Never miss the MOMeNt!

Français | 07/ 2 016
Never miss
the MOMENT!
Vue d’ensemble
des produits
Chasse
Helia 5 1 – 5 x 24i
Helia 5 2,4 – 12 x 56i
Helia 5 1,6 – 8 x 42i
Helia 3 3 – 9 x 42
Helia 3 3 – 10 x 50i
Helia 3 4 – 12 x 44i
Helia 3 3 – 10 x 50
Helia 3 4 – 12 x 44
Helia C 2,5 – 10 x 50
Helia CBX 3 – 12 x 56
Helia CSX 2,5 – 10 x 50
Helia CSX 3 – 12 x 56
Jumelles
Helia 8 x 42
Helia 10 x 42
Sport
K 1050 10 – 50 x 56
K 1050 10 – 50 x 56 Moak
K 1050i FT 10 – 50 x 56 K 1050i FT s 10 – 50 x 56
K 624i 6 – 24 x 56
K 624i 6 – 24 x 56 MOAK
K 312i 3 – 12 x 50
K 312II 3 – 12 x 50
K 15i 1 – 5 x 24
K 4i 4 x 30
2
Chasse
Tourelle balistique SV
Directement dans le mille!
Flexibilité et
précision maximale
La tourelle balistique SV de KAHLES a été logée dans
un boîtier d’une robustesse à toute épreuve, dispo­
nible en deux versions différentes : laiton poli ou bien
en aluminium noir anodisé.
Mesurer la distance – régler la balistique – tirer !
Le réglage rapide du réticule KAHLES SV facile à manipuler,
­précis, est le parfait assistant au moment décisif. Il s’adapte vite
et simplement à vos besoins, en offrant tout ce dont vous avez
besoin pour réaliser un tir précis à plus ou moins longue d
­ istance.
Grâce aux anneaux balistiques KAHLES* disponibles pour tous
les calibres les plus courants, les tirs de chasse respectueux de
l’éthique se réalisent plus facilement que jamais et les compen­
sations de visée aléatoires appartiennent désormais au passé peu
importe la distance du gibier.
4
Tourelle balistique SV
Directement dans le mille!
La nouvelle tourelle balistique KAHLES SV est disponible en option
sur toutes les lunettes de visée Helia 5 et peut être montée ultérieure­
ment.
La tourelle balistique SV en métal léger spécialement traité permet
un réglage simple et intuitif. La tourelle balistique SV est sécurisée
par un couvercle à fermeture magnétique qui évite tout dérègle­
ment involontaire ainsi que toute influence extérieure.
Une ouverture positionnée dans le champ de
­vision du tireur permet une lecture simple du
­réglage même lorsque le dispositif est fermé.
Tous les produits pour lesquels la tourelle balistique
SV est disponible sont signalés par ce symbole.
Tourelle Balistique SV
(disponible en option)
Caractéristiques du produit
.: Ergonomie maximale pour une Manipulation simplifiée
.: Grand choix d’anneaux balistiques pour un maximum de
flexibilité
.: Conception robuste avec mécanisme à clapet et protection
contre tout dérèglement intempestif
* La liste des anneaux balistiques KAHLES est disponible sur www.kahles.at.
Helia 5
Idéale POUR LA
CHASSE EN MOUVEMENT
Helia 5 1 – 5 x 24i
Champ de vision extralarge pour un tir rapide
Helia 5
1 – 5 x 24i
Combinaison de l’expertise Kahles et de l’innovation, La très com­
pacte 5 1 – 5 x 24i est l’optique longue portée idéale pour les actions
de chasse furtives dont la durée ne dépasse pas l’espace d’un batte­
ment de cœur.
Le grossissement 1 offre au chasseur une représentation complète­
ment fidèle de la nature et riche en contraste avec un champ de
­vision extraordinaire de 42 m / 100 m et avec une excellente netteté.
Caractéristiques
2ème plan Focal
6
Rail SR
(disponible en option)
Tourelle Balistique SV
(disponible en option)
Helia 5
Idéale POUR LA
CHASSE EN MOUVEMENT
Caractéristiques du produit
.: Optique spécialement compacte de pour la chasse en battue
.: Optique absolument nouvelle avec netteté extraordinaire
des bords
.: Champ de vision très large de 42 m / 100 m
.: Éclairage extrêmement puissant et novateur sans différence
entre le jour et la nuit
.: Lentilles recouvertes d’OILPHOBIC
1 – 5 x 24i
Grossissement
1 – 5
Diamètre de l’objectif (mm)
24
Champ de vision (m/100 m)
42,3 – 8
Distance oculaire (mm)
95
Réglage de dioptrie (dpt)
+2/– 3,5
Indice crépusculaire (DIN 58388)
3,1 – 11,0
Correction / clic (mm/100 m)
15
Plage de réglage (m/100 m)
2,2 / 2,2
Diamètre du tube central (mm)
30
Longueur (mm)
278
Poids (g)
470
Poids du rail SR (g)
490
Réticule au 2ème plan focal
Réticule Lumineux
4-Dot, P-Dot
oui
4-Dot
P-Dot
Helia 5
Universelle et puissante
Helia 5 1,6 – 8 x 42i
Le choix pour un
compromis optimal
Helia 5
1,6 – 8 x 42i
La Helia 5 1,6 – 8 x 42i est le premier choix pour tous les chasseurs
et les chasseuses désirant être équipés pour le plus grand nombre
possible de situations de chasse.
Ses forces résident dans les distances de tir courtes et moyennes.
Un champ de vision étendu sur l’ensemble de la zone de grossisse­
ment, un véritable zoom multiplicateur par 5 et un diamètre
d’objectif de 42 mm alliés à un indice crépusculaire élevé et à la
fonction novatrice automaticlight de KAHLES fournissent des
fonctionnalités exhaustives.
