Programme - SDM-FSM

Les 10èmes Journées Suisses de
Médiation SDM-FSM 2016
„HOMO MEDIATOR“
DATES
vendredi 3 et samedi 4 juin 2016
LIEU
Congress Center Basel, Messeplatz 21,
4058 Bâle, www.congress.ch
Par leur entremise, les médiatrices et médiateurs assument un rôle central dans le processus de
médiation. Il est donc essentiel que leur posture, leur éthique et la qualité de leurs prestations
répondent à des exigences élevées.
A l’occasion du 10ème anniversaire des Journées Suisses de Médiation, la SDM-FSM entend se
tourner vers l’introspection, en consacrant son thème à la personne du médiateur-trice et à
son rôle d’accompagnateur-trice tout au long du processus de médiation.
Le thème «Homo Mediator» sera également représenté de manière figurative. L’artiste Manette
Fusenig de Bienne sera présente durant les deux jours du Congrès pour faire le portrait des
participants et créer une oeuvre à laquelle chacun et chacune pourra contribuer, par des dessins, des esquisses ou des collages, au gré de son inspiration. L’oeuvre collective „Homo Mediator“ qui en résultera sera présentée en plénière lors de la cérémonie de clôture.
Les sponsors des 10èmes Journées Suisses de Médiation SDM-FSM:
Sponsoring Art:
• FHNW Fachhochschule Nordwestschweiz
Sponsoring Apéro/Coffee Break:
• Assoc. Suisse pour la Médiation ASM
• Institut für Mediation IfM
• Ausbildungsinstitut perspectiva
• GENEVACCORD
• Hochschule Luzern
• Groupement Pro Médiation GPM
• Verein Region Mediation Basel
www.swiss-mediators.org
PROGRAMME
Vendredi 3 juin 2016
dès 08:15 Ouverture du secrétariat – Accueil, café/croissants
09:00 MOTS DE BIENVENUE
Philipp Bischof, directeur du Service des affaires culturelles de la Ville de Bâle
09:15
ACCUEIL ET INTRODUCTION
Andrea Staubli, présidente de la Fédération Suisse des Associations de Médiation SDM-FSM
Animation de la journée : Annette Beichl Hasler, Médiatrice SDM-FSM
09:30 ETHIQUE ET ETHOS EN MEDIATION – ET LE ROLE DU MEDIATEUR
Exposé et discussion
Prof. Dr. Joseph Duss-von Werdt
10:15
MEDIATOR WISDOM, MEDIATOR INFLUENCE, MEDIATOR MANIPULATION
Exposé et discussion
Dana Curtis, California Dispute Resolution Council
Pause café (30 minutes)
11:00
11:30
SUCCES ET QUALITE EN MEDIATION
Exposé et discussion
Nadia Dörflinger, SFINC.academy
12:15
BRINGING PEACE INTO THE ROOM
Exposé et discussion
Daniel Bowling, US District Court for Northern California
Pause déjeuner - Buffet (75 minutes)
13:00
14:15
LA CONTRIBUTION DE LA MEDIATION A LA PROMOTION DE LA PAIX
Exposé et discussion
Prof. Dr. Ueli Mäder, Université de Bâle
15:00
Pause café (30 minutes)
15:30
3 PARALLEL-STREAMS (exposés simultanés)
et faits dans la littérature consacrée à la médiation
Prof. Dr. Leo Montada, Université de Trèves
B Puissance et impuissance en dialogue – les limites de la compréhension
Prof. Dr. Roland Reichenbach, Université de Zurich
C Réflexions sur l’avenir et profils des médiateurs
A Mythes
Prof. Dr. Lars Kirchhoff, Université Européenne Viadrina
16:30
DECONTRACTION, EMPATHIE ET INTUITION EN MEDIATION:
Introduction au programme préliminaire de samedi matin
Urs Anton Becker, Médiateur SDM-FSM
16:45
Clôture de la 1ère journée
Urs Mataré, vice-président de la Fédération Suisse des Associations de Médiation SDM-FSM
dés 18:00 Accueil au Zoo de Bâle, entrée principale Binningerstrasse 40
18:30
19:30 Apéritif, suivi du buffet jubilé dans le nouveau restaurant du Zoo de Bâle
VISITE GUIDEE DU ZOO SUR LE THEME «CONFLITS DANS LE REGNE ANIMAL»
Binningerstrasse 40 (après 20h00 Bachlettenstrasse 75), 4054 Bâle
PROGRAMME
Samedi 4 juin 2016
07:30PROGRAMME PRELIMINAIRE: MOMENTS DE SILENCE
Urs Anton Becker, Médiateur SDM-FSM
08:30 ACCUEIL ET INTRODUCTION
Ernst Baumgartner, vice-président de la Fédération Suisse des Associations de Médiation FSM
Animation de la journée: Annette Beichl Hasler, Médiatrice SDM-FSM
„LA SORCIERE ET SON BOURREAU“
08:45
Basler Marionetten Theater – Théâtre de marionnettes
Direction et introduction par Denis Bitterli, Friedensbüro Basel
10:00
Pause café (30 minutes)
10:30 TABLE RONDE : MEDIATION – QUO VADIS?
Andrea Staubli, présidente de la Fédération Suisse des Associations de Médiation SDM-FSM
Anusheh Rafi, 1er président BM (Bundesverband Mediation), Allemagne
Dr. Barbara Günther, vice-présidente OEBM (Österreichischer Bundesverband Mediation), Autriche
Sophie Henry, déléguée générale CMAP (Centre de Médiation et d’Arbitrage de Paris, France)
Modérateur du débat : Guy Bottequin, membre du comité de la Fédération Suisse des Associations
de Médiation SDM-FSM
LA FSM: D’OU VIENT-ELLE ? – ET AVANT TOUT: OU VA-T-ELLE ?
