tailor made

F/B/CH
smart BRABUS
smart infocenter
(Appel gratuit depuis un poste fixe. Les frais d’appel depuis un
téléphone portable peuvent varier en fonction des opérateurs.)
00800 2 77 77 77 7
Après vous avoir offert des kilomètres de plaisir, votre modèle smart sera repris pour être éliminé selon un processus écologique conforme à la directive européenne
sur les véhicules hors d’usage, mais ce moment est encore loin. Pour vous faciliter la reprise, un réseau de points de reprise des véhicules en fin de vie et d’entreprises
de démontage se tient à votre disposition. Vous pouvez déposer gratuitement votre véhicule dans l’un des points de ce réseau. Vous permettez ainsi l’achèvement du
circuit de recyclage et apportez une précieuse contribution à la préservation des ressources. Pour plus d’informations sur le recyclage des véhicules en fin de vie, la
revalorisation et les conditions de reprise, veuillez consulter notre site Internet www.smart.com.
NB sur les informations contenues dans ce catalogue : des modifications ont pu intervenir sur ce produit depuis la date de la clôture de la rédaction, le 28/04/2016. Des
différences de coloris peuvent apparaître à l’impression. Cette brochure constitue une publicité internationale et peut donc présenter des modèles, des options, des
accessoires, des informations et des prestations non disponibles ou pouvant varier selon les pays. Elle est modifiable sans préavis.
www.smart.com
smart – une marque de Daimler
Daimler AG, smart/MM, H336, Mercedesstr. 137, 70327 Stuttgart · 7129 · BTM453 · 03-02/0616
tailor made
>> Parce que chacun de nous est unique.
smart BRABUS tailor made 02 03
s
u
o
t
Pour nt de
e
v
ê
r
i
u
r
q
e
x
s
u
i
e
l
c
a
n
n
o
pers
.
e
r
u
leur voit
La smart fortwo est un véhicule d’exception par nature. Avec smart BRABUS
tailor made, transformez une voiture originale en un exemplaire unique :
composez une smart fortwo à votre image et exprimez, sans aucune retenue,
votre personnalité dans les rues de la ville.
Vous trouverez dans les pages suivantes cinq configurations possibles.
Laissez-vous inspirer par nos propositions et créez un exemplaire unique,
à nul autre pareil, qui reflète votre unicité.
smart BRABUS tailor made 04 05
s
l
i
a
t
é
d
Les
que
s
a
p
t
n
o
ne s
.
s
l
i
a
t
é
d
des
Bien au contraire : ce sont eux qui confèrent à votre smart toute sa personnalité. Chez smart BRABUS tailor made, l’amour du détail se manifeste à chaque
étape de la fabrication. Nous misons sur des matériaux uniques, des finitions
haut de gamme et une large part de travail fait main, car l’individualité ne
peut pas être standardisée.
Inspiration 06 07
e
l
y
t
Un s
e
s
t
e
t
i
o
v
e
qui s
.
t
i
u
cond
La sportivité, une solution gagnante qui rassemble les champions. A quoi la reconnaît­
on ? Aux notes colorées qui rivalisent d’éclat dans le ton bleu wave blue (métallisé) et
jaune atomic yellow (mat). Les panneaux de carrosserie (bodypanels) dans le ton
alubeam (métallisé) confèrent un rayonnement unique à ce modèle biplace, dont le
dynamisme n’est plus à prouver. De la calandre aux jantes en alliage léger – chaque
détail est le reflet de votre personnalité et confère davantage d’expressivité à votre
tempérament.
Extérieur :
> Pack couleurs tailor made
Panneaux de carrosserie (bodypanels) dans le ton alubeam (métallisé)
et calandre dans le ton bleu wave blue (métallisé)
> Peinture personnalisée de la cellule de sécurité tridion
dans le ton bleu wave blue (métallisé)
> Peinture personnalisée des jantes en alliage léger
Jantes en alliage léger 40,6 cm (16") (R95) à 8 branches en Y, peinture
intégrale dans le ton jaune atomic yellow (mat)
Inspiration 08 09
Le sport dans la peau : le dynamisme est également de mise à l’intérieur.
Le bleu wave blue (métallisé) confère des notes lumineuses à l’habitacle, qui
ressortent tout particulièrement sur la surface noire. Une élégante combinaison de cuir noir et de microfibre Dinamica laisse place à une multitude de
détails fascinants – de l’élément de personnalisation autour du système
smart audio dans le ton alubeam (métallisé) aux surprenants capitons façon
nid-d’abeilles sur les surfaces d’assise et le dossier. Sans oublier le Pack style
intérieur et ses options sportives, telles que le levier de vitesses BRABUS ou
le pédalier BRABUS.