Caractéristiques
2ème plan focal
8
Tourelle Balistique SV
(disponible en option)
Helia 5
Universelle et puissante
Caractéristiques du produit
.: Idéale pour les distances de tir courtes et moyennes
.: Optique absolument nouvelle avec netteté extraordinaire
des bords
.: Léger et maniable grâce à sa structure compacte
.: Illumination novatrice sans différence entre le jour et la nuit
pour toutes les conditions d’éclairage
.: Lentilles recouvertes d’OILPHOBIC
1,6 – 8 x 42i
Grossissement
1,6 – 8
Diamètre de l’objectif (mm)
42
Champ de vision (m/100 m)
25,5 – 4,9
Distance oculaire (mm)
95
Réglage de dioptrie (dpt)
+2/– 3,5
Indice crépusculaire (DIN 58388)
5,2 – 18,3
Correction / clic (mm/100 m)
10
Plage de réglage (m/100 m)
1,5 / 1,5
Diamètre du tube central (mm)
30
Longueur (mm)
323
Poids (g)
538
Poids du rail SR (g)
Réticule au 2ème plan focal
Réticule Lumineux
–
4-Dot, G4B
oui
4-Dot
G4B
Helia 5
UNE POLYVALENCE PARFAITE
Helia 5 2,4 – 12 x 56i
Le haut de gamme pour
toutes les situations de chasse
Helia 5
2,4 – 12 x 56i
La Helia 5 offre une image parfaite avec une netteté extraordi­
naire des bords et un champ de vision très large d’une qualité
époustouflante – 16,5 m avec un grossissement de 2,4 ! Elle pos­
sède également une translucidité extrêmement élevée (93 % en
lumière diurne et 92 % pour la lumière nocturne), ce qui permet
une excellente réactivité jusqu’à la tombée de la nuit.
Que ce soit de jour ou de nuit, avec la Helia 5 2,4 – 12 x 56i, vous
avez à vos côtés une partenaire idéale et sur laquelle vous pouvez
compter au moment décisif.
Caractéristiques
2ème plan focal
10
Rail SR
(disponible en option)
Tourelle Balistique SV
(disponible en option)
Helia 5
UNE POLYVALENCE PARFAITE
Caractéristiques du produit
.: Idéal pour la chasse à l’affût
.: Optique absolument nouvelle avec netteté extraordinaire
des bords
.: Excellente transmission de la lumière (93 % en lumière
diurne / 92% en lumière nocturne), représentation et meilleur
contraste
.: Illumination novatrice sans différence entre le jour et la nuit
pour toutes les conditions d’éclairage
.: Lentilles recouvertes d’OILPHOBIC
2,4 – 12 x 56i
Grossissement
2,4 – 12
Diamètre de l’objectif (mm)
56
Champ de vision (m/100 m)
16,5 – 3,3
Distance oculaire (mm)
95
Réglage de dioptrie (dpt)
+2/– 3,5
Indice crépusculaire (DIN 58388)
7,6 – 25,9
Correction / clic (mm/100 m)
10
Plage de réglage (m/100 m)
1,9 / 1,1
Diamètre du tube central (mm)
30
Longueur (mm)
361
Poids (g)
689
Poids du rail SR (g)
Réticule au 2
ème
plan focal
Réticule Lumineux
709
4-Dot, G4B
oui
4-Dot
G4B
Helia 3
Pureté et légèreté
Helia 3 3 – 9 x 42
L’optique la plus légère
Helia 3
3 – 9 x 42
La génération Helia 3 se distingue par son faible poids, sa trans­
lucidité élevée et une technique novatrice. Ces trois facteurs font
de ce modèle un produit intemporel et haut de gamme.
Grâce au tube central de diamètre 1" (25,4 mm), le remplacement
de l’optique existante par la famille de produit novatrice Helia 3
est particulièrement facile et économique. Avantage : dans la plu­
part des cas, le montage existant de la lunette de tir peut être
utilisé !
Caractéristiques
2ème plan focal
12
Tourelle Balistique SV
(disponible en option)
Helia 3
Pureté et légèreté
Caractéristiques du produit
.: Une optique merveilleuse avec technologie de triple zoom
.: Tube principal en aluminium anodisé en noir mat avec surface
résistante aux égratignures
.: Conception élancée aux lignes pures avec tube central d’un
diamètre de 1" (25,4 mm)
.: Visée à réticules variants pour une représentation délicate
et une très grande précision
.: Plus faible poids de la gamme de produits Kahles combiné
à des dimensions compactes
3 – 9 x 42
Grossissement
3 – 9
Diamètre de l’objectif (mm)
42
Champ de vision (m/100 m)
12,1 – 4,3
Distance oculaire (mm)
Réglage de dioptrie (dpt)
Indice crépusculaire (DIN 58388)
90
11,2 – 19,4
Correction / clic (mm/100 m)
10
Plage de réglage (m/100 m)
1,5 / 1,5
Diamètre du tube central (mm)
25,4
Longueur (mm)
313
Poids (g)
450
Poids du rail SR (g)
Réticule au 2
ème
plan focal
Réticule Lumineux
4A
+2/– 3,5
–
4A, 4D
non
4D
Helia 3
Équipée avec la toute
nouvelle technologie d’optique
Helia 3 3 – 10 x 50
Produit haut-de-gamme classique
Helia 3
3 – 10 x 50
La génération Helia 3 se distingue par son faible poids, sa trans­
lucidité élevée et une technique novatrice. Ces trois facteurs font
de ce modèle un produit intemporel et haut de gamme.
Grâce au tube central de diamètre 1" (25,4 mm), le remplacement
de l’optique existante par la famille de produit novatrice Helia 3
est particulièrement facile et économique. Avantage : dans la plu­
part des cas, le montage existant de la lunette de tir peut être
utilisé !
