Guide Pratique Xonrupt 2007 - Xonrupt

Guide Pratique Xonrupt 2007
19/06/07
8:37
Page 1
❆
Xonrupt ❉
Longemer
❄ ❄
❄
❉
❆❄
Guide Pratique & Plan de Ville
2007
Guide Pratique Xonrupt 2007
19/06/07
8:37
Page 2
Boucher
Charcutier
Traiteur
Alain Tisserand
Alain et Elisabeth vous proposent leur charcuterie maison,
leur véritable fumé Vosgien et leur service traiteur
Ouvert de 7h à 12h30 et de 14h30 à 19h tous les jours sauf le
Lundi, Mercredi après-midi et Dimanche après-midi
Ouvert tous les jours en périodes touristiques
1262 Route de Colmar 88400 XONRUPT-LONGEMER
Tél. 03 29 63 07 16
www.vosges-traditions.com
E-mail : [email protected]
RESTAURANT et BRASSERIE
SNACK - BAR - GLACES - CRÊPES - GAUFRES
MOULES-FRITES
Salle pour Groupe, Banquet, Séminaire
Terrasse, Salle Cabaret le Wom-Wom
Famille Laug
Olac
…à 2 pas du lac…
8 av. du 19 novembre 88400 GÉRARDMER
Tél. 03 29 63 34 22
Fax 03 29 60 93 22
Locations
saisonnières**
En bordure de rivière et à 400 m du Lac
209 Route des Pergis - 88400 XONRUPT
Tél. 06 80 88 11 45
www.chaletslongemer.com
[email protected]
GARAGE
Réparations et Diagnostics
multi-marques - Pièces détachées
Véhicules neufs, occasions et anciens
88400 XONRUPT-LONGEMER
Tél. 03 29 63 43 48 - Port. 06 85 40 15 20
E-mail : [email protected]
TISSERANT
MATÉRIAUX
15 CHEMIN DU POTIER
88400 GÉRARDMER
TÉL. 03 29 63 10 19
FAX 03 29 63 24 39
E-mail : [email protected]
Site : www.tisserant-materiaux.com
Guide Pratique Xonrupt 2007
19/06/07
8:37
Page 3
Editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.
4
Présentation de Xonrupt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.
- contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.
- plan de situation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.
- Xonrupt Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.
- index des rues - Point tri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.
5
6
6
7-8
9
Les hébergements sur Xonrupt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.
10-11
Plan de la commune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.
12-13
Liste des commerçants et artisans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.
14-15
Activités d’hiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.
16-17
Activités d’été . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.
18-19
Les associations de Xonrupt et du Canton . . . . . . . . . . . p.
20
guide pratique
Sommaire
Dates à retenir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 21-22
CAMPINGS CARAVANEIGE✩✩
Location de Chalets
et de Mobil-Home
Propriétaire Michel Voinson
88400 XONRUPT-LONGEMER
Tél. 03 29 63 13 30 - Fax 03 29 63 04 17
Site : www.lachaumiere-location.com
Courriel : [email protected]
Libre
Entrée
Expéditions dans toute la France
Tél. 03 29 60 04 01
48 rue Charles de Gaulle
Gérardmer
Fax 03 29 63 24 10
[email protected]
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, consommez avec modération
Guide Pratique de Xonrupt-Longemer 2007 • EDITION, PUBLICITÉ et CONCEPTION :
Xonrupt Longemer
Au bord du Lac de Longemer
Gérardmer
Vins d’Alsace
• Point de vente de la Cave
Vinicole d’Eguisheim
• Vente directe du Producteur
3
guide pratique
Xonrupt Longemer
Guide Pratique Xonrupt 2007
4
19/06/07
8:37
Page 4
Editorial
Bienvenue,
Le village de Xonrupt bénéficie d’une situation géographique remarquable.
Situé dans un environnement naturel au centre du massif des Vosges, l’économie est fortement influencée par le tourisme et toutes les activités
qui y sont liées.
Le secteur agricole encore très présent à la création de la commune (92
exploitations) en 1919 lors de sa séparation avec nos voisins Géromois,
a laissé petit à petit la place au tourisme et aux artisans locaux, surtout
depuis les années 50. Malgré cela, l’environnement a été très bien
conservé et les Xonrupéens ont su entretenir leur patrimoine naturel
pour accueillir de nombreux estivants.
Un tiers du territoire (900 ha environ), avec comme point central son lac
de Longemer, a été classé au titre des sites naturels remarquables en
2002. Sur ce site et ses alentours, vous pouvez trouver de nombreux
hébergements et pratiquer des activités de pleines natures en tous
genres (baignades, activités nautiques, randonnées pédestres, VTT,
pétanque,…) en toute liberté.
Néanmoins, l’industrie a aussi sa place avec, entre autres, parmi une
trentaine de sociétés ou artisans, une grande scierie récemment
modernisée, une entreprise de mécanique de précision et un constructeur de chalets. Sans oublier une usine de blanchiments, qui a subi un
lourd sinistre le 8 janvier 2005, a vu le jour au début du siècle, avec le blanchiment de toiles sur prés pour devenir, au fil des décennies, une entreprise à la pointe dans son domaine.
Une économie Xonrupéenne qui se caractérise donc par une forte diversité de ses activités où chacun y trouve sa place en pleine harmonie dans
le magnifique cadre naturel de la vallée des lacs.
Avec cette nouvelle édition du guide pratique de Xonrupt, je souhaite à
toutes et tous nos visiteurs, une agréable visite à Xonrupt et ses environs.
Que les animations et activités nombreuses proposées par les forces
vives xonrupéennes permettent aux plus grands nombres de découvrir ou
redécouvrir notre belle vallée.