Intérieur :
> Pack cuir tailor made
Sièges en cuir noir, surface d’assise et dossier en microfibre Dinamica avec
capitons façon nid-d’abeilles dans le ton bleu wave blue, surpiqûres sur
la planche de bord revêtue de cuir et partie centrale des contre-portes dans
le ton bleu wave blue
> Option cuir
Couronne du volant gainée de cuir personnalisé dans le ton noir et microfibre
Dinamica, surpiqûres dans le ton bleu wave blue
> Pack couleurs intérieur
Elément de personnalisation dans le ton alubeam (métallisé) sur la planche de
bord, autres éléments de personnalisation dans le ton bleu wave blue (métallisé)
> Pack style intérieur
Pommeau de levier de vitesses BRABUS, poignée de frein à main BRABUS,
pédalier BRABUS et baguettes de seuil BRABUS
Inspiration 10 11
De la
p
é
t
i
l
a
n
n
o
s
er
.
e
r
d
n
e
v
e
àr
La vraie beauté vient de l’intérieur, ce n’est
un secret pour personne. Et pourtant, il est
surprenant de voir ce qu’il peut se produire
lorsque ce raisonnement est poussé à son terme.
En créant, par exemple, une voiture conviviale,
généreuse et raffinée à l’intérieur, capable de
transposer ces valeurs à l’extérieur, en toute
simplicité. Affirmer sa différence en misant sur
la sobriété du mocca et du gris titania grey
(mat) n’est pas à la portée de tous. Mais c’est un
jeu d’enfant pour les personnes de caractère.
Inspiration 12 13
Intérieur :
> Pack cuir tailor made
Sièges, planche de bord et partie centrale
des contre-portes en cuir mocca, sièges
ornés de capitons longitudinaux, surpiqûres dans le ton gris
> Option cuir
Couronne du volant gainée de cuir
personnalisé dans le coloris mocca
avec surpiqûres dans le ton gris
> Pack couleurs intérieur
Eléments de personnalisation dans le ton
gris titania grey (mat)
> Pack style intérieur
Pommeau de levier de vitesses BRABUS,
poignée de frein à main BRABUS, pédalier
BRABUS et baguettes de seuil BRABUS
Style et raffinement : l’intérieur rappellera à certains le standing d’un hôtel
de luxe. Des équipements haut de gamme et un choix de coloris raffinés procurent une sensation d’espace, à la fois élégante et intemporelle. Une smart,
qui irradie une telle beauté intérieure, peut se permettre de jouer la carte
de la discrétion. L’extérieur est tout aussi séduisant, avec l’élégante combi­
naison de coloris marron orient brown (métallisé) et gris titania grey
(mat). Néanmoins, tout ce luxe nécessite un brin de sportivité pour atteindre
l’équilibre parfait, un équilibre garanti ici par des jantes en alliage léger,
le pommeau de levier de vitesses et le pédalier BRABUS.
Extérieur :
> Panneaux de carrosserie (bodypanels) et grille de calandre
du programme smart, dans le ton gris titania grey (mat) et noir black (brillant)
> Peinture personnalisée de la cellule de sécurité tridion
(coques de rétroviseurs extérieurs incluses) dans le ton marron orient
brown (métallisé)
> Jantes BRABUS « Monoblock VIII » en alliage léger 40,6 cm (16")
dans le ton anthracite (mat), finition naturel brillant
(option en liaison avec le Pack Sleek Style)
Inspiration 14 15
r
e
l
b
m
e
s
s
Re
?
e
d
n
o
ut le m
à to
Extérieur :
> Pack couleurs tailor made
Panneaux de carrosserie (bodypanels) et calandre dans le ton green-yellow
(mat)
> Peinture personnalisée de la cellule de sécurité tridion
(coques de rétroviseurs extérieurs incluses) dans le ton green-yellow (mat)
> Pack style extérieur
Spoiler avant BRABUS, bas de caisse BRABUS et diffuseur arrière BRABUS
dans le ton green-yellow (mat) rehaussé de notes gris palladium grey (mat),
troisième feu de stop BRABUS façon verre fumé et spoiler de toit BRABUS
> Jantes BRABUS « Monoblock VIII » en alliage léger 40,6 cm (16")
dans le ton anthracite (mat), finition naturel brillant
(option en liaison avec le Pack Sleek Style)
1
Illustration : système d’échappement sport BRABUS – disponible probablement à partir du 4e trimestre 2016.