Caractéristiques
2ème plan focal
14
Tourelle Balistique SV
(disponible en option)
Helia 3
Équipée avec la toute
nouvelle technologie d’optique
Caractéristiques du produit
.: Une optique merveilleuse avec technologie de triple zoom
.: Tube principal en aluminium anodisé en noir mat avec surface
résistante aux égratignures
.: Conception élancée aux lignes pures avec tube central d’un
diamètre de 1" (25,4 mm)
.: Réticule variant au deuxième plan focal pour une représentation délicate et une très grande précision
.: Plus faible poids de la classe combiné à des dimensions
compactes
3 – 10 x 50
Grossissement
3 – 10
Diamètre de l’objectif (mm)
50
Champ de vision (m/100 m)
11,2 – 4,0
Distance oculaire (mm)
Réglage de dioptrie (dpt)
Indice crépusculaire (DIN 58388)
90
+2/– 3,5
12,0 – 22,4
Correction / clic (mm/100 m)
10
Plage de réglage (m/100 m)
1,3 / 1,3
Diamètre du tube central (mm)
25,4
Longueur (mm)
325
Poids (g)
491
Poids du rail SR (g)
Réticule au 2
ème
plan focal
Réticule Lumineux
–
G4B
non
G4B
Helia 3
Équipée avec la toute
nouvelle technologie d’optique
Helia 3 3 – 10 x 50i
Produit haut-de-gamme
intemporel
Helia 3
3 – 10 x 50i
La génération Helia 3 se distingue par son faible poids, sa trans­
lucidité élevée et une technique novatrice. Ces trois facteurs font
de ce modèle un produit intemporel et haut de gamme.
Grâce au tube central de diamètre 1" (25,4 mm), le remplacement
de l’optique existante par la famille de produit novatrice Helia 3
est particulièrement facile et économique. Avantage : dans la plu­
part des cas, le montage existant de la lunette de tir peut être
utilisé !
Caractéristiques
2ème plan focal
16
Tourelle Balistique SV
(disponible en option)
Helia 3
Équipée avec la toute
nouvelle technologie d’optique
Caractéristiques du produit
.: Une optique merveilleuse avec technologie de triple zoom
.: Plus faible poids de la classe combiné à des dimensions
compactes
.: Conception élancée aux lignes pures avec tube central d’un
diamètre de 1" (25,4 mm)
.: Réticule lumineux au deuxième plan focal pour une représen­
tation délicate et une très grande précision
.: Illumination novatrice sans différence entre le jour et la nuit
avec automaticlight et commande numérique en continue
(variation d’intensité lumineuse) pour toutes les conditions
d’éclairage
3 – 10 x 50i
Grossissement
3 – 10
Diamètre de l’objectif (mm)
50
Champ de vision (m/100 m)
11,2 – 4,0
Distance oculaire (mm)
Réglage de dioptrie (dpt)
Indice crépusculaire (DIN 58388)
90
+2/– 3,5
12,0 – 22,4
Correction / clic (mm/100 m)
10
Plage de réglage (m/100 m)
1,3 / 1,3
Diamètre du tube central (mm)
25,4
Longueur (mm)
325
Poids (g)
508
Poids du rail SR (g)
Réticule au 2
ème
plan focal
Réticule Lumineux
4-Dot
–
4-Dot, G4B
oui
G4B
Helia 3
PURE, LÉGÈRE ET UNIVERSELLE
Helia 3 4 – 12 x 44
Traditionnelle
et polyvalente
NOU
VEAU
Helia 3
4 – 12 x 44
La plage de grossissement de 4 à12 fois de la Helia 3 permet la
même puissance de grossissement dans le tube principal de
1" / 25,4 mm que les longues-vues de 30 mm de KAHLES.
Grâce au tube central de diamètre 1", le remplacement de l’op­
tique existante par la novatrice Helia 3 est particulièrement facile
et économique. Avantage : dans la plupart des cas, le montage
existant de la lunette de tir peut être utilisé !
Caractéristiques
2ème plan focal
18
Tourelle Balistique SV
(disponible en option)
Helia 3
PURE, LÉGÈRE ET UNIVERSELLE
Caractéristiques du produit
.: Une optique merveilleuse avec technologie de triple zoom
.: Plus faible poids de la classe combiné à des dimensions
compactes
.: Conception élancée aux lignes pures avec tube central d’un
diamètre de 1" (25,4 mm)
.: Réticule variant au deuxième plan focal pour une représentation délicate et une très grande précision
.: Tube principal en aluminium anodisé en noir mat avec surface
résistante aux égratignures
.: Facilité d’échange – vous pouvez continuer à utiliser les
montages existants de 1"
4 – 12 x 44
Grossissement
4 – 12
Diamètre de l’objectif (mm)
44
Champ de vision (m/100 m)
9,2 – 3,3
Distance oculaire (mm)
Réglage de dioptrie (dpt)
Indice crépusculaire (DIN 58388)
90
+2/– 3,5
13,3 – 23,0
Correction / clic (mm/100 m)
10
Plage de réglage (m/100 m)
1,1 / 1,1
Diamètre du tube central (mm)
25,4
Longueur (mm)
351
Poids (g)
468
Poids du rail SR (g)
Réticule au 2
ème
plan focal
Réticule Lumineux
–
G4B
non
G4B
Helia 3
LÉGÈRE ET UNIVERSELLE
Helia 3 4 – 12 x 44i
La référence sur le
territoire de chasse
NOU
VEAU
Helia 3
4 – 12 x 44i
La plage de grossissement de 4 à12 fois de la Helia 3 permet la
même puissance de grossissement dans le tube principal de
1" / 25,4 mm que les longues-vues de 30 mm de KAHLES.
Grâce au tube central de diamètre 1", le remplacement de l’op­
tique existante par la novatrice Helia 3 est particulièrement facile
et économique. Avantage : dans la plupart des cas, le montage
existant de la lunette de tir peut être utilisé. Avec son faible poids
d’à peine 485 g, la Helia 3 4 – 12 x 44i est la plus légère sur le
­secteur premium. Sa qualité optique en fait la référence sur le
territoire de chasse.