Que l’ensemble des acteurs locaux soient vivement remerciés pour leur
dynamisme et la passion qui les anime pour faire vivre notre village.
Bonne lecture et bon séjour à toutes et à tous.
Le Maire, Eric MOUGEL
Guide Pratique Xonrupt 2007
19/06/07
8:37
Page 5
XONRUPT-LONGEMER, commune née en 1919
d’une volonté forte de ses habitants, est située
au pied du massif des Vosges, dans le cadre
nature et verdoyant de la vallée des lacs.
Son nom : XONRUPT, issu du patois vosgien “hon”
(planche de bois), et de “ru” (ruisseau), s’explique comme un “pont
sur un ruisseau”.
Le village possède une
situation géographique
exceptionnelle sur 3070
ha dont 2100 ha boisés
permettant depuis longtemps à de nombreux visiteurs de venir se ressourcer au sein de notre belle
région. L’altitude de 715 à 1306 m avec deux lacs (le lac de
Longemer L 1950 m - l 550 m - surface 76,2 ha), et le lac de
Retournemer (L 320 m - l 250 m - surface 5,50 ha).
Il y a 1557 habitants à ce jour.
Et c’est ainsi que la Commune conforte, année après année, sa
vocation touristique reposant sur l’authenticité, sur un accueil
simple et chaleureux, et sur le respect d’un environnement naturel
de toute beauté.
guide pratique
Présentation
Mais XONRUPT-LONGEMER, avec sa fenêtre ouverte sur le monde,
est aussi une commune moderne qui avance avec son temps et
vers l’avenir comme en témoignent les différents acteurs économiques installés dans le village.
S.A.R.L.
Martin Frères
E-MAIL :
[email protected]
160 Allée des Trèfles
88400 XONRUPT-LONGEMER
/Fax : 03 29 63 07 38
Hôtel✩✩NN Restaurant
Site : www.hotel-interlaken.fr
E-mail : [email protected]
CHARPENTE - COUVERTURE
ZINGUERIE-BARDAGE
Interlaken
Route de Colmar
88400 XONRUPT-LONGEMER
03 29 63 07 07 - Fax 03 29 60 86 79
Xonrupt Longemer
La commune est intégrée dans le périmètre du Parc Naturel
Régional des Ballons des Vosges.
5
Xonrupt Longemer
Guide Pratique Xonrupt 2007
19/06/07
8:37
Page 6
www
Contacts
www.xonrupt-longemer.fr
Mairie de Xonrupt-Longemer
12 place du 22 octobre 1919
88400 XONRUPT-LONGEMER
03 29 63 07 24
Fax 03 29 63 65 50
[email protected]
Chalet du Tourisme
Place du 22 octobre 1919
88400 XONRUPT-LONGEMER
03 29 63 15 16
(pendant les vacances scolaires uniquement)
du lundi au samedi
horaires variables selon les jours
Reims 3h30
Metz 2h
Bruxelles 5h30
Nancy 1h15
Paris 4h30
Luxembourg 3h
Sarrebourg 1h30
Sarreguemines 2h30
Strasbourg 1h30
Stuttgart 3h30
Colmar 1h
Troyes 3h
Langres 2h
Mulhouse 1h
Dijon 2h30
guide pratique
Vesoul 1h
6
Belfort 1h30
Besançon 1h45 Bâle 1h30
Zürich 2h30
Xonrupt SERVICES
MAIRIE
12 place du 22 octobre 1919 • 88400 XONRUPT-LONGEMER
03 29 63 07 24
(Accueil, services administratifs, police municipale, services techniques).
Ouverture : Lundi, mardi, jeudi et vendredi de 8h à 12h et de 13h30 à
17h30 • Mercredi et samedi de 9h à 12h.
OFFICE DE TOURISME de GERARDMER / XONRUPT
4 place des Déportés • 88400 GERARDMER
03 29 27 27 27
CENTRALE DE RESERVATION : 03 29 27 27 28
www.gerardmer.net
Guide Pratique Xonrupt 2007
19/06/07
8:37
Page 7
LA POSTE
25 rue de l’hôtel de Ville • 88400 XONRUPT-LONGEMER
03 29 63 11 03
Ouverture : Lundi, mardi, jeudi et vendredi de 9h à 12h et de 14h30 à 17h
• Mercredi et samedi de 9h à 12h.