!
i
c
r
e
m
,
on
N
Il sait ce qu’il veut et annonce la couleur. Et quelle couleur ! Le green-yellow
(mat) confère une allure futuriste à cette smart, dans une dimension tout à
fait inédite. Des panneaux de carrosserie à la cellule de sécurité tridion en
passant par les coques de rétroviseurs extérieurs, cette smart fortwo dégage
un charisme fou et respire la confiance en soi. Le Pack style extérieur avec
un spoiler avant, des bas de caisse, un diffuseur arrière et d’autres options
BRABUS confère à la smart encore plus de personnalité. Son tempérament bien
trempé est ainsi mis en valeur par sa silhouette affûtée. Un design futuriste
qui vous mènera vers de nouveaux horizons.
Inspiration 16 17
Un concept hors norme : sa personnalité extravertie s’affiche aussi à l’intérieur.
Loin de se cantonner à la monochromie, cet habitacle repose sur la parfaite
maîtrise des formes et des couleurs, comme en atteste avec brio le coloris de
personnalisation green-yellow sur la planche de bord revêtue de cuir. Une
telle association de couleurs pourrait presque sembler provocante – mais les
sièges en cuir haut de gamme dans le ton blanc snow créent une atmosphère
agréable, qui rend cet habitacle charismatique et on ne peut plus sympathique.
Intérieur :
> Modèle de base : smart fortwo proxy
> Pack cuir tailor made
Sièges en cuir dans le coloris blanc snow ornés de capitons à motifs en
losanges, planche de bord et partie centrale des contre-portes dans
le ton noir, surpiqûres dans le coloris green-yellow
> Pack couleurs intérieur
Eléments de personnalisation peints dans le ton green-yellow (mat)
> Pack style intérieur
Pommeau de levier de vitesses BRABUS, poignée de frein à main BRABUS,
pédalier BRABUS et baguettes de seuil BRABUS
Inspiration 18 19
Je
s
a
p
s
i
ne sub
,
e
d
o
la m nce.
a
v
e
e la d
j
Choisir d’être en avance sur son temps, c’est
choisir d’affirmer son authenticité la plus intime
et d’afficher sa singularité au volant d’une
smart, unique en son genre. La peinture exclusive
dans le ton rouge berry red (métal­lisé) forme
un contraste saisissant avec le gris stealth grey
(mat) de la cellule de sécurité tridion et des
jantes en alliage léger. Les éléments sportifs du
Pack style extérieur apportent une touche de
finesse supplémentaire. Et cerise sur le gâteau :
le cercle de la jante est également décliné dans
le ton rouge berry red (métallisé). Il n’y a pas de
doute, le conducteur de cette smart est un
créateur de tendances.
Extérieur :
> Pack couleurs tailor made
Panneaux de carrosserie (bodypanels) dans le ton rouge berry red (métallisé)
et calandre dans le ton gris stealth grey (mat)
> Peinture personnalisée de la cellule de sécurité tridion
(coques de rétroviseurs extérieurs incluses) dans le ton gris stealth grey (mat)
> Pack style extérieur
Spoiler avant BRABUS, bas de caisse BRABUS et diffuseur arrière BRABUS
peints dans le coloris rouge berry red (métallisé) avec des éléments dans le
ton gris stealth grey (mat), troisième feu de stop BRABUS façon verre fumé
et spoiler de toit BRABUS dans le ton noir
> Peinture personnalisée des jantes en alliage léger
Jantes BRABUS « Monoblock VIII » en alliage léger 40,6 cm (16")1, peinture
intégrale dans le ton gris stealth grey (mat) et tour de jantes dans le coloris
rouge berry red (métallisé)
1
Option en liaison avec le Pack Sleek Style.
Inspiration 20 21
Avec cette smart, c’est la Fashion Week toutes les semaines : cet habitacle
conçu sur mesure est un véritable chef-d’œuvre de design, qui séduit par
une combinaison unique de deux coloris de cuir. Le gris glacier grey et
le gris basalte servent de trame au tempo lumineux impulsé par le rouge
berry red sur le double capitonnage transversal des sièges ou l’appuie-tête
au design particulièrement affirmé. Cette smart fortwo est d’une beauté
à couper le souffle. Chaque trajet à son bord prend des allures de défilé de
mode. Et bien sûr, vous serez installé aux premières loges.