Caractéristiques
2ème plan focal
20
Tourelle Balistique SV
(disponible en option)
Helia 3
LÉGÈRE ET UNIVERSELLE
Caractéristiques du produit
.: Une optique merveilleuse avec technologie de triple zoom
.: La plus légère avec des dimensions compactes
.: Conception élancée aux lignes pures avec tube central d’un
diamètre de 1" (25,4 mm)
.: Réticule Lumineux au deuxième plan focal pour une très
grande précision.
.: Illumination novatrice sans différence entre le jour et la nuit
avec automaticlight et commande numérique en continue
(variation d’intensité lumineuse) pour toutes les conditions
d’éclairage
4 – 12 x 44i
Grossissement
4 – 12
Diamètre de l’objectif (mm)
44
Champ de vision (m/100 m)
9,2 – 3,3
Distance oculaire (mm)
Réglage de dioptrie (dpt)
Indice crépusculaire (DIN 58388)
90
+2/– 3,5
13,3 – 23,0
Correction / clic (mm/100 m)
10
Plage de réglage (m/100 m)
1,1 / 1,1
Diamètre du tube central (mm)
25,4
Longueur (mm)
351
Poids (g)
485
Poids du rail SR (g)
Réticule au 2
ème
plan focal
Réticule Lumineux
4-Dot
–
4-Dot, G4B
oui
G4B
Helia C
L’essentiel en tout simplicité
Helia C 2,5 – 10 x 50
Une qualité optique à
l’épreuve du temps.
Helia C
2,5 – 10 x 50
Des champs de vision sans précédent avec une excellente netteté
des bords combinés avec des structures d’objectifs fournissant
d’extraordinaires qualités de représentation.
Conçue et fabriquée en matériaux d’une très haute qualité, pour
faire face à toutes les situations
Caractéristiques
1er plan focal
22
Helia C
L’essentiel en tout simplicité
Caractéristiques du produit
.: Lunette polyvalente très pure
.: Réticule non lumineux au premier plan focal pour une
évaluation sûre de la taille et de la distance
2,5 – 10 x 50
Grossissement
2,5 – 10
Diamètre de l’objectif (mm)
50
Champ de vision (m/100 m)
15,0 – 4,3
Distance oculaire (mm)
90
Réglage de dioptrie (dpt)
+2/– 3,5
Indice crépusculaire (DIN 58388)
7,8 – 22,4
Correction / clic (mm/100 m)
10
Plage de réglage (m/100 m)
1,6 / 1,6
Diamètre du tube central (mm)
30
Longueur (mm)
326
Poids (g)
490
Poids du rail SR (g)
–
Réticule au 1er plan focal
4A
Réticule Lumineux
non
4A
Helia CBX
Idéale AU CRÉPUSCULE
ET PENDANT LA NUIT
Helia CBX 3 – 12 x 56
Une œuvre d’art
Helia CBX
3 – 12 x 56
La Helia CBX unifie d’une façon raffinée une puissance élevée en
situation de crépuscule et la tradition. Une véritable œuvre d’art.
L’excellente netteté des bords et une qualité de représentation
fidèle a la nature en font la partenaire intemporelle et fidèle en
tout territoire de chasse
Caractéristiques
1er plan focal
24
Helia CBX
Idéale AU CRÉPUSCULE
ET PENDANT LA NUIT
Caractéristiques du produit
.: Recouvrements d’objectifs optimisés pour
un éclairage ambiant le plus réduit possible
.: Réticule lumineux avec fonction intelligente automaticlight
au premier plan focal pour une évaluation sûre de la taille et
de la distance
3 – 12 x 56
Grossissement
3 – 12
Diamètre de l’objectif (mm)
56
Champ de vision (m/100 m)
12,5 – 3,5
Distance oculaire (mm)
90
Réglage de dioptrie (dpt)
+2/– 3,5
Indice crépusculaire (DIN 58388)
9,5 – 25,9
Correction / clic (mm/100 m)
10
Plage de réglage (m/100 m)
1,25 / 1,25
Diamètre du tube central (mm)
30
Longueur (mm)
356
Poids (g)
580
Poids du rail SR (g)
Réticule au 1 plan focal
er
Réticule Lumineux
–
4-NP, 4-Pr
oui
4-NP
4-Pr
Helia CSX
Universelle et intemporelle
Helia CSX 2,5 – 10 x 50
Un outil polyvalent
Helia CSX
2,5 – 10 x 50
La Helia CSX 2,5 – 10 x 50 intègre d’une façon absolument fasci­
nante l’esprit pionnier, la cohérence et la passion en un outil poly­
valent et équilibré.
L’excellente netteté des bords et une qualité de représentation
fidèle à la nature, combinée à la visée du deuxième plan focal, en
font la partenaire intemporelle et fidèle sur tous les territoires.
Caractéristiques
2ème plan focal
26
Helia CSX
Universelle et intemporelle
Caractéristiques du produit
.: Lunette polyvalente pour la vision diurne et crépusculaire
.: Recouvrements d’objectifs optimisés pour un éclairage
ambiant le plus réduit possible
.: Réticule lumineux avec fonction intelligente automaticlight
au deuxième plan focal pour une représentation délicate et
une précision maximale
2,5 – 10 x 50
Grossissement
2,5 – 10
Diamètre de l’objectif (mm)
50
Champ de vision (m/100 m)
14,5 – 4,2
Distance oculaire (mm)
90
Réglage de dioptrie (dpt)
+2/– 3,5
Indice crépusculaire (DIN 58388)
7,8 – 22,4
Correction / clic (mm/100 m)
10
Plage de réglage (m/100 m)
1,6 / 1,6
Diamètre du tube central (mm)
30
Longueur (mm)
326
Poids (g)
520
Poids du rail SR (g)
Réticule au 2
ème
plan focal
Réticule Lumineux
–
4-Dot
oui
4-Dot
Helia CSX
idéale au crépuscule
et pendant la nuit
Helia CSX 3 – 12 x 56
Clarté d’image
sans équivalent
Helia CSX
3 – 12 x 56
La Helia CSX 3 – 12 x 56 intègre d’une façon absolument fascinante
l’esprit pionnier, la cohérence et la passion en une œuvre d’art de
classe moyenne.
