page01_12 copy - Sheraton Tunis Hotel

The
Garden
Sheraton Tunis Hotel & Towers
Avenue de la Ligue Arabe
1080 Tunis Carthage Cedex
P.O. Box 345, Tunisie
T 216 71 782 100 Ext: 3700
F 216 71 782 208
sheraton.com/tunis
SPA
‘Garden Spa’ - vous avez rendez-vous avec la
détente dans un espace entièrement dédié
aux bienfaits de l’eau, spécialement conçu
pour apporter le maximum de soins et de
services à une clientèle soucieuse de son
corps et de son bien-être.
At ‘The Garden Spa’ you will find relaxation in
a place entirely dedicated to the benefits of
water, especially known for the services it
offers to customers concerned about their
bodies and their well-being.
NOS MASSAGES « APPRENDRE LE BIEN-ÊTRE »
Découvrez les secrets des massages, l’effleurage, la friction, le pétrissage, et
retrouvez l’harmonie…Apprenez à chasser le stress et les contractures grâce aux
bienfaits des huiles essentielles et au professionnalisme de notre personnel
qualifié.
MASSAGE HERBAL OU AUX POCHONS D’HERBES CHAUDES AROMATIQUES
Dans ce massage, les deux composants, à savoir les plantes et la
chaleur sont parfaitement dosés pour apporter au corps une action dynamisante.
MASSAGE CALIFORNIEN
Ce massage est avant tout relaxant, ses mouvements fluides sont doux, harmonieux, ré-énergisants… favorisant la prise de conscience du schéma corporel.
OUR MASSAGES “ KNOW YOUR WELL-BEING ”
Discover the secrets of massage therapy consisting of skimming; friction and
kneading movements…Learn how to ease up the stress and contractions
thanks to the benefits of essential oils and the competence of our dedicated
personnel.
HERBAL MASSAGE OR AROMATIC HOT HERBAL LADLE MASSAGE
The two components of this massage, that is to say the plants and the heat, are
perfectly dosed to bring out an energising spark.
CALIFORNIAN MASSAGE
This is a highly relaxing massage, its fluid stokes are smooth, harmonious,
revitalizing... allowing you to find harmony.
SCEN TAO MASSAGE « MASSAGE AUX PIERRES CHAUDES »
Effectué avec des pierres d’origine volcanique connues pour leurs vertus thérapeutiques et leur
capacité à retenir la chaleur, ce massage calme les douleurs, soulage les tensions et les spasmes
musculaires, rééquilibre les énergies ….
MASSAGE SPÉCIAL DOS
“ MAL DU DOS, MAL DU SIÈCLE ”
Si vous avez besoin de vous détendre, d’évacuer toutes les tensions et tous les blocages que le stress
quotidien développe dans votre corps, le massage spécial dos soulage les douleurs et améliore
votre bien-être général.
LA RÉFLEXOLOGIE PLANTAIRE
Les chinois disent « quand on touche au pied on touche à l’âme »
La réflexologie est une technique manuelle douce de massage, acupression sur les zones réflexes
des pieds. Elle assure une réelle source de bien-être, amène un état de profonde relaxation.
LE DRAINAGE LYMPHATIQUE MANUEL
C’est un massage doux qui aide les petits vaisseaux lymphatiques à faire remonter la lymphe vers
les veines et le cœur.
SCEN TAO MASSAGE “ MASSAGE WITH HOT STONES ”
It is practiced with volcanic stones known for their therapeutic virtues and their capacity to hold
heat; this massage eases down muscular spasms and tensions, it re-equilibrates energies ….
SPECIAL MASSAGE FOR THE BACK
“ BACK PAIN, THE PAIN OF THE CENTURY ”
If you need to relax, to feel off from all the tensions and blockage in your body created by the daily
stress, the special massage for the back will ease your pains and contribute to your general
well-being.
FEET REFLEXOLOGY
Chinese say “if you touch the foot, you touch the soul”
Reflexology is a smooth manual technique of massage which uses acupressure on the reflex zones
of the feet. It brings about a real source of well-being and drives you into a state of profound
relaxation.
THE MANUAL LYMPHATIC DRAINAGE
This is a smooth massage which helps the small lymphatic blood vessels to drain the lymph fluid
towards the veins and the heart.
Nos soins d’hydrothérapie
MODELAGE SOUS PERLES D’EAU
Massage relaxant pratiqué sous pluie d’eau tiède.
BAIN HYDROMASSANT AU SÉRUM D’ALGUES
Soin relaxant et reminéralisant réalisé par des jets multiples d’eau tiède
enrichie par du sérum d’algues.
DOUCHE À JET
C’est un massage hydraulique à distance avec un puissant jet d’eau tiède,
pour tonifier les muscles et traiter la cellulite.
