pourraient également endommager le téléphone.
207
Votre téléphone comprend des petites pièces tranchantes
susceptibles de blesser les enfants ou de se détacher et
présenter un risque d’étouffement.
Démagnétisation
Pour éviter les risques de démagnétisation, ne placez pas le
téléphone pendant une durée prolongée près de dispositifs
électroniques ou de bandes magnétiques.
Décharge électrostatique (DES)
Ne touchez pas aux connecteurs métalliques de la carte
micro-SIM.
Antenne
Ne touchez pas à l'antenne sans raison.
Position d'utilisation normale
Lorsque vous effectuez ou recevez un appel téléphonique, tenez
le téléphone près de votre oreille, le bas du téléphone vers votre
bouche.
Coussins gonflables
Ne placez pas votre téléphone au-dessus ou dans la zone de
déploiement d’un coussin gonflable. La puissance de gonflage
de ce dernier peut projeter le téléphone et causer des blessures
graves.
208
Entreposez votre téléphone dans un endroit sécuritaire avant de
conduire votre véhicule.
Convulsions/évanouissements
Votre téléphone peut émettre une lumière vive ou clignotante.
Certaines personnes peuvent être victimes d’évanouissements
ou de convulsions (même si elles n’en ont jamais eu auparavant)
si elles sont exposées à des lumières clignotantes ou à des
motifs lumineux, par exemple lorsqu’elles jouent à des jeux ou
regardent des vidéos. Consultez un médecin si vous avez déjà
été victime de convulsions ou d’évanouissements, ou en cas
d’antécédents familiaux de ce type. Afin de réduire les risques
d'évanouissements ou de convulsions, vous pouvez utiliser votre
téléphone dans une pièce bien éclairée et prendre des pauses
fréquentes.
Microtraumatismes répétés
Pour réduire les risques de microtraumatismes répétés (MR)
lorsque vous composez un message texte ou jouez à des jeux
sur votre téléphone :
•
Ne serrez pas trop le téléphone.
•
Appuyez légèrement sur les boutons.
•
Utilisez les caractéristiques spéciales conçues pour réduire le
nombre de fois où vous appuyez sur les boutons (modèles de
message ou texte intuitif).
•
Prenez de nombreuses pauses pour vous étirer et vous
détendre.
209
Appels d'urgence
Ce téléphone, comme tout autre téléphone sans fil, fonctionne
au moyen de signaux radio qui ne peuvent pas garantir la
connexion en tout temps. Par conséquent, vous ne devez
jamais vous fier uniquement au téléphone sans fil pour les
communications d’urgence.
Sons forts
Ce téléphone peut produire des sons forts qui peuvent
endommager votre audition. Réduisez le volume avant d’utiliser
des écouteurs, un casque Bluetooth ou tout autre dispositif
audio.
Émission de chaleur par le téléphone
Votre téléphone peut émettre de la chaleur durant la recharge en
cours d'une utilisation normale.
Sécurité électrique
Accessoires
Utilisez uniquement les accessoires approuvés.
Ne branchez pas le téléphone à des produits ou accessoires
incompatibles.
Prenez soin de ne pas laisser des objets métalliques, comme des
pièces de monnaie ou des porte-clés, entrer en contact avec les
bornes de la batterie ou créer un court-circuit.
210
Ne perforez jamais la surface de la batterie avec des objets
tranchants.
Connexion au véhicule
Demandez l’avis d’un professionnel pour brancher l’interface du
téléphone au système électrique d’un véhicule.
Produits défectueux ou endommagés
N’essayez pas de désassembler le téléphone ou ses
accessoires.
Seul le personnel qualifié peut entretenir ou réparer le téléphone
et ses accessoires.
Si votre téléphone (ou ses accessoires) ont été immergés dans
l'eau, perforés ou ont subi un choc violent, ne les utilisez pas
avant de les faire vérifier dans un centre de service autorisé.
Interférence des radiofréquences
Déclaration générale sur les interférences
Soyez prudent lorsque vous utilisez votre téléphone près de
dispositifs médicaux personnels, tels que les stimulateurs
cardiaques et les appareils auditifs.
Veuillez consulter votre médecin et le fabricant de l’appareil afin
de déterminer si le fonctionnement de votre téléphone risque de
créer des interférences avec votre dispositif médical.
211
Stimulateurs cardiaques
Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent de
placer le téléphone mobile à au moins 15 cm d’un stimulateur
cardiaque, afin d’éviter les interférences potentielles. Pour ce
faire, placez le téléphone sur l’oreille opposée au stimulateur
cardiaque, et ne le transportez pas dans une poche de poitrine.
Appareils auditifs
Les personnes qui portent des appareils auditifs ou d’autres
implants cochléaires peuvent entendre des bruits parasites lors
de l’utilisation d’appareils sans fil ou lorsqu’un tel appareil se
trouve à proximité.
Le niveau d'interférence dépend du type d'appareil auditif et de la
distance qui le sépare de la source d'interférence. Une
augmentation de la distance entre l'appareil et la source peut
diminuer le niveau d'interférence. Vous pouvez également
demander au fabricant de votre appareil auditif de vous conseiller
d’autres solutions.
Matériel médical
Suivez les consignes relatives à la désactivation de l’appareil
sans fil dans les hôpitaux, les cliniques ou les établissements
de santé. Ces consignes sont conçues pour éviter les
interférences possibles avec le matériel médical sensible.
212
Avion
Suivez les consignes relatives à la mise hors tension de l’appareil
sans fil dans les avions ou les aéroports.
Consultez le personnel du transport aérien au sujet de l’utilisation
d’appareils sans fil à bord d’un avion et activez le mode avion du
téléphone lorsque vous montez à bord d’un avion.
Interférences à l'intérieur des véhicules
En raison des interférences possibles avec du matériel
électronique, certains fabricants de véhicules interdisent
l’utilisation de téléphones mobiles dans leurs véhicules, à
moins qu’un ensemble mains libres avec une antenne externe
ne soit inclus dans l’installation.
Environnements explosifs
Stations-service et atmosphère explosive
Dans les environnements potentiellement explosifs, suivez les
consignes affichées et éteignez les appareils sans fil tels que
votre téléphone ou tout autre matériel radio.
Les aires de ravitaillement en carburant, les quais inférieurs sur
les bateaux, les installations de transfert ou d’entreposage de
carburant ou de produits chimiques, et les zones où l’air est
chargé de particules chimiques ou autres (grains, poussière ou
poudres métalliques) sont des environnements potentiellement
explosifs.
213
Détonateurs et zones de dynamitage
Éteignez le téléphone mobile ou votre appareil sans fil lorsque
vous vous trouvez dans une zone de dynamitage ou dans une
zone où il vous est demandé d’éteindre les appareils radio
émetteurs-récepteurs ou les appareils électroniques afin d’éviter
les interférences avec les opérations de dynamitage.
214

ZTE GRAND X Plus Guide d`utilisation

Transcription

Documents pareils

MANUEL D`UTILISATION Anémomètre de poche

Télémètre Ultrason GC30007

sur la mode à prix de solde et de liquidation pour femme

Guide de Verrouillage des chaînes adultes

Notice d`utilisation mp3 ( mpman F 62)

Notre offre de service est contenue dans l`enregistrement que vous

Calculatrice TI 82 Statistiques à une variable - XMaths

Guide de mise à jour logiciel PMD-B200P Version 2.0

Procédure de désimlockage ( V 15/01/13)

iPhone - I-Médias - Université de Poitiers