L’excellente netteté des bords et une qualité de représentation
fidèle à la nature, combinée à la visée du deuxième plan focal, en
font la partenaire intemporelle et fidèle en tout territoire de
chasse.
Caractéristiques
2ème plan focal
28
Helia CSX
idéale au crépuscule
et pendant la nuit
Caractéristiques du produit
.: Recouvrements d’objectifs optimisés pour
un éclairage ambiant le plus réduit possible
.: Visée du deuxième plan focal avec fonction intelligente
automaticlight pour une représentation délicate et une
précision maximale
3 – 12 x 56
Grossissement
3 – 12
Diamètre de l’objectif (mm)
56
Champ de vision (m/100 m)
12,5 – 3,5
Distance oculaire (mm)
90
Réglage de dioptrie (dpt)
+2/– 3,5
Indice crépusculaire (DIN 58388)
9,5 – 25,9
Correction / clic (mm/100 m)
10
Plage de réglage (m/100 m)
1,25 / 1,25
Diamètre du tube central (mm)
30
Longueur (mm)
356
Poids (g)
580
Poids du rail SR (g)
Réticule au 2
ème
plan focal
Réticule Lumineux
–
4-Dot
oui
4-Dot
Jumelles Helia
Développées pour la chasse
Helia 8 x 42, 10 x 42
Maniables et époustouflantes
de l’aube au crépuscule
De couleur ocre, les nouvelles jumelles Helia se fondent dans la
nature et sont idéales pour un pirsch discret et une observation en
territoire de chasse. Conception extrêmement légère et ergono­
mique, le large champ de vision, les deux gammes de grossisse­
ment (8 x 42 / 10 x 42) et les accessoires silencieux de haute qualité
permettent une utilisation universelle.
Conçues et élaborées par des chasseurs pour les chasseurs, la
dernière technologie de lentilles permet une image naturellement
nette avec des détails précis de jour comme au crépuscule. Un
­boitier résistant et imperméable fait de matériaux modernes et
rempli d’azote, fournit une protection à 100 % contre la conden­
sation, les dépôts de saleté et de poussière.
30
Jumelles Helia
Développées pour la chasse
Caractéristiques du produit
.: Extraordinaire qualité de représentation de jour comme au
crépuscule
.: Légere et équilibrée avec poignée ergonomique
.: Coloration ocre rappelant la terre pour une observation
discrète.
.: Résistantes et imperméables contre tout dépôts de saleté
.: Accessoires innovants et très silencieux de haute qualité
8 x 42
10 x 42
Grossissement
8
10
Diamètre de l’objectif (mm)
42
42
Distance oculaire (mm)
20
20
Champ de vision (m / 1 000 m)
126
114
Champ de vision (˚)
7,2
6,5
Champ apparent (˚)
54
54
Diamètre de la pupille de sortie (mm)
5
4
Correction de dioptrie (dpt)
+/– 4
+/– 4
Distance inter-oculaire (mm)
56 – 73
56 – 73
150 x 127 x 51
150 x 127 x 51
750
770
Hauteur x largeur x profondeur approximatives (mm)
Poids (g)
Distance au point (m)
Indice crépusculaire (ISO 14132-1)
2,1
2,1
18,33
20,49
32
Sport
K 1050
GROSSISSEMENT MAXIMAL
POUR LES PERFECTIONNISTES
K 1050 10 – 50 x 56
Une expérience de la pré­cision absolument à part
Kahles K 1050
10 – 50 x 56
KAHLES K 1050 avec Roulette
de définition de la parallaxe
La K 1050 a été spécialement développée pour une très haute
­précision, pour les sports de tir. La lunette à la fois de haute
qualité et compacte offre une expérience de précision tout à fait
à part.
Avec seulement 890 grammes, une longueur totale de 429 milli­
mètres et un réglage de la netteté de parallaxe unique, déjà
­disponible à partir de 8 m, elle fait partie des lunettes les plus
­innovantes du marché.
Caractéristiques
2ème plan focal
34
*La roulette de parallaxe
illustrée est disponible en option.
K 1050
GROSSISSEMENT MAXIMAL
POUR LES PERFECTIONNISTES
Caractéristiques du produit
.: Très haute précision pour les tireurs sportifs
.: Réglage novateur de la parallaxe intégré dans la tour
(breveté)
.: Réglage de la parallaxe à partir de 8 m jusqu’à ∞
.: Réticule variant au deuxième plan focal pour une représentation délicate et une très grande précision
10 – 50 x 56
Grossissement
10 – 50
Diamètre de l’objectif (mm)
56
Champ de vision (m/100 m)
2,9 – 0,6
Distance oculaire (mm)
95
Réglage de dioptrie (dpt)
+2/– 3,5
Compensation de la parallaxe (m)
De 8 à ∞
Correction / clic (MOA)
Plage de réglage (m/100 m)
1 / 8
1,6 / 1,2
Diamètre du tube central (mm)
30
Longueur (mm)
429
Poids (g)
Réticule au 2ème plan focal
Réticule Lumineux
Double Dot
890
DD, CH, Plex
non
Plex
Crosshair Dot
K 1050 MOAK
GROSSISSEMENT MAXIMAL
POUR LES PERFECTIONNISTES
K 1050 10 – 50 x 56 MOAK
Une expérience de
précision sans égal
NOU
VEAU
Kahles K 1050 MOAK
10 – 50 x 56
La K 1050 MOAK a été spécialement développée pour une très
haute précision, pour les sports de tir. La lunette à la fois de haute
qualité et compacte offre une expérience de précision tout à fait
à part.