Levée à partir de 15h00 • Distributeur de billets
CHALET DU TOURISME de XONRUPT
place du 22 octobre 1919 • 88400 XONRUPT-LONGEMER
03 29 63 15 16 (ouvert durant les vacances scolaires)
Ouverture : de 10h à 12h et de 14h à 18h (fermé le dimanche après-midi)
MEDECIN Docteur JAEGLE
85 route du Saut des Cuves • 88400 XONRUPT-LONGEMER
03 29 63 06 33
KINESITHERAPEUTE Mme Carole ZADAÏAN ROSSO
06 75 94 10 41
guide pratique
Xonrupt SERVICES
PHARMACIE des LACS
158 rue de l’Hôtel de Ville • 88400 XONRUPT-LONGEMER
03 29 63 21 19
URGENCES Hôpital de GERARDMER (à 5 km)
(fermé hors vacances scolaires)
22 boulevard Kelsch • 88400 GERARDMER
03 29 63 21 19 ou 15 ou 112
POMPIERS 18
GENDARMERIE 17
PELOTON DE GENDARMERIE DE MONTAGNE
1318 route du Valtin • 88400 XONRUPT-LONGEMER
03 29 63 02 90
CRECHE HALTE-GARDERIE (de 3 mois à 6 ans révolus)
156 rue de l’hôtel de Ville • 88400 XONRUPT-LONGEMER
03 29 60 96 06
FERMETURES
Ouverture : Lundi au vendredi
Volets roulants • Menuiserie PVC
Aluminium-Bois • Stores banne
de 7h à 19h
FRANCE TELECOM
0 800 10 14 88
Fenêtres/Portes d’entrée • Stores
intérieur/extérieur • Portails
Portes de garage • Automatisations
nseils
Services et Coe
ISOLATION
à Domicil
Doubles Vitrages sur menuiseries existantes
EDF - GDF
Bruno Tisserand Fermetures
Dépannage
149 route des Pergis • 88400 XONRUPT-LONGEMER
Boulevard de la Jamagne
Tél. 03 29 609 609
[email protected]
88400 GERARDMER
EDF : 0 810 00 88 88 • GDF : 0 810 66 88 88
Xonrupt Longemer
AMBULANCES-TAXIS
Balland-Germain
24 boulevard Adolphe Garnier • 88400 GERARDMER
03 29 63 00 68
Séniura
22 rue de la République • 88400 GERARDMER
03 29 63 05 41
7
Xonrupt Longemer
Guide Pratique Xonrupt 2007
19/06/07
8:37
Page 8
-Maison de RETOURNEMER- ONF 03 29 63 00 85
OFFICE RELIGIEUX
Messe les 1er et 3è dimanche du mois
ADAP les 2è et 4è dimanche
CHAPELLE ST FLORENT
Messes en Juillet et Août. Ouverture de 14h à 17h les mardis, de Juillet
et Août, et les dimanches de Juin
ENSEIGNEMENT
Ecole maternelle : 03 29 63 23 93-Ecole Primaire : 03 29 63 07 08
DECHETTERIE Intercommunale de la Heunotte
Faubourg de Bruyères • 88400 GERARDMER
03 29 63 24 91
Ouvert tous les jours sauf les jours fériés, selon planing suivant :
• horaire d’HIVER période du 16 octobre au 14 mai,
- du lundi au vendredi de 9h à 12h
- le samedi de 9h à 12h et de 14h à 17h
- le dimanche de 10h à 12h
• horaires d’ETE période du 15 mai au 15 octobre,
- du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 17h à 19h
- le samedi de 8h30 à 12h et de 14h à 19h
- le dimanche de 10h à 12h
Les déchets suivants peuvent être déposés :
• papier, carton, ferraille, gravat, végétaux, tout-venant, verre, pneus,
bouteilles en plastique, huiles minérales, huiles de vidange, batteries,
piles, déchets ménagers dangereux, et bois.
guide pratique
COLLECTE DES ORDURES MÉNAGÈRES
Le ramassage sur la commune de XONRUPT-LONGEMER est assuré
par la Communauté de Communes des Lacs et des Hauts-Rupts. Le
ramassage est réalisé selon deux zones :
8
Zone 1 - tous les lundis matin (et le jeudi matin uniquement pendant
les vacances scolaires) :
Centre Ville / Blanc Ruxel / Roche du Page / Les Fies / Montée des
Broches - Les Berleux - Les Charbonnières / Retournemer
Zone 2 - tous les mardis matin (et le vendredi matin uniquement pendant les vacances scolaires) :
Les 4 Feignes / Le Beaba / Le Bouxerant / Les Prés Bernards / Les
Reeles Gouttes / Les Plombes
Les ordures sont déposées le matin avant le ramassage.
SERVICE DES CARS
Pour tous renseignements :
CONNEX
2 allée des Aulnes • 88000 EPINAL 03 29 38 63 70
Guide Pratique Xonrupt 2007
19/06/07
8:37
Page 9
Pergis (impasse) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B3
Petit Bois (rue du) . . . . . . . . . . . . . . . . .C5-D5
Plage (route de la) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C2
Plombes (route des) . . . . . . . . . . . . . . . . . .E2
Pré Bostel (rue du) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C6
Pré de la Scierie (impasse du) . . . . . . . . . .B6
Prés Bernard (route des) . . . . . . . . . . .C4-D4
Pré Coutret (route du) . . . . . . . . . . . . . . . .D6
Pré Paris (impasse du) . . . . . . . . . . . . . . . .C6
Quatre Feignes (route des) . . . . . . . . . . . .C6
Rayons (chemin des) . . . . . . . . . . . . . . . . .C3
Relais (route du) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D7
Relles Gouttes (route des) . . . . . . . . . . . . .E5
Résistance (impasse de la) . . . . . . . . . . . .C6
Résistance (rue de la) . . . . . . . . . . . . . . . .C5
Retournemer (route de) . . . . . . . . . . . .C2-F0
Roche du Page (impasse de la) . . . . . . . . .A4
Roche du Page (route de la) . . . . . . . . . . .A4
Roche Toussaint (chemin de la) . . . . . . . . .E4
Roche Toussaint (allée de la) . . . . . . . . . . .D4
Saules (rue des) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C6
Saut des Cuves (route du) . . . . . . . . . . . . .B6
Sources (impasse des) . . . . . . . . . . . . . . . .E4
Soyotte (passée de la) . . . . . . . . . . . . . . . .C4
Téléski (impasse du) . . . . . . . . . . . . . . . . .D7
Trèfles (allée des) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C5
Tremplin (route du) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D5
Trois Maisons (rue des) . . . . . . . . . . . . . . .C6
Trou de Terre (route du) . . . . . . . . . . . . . . .D6
Valtin (route du) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A3-B4
Vieilles Fouies (chemin des) . . . . . . . . . . . .E6
22 Octobre (place du) . . . . . . . . . . . . . . . .C5
Vologne (impasse de la) . . . . . . . . . . . . . . .B5
Vologne (ferme de) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B8
Eglise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C5
Garderie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B5
Mairie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C5
PTT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C5
Salle Polyvalente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C5
Ski de fond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D3-C5
Téléski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E7
Zone artisanale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C5
Point tri
Sur la commune, pour vous faciliter le tri des déchets, des conteneurs sont à votre
disposition.