Intérieur :
> Pack cuir tailor made
Sièges recouverts d’une combinaison de cuirs (gris glacier grey et basalte)
ornés de doubles capitons transversaux, planche de bord et partie centrale
des contre-portes en cuir gris basalte, surpiqûres dans le ton rouge berry
red
> Pack couleurs intérieur
Eléments de personnalisation dans le ton rouge berry red (métallisé)
> Pack style intérieur
Pommeau de levier de vitesses BRABUS, poignée de frein à main BRABUS,
pédalier BRABUS et baguettes de seuil BRABUS
Inspiration 22 23
r
u
s
e
t
r
Ouve
le
n
e
i
R
.
e
d
n
mo
que pour
.
s
u
vo
Pour découvrir un sentiment de liberté totale, pas besoin de grands espaces.
Dans le meilleur des cas, 2,69 m suffisent. En effet, à bord d’une smart fortwo
cabrio tailor made, vous êtes en contact direct avec votre environnement
urbain, tout en profitant du plaisir de conduire un véhicule unique. Chaque
déplacement devient alors une véritable aventure au volant d’une petite
voiture de caractère, totalement ouverte sur le monde une fois sa capote repliée.
Une voiture au look inimitable avec ses panneaux de carrosserie (bodypanels)
et sa cellule de sécurité tridion bleu light blue (mat) rehaussés de touches gris
palladium grey, pour ensoleiller votre humeur quelle que soit la météo.
Extérieur :
>P
ack couleurs tailor made
Panneaux de carrosserie (bodypanels) et calandre dans le ton bleu
light blue (mat)
>P
einture personnalisée de la cellule de sécurité tridion
(coques de rétroviseurs extérieurs incluses) dans le ton bleu light
blue (mat)
>P
ack style extérieur
Spoiler avant BRABUS, bas de caisse BRABUS et diffuseur arrière BRABUS1
dans le ton bleu light blue (mat) rehaussé de touches gris palladium grey
(mat) et troisième feu de stop BRABUS façon verre fumé
> Jantes BRABUS « Monoblock VIII » en alliage léger 40,6 cm (16")
dans le ton anthracite (mat), finition naturel brillant
(option en liaison avec le Pack Sleek Style)
Illustration : système
d’échappement sport
BRABUS – disponible
probablement à partir
du 4e trimestre 2016.
1
Inspiration 24 25
Intérieur :
> Pack cuir tailor made
Sièges en cuir noir, assises et dossiers en microfibre Dinamica gris
granite grey ornés d’un motif alvéolé bleu light blue, surpiqûres
sur la planche de bord revêtue de cuir et les parties centrales des
contre-portes dans le ton bleu light blue
Résolument ouverte sur le monde. Bienvenue à bord pour profiter du plus
beau point de vue sur la ville ! En effet, la smart fortwo cabrio vous invite
à vous installer confortablement sur les sièges en microfibre Dinamica
gris granite grey ornés d’un motif alvéolé bleu light blue, pour laisser vos
impressions agir sur vous en toute quiétude. Les garnitures en cuir noir
ornées de surpiqûres bleu light blue ainsi que le Pack couleurs et les touches
bleu light blue (mat) traduisent votre ouverture d’esprit, également lorsque
la capote est fermée. Et comme les plus belles expériences se font généralement en chemin, le Pack style insufflera encore un peu plus de dynamisme
à votre smart, notamment avec le pommeau de levier de vitesses BRABUS et
le pédalier BRABUS.
> Pack cuir*
Couronne du volant gainée de cuir personnalisé dans le ton noir
et surpiqûres dans le ton bleu light blue
> Pack couleurs intérieur
Eléments de personnalisation peints en bleu light blue (mat)
> Pack style intérieur
Pommeau de levier de vitesses BRABUS, poignée de frein à main
BRABUS, pédalier BRABUS et baguettes de seuil BRABUS
* Belgique : Option pack cuir
Valorisation de l’extérieur 26 27
a
s
r
e
Affirm
?
e
c
n
e
r
é
f
dif’emploi.
> Peinture personnalisée
des jantes en alliage léger.2
Choisissez le coloris de vos jantes
en alliage léger. Vous pouvez même
peindre le cercle de jante dans une
autre couleur.
Mode d
La personnalisation de votre voiture commence soit par l’extérieur, avec
le Pack couleurs tailor made, soit par l'intérieur avec le Pack cuir tailor made.
Avec le Pack couleurs tailor made, vous sélectionnez votre couleur préférée
pour les panneaux de carrosserie et la calandre. Vous pouvez également, si
vous le désirez, choisir une autre couleur pour la cellule de sécurité tridion
ou les jantes en alliage léger. Et si vous souhaitez également intervenir sur
les formes, le Pack style extérieur est fait pour vous. Laissez-vous porter par
votre imagination et concevez une smart au design extérieur singulièrement
vôtre et plus expressif que jamais.