Avec seulement 890 grammes, une longueur totale de 429 milli­
mètres et un réglage de la netteté de parallaxe unique, déjà
­disponible à partir de 8 m, elle fait partie des lunettes les plus
­innovantes du marché.
Caractéristiques
2ème plan focal
36
K 1050 MOAK
GROSSISSEMENT MAXIMAL
POUR LES PERFECTIONNISTES
Caractéristiques du produit
.: Très haute précision pour les tireurs sportifs
.: Réglage novateur de la parallaxe intégré dans la tour
(breveté)
.: Réglage de la parallaxe à partir de 8 m jusqu’à ∞
.: Réticule lumineux au deuxième plan focal pour une
­représentation délicate et une précision maximale
10 – 50 x 56
Grossissement
10 – 50
Diamètre de l’objectif (mm)
56
Champ de vision (m/100 m)
2,9 – 0,6
Distance oculaire (mm)
95
Réglage de dioptrie (dpt)
+2/– 3,5
Compensation de la parallaxe (m)
De 8 à ∞
Correction / clic (MOA)
Plage de réglage (m/100 m)
1 / 8
1,6 / 1,2
Diamètre du tube central (mm)
30
Longueur (mm)
429
Poids (g)
890
Réticule au 2
ème
plan focal
Réticule Lumineux
MOAK
non
MOAK
K 1050i FT
FIELD TARGET
pour le tir sportif
K 1050i FT 10 – 50 x 56
La précision la plus élevée
pour les tireurs sportifs
Kahles 1050i FT
10 – 50 x 56
VEA
NOU
U
La K 1050i Field Target a été spécialement développée pour une
précision très élevée, pour les tireurs sportifs sur les petites cibles
et les courtes distances. La lunette à la fois de haute qualité et
compacte offre une expérience de précision tout à fait à part.
Avec la netteté de parallaxe de 8 à 60 mètres et un réticule lumi­
neux, elle a été conçue à l’application Field ­Target.
Outre le noir classique, ce produit est également disponible en
couleur argent.
Caractéristiques
2ème plan focal
38
K 1050i FT
FIELD TARGET
pour le tir sportif
Caractéristiques du produit
.: Précision très élevée pour les applications Field Target
.: Réglage novateur de la parallaxe intégré dans la tour
(breveté)
.: Réglage de la parallaxe à partir de 8 m jusqu’à 60 m
.: Réticule lumineux au deuxième plan focal pour une représen­
tation délicate et une très grande précision
10 – 50 x 56
10 – 50
Diamètre de l’objectif (mm)
56
Champ de vision (m/100 m)
2,9 – 0,6
Distance oculaire (mm)
Réglage de dioptrie (dpt)
95
Indice crépusculaire (DIN 58388)
23,6 – 52,9
Compensation de la parallaxe (m)
De 8 à 60
Correction / clic (MOA)
Plage de réglage (m/100 m)
Diamètre du tube central (mm)
Longueur (mm)
Poids (g)
Réticule au 2ème plan focal
Réticule Lumineux
MHR
+2/– 3,5
1 / 8
1,6 / 1,2
30
429
1040 *
MHR
oui
* Accessoires inclus (140 g)
Grossissement
K 624i
SPÉCIALISTE
DES DISTANCES ÉLEVÉES
K 624i 6 – 24 x 56
Pour les tireurs les
plus exigeants
Kahles K 624i
6 – 24 x 56
La KAHLES K 624i offre une prestation optimale pour les tireurs les
plus exigeants. Avec une sélection spéciale de la visée fort appré­
ciée, une prestation optique extraordinaire, une plage très pra­
tique de grossissement et une structure mécanique supérieure, la
K 624i est la lunette de prédilection pour les tireurs sportifs et
­professionnels.
La K 624i offre une prestation optique sans équivalent sur son
­secteur avec 95,2 % de translucidité, une magnifique définition et
une netteté des bords à vous couper le souffle.
Caractéristiques
NO
1er plan focal
40
UVE
AU
Disponible en version
gaucher ou droitier
K 624i
SPÉCIALISTE
DES DISTANCES ÉLEVÉES
Caractéristiques du produit
.: Réglage novateur de la parallaxe intégré dans la tour
(breveté)
.: Réglage de la parallaxe à partir de 50 m jusqu’à ∞
.: Réticule lumineux au premier plan focal pour une évaluation
sûre de la taille et de la distance
.: Disponible en version gaucher ou droitier
6 – 24 x 56
Grossissement
6 – 24
Diamètre de l’objectif (mm)
56
Champ de vision (m/100 m)
6,8 – 1,7
Distance oculaire (mm)
Réglage de dioptrie (dpt)
18,3 – 36,7
Compensation de la parallaxe (m)
De 50 à ∞
Correction / clic (MIL / mrad)
.1
Plage de réglage (m/100 m)
2,5 / 1,1
Diamètre du tube central (mm)
34
Longueur (mm)
405
Poids (g)
950
Réticule Lumineux
Mil4
SKMR U
SKMR 2
SKMR 3
MSR/Ki
+2/– 3,5
Indice crépusculaire (DIN 58388)
Réticule au 1er plan focal
Mil3
90
NO
A
UVE
Mil3, Mil4, SKMR,
SKMR 2, SKMR 3,
MSR/Ki, AMR
oui
AMR
K 624i MOAK
SPÉCIALISTE
DES DISTANCES ÉLEVÉES
K 624i 6 – 24 x 56 MOAK
Pour les tireurs les plus
exigeants
NOU
VEAU
Kahles K 624i MOAK
6 – 24 x 56
La KAHLES K 624i MOAK offre une prestation optimale pour les
tireurs les plus exigeants. Avec une sélection spéciale de la visée
fort appréciée, une prestation optique extraordinaire, une plage
très pratique de grossissement et une structure mécanique supér­
ieure, la K 624i MOAK est la lunette de prédilection pour les
­tireurs sportifs et professionnels.