• Verre (près des campings “Belle Rive” et “La Chaumière”), dans le “Camping du
Lac” et celui du “Domaine de Longemer”.
• Pour le Verre, le Papier et les Plastiques : à l’intersection de la route des
Charbonnières et de la départementale, sur la route des
Pergis et sur la route des Relles Gouttes.
• Déchetterie : pour les papiers, cartons, verres, vêtements,
bois, pneus VL, batteries, piles, végétaux, ferrailles, objets
encombrants, gravats, déchets verts et les tontes de
gazon (horaires page 8).
Xonrupt Longemer
Aulnées (chemin des) . . . . . . . . . . . . . . . . .C4
Béaba (impasse du) . . . . . . . . . . . . . . . . . .C6
Béaba (passée du) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C6
Béaba (route du . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C6
Bérieux (route des) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B1
Blanchisseurs (route des) . . . . . . . . . . . . .B4
Blanc Ruxel (route du) . . . . . . . . . . . . . . . .B5
Blanc Ruxel au Page (chemin du) . . . . . . .B5
Bouleaux (allée des) . . . . . . . . . . . . . . . . . .B4
Bouxerant (chemin du) . . . . . . . . . . . . . . . .E6
Bouxerant (impasse du) . . . . . . . . . . . . . . .E6
Brimbelles (allée des) . . . . . . . . . . . . . . . . .B2
Broche du Pont (route de la) . . . . . . . . . . .E2
Broches (lotissement des) . . . . . . . . . . . . .A1
Broches (montée des) . . . . . . . . . . . . . . . .B2
Champs Bernard (chemin des) . . . . . . . . .C4
Charbonnières (route des) . . . . . . . . . . . . .B2
Chevreuils (impasse des) . . . . . . . . . . . . . .D5
Cerisiers (allée des) . . . . . . . . . . . . . . . . . .A2
Colmar (route de) . . . . . . . . . . . . . . . . .B8-E0
Douane (rue de la) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B5
Ecoliers (allée des) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B5
Eglise (place de l’) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C5
Epilobes (allée des) . . . . . . . . . . . . . . . . . .B4
Etang (impasse de l’) . . . . . . . . . . . . . . . . .B4
Fies (lotissement des) . . . . . . . . . . . . . . . .A2
Fies (route des) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A4
Frênes (impasse des) . . . . . . . . . . . . . . . . .C7
Gazon (route du) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E6
Gazon (impasse du) . . . . . . . . . . . . . . . . . .E6
Grand Rain (impasse du) . . . . . . . . . . . . . .C6
Haut Pergis (chemin du) . . . . . . . . . . . . . .B3
Hermine (chemin de l’) . . . . . . . . . . . . . . . .C5
Hohneck (rue du) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B4
Hôtel de Ville (rue de l’) . . . . . . . . . . . . . . .C5
Impasse des Genêts . . . . . . . . . . . . . . . . . .E4
Lac (route du) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D2-F0
Main Voie (allée de la) . . . . . . . . . . . . . . . .C6
Meix Cacquel (impasse du) . . . . . . . . . . . .C6
Passée du Béaba (impasse du) . . . . . . . . .B6
Paul Martin (rue) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B5
Pêcheurs (allée des) . . . . . . . . . . . . . . . . . .B5
Pergis (route des) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B3
guide pratique
Index des Rues
9
guide pratique
Xonrupt Longemer
Guide Pratique Xonrupt 2007
10
19/06/07
8:37
Page 10
Les Hébergements
Les LOCATIONS SAISONNIERES
Sur la commune de XONRUPT-LONGEMER, la capacité d’accueil est de
118 meublés de 1 à 4 étoiles en maisons individuelles, chalets ou appartements.
Tous les meublés sont classés selon la réglementation des meublés de tourisme de la Préfecture des Vosges, ou selon les critères des Gîtes de France.
Pour obtenir les coordonnées des propriétaires :
• Mairie de Xonrupt-Longemer - 03 29 63 07 24
(voir adresse p. 7)
• Le Chalet du Tourisme de Xonrupt-Longemer
03 29 63 15 16
• L’Office du Tourisme de Gérardmer-Xonrupt
03 29 27 27 27 www.gerardmer.net
• Les Gîtes ruraux de France
03 29 35 50 34
Les HEBERGEMENTS
• Les Jonquilles VPT Moselle 532 rue de la résistance
03 29 63 07 28
Colonie de Vacances, Centre aéré, Maison Familiale
• Auberge de Jeunesse La Roche du Page - 03 29 63 07 17
• Gîtes Verte Vallée - 4092 route du Lac - 03 29 63 21 77
Tous publics
• Maison de Vacances “Les Myrtilles” route de Colmar
03 29 60 03 06 - Tous groupes
• Les Amis de la Nature - Chaume du Haut Chitelet
