Programmation de la piscine

YMCA Saint-Laurent
PISCINE/ POOL
Du 17 septembre au 16 décembre 2016
Saint-Laurent YMCA
th
th
From September 17 to December 16 , 2016
Heures d’ouverture / Business Hours
Programmation Automne 2016
Fall Program 2016
1745 Boul. Décarie, Saint-Laurent (QC) H4L 3N5
514-747-9801
www.ymcaquebec.org
Lundi, mercredi, Vendredi / Monday, Wednesday, Friday
Mardi/ Tuesday,
jeudi / Thursday
Samedi / Saturday
Dimanche / Sunday
6h15 à 21h15
6h45 à 20h45
6h45 à 21h15
7h45 à 18h15
7h45 à 17h45
YMCA St Laurent sera fermé le lundi 10 octobre 2016 pour l’Action De Grâce
th
St Laurent YMCA will be closed on October 10 for Thanksgiving
LUNDI / MONDAY
MARDI / TUESDAY
MERCREDI /
WEDNESDAY
JEUDI / THURSDAY
VENDREDI / FRIDAY
SAMEDI / SATURDAY
DIMANCHE / SUNDAY
Piscine (bonnet de bain obligatoire) / Pool (Bathing cap is mandatory)
6h30 – 9h30
Longueurs
6h30 – 9h30
Longueurs
Lane swim
6h30 – 9h30
Longueurs
Lane swim
Lane swim
9h30 – 11h00
Bain libre
8h00 – 10h00
Longueurs
Garderie YMCA
9h30- 11h00
8h00 – 10h00
Longueurs
9h35 – 10h35  $
Maman Bedon
8h00 – 9h00
Longueurs
8h00 – 9h00
Longueurs
11h05 – 11h55  $
Aquaforme
10h05 – 10h50  $
Cours – Adultes
11h05 – 11h55  $
Aquaforme
10h05 – 10h50 $
Cours – Adultes
11h05 – 11h55  $
Aquaforme
9h00 – 14h00  $
Cours – Enfants
9h00 – 14h00  $
Cours – Enfants
12h00 – 14h00
Longueurs
11h00 – 14h00
Longueurs
12h00 – 14h00
Longueurs
11h05 – 13h55
Longueurs
12h00 – 14h00
Longueurs
14h00 – 16h00
Bain libre
14h00 – 16h00
Bain libre
15h00 – 16h30
Bain libre
15h45 – 18h00
Bain libre
15h00 – 16h30
Bain libre
15h45 – 18h30
Bain libre
15h00 – 16h30
Bain libre
16h00 – 17h30
Longueurs
16h00 – 17h30
Longueurs
Open swim
Aquafitness
Lane swim
Open swim
Lane swim
Lessons – Adults
Lane swim
Open swim
16h30 – 18h30  $
Cours – Enfants
Aquafitness
Aquafitness
Lane swim
Open swim
Lessons – Adults
Lessons – Adults
Lane swim
Open swim
18h00 – 19h30  $
Club de nage
synchronisée
18h35 – 19h25  $
Aquaforme
Aquafitness
Aquafitness
Lane swim
Open swim
Lane swim
Lessons - Children
Open swim
Lane swim
Lane swim
Lessons - Children
Open swim
Lane swim
16h30 – 18h30  $
Cours – Enfants
Lessons - Children
Synchronized swim
Team
19h30 – 21h00  $
Cours – Adultes
Lane swim
16h30 – 18h30  $
Cours – Enfants
Lessons - Children
18h35 – 19h25  $
Aquaforme
YMCA Daycare
Lessons - Children
18h30 – 21h00
Longueurs
Lane swim
18h30 – 20h00  $
Club de nage
synchronisée /
Synchronized swim
Team
19h30 – 21h00  $
Cours – Adultes
Lessons – Adults
Les inscriptions aux cours de natation et d'aquaforme se font au Centre de loisirs - 1375, rue Grenet /
Registration for swim lessons and Aquafitness classes takes place at the Centre de Loisirs, 1375 Grenet Street.
Une carte d'identité est obligatoire pour accéder à la piscine et au sauna (carte YMCA, Centre de loisirs ou Accès Montréal).
Pour les cours de natation et d'aquaforme, vous devez présenter la carte du Centre de loisirs à la réception /
An ID card is required to access the pool and the sauna (YMCA, Centre de Loisirs or Accès Montréal card).
The Centre de Loisirs card is required for swim lessons and Aquafitness classes. It must be shown at the front desk.
Niveaux:  Débutant |  Intermédiaire |  Avancé |  Tous niveaux |  en douceur |  Inscription obligatoire | $ Frais supplémentaires | ♥ Approbation du médecin
exigée | (R) Cartes de réservation disponible au comptoir d’accueil 20 minutes avant le début du cours
Levels:  Beginner |  Intermediate |  Advanced |  All levels |  Gentle | ♥ Approval by physician required |  Registration required | $ Additional payment required | (R) Reservation card
available at membership services 20 minutes before the start of each class
Le YMCA se réserve le droit d’annuler des cours si l’assistance est de moins de 10 personnes. Tous les cours de groupe sont accessibles pour les membres de 12 ans et
plus. Possibilité de changement d’instructeurs sans préavis.
The YMCA reserves the right to cancel classes if there are less than 10 participants. All Group Fitness classes welcome anyone 12 years and up.
Règlements des installations aquatiques
1- Toutes les personnes, sans exception, doivent prendre une douche avant d’entrer dans la piscine.
2- Seuls les maillots de bain et les tenues de natation appropriés sont permis.
3- Toutes les personnes doivent porter un bonnet de bain dans la piscine.
4- Les enfants de moins de 8 ans doivent être accompagnés d’une personne de 16 ans ou + en tout temps. Cette personne doit entrer dans l’eau
avec l’enfant si ce dernier ne peut nager 5 mètres.
Les inscriptions aux cours de natation et d'aquaforme se font au Centre de loisirs - 1375, rue Grenet.
Une carte d'identité est obligatoire pour accéder à la piscine et au sauna (carte YMCA, Centre de loisirs ou Accès Montréal).
Pour les cours de natation et d'aquaforme, vous devez présenter la carte du Centre de loisirs à la réception.
Aquatic Facilities Rules
1- Everyone must take a shower before entering the pool.
2- Only appropriate bathing attire or bathing suits are permitted.
3- Everyone must wear a bathing cap in the pool.
4- At all times, children aged 8 and under must be accompanied by a guardian aged 16 and up. The guardian must also enter the water with the child if he/she cannot
swim five metres.
Registration for swim lessons and Aquafitness classes takes place at the Centre de Loisirs, 1375 Grenet Street.
An ID card is required to access the pool and the sauna (YMCA, Centre de Loisirs or Accès Montréal card).
The Centre de Loisirs card is required for swim lessons and Aquafitness classes. It must be shown at the front desk.