La K 624i MOAK offre une prestation optique sans équivalent sur
son secteur avec 95,2 % de translucidité, une magnifique définition
et une netteté des bords à vous couper le souffle.
Caractéristiques
1er plan focal
42
Disponible en version
gaucher ou droitier
K 624i MOAK
SPÉCIALISTE
DES DISTANCES ÉLEVÉES
Caractéristiques du produit
.: Réglage novateur de la parallaxe intégré dans la tour
(breveté)
.: Réglage de la parallaxe à partir de 50 m jusqu’à ∞
.: Réticule lumineux au premier plan focal pour une évaluation
sûre de la taille et de la distance
.: Disponible en version gaucher ou droitier
6 – 24 x 56
Grossissement
6 – 24
Diamètre de l’objectif (mm)
56
Champ de vision (m/100 m)
6,8 – 1,7
Distance oculaire (mm)
Réglage de dioptrie (dpt)
90
+2/– 3,5
Indice crépusculaire (DIN 58388)
18,3 – 36,7
Compensation de la parallaxe (m)
De 50 à ∞
Correction / clic (MOA)
Plage de réglage (m/100 m)
1 / 4
2,5 / 1,1
Diamètre du tube central (mm)
34
Longueur (mm)
405
Poids (g)
950
Réticule au 1 plan focal
er
Réticule Lumineux
MOAK
oui
MOAK
K 312i
PRESTATION ERGONOMIQUE
POUR LES PROFESSIONNELS
K 312i 3 – 12 x 50
Le choix pour les
tireurs pro­­­fessionnels
Kahles K 312i
3 – 12 x 50
La fonction unique au monde de réglage exhaustif de la K 312i est
le décalage de la tour de réglage latérale sur le côté gauche.
­Celui-ci est basé sur le réglage de la hauteur breveté par KAHLES
combiné avec le décalage de la parallaxe, en une seule et même
tour.
Grâce à cette innovation, il est maintenant possible de régler la
parallaxe et l’écart de hauteur sans sortir de la butée et / ou de
perdre l’objectif de vue ! Avec une sélection spéciale de visée
­pratique, une prestation optique extraordinaire et une plage de
grossissement ayant fait ses preuves, la K 312i est le choix préféré
des tireurs professionnels dans le monde entier.
Caractéristiques
1er plan focal
44
K 312i
PRESTATION ERGONOMIQUE
POUR LES PROFESSIONNELS
Caractéristiques du produit
.: Ergonomie maximale – décalage sur le côté gauche du boîtier
intégré
.: Réglage novateur de la parallaxe de 25 m jusqu’à ∞ intégré
dans la tour (breveté)
.: Réticule lumineux au premier plan focal pour un évaluation
sûre de la taille et de la distance
3 – 12 x 50
Grossissement
3 – 12
Diamètre de l’objectif (mm)
50
Champ de vision (m/100 m)
11,1 – 3,3
Distance oculaire (mm)
Réglage de dioptrie (dpt)
90
+2/– 3,5
Indice crépusculaire (DIN 58388)
10,4 – 24,5
Compensation de la parallaxe (m)
De 25 à ∞
Correction / clic (MIL / mrad)
.1
Plage de réglage (m/100 m)
2,5 / 1,2
Diamètre du tube central (mm)
34
Longueur (mm)
376
Poids (g)
Réticule au 1er plan focal
Réticule Lumineux
Mil7
MSR/Ki
836
Mil7, MSR/Ki, AMR
oui
AMR
K 312II
L’OUTIL TACTIQUE
K 312II 3 – 12 x 50
Puissance optique
extraordinaire
Kahles K 312II
3 – 12 x 50
La KAHLES K 312II dispose de composants optiques spéciaux
­développés pour le perfectionnement de cette plage classique
de grossissement.
Avec un choix spécial de visée ciblant la pratique et une puissance
optique extraordinaire, ce modèle est un des choix préférés des
tireurs professionnels du monde entier.
Caractéristiques
1er plan focal
46
K 312II
L’OUTIL TACTIQUE
Caractéristiques du produit
.: Réglage de la parallaxe à partir de 30 m jusqu’à ∞
.: Réticule non lumineux au premier plan focal pour une
évaluation sûre de la taille et de la distance
3 – 12 x 50
Grossissement
3 – 12
Diamètre de l’objectif (mm)
50
Champ de vision (m/100 m)
12,0 – 3,5
Distance oculaire (mm)
Réglage de dioptrie (dpt)
Indice crépusculaire (DIN 58388)
Compensation de la parallaxe (m)
90
+2/– 3,5
10,4 – 24,5
De 30 jusqu’à ∞
Correction / clic (MIL / mrad)
.1
Plage de réglage (m/100 m)
2,4 / 1,2
Diamètre du tube central (mm)
34
Longueur (mm)
386
Poids (g)
800
Réticule au 1er plan focal
Mil2
Réticule Lumineux
non
Mil2
K 15i
Appréhension ULTRA-RAPIDE DE
L’OBJECTIF AVEC UN CHAMP DE VISION EXTRA-LARGE
K 15i 1 – 5 x 24
Le partenaire idéal pour
le sport et la chasse
Kahles K 15i
1 – 5 x 24
La K 15i est le pendant robuste de la Helia 5 destinée à la chasse.
Elle est idéale pour l’appréhension ultrarapide de l’objectif dans un
champ de vision extra-large (42 m / 100 m).
Avec une image extrêmement claire, une excellente netteté des
bords, des valeurs très élevées de transmission de la lumière et un
grand nombre de visées pratiques, les chasseurs sauront apprécier
le « nez » surélevé et l’anneau de réglage massif très maniable per­
mettant un grossissement rapide. Le boîtier anodisé et possédant
un revêtement anti-égratignures, avec renforcement dans la zone
sensible de l’optique protège l’optique brillante du K 15i égale­
ment dans des conditions difficiles.