03 29 63 11 52
Individuels et groupes
• Ferme du Haut Chitelet - Association SOTRES
03 29 22 13 97
Individuels et groupes, Handisport
• Résidences Euroxygène / Locavosges - 03 29 63 45 10
• Chalet de la Brochotte - 03 29 63 11 23
• Les Chalets de Longemer - 03 29 60 85 47
CHAMBRES D’HÔTES
• “La Deviniere” Montée des Broches 03 29 63 23 89
Les HÔTELS & RESTAURANTS
• Hôtel “Chaume de Balveurche” Route de la Schlucht
03 29 63 26 02
• Hôtel “La Vallée” 2817 route de Colmar - 03 29 63 37 01
• Auberge du Lac 2887 route de Colmar
03 29 63 37 21
• Hôtel “Interlaken” Route de Colmar
03 29 63 07 07
Guide Pratique Xonrupt 2007
19/06/07
8:37
Page 11
Xonrupt Longemer
Les CAMPINGS & CARAVANEIGES
• “Les Jonquilles”
Notre engagement :
2553 route du Lac
être au service des autres
03 29 63 34 01
Pour vous servir, nous
• “Le Domaine”
mettons à votre disposition
121 route de la plage
du personnel pour :
IN
ARD
03 29 63 07 30
ENT N DU J
E
M
E
E
G
G
E
G
A
I
SSA
OL
AGE
• “Belle Rive”
ÉNA NTRET
BRIC
E
MÉN REPA DÉM
2493 route du Lac
CREDIT d’IMPÔT 50% DES SOMMES VERSÉES
Antenne GERARDMER : 3 rue Charles de Gaulle 03 29 60 80 01
03 29 63 31 12
Siège social : 72 Bld Thiers BP 212 - 88211 REMIREMONT CEDEX
• “Le Lac”
Tél. 03 29 23 02 54 - Fax 03 29 62 51 31
3400 route du Lac
E-mail : [email protected]
03 29 63 40 37
• “La Vologne”
RESTAURANT
route de Retournemer
Spécialités Alsaciennes et
03 29 60 87 23
Traditionnelles
• “L’Orée du Bois”
Isabelle et Anicet
3592 route du Lac
vous souhaitent la Bienvenue
Possibilité de groupes - Fermé mardi (hors vacances scolaires
03 29 63 30 94
Kelsch
88400 Gérardmer
• “La Grange Mauselaine” 4✆bd
Fax 03 29 63 19 00
03 29 60 07 81
2492 route de
Retournemer
L’Aide à Domicile Autrement
Parce que votre choix de vie est
03 29 63 07 15
notre priorité
• “Verte Vallée”
4092 route du Lac
- Aide à domicile
- Auxiliaire de vie
03 29 63 21 77
- Garde à domicile
• “A l’Eau Vive”
- Conventionnée APA
2799 route de Colmar (Tâches ménagères, courses,
aide à la toilette, aide aux repas, etc…)
03 29 63 07 37
CREDIT d’IMPÔT DE 50%
• “La Chaumière Bellevue” 72 Bld Thiers BP 212 - 88211 REMIREMONT CEDEX
Tél. 03 29 62 18 97 - Fax 03 29 62 51 31
2404 route du Lac
E-mail : [email protected]
03 29 63 13 30
guide pratique
• Hôtel “Le Collet” 9937 route de Colmar
03 29 60 09 57
• Hôtel “L’Orée du Bois 3582 route du Lac
03 29 63 29 82
• Les Jardins de Sophie Route du Valtin
03 29 63 37 11
• Hôtel “De la Pierre Charlemagne”
1258 route du Saut des Cuves
03 29 63 03 86
• Auberge de Retournemer 4534 route de Retournemer
03 29 63 34 15
• “L’Eau Vive” 129 route des Charbonnières
03 29 63 24 64
• Auberge du Saut des Cuves Route du Saut des Cuves
03 29 63 46 58
11
guide pratique
Xonrupt Longemer
Guide Pratique Xonrupt 2007
12
19/06/07
8:37
Page 12
Plan de Situation
de XONRUPT
8:37
Page 13
Xonrupt Longemer
19/06/07
guide pratique
Guide Pratique Xonrupt 2007
13
Xonrupt Longemer
Guide Pratique Xonrupt 2007
19/06/07
guide pratique
Page 14
Commerçants & Artisans
A la Case Découverte
Chocolats THIL
1790 route de Colmar
03 29 50 00 31
Antiquités-Brocantes Mme LACOURT
1344 route de Colmar
03 29 63 21 36
DevalKart
Chaume Balveurche
06 07 12 06 10
Dom Export
route de Colmar
03 29 41 67 61
Assur’Est (Nathalie Guenot)
03 29 60 92 30
Entreprise SAAZOR
48 chemin de l’hermine
03 29 27 10 10
Bar
1366 route de Colmar
03 29 63 39 72
Epicerie du Camping du Domaine
Lac de Longemer
03 29 63 44 43
Bedez Elect’ (Gérard Bedez)
261 impasse des écureuils
03 29 63 40 12
Espaces Verts Gilles Robin
458 route des Pergis
03 29 63 42 29
Blanchiment de Xonrupt
route de Colmar
03 29 63 64 00
Exploitant Forestier Bernard Georgel
166 chemin des champs Bernard
03 29 63 31 08
Boucherie-Charcuterie Tisserand
1262 route de Colmar
03 29 63 07 16
Expo Faune Lorraine
627 route de Colmar
03 29 63 39 50
Carreleur Etienne Viry
78 route du Valtin
03 29 63 17 30
Expo Racines
Impasse de la Vologne
Chalet Gico
720 route de Colmar
03 29 63 35 68
14
8:37
Chalets Haute Couture
1909 route de Colmar
03 29 63 49 50
Charpente Martin
160 allée des trèfles
03 29 63 07 38
Coiffure Aurélie
1363 route de Colmar
03 29 63 24 05
Compagnie des Accompagnateurs
en Montagne
78 ch. des champs Bernard
Fax 03 29 60 86 12
Crèche Maison des Petits
156 rue de l’hôtel de Ville
03 29 60 96 06
