Formulaire 1 - French Cavalier King Charles

Le projet de collecte d'ADN du Cavaliers King Charles
Comment est-ce que cela se passe au Royaume Uni ?
Traduction de la description du projet telle que décrite sur le site du club de race britannique
On pense que plusieurs maladies, comme l'endocardiose mitrale (ou Mitral Valve Disease MVD) et la syringomyélie, sont héréditaires chez le Cavalier King Charles.
Pour le moment, il n'y a aucun moyen de dire quels chiens seront complètement exempts de
ces problèmes et quels chiens, même s'ils ne montrent aucun symptôme eux-mêmes,
pourront transmettre la maladie à leurs descendants. Le seul moyen d'identifier un porteur
d'un chien sain pour ces deux maladies est de développer un test génétique et pour cela, les
chercheurs ont besoin de recueillir des échantillons sanguins de familles entières de
Cavaliers.
Le "Cavalier Club", club de race du Royaume Uni a un partenariat "Healthy Heart
Partnership" avec la compagnie pharmaceutique Boehringer Ingelheim et grâce à leur
support financier, il a mis en place un projet de collecte et archivage d'échantillons sanguins
de Cavaliers pour en extraire l'ADN. Ce projet est coordonné par Clare Rusbridge, le fond de
recherche finance les coûts de la collecte de sang pour les étalons principaux et lices
reproductrices , leurs familles étendues et un panel complet de cavaliers atteints ou ne
présentant aucun signe de ces deux maladies.
Ces cavaliers sont sélectionnés par les chercheurs et toutes les informations sur ces chiens
prioritaires sont confidentielles entre eux. Si vous pensez que votre cavalier peut présenter
un intérêt spécial pour les chercheurs, merci de contacter directement Clare Rusbridge.
Bien que les limites financières se traduisent par le fait que le sang de tous les cavaliers ne
pourra pas être archivé, il n'en est pas moins précieux pour les chercheurs. Nous sommes
extrêmement reconnaissant aux nombreux propriétaires de cavaliers qui ont de bon coeur
pris à leur charge les coûts de prélèvements afin de fournir des échantillons sanguins au
projet. Dans de nombreux cas, les vétérinaires ont participé également à la collecte en
proposant un prix réduit pour leurs services.
Faire cela n'apportera pas de bénéfice direct aux propriétaires dans un premier temps. Ce
sera leur présent pour aider la race. Il n'y a pas de test encore pour la syringomyélie ou la
MVD, aussi il ne sera pas possible pour ces propriétaires d'avoir le moindre résultat
concernant leur chien à partir de ce don d'ADN. Quand un test
sera disponible, il faudra qu'ils payent pour le test chez leur
vétérinaire.
Pour les autres propriétaires intéressés par le fait de participer ainsi au projet, ils peuvent
demander à leur vétérinaire d'envoyer le sang restant après n'importe que test sanguin de
routine sur leur cavalier ou décider de payer pour un test de diagnostic ou des honoraires de
consultation eux-mêmes.
Le test de diagnostic est obligatoire car le "Home Office regulations" (équivalent à l'ordre des
vétérinaires) dit que les vétérinaires ne peuvent pas faire un prélèvement sur un chien sain
juste pour la recherche. Seul le sang restant après un test peu être utilisé. (ceci ne semble
pas être le cas en France)
Afin de respecter ces règles, de nombreux vétérinaires ont pratiqué un test peu onéreux
comme le test des plaquettes afin que le surplus de sang puisse être donné.
Pour donné des échantillons de sang de votre propre chef et à vos frais, vous devez
télécharger les formulaires suivants :
Pour votre vétérinaire : Instructions pour la collecte ADN
Pour vous et votre vétérinaire : Phénotype (vous devez remplir les détails concernant le
pedigree de votre chien avant votre rendez-vous, le vétérinaire n'a plus alors qu'à remplis les
détails cliniques.)
Il est important qu'il y en ait un pour chaque chien.
Pour vous : une feuille d'information sur les plaquettes, une feuille d'information sur les
archives ADN au Royaume Uni et un consentement informé que vous devrez signer. Vous
devez ensuite le remettre à votre vétérinaire afin qu'il l'envoie aux archives ADN avec
l'échantillon de sang.