Caractéristiques
2ème plan focal
48
K 15i
Appréhension ULTRA-RAPIDE DE
L’OBJECTIF AVEC UN CHAMP DE VISION EXTRA-LARGE
Caractéristiques du produit
.: Optimisé pour les exigences les plus sévères
.: Pendant robuste de la Helia 5 destinée à la chasse
.: Fiabilité absolue grâce à sa structure spéciale
.: Réticule lumineux au deuxième plan focal pour une représen­
tation délicate et une précision maximale
.: Éclairage extrêmement puissant et novateur sans différence
entre le jour et la nuit
.: Lentilles recouvertes d’OILPHOBIC
1 – 5 x 24
Grossissement
1 – 5
Diamètre de l’objectif (mm)
24
Champ de vision (m/100 m)
42,3 – 8,0
Distance oculaire (mm)
95
Réglage de dioptrie (dpt)
+2/– 3,5
Indice crépusculaire (DIN 58388)
3,1 – 11,0
Correction / clic (mm/100 m)
10
Plage de réglage (m/100 m)
2,2 / 2,2
Diamètre du tube central (mm)
30
Longueur (mm)
278
Poids (g)
480
Poids du rail SR (g)
Réticule au 2
ème
plan focal
Réticule Lumineux
–
SM2, SM1, SI1, G4B
oui
SM2
SI1
SM1
G4B
K 4i
LORSQUE LE TEMPS COMPTE
K 4i 4 x 30
Optimisé pour
une vision rapide
Kahles K 4i
4 x 30
La K 4i a été conçue pour les utilisations les plus difficiles et est
optimisée pour une vision rapide de la cible ainsi qu’une vue
­d’ensemble maximale, pour les distances courtes à moyennes.
L’optique quadruple avec une transmission de la lumière de 91 %
et la technologie de prismes intégrée sont les nouvelles références
en matière de puissance de l’optique. Le design ergonomique et
les 3 rails Picatinny permettent une convivialité et une compatibi­
lité optimales. Le montage préalable fixe (rail), inclus dans l’éten­
due de la livraison permet un montage simple et une utilisation
immédiate de la K4i.
Caractéristiques
1er plan focal
50
K 4i
LORSQUE LE TEMPS COMPTE
Caractéristiques du produit
.: Optimisée pour une vision rapide et une vue d’ensemble
maximale sur les distances courtes et moyennes
.: Optique de lunette quadruple avec pupille de sortie grande
taille et une transmission de la lumière de 91 %
.: Technologie de prismes avec réticule lumineux à luminosité
réglable en continue
.: Réglage précis par clic 1,5 cm / 100 m
.: Design ergonomique et structure robuste
.: 3 rails Picatinny (MIL STD 1913) pour l’accueil d’accessoires
intégrés au boîtier
Grossissement
4
Diamètre de l’objectif (mm)
30
Champ de vision (m/100 m)
9,1
Distance oculaire (mm)
Réglage de dioptrie (dpt)
Indice crépusculaire (DIN 58388)
95
10,95
Correction / clic (mm/100 m)
15
Plage de réglage (m/100 m)
2,0 / 2,0
Diamètre du tube central (mm)
Longueur (mm)
–
HMR
177
Poids avec montage* (g)
680
Réticule au 1er plan focal
CD, HMR, RSR
Réticule Lumineux
 
+2/– 3,5
oui
RSR
* Montage de la lunette inclus dans l’étendue de la livraison !
4 x 30
Configurateur
de produit
POUR LES MODÈLES KAHLES
DESTINÉS À LA CHASSE
Nouveauté
mondiale
52
Configurateur
de produit
POUR LES MODÈLES KAHLES
DESTINÉS À LA CHASSE
Faites l’expérience de nos
produits pour la chasse dans un
environnement réaliste grâce
à notre nouveau configurateur
de produit en ligne !
www.kahles.at/en/
Vue d’ensemble
des réticules
Réticules Lumineux
54
4-Dot
P-Dot
G4B
4-NP
4-Pr
MHR
Vue d’ensemble
des réticules
Réticules Lumineux
Mil3
Mil4
Mil7
SKMR SKMR 2
SKMR 3
Vue d’ensemble
des réticules
Réticules Lumineux
56
MSR/Ki
AMR
MOAK
SI1
SM1
SM2
Vue d’ensemble
des réticules
Réticules Lumineux
Circle Dot
RSR
HMR
Vue d’ensemble
des réticules
réticules non lumineux
58
4A
4D
Double Dot
Crosshair Dot
Vue d’ensemble
des réticules
réticules non lumineux
Mil2
G4B
Plex
MOAK
Nous sommes la référence. Dans le monde entier.
Depuis 1898.
Afrique
Île Maurice
Namibie
Afrique du Sud
Amérique
ArgentineChili
Canada USA
Asie
Jordanie
Japon
KazahkstanKirghizista Philippines
Russie
Arabie Saoudite
Turquie
Émirats Arabes Unis.
Europe
Belgique Pays-Bas Bulgarie DanemarkAllemagne
Estonie
Finlande
Islande Italie
France
Grande-BretagneIrlande
CroatieLettonie Lituanie
Norvège Autriche Pologne RoumanieRussie
Suède Suisse
Serbie SlovaquieSlovénie
EspagneTchéquie UkraineHongrie
Océanie
Australie
Nouvelle-Zélande
Nouvelle Calédonie
Rendez-nous aussi visite sur nos canaux de réseaux sociaux !
KAHLES Gesellschaft m.b.H. | Danfoss-Straße 5 | 2353 Guntramsdorf | Autriche
Tél : +43 / 2236 / 520 20 / 0 | [email protected] | www.kahles.at
KAHLES | Français | 07/ 2 016
Sous réserve d’erreur de rédaction et d’impression. Sous réserve de modifications.
Vous pouvez également trouver des matériaux d’information actuels sur notre site Web.