ENVELOPPEMENT CORPOREL AUX ALGUES
Application d’une mince pâte d’algues chaudes sur tout le corps et sudation
dans une couverture chauffante. Ce soin procure un état de détente,
élimine les toxines, soulage les douleurs musculaires et articulaires par
l’effet anti-inflammatoire des algues.
Our Hydrotherapy treatment
The
WATER PEARL MODELLING
Relaxing massage under warm shower.
SEAWEED SERUM HYDRO-MASSAGE
A relaxing and re-mineralising treatment through multiple jets of warm water
mixed up with seaweed serum.
JET SHOWER
A remote hydromassage with powerful warm water jets to increase muscle
tonus and treat cellulites.
SEAWEED BODY WRAP
A thin paste application of warm seaweeds all over the body, sweating inside a
heater blanket. This treatment draws you into a state of relaxation, it eliminates
toxins, eases muscular and articulation pain thanks to the anti-inflammatory
effect of seaweeds.
Depuis toujours votre bien-être est sublimé par la beauté. Particulièrement
attentif à perpétuer la qualité des soins esthétiques, 'The Garden spa' vous invite
à confier votre peau et votre silhouette aux esthéticiennes détentrices du meilleur
savoir-faire…'The Garden Spa' dédie tout son savoir-faire et son exigence absolue
à votre bien-être.
Nos soins de beauté
LE CELLU M6 : UNE TECHNIQUE RÉVOLUTIONNAIRE
Bénéficiant de nombreuses années des évolutions technologiques, le Cellu M6
est le spécialiste du traitement du tissu conjonctif et de la prise en charge du tissu
graisseux; il est d’une efficacité inédite sur les cellules adipeuses.
SOINS DU VISAGE
SOINS DU CORPS
Nettoyage de peau
Soin basique
Soin contour des yeux
Soin éclat intense
Soin régénérant
Soin anti-rides
Soin purifiant
Soin caviar
Gommage corporel
Soin raffermissant du buste
Soin amincissant complet
Soin silhouette et harmonie
Soin Cellu M6 cellulite
Soin Cellu M6 relaxant
COCKTAILS DE BEAUTÉ
COCKTAIL HOMMES
COCKTAIL FEMMES
Soin du visage basique
Gommage corporel
Soin des pieds
Soin du visage spécifique
Soin des mains
Soin des pieds
Our Beauty Care Treatments
The
Your well-being has always been sublimated by beauty. Particularly
concerned
about maintaining the quality of aesthetic treatments, 'The Garden Spa’ is
inviting you to let our beauty specialists, endowed with the best know-how, take
care of your skin and your silhouette…'The Garden Spa’ is dedicating all its
know-how to your ultimate well-being.
CELLU M6 TREATMENT : A REVOLUTIONARY TECHNIQUE
Profiting from several years of technological developments, Cellu M6 is the
specialist in the conjunctive tissue and the adipose tissue treatments; its
efficiency is unprecedented.
FACE BEAUTY CARE & TREATMENT
BODY CARE & TREATMENT
Skin cleansing
Basic care
Eye-lining care
Intense brightness care
Regenerating care
Anti-wrinkle skin care
Purifying care
Caviar care
Body exfoliation
Bust firm-up care
Full slimming care
Silhouette & Harmony care
Cellulite Cellu M6 care
Relaxing Cellu M6 care
BEAUTY COCKTAILS
COCKTAILS FOR GENTLEMEN
COCKTAILS FOR LADIES
Basic facial care
Body exfoliation
Foot care
Specific facial care
Foot care
Hand care
Nos escales
Our calls
ESCALE FORME
ESCALE BIEN-ÊTRE
Piscine
Hammam (vapeur)
Massage général
Hammam (vapeur)
Enveloppement d’algues
Massage général
ESCALE DÉTENTE
ESCALE BEAUTÉ
Bain hydromassant
Enveloppement d’algues
Massage sous perles d’eau
Massage général
Soin du visage basique
Gommage corporel
Bain hydromassant
Massage général
FITNESS STOP-OVER
WELL-BEING STOP-OVER
Swimming pool
'Hammam' (steam bath)
General massage
Swimming pool
'Hammam' (steam bath)
General massage
RELAXATION STOP-OVER
BEAUTY STOP-OVER
Hydrobath massage
Seaweed wrap
Water pearl massage
General massage
Basic facial care
Body exfoliation
Hydrobath massage
General massage
* L’ espace forme (piscine, Hammam, sauna, salle de sport) est en libre accès pour toutes les cures.