> Pack style extérieur.2
Conférez une séduisante note de
sportivité à votre smart en optant
pour ce pack BRABUS. Il comprend
un spoiler avant, des bas de caisse
et un diffuseur arrière dans une
peinture personnalisée, ainsi qu’un
spoiler de toit peint en noir et un
troisième feu de stop façon verre
fumé.
Le système d’échappement sport
BRABUS avec doubles tubes chromés
est également disponible sur
demande, uniquement en liaison
avec le Pack style extérieur.3
> Pack couleurs tailor made.
Commencez votre configuration en sélectionnant la peinture des panneaux de carrosserie et de la
calandre. Vous pouvez également, si vous le désirez, choisir une pein­ture à effet ou une peinture mate.1
> Peinture
personnalisée de la cellule
de sécurité tridion.2
Vous serez assurément dans le ton
grâce à la peinture personnalisée de
la cellule de sécurité tridion et des
coques de rétro­viseurs extérieurs.
> Coloris de capote tailor made.
Choisissez la couleur de la capote tritop en tissu parmi les tons gris grey,
beige light, marron brown.
1
3
Uniquement en liaison avec le Pack couleurs tailor made. 2 Uniquement en liaison avec le Pack couleurs tailor made et/ou le Pack cuir tailor made.
Système d’échappement sport BRABUS – disponible probablement à partir du 4e trimestre 2016.
Valorisation de l’intérieur 28 29
:
e
l
c
a
t
L’habi
e
d
s
é
t
i
l
i
s.
e
b
i
i
n
fi
s
n
i
s
n
o
i
t
a
s
i
l
des po
na
> Option cuir.1
Vous avez également la possibilité de
choisir une couleur pour la couronne
du volant gainée de cuir personnalisé
et d’en sélectionner une autre pour
les surpiqûres.
person
Faites preuve d’une créativité sans limite dans l’habitacle aussi ! Première
étape : le Pack cuir tailor made, qui vous permet de sélectionner votre couleur préférée parmi la trentaine de coloris de cuir proposés. Vous pouvez
également choisir une couronne de volant avec des surpiqûres assorties aux
sièges. Les éléments contrastants peuvent faire honneur à leur nom – ou se
fondre harmonieusement dans l’habitacle, c’est vous qui choisissez. Pour ce
faire, déterminez la couleur avec le Pack couleurs intérieur. Quant au Pack
style intérieur de BRABUS, il apporte l’ultime note de sportivité dans l’habitacle.
> Pack couleurs intérieur.2
Elégantes ou pimpantes ? C’est à
vous de choisir : tous les éléments de
personnalisation seront peints individuellement, dans le coloris de votre
choix.
> Pack cuir tailor made.
Concevez l’habitacle de
votre modèle unique en
choisissant parmi 30 coloris de cuir différents.
Vous pouvez également
adapter la couleur des
surpiqûres et le capitonnage des surfaces d’as­sise
et du dossier, afin qu’ils
correspondent à votre
image.
> Pack style intérieur.2
Options exclusives de BRABUS :
pommeau de levier de vitesses en
aluminium anodisé et cuir Nappa
noir, poignée de frein à main en
aluminium, pédalier en acier inoxy­
dable brossé et baguettes de seuil
avec inscription BRABUS.
1
Uniquement en liaison avec le Pack cuir tailor made. 2 Uniquement en liaison avec le Pack couleurs tailor made et/ou le Pack cuir tailor made.
Commande et conseil 30 31
Conseil et planification
Sélectionnez en compagnie de votre distributeur smart
la smart fortwo de vos rêves. Votre distributeur pourra
vous conseiller pour le choix des associations des packs
smart BRABUS tailor made et des éléments de valorisation.
,
e
d
a
m
r
o
l
i
a
t
Avec
fin
en
t
n
e
i
v
e
d
e
v
ê
r
e
votr
.
é
t
i
l
a
é
r
Mise en œuvre
La réalisation de votre configuration de véhicule sera
guidée par l’amour du détail et intégrera une part importante de fabrication main – afin de garantir un résultat
précis et harmonieux. En fonction des modifications nécessaires à la personnalisation souhaitée, 4 à 6 semaines
supplémentaires sont nécessaires par rapport au délai de
livraison standard.
Livraison
Votre nouvelle smart fortwo vous attend chez votre distributeur. Bien entendu, il vous remettra les documents
relatifs à la garantie et aux prestations de service aprèsvente smart applicables aux équipements du programme
smart BRABUS tailor made.
Illustration : système d’échappement sport BRABUS – disponible probablement à partir du 4e trimestre 2016.