11:15
Andrea Staubli, présidente de la Fédération Suisse des Associations de Médiation SDM-FSM
11:45
Pause déjeuner - Buffet (60 minutes)
12:45
4 PARALLEL-WORKSHOPS, „HOMO MEDIATOR“ (EN CONCOMITANCE) (1ère SERIE)
1 Détermination des rôles: Médiation et domaines apparentés (FR)
Luc Wenger, Médiateur SDM-FSM, Neuchâtel
2 Die Emotionen des Mediators – Les émotions
du médiateur (D)
Jana Juran, psychothérapeute et Médiatrice, Coire
3 Possibilités de développement du marché pour les médiateurs (FR)
Sophie Henry, déléguée générale CMAP, Paris (France)
4 Humor als Haltung in der Mediation – L’humour comme posture en médiation (D)
Raymund Solèr, Médiateur SDM-FSM, Zurich
14:15
Pause café (15 minutes)
14:304 PARALLEL-WORKSHOPS, „HOMO MEDIATOR“ (2ème SERIE)
16:00
L’OEUVRE D’ART COLLECTIVE
présenté par Benedikt Loderer, randonneur des villes, Bienne
CLOTURE DES 10èmes JOURNEES SUISSES DE MEDIATION
Andrea Staubli, présidente, et Guy Bottequin, membre du comité de la Fédération Suisse des Associations de Médiation SDM-FSM
Fin des 10èmes Journées Suisses de Médiation
16:30
INFORMATIONS
Organisation
Inscription
Fédération Suisse des Associations de Médiation FSM
3000 Berne
Du vendredi 3 juin 2016, 09h00 jusqu’au
samedi 4 juin 2016, 16h30
Jusqu’à fin mai 2016 sur
www.swiss-mediators.org sous ‚Journées Suisses’
ou
au moyen du talon d’inscription à l’adresse suivante:
Fédération Suisse des Associations de Médiation FSM
3000 Berne
Lieu
Conditions d’annulation
Congress Center Basel, Messeplatz 21, 4058 Bâle
Réception au 2ème étage
www.congress.ch
Tram n°1 ou n°2 depuis la gare centrale, arrêt ‚Messeplatz’
Annulation moins de 30 jours avant la manifestation:
20 % du prix forfaitaire dû
Dates
Public cible
Médiateurs et médiatrices des différents domaines
d’intervention
Responsables du développement des organisations
Cadres de l’économie et de la politique
Responsables RH
Juristes, avocat(e)s
Ombudsman
Etudiant(e)s en psychologie, droit, sociologie, travail
social, éducation spécialisée
Parallel-Streams et Ateliers
Il y a 3 Parallel-Streams et 4 ateliers („Parallel-Workshops“) à choix (voir programme du vendredi et samedi).
Veuillez vous inscrire pour un des 3 Parallel-Streams
et pour deux des 4 ateliers („Parallel-Workshops“).
Langue
Les conférences et les exposés se déroulent dans la
langue de l’intervenant, avec traduction simultanée en
allemand et en français. Quant aux ateliers, ils se
donnent dans la langue mentionnée dans le programme, en principe sans traduction simultanée.
Coûts
Forfait pour les deux jours (y inclus pauses café et
déjeuners):
Membres SDM-FSM*
Tous les autres
participants
Buffet jubilé du 3 juin
2016 inclus
sans buffet du 3 juin
2016
CHF 630.00
CHF 560.00
CHF 550.00
CHF 480.00
(Prix pour paiement
avant le 31.3.2016)
(Prix pour paiement
avant le 31.3.2016)
CHF 820.00
CHF 750.00
CHF 740.00
CHF 670.00
(Prix pour paiement
avant le 31.3.2016)
(Prix pour paiement
avant le 31.3.2016)
Carte supplémentaire Buffet jubilé pour personne accompagnante: CHF 90.00
* Prix valables pour les membres des organisations membres de la SDM-FSM
(siehe www.swiss-mediators.org)
Annulation moins de 15 jours avant la manifestation:
50 % du prix forfaitaire dû
Annulation moins de 5 jours avant la manifestation:
pas de remboursement
Possibilités d’hébergement Hotel PULLMANN BASEL EUROPE (4)
Clarastrasse 43, 4058 Bâle (3 minutes à pied du
Centre des Congrès): Des chambres peuvent être
réservées directement pour la nuit du 3 au 4 juin en
mentionnant ‚IMPULSTAGE’. Un lot de 40 chambres ont
été pré-réservées à un prix spécial, valable jusqu’au
30 avril 2016.
Tel. +41 61 690 87 00
email: [email protected].
Pour la liste des prix et plus de détails, consultez
www.swiss-mediators.org sous la rubrique Manifestations: Jounées Suisses de Médiation.
Autres Hotels:
Hotel Rochat, Petersgraben 23, 4051 Bâle,
Tel. +41 61 261 81 40
email: [email protected]
Hotel ibis, Margarethenstrasse 33-35, 4053 Bâle
(près de la gare CFF)
Tel. +41 61 201 07 07
email: [email protected]
D’autres informations sont disponibles sous
www.basel.com/fr
Contact
Cilgia Schorta et Sabine Ziegler
Comité d’organisation des Journées Suisses de
Médiation SDM-FSM:
[email protected]
Reconnaissance en tant que formation continue
La participation aux Journées Suisses donne droit à
une attestation de la FSM de 15 heures de formation
continue. Egalement reconnue de l’Association Suisse
pour la Médiation ASM et de la Chambre Suisse de
Médiation Commerciale CSMC.
Programme sous réserve de modifications.