Comment participer en France ?
Nous en voilà rendu à ce qui nous intéresse en priorité : nous avons l'opportunité de
participer à ce programme international de recherche et ainsi rejoindre des pays comme les
USA, le Canada ou les Pays-Bas.
Chiens prioritaires pour la collecte d'ADN
Comme il s'agit d'étudier l'aspect héréditaire des gènes, il est important de pouvoir avoir une
information précise sur la généalogie du chien : voilà pourquoi cette collecte ne s'adresse
qu'aux Epagneuls Nains Anglais (Cavaliers & King Charles) inscrits au Livre des
Origines Françaises. Toujours dans cet esprit, si votre chien a des ascendants
britanniques, il a des chances d'être très utile !
Enfin, le pedigree français ne donne d'information que sur les parents, grands-parents et
arrières grands-parents (3 générations) : si vous êtes remonté plus loin dans l'arbre de votre
chien, n'hésitez pas à donner ces informations : elles permettront d'enrichir la base de
données (Penny Knowler, l'assistante du Dr. Rusbridge apprécierait un pedigree sur 5
générations)
Question santé, cette collecte s'intéresse :
Normalement sain, de plus de 7 ans ou IRM confirmé normal (n'importe quel âge)
Champions qui apparaissent souvent sur les pedigrees (n'importe quel âge)
Chiens atteints de SM – confirmé par IRM ou montrant des signes cliniques typiques.
Chiens atteints de MVD et leurs parents, surtout s'ils sont affectés de manière
précoce.
ª Parents et Enfants de mêmes parents de chiens atteints (SM ou MVD)
ª Progéniture de chiens atteints – si <3 ans, le sang peut être stocké dans le cas où les
signes se développent plus tard.
ª Chiens épileptiques
ª
ª
ª
ª
Les enjeux de ce programme
Pour résumer ce qui a été dit précédemment et dans les "Syringomyelia news" publiées par
le Pr. Clare Rusbridge, ce projet a pour ambition de collecter un maximum d'échantillons
sanguins et de phénotypes associés afin de pouvoir essayer de déterminer les gènes
responsables de la syringomyélie, la MVD et peut-être l'épilepsie. L'objectif suivant est de
trouver un test de dépistage sanguin qui permettra une meilleure sélection des
reproducteurs en sachant déterminer si un chien est sain ou porteur sain de la maladie et
ainsi enrayer ces maladies.
Bien sûr, les résultats ne seront pas immédiats : il faut tout d'abord collecter suffisamment
d'échantillons puis il faudra plusieurs années de recherches pour déterminer les gènes et il
faudra ensuite créer un test sanguin avant de pouvoir utiliser ces résultats pour la sélection :
mais si on n'en passe pas par là il sera très difficile d'enrayer la progression et l'apparition
précoce de ces maladies chez les Cavaliers & King Charles.
Comment faire ?
Téléchargez les formulaires nécessaires :
ª
ª
ª
ª
ª
la
la
la
le
le
feuille de présentation du projet (Formulaire 1)
feuille d'information sur les archives ADN (Formulaire 2)
feuille d'instruction pour le vétérinaire (Formulaire 3)
phénotype à remplir conjointement avec le vétérinaire (Formulaire 4)
consentement éclairé (Formulaire 5)
Prenez rendez-vous chez votre vétérinaire afin de procéder à une prise de sang et d'envoyer
l'échantillon comme précisé sur la feuille d'instruction. (penser bien à joindre à l'échantillon le
phénotype ainsi que le consentement signé)
Faxez ou envoyez par courrier une copie du phénotype et du pedigree de votre chien (si
possible sur 5 générations) à Clare Rusbridge ou Penny Knowler.
A votre tour vous pourrez dire : “My Cavalier gave the Gift of Life!”*
Vous pouvez également demander à être ajouté à la liste des donneurs sur le Cavalier Club
Website en contactant Margaret Carter - Tél. 01707 262035. Email: [email protected]
(* "Mon Cavalier a donné le Cadeau de la Vie!")