Nos cures et nos forfaits
CURE DÉTENTE & VITALITÉ : 3, 4 OU 5 JOURS (3 SOINS PAR JOUR)
. Bain hydromassant / Massage sous perles d’eau
. Enveloppement d’algues / Enveloppement de boue marine (articulations)
. Massage relaxant ou tonifiant
CURE SILHOUETTE & HARMONIE : 4, 6, 10 OU 12 JOURS (3 SOINS PAR JOUR)
. Hydromassage en baignoire ou douche à jet ou enveloppement d’algues
ou massage 30 mn
. Séance de Cellu M6
. Séance de Power plate
CURE BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE : 3, 4 OU 5 JOURS (3 SOINS PAR JOUR)
. Enveloppement d’algues / Bain hydromassant
. Soin de beauté (à déterminer sur place)
. Massage relaxant 30 mn
CURE JAMBES LÉGÈRES : 4, 5 OU 6 JOURS (3 SOINS PAR JOUR)
. Frigithérapie / Enveloppement cryogénique des membres inférieurs
. Réflexologie plantaire / Pressothérapie
. Bain hydromassant / Massage
CURE ÉVASION : 3 OU 4 JOURS (TOTAL DE 12 SOINS)
. 2 bains hydromassants
. 2 enveloppements d’algues
. 1 massage sous perles d’eau
. 1 modelage du visage
. 1 pose masque
. 1 massage aux pierres chaudes
. 1 massage Californien
. 1 réflexologie plantaire
. 2 massages relaxants
FORFAIT BUSINESSMAN : 2, 3 OU 4 JOURS (2 SOINS PAR JOUR)
. 1 soin d’hydrothérapie
. 1 massage tonifiant ou relaxant
Our cures and our packages
* Free access is granted to the fitness centre (swimming pool, ‘Hammam’ (steam bath), sauna,
gym) for all the cures
RELAXATION & VITALITY CURE : 3, 4 OR 5 DAYS (3 CARE SESSIONS PER DAY)
. Hydromassage bath / Water pearl massage
. Seaweed wrap / Marine mud wrap (joints)
. Relaxing or tonic massage
SILHOUETTE & HARMONY CURE : 4, 6, 10 OR 12 DAYS (3 CARE SESSIONS PER DAY)
. Bath or jet shower massage or seaweed body wrap or 30 min massage
. Cellu M6 session
. Power plate session
BEAUTY & WELL-BEING CURE : 3, 4 OR 5 DAYS (3 CARE SESSIONS PER DAY)
. Seaweed wrap / Hydromassage bath
. Beauty care (to be selected on the spot)
. 30 min relaxing massage
LIGHT LEGS CURE : 4, 5 OR 6 DAYS (3 CARE SESSIONS PER DAY)
. Frigitherapy / Cryogenic wrap of the legs
. Foot reflexology / Press therapy
. Hydromassage bath / Massage
ESCAPE CURE : 3 OR 4 DAYS (A TOTAL OF 12 CARE SESSIONS)
. 2 hydromassage baths
. 2 seaweed wraps
. 1 water pearl massage
. 1 facial massage
. 1 facial mask
. 1 hot stone massage
. 1 Californian massage
. 1 foot reflexology
. 2 relaxing massages
BUSINESSMAN PACKAGE : 2, 3 OR 4 DAYS (2 CARE SESSIONS PER DAY)
. 1 hydrotherapy care
. 1 tonic or relaxing massage
FITNESS
Notre équipe professionnelle compose avec vous le programme adapté à votre
corps et vos attentes. Vous bénéficiez d’un véritable coaching vous assurant ainsi des
conseils et un suivi individualisé.
Diversité des cours et grande variété des équipements contribuent à vous faire
progresser et à entretenir votre forme.
PISCINE
Imaginez que vous immergez dans l’eau de notre piscine et que vous êtes bercé
par des millions de bulles chaudes vous procurant un massage intégral, vous
libérez les tentions qui s’exercent sur vos muscles et articulations.
NOS ABONNEMENTS
A l’année ou par période (trimestriel, semestriel), individuels ou par couples, vous
bénéficiez de la piscine, de la salle de cardiotraining avec coaching personnalisé,
des cours variés, du hammam et de sauna.
FITNESS
Our professional team will help you work out the programme most adapted to your
body and to your expectations. You will benefit from real coaching including
advices and an individual follow-up. A full range of courses and a variety of equipment will help you keep yourself fit.
SWIMMING POOL
Imagine dipping in our swimming pool and being cradled by millions of warm
bubbles offering you overall body massage, freeing your joints and muscles from
all the accumulated tensions.
OUR SUBSCRIPTIONS
We offer you yearly or seasonal (quarterly or by semester), individual or couple
subscriptions; you will benefit from the swimming pool, the cardio-training room
with a personalised coaching, various courses, 'Hammam' as well as sauna.