Ferme Gisèle Remy/Viry
Les Plombes
03 29 60 82 73
Ferme Monique Marchal
555 rue de la résistance
03 29 63 36 27
Fournil des Lacs
Rue du Hohneck
03 29 60 03 07
Garage Auto Pop David Bruno
Les Plombes
03 29 63 46 48
Garage Flageollet (vente VN et VO)
1881 route de Colmar
03 29 27 15 40
Jardin d’Altitude du Haut Chitelet
Route des Crêtes
03 29 63 31 46
Guide Pratique Xonrupt 2007
19/06/07
Ligne Verte
2030 route de Colmar
03 29 63 07 19
Page 15
Restauration Rapide - Epicerie
LONGEMO
2552 route du lac
03 29 63 15 10
Restauration Rapide “Le Domaine”
03 29 63 44 43
Linvosges
1544 route de Colmar
03 29 63 39 58
Restauration Rapide “La Clairière”
Lac de Longemer
03 29 57 52 91
Locaski
2030 route de Colmar
03 29 63 19 31
Roullet Paysages
06 82 35 68 00
Lou’Ski
316 route de Colmar
03 29 60 01 27
Maçonnerie Gérard Viry
668 route du Gazon
03 29 63 37 75
Maçonnerie Gilles Batoz
156 rue de la résistance
03 29 63 26 70
Mécanique Générale Fabrice Clair
1790 route de Colmar
03 29 63 46 56
Scierie Mathieu
110 route des Relles Goutes
03 29 63 07 18
Serrurerie Lalevée
130 allée des trèfles
03 29 63 07 52
Station de Ski du Poli
Route des quatre feignes
03 29 60 82 28
STPHV Travaux Publics
2241 route de Colmar
03 29 63 27 13
Tabac - Souvenirs - Loto
Jean-Yves Clair
(cartes de pêche) Route de Colmar
03 29 60 88 61
Monsieur Garriga
(matériel et alimentation pour chiens)
2487 route de Colmar
03 29 27 10 62
Technologie et Ingénierie
Etienne Cabocel
210 route du Saut des Cuves
03 29 63 07 54
Net Services Martial Pierrat
230 route du Saut des Cuves
03 29 63 42 76
Téléski du Collet
Route de Colmar
03 29 63 16 36
Pédalos Remy NAUTIC
Lac de Longemer
03 29 63 26 84 - 03 29 63 36 36
Pédalos THOMAS LOISIRS
2118 route de Retournemer
03 29 63 35 38
Peinture Bernard Vaxelaire
256 route de Colmar
03 29 63 16 58
Tisserand Bruno - (Portes Fenêtres)
149 route des Pergis
03 29 60 96 09
Pierres du Monde
316 route de Colmar
03 29 60 01 27
Plomberie Gilles Ruer
266 rue de la résistance
03 29 60 00 74
Xonrupt Longemer
Menuiserie Régis Vallence
101 chemin du Bouxerand
03 29 60 87 37
Pharmacie des Lacs
158 rue de l’hôtel de Ville
03 29 63 21 19
guide pratique
Libre Service des Lacs
1411 route de Colmar
03 29 63 07 14
8:37
15
Guide Pratique Xonrupt 2007
❆
Page 16
Xonrupt Longemer
Les kilomètres de pistes qui traversent les forêts, surplombent les vallées et vous offrent des superbes vues du massif et du lac de
Longemer. Du domaine skiable de Xonrupt, des connexions avec les
domaines de La Bresse et de Gérardmer sont balisées. Départs et renseignements au Chalet du Tourisme de Xonrupt-Longemer, face à la
mairie et à l’Abris des Goutteridos.
❆
Domaine de Ski de Fond de Xonrupt-Longemer
PISTES
N° 23 La Liocourt
7,0 km
N° 24 La Fontaine Ferry 4,0 km
N° 27 Le Poli
11,0 km
❆
guide pratique
8:37
L’HIVER à Xonrupt-Longemer ❆
Le SKI DE FOND
❆
16
19/06/07
SECOURS
Chalet d’Accueil 03 29 63 15 16
Mairie
03 29 63 07 24
Gendarmerie
03 29 63 02 90
❆
LIAISONS
N° 30 Liaison Gérardmer
par la piste des Bioqués
Liaison Xonrupt par la piste du Poli
Liaison La Bresse par la piste du tour des lacs
N° 33 Mauselaine vers domaine alpin
❆
❄
Le SKI ALPIN
Le Poli : au-dessus du village, la station familiale du Poli vous propose la pratique du ski alpin et du surf. 2 pistes Bleues, 2 Rouges
et 2 remontées mécaniques.
Le Collet : sur les pentes de la Schlucht, les pistes de ski surplombent la Vallée des Lacs.
La LUGE
Le Poli : une zone séparée des pistes de ski est réservée à la pratique de la luge.
Le Collet : pistes de luge pour la pratique été ou hiver.
La Chaume Balveurche : pratique été/hiver de Deval’Kart,
Snowrun et luge.
Guide Pratique Xonrupt 2007
19/06/07
8:37
Page 17
❆
les genoux et partez à la découverte, sur des chemins forestiers et de
débardages. Avec ou peu de technique, il suffit de savoir marcher ! Avec
pour récompense différents points de vues sur le village, le lac, les crêtes. Nous vous proposons deux itinéraires balisés en panneaux orange
avec pictogramme bleu.
Pour vous y rendre (à pied ou en voiture) : depuis le chalet du tourisme
(place de la Mairie) quittez la place en prenant à droite. Allez tout droit,
vous trouverez sur votre gauche, juste avant le lac de Longemer, un parking. Le Départ/Arrivée des parcours se situe de l’autre côté de la route.
❆
❆
LES PLOMBES - Circuit N° 1 Bleu
Départ : route forestière des 17 km, lac de Longemer
Difficulté : moyen • Durée : environ 2h • Longueur : env. 3 km
Dénivelés : 736 m - 885 m
LA ROCHE TOUSSAINT - Circuit N° 2 Rouge
Départ : route forestière des 17 km, lac de Longemer
Difficulté : difficle • Durée : environ 3h • Longueur : env. 5 km
Dénivelés : 736 m - 936 m
❆
❆
❆
Xonrupt Longemer
Une fois sur place : montez la route forestière des 17 km LE LONG DU BORD
GAUCHE de la piste de ski de fond “La Liocourt” en suivant le balisage raquette N° 1 Bleu et N° 2 Rouge. Quittez la piste par la gauche (a) et prenez à droite
quelques mètres plus loin pour vous engager tout droit en montant dans la
forêt. Lors de la montée vous aurez le choix de prendre par la gauche (b) pour ne
suivre que le balisage N° 1 bleu. Dans ce cas, vous déboucherez sur une clairière
au lieu-dit des Plombes, vous offrant un point de vue (c) sur le lac de Longemer
et le Hohneck, sommet du département des Vosges. Sinon, continuez tout droit
en suivant le balisage N° 2 rouge qui vous conduira à la roche Toussaint (d) d’où
vous surplomberez Xonrupt : SOYEZ PRUDENT ! Faites demi-tour, et prenez à
droite pour aller tout droit afin de rejoindre le chemin forestier de SaintJacques aux Plombes ; prenez à gauche (e) pour atteindre le point culminant du
circuit à 935 m que vous quitterez par la gauche (f) pour vous engager dans la
forêt. Le sentier vous mènera sur un chemin forestier longeant Les Plombes et
débouchant sur la clairière du lieu-dit des Plombes (c). Profitez-en pour faire une
pause tout en profitant de la vue. Poursuivez votre chemin en suivant de nouveau
le balisage N° 1 bleu et N° 2 rouge. Encore un effort pour franchir le dernier raidillon. Faites un arrêt au sommet pour apercevoir, en contrebas, la Chapelle St
Florent et le lac. Terminez la descente pour déboucher à l’endroit où vous aviez
quitté la piste, prenez à gauche (a) en LONGEANT LE BORD DROIT, pour revenir
à votre point de départ.
guide pratique
IDEES PROMENADES : changez de pointure, chaussez les
raquettes ! La glisse vous suffit et vous avez retrouvé la forme ? Levez
17
Xonrupt Longemer
Guide Pratique Xonrupt 2007
19/06/07
8:37
Page 18
L’ETE à Xonrupt-Longemer
Autour du Lac de Longemer, dans le massif des HautesVosges au cœur du Parc Naturel Régional des Ballons des
Vosges, des activités diversifiées vous sont proposées : baignade, pêche à la ligne, promenades en bateau ou en pédalo, promenades
à pied, promenades à bicyclette et en VTT, pétanque, mini-golf, tennis.
La Baignade : la baignade est tolérée mais non surveillée, la commune
décline toute responsabilité en cas d’accident.
La Navigation : pour profiter des loisirs de la promenade en bateau ou
en pédalo ou d’une activité sportive, des embarcations et planches à
voile peuvent être louées aux bords du Lac de Longemer.
La Pêche : la pêche peut être pratiquée autour ou sur le Lac de
Longemer et le long de la Vologne.
La Pétanque : un terrain est à votre disposition près de la Chapelle
Saint Florent, au bord du Lac.
Le Tir à l’Arc : pendant tout l’été, la compagnie locale organise l’initiation au tir à l’arc.
La Bicyclette : une piste cyclable contourne le bord du Lac de Longemer
et rejoint la commune de Gérardmer en traversant Xonrupt-Longemer.
Activités du Parc Naturel Régional des Ballons des Vosges
03 89 77 90 34 - www.parc-ballons-vosges.fr
La RANDONNEE PEDESTRE
Des circuits balisés en boucle ou en liaison avec les communes voisines
permettent de découvrir la commune, les lacs, la Vologne et le massif
forestier des Hautes-Vosges. (Les lettres A, B, C, et D sont repérées sur
le plan central et correspondent au départ sur la commune).
A
guide pratique
B
18
B
C
C
D
D
Le circuit du Pont des Fées : promenade le long de la Vologne et dans
la forêt domaniale.
Le circuit de la Roche du Page : promenade autour de la Roche du
Page.
Le circuit du Pont des Chiens : promenade dans la forêt domaniale
avec point de vue sur la Vallée de Straiture.
Le circuit de la Roche des Vieux Chevaux : promenade au départ du Lac
de Longemer vers le Collet de la Mine et le Lac de Lispach.
Le circuit de Lispach : promenade du départ du Lac de Longemer vers
le Lac de Lispach.
Le circuit de la Droite de Longemer et de Retournemer : promenade
dans la forêt domaniale avec points de vue sur les lacs de Longemer et
de Retournemer.
Le circuit de Belbriette : promenade au départ du Lac de Longemer vers la
clairière de Belbriette.
Guide Pratique Xonrupt 2007
19/06/07
8:37
Page 19
Le circuit de la Gauche de Longemer et de Retournemer : promenade
dans la forêt domaniale avec points de vue sur les Lacs de Longemer
et de Retournemer.
Le circuit du Lac et Cascade de Retournemer : promenade dans la
forêt domaniale vers la Cascade Charlemagne.
Le circuit du sentier des Roches : promenade au départ du Col de la
Schlucht en parcourant le sentier des
Roches vers les trois Fours.
Le Sentier de découverte du
>>>>>
delta des Plombes
LE V.T.T. : des circuits sont balisés pour
vous permettre de découvrir les sites
quel que soit votre rythme : promenade
ou sportif.
guide pratique
Le circuit du Lac de Longemer : promenade autour du Lac de Longemer.
Circuits VTT DEPART
(repère 18 sur plan)
• N° 1 vert : Col de Martimpré - 14 km
Dénivelé 150 m
• N° 2 vert : Etang de Belbriette
(jusqu’à l’étang puis suivre le n° 21 - 7 km
Dénivelé 80 m
• N° 3 rouge : La Glacière - 26 km
Dénivelé 455 m
• N° 4 noir : Irénée Duvoid - 17 km - Dénivelé 215 m
• N° 5 bleu : Auberge de Balveurche - 22 km - Dénivelé 330 m
• N° 6 rouge : Tête de Naymont - 28,5 km - Dénivelé 510 m
• N° 7 rouge : Le Vimbar - 20 km - Dénivelé 340 m
• N° 8 bleu : Col du Port des Planches - 10 km - Dénivelé 108 m
• N° 9 noir : Vallée de Straiture - 40 km - Dénivelé 1 600 m
(vert : très facile, bleu : facile, rouge : difficile, noir : très difficile)
Renseignements :
03 29 63 22 34
La Luge d’été : au Col de la Schlucht, une piste de luge d’été attend les
amateurs de descente.
Le Deval’Kart : sur les Chaumes Belveurche, descendez et dévallez les pentes en Rollerbe et Snowrun toute l’année.
Balade sur les Crêtes… Rangez les autos, prenez la navette !
La “Navette des Crêtes” est un service d’autocars, de 10h à
18h les dimanches et jours fériés du 18 mai au 12 octobre.
Elle dessert 15 stations de la crête des Hautes Vosges entre
le Col du Calvaire et le Grand Ballon, avec une fréquence moyenne d’un bus toutes les demi-heures.
Site Internet : www.navettedescretes.com
Xonrupt Longemer
(Président de Gérardmer Cyclotourisme et Loisirs) 19
guide pratique
Xonrupt Longemer
Guide Pratique Xonrupt 2007
20
19/06/07
8:37
Page 20
Associations de Xonrupt
ACCORD MAJEUR Président Jacky ETIENNE
Amicale des Anciens Sapeurs-Pompiers
Président Jean RUER 03 29 63 07 55
Amicale des Parents d’Elèves
Nathalie ROGER 03 29 60 08 52
Les Amis de la Scène
Président Benoît RUER 03 29 63 04 38
Anciens Prisonniers de Guerre Président Henri MARCHAL 03 29 63 14 85
A.R.P.E.G.E. Présidente Cécile LAURENT 03 29 63 15 70
ASCXL Président Michel BERNAGE 03 29 60 83 56
ASRHV Xonrupt (Athlétisme) Président Michel LAVEST 03 29 60 05 26
Beuquillons Président Jean HOUSSEMAND 03 29 63 07 84
Carton Plume Présidente Sandrine ROCCA 03 29 60 92 15
CCAS Président Eric MOUGEL 03 29 63 07 24
Celtic Band Président Gérard BEDEZ 03 29 63 40 12
Chevalets en Liberté Président Marcel STAFFELBACH 03 29 62 43 22
Club Perce Neige (3è Age) Présidente Angèle CLAIR 03 29 63 28 79
D.A.C.A.P.O. Président Laurent MARTIN 03 29 63 21 19
Football Club Président Renaud MARTIN 06 81 77 68 81
Foyer de Ski Président Philippe BADONNEL 03 29 63 40 29
Gymnastique Présidente Lucienne MARTIN 03 29 63 27 66
Le Groupe d’Amis de la Chapelle St-Florent Présidente Suzanne GRANDMOUGIN
Les Frales Président Cyril VIRY 06 18 07 77 30
Maison des Petits (Crêche) Président Alain REMY 03 29 60 96 06
Maquisards Président Roger BERTRAND 03 29 63 21 48
Patchwork Présidente Lilia BOCH 03 29 63 43 08
Pétanque Club de la Vallée des Lacs Président Michel BASTIEN 03 29 60 89 76
Sainte-Bernadette Président : Hubert VIRY 03 29 60 07 25
Ski-Club Président Dominique ROBERT 03 29 63 37 39
Société de Chasse Président Jean-Pierre BERTRAND 03 29 63 34 25
Société des Fêtes Président François LALEVEE 03 29 60 06 52
SOTRES (Accompagnement montagne Handisport)
Président Jean-Marie HATON 03 29 22 13 97
Souvenir Français Président Gilbert BRESSON 03 29 63 16 60
Tennis Président Frank DECULTOT 06 20 44 28 07
Tennis de Table Président Frédéric ANCEL 03 29 63 19 04
Tir à l’Arc Jean-Yves THOMAS 03 29 63 42 08
Associations du Canton avec sections de XONRUPT
Amicale des Donneurs de Sang Bénévoles Présidente Françoise DIDIER
03 29 60 05 77
Club Vosgien Président Raymond HERMANN 03 29 63 30 68
Cyclotourisme Président Roger TOUSSAINT 03 29 63 22 34
UNC AFN Président Gérard ROUSSEL 03 29 63 16 92
ADMR Présidente Geneviève MARTIN 03 29 63 13 63
Resto du Cœur Présidente Raymonde GERMAIN 03 29 63 22 35
VSG - Vélo Sport Germois : Fabrice MARTIN 03 29 63 36 58
Guide Pratique Xonrupt 2007
19/06/07
8:37
Page 21
JANVIER
• VŒUX DU MAIRE
• GRAND PRIX DU POLI (organisé par le Ski Club)
• CRITÉRIUM Régional des Jeunes - Saut à Skis et Combiné
FÉVRIER
• REPAS DANSANT des CM2
(organisé par la classe et les parents d’élèves des CM2)
• CONCOURS DE BELOTE (organisé par le Football-Club)
• CONCERT DE L’UNION MUSICALE (organisé par la Musique de Gérardmer)
• TRACE VOSGIENNE (organisé par les Clubs de Ski de Fond)
• CARNAVAL DES ENFANTS (organisé par l’Amical des parents d’élèves)
• SORTIE RAQUETTE (organisée par le Club Vosgien de Gérardmer)
• JEUX DU SAUT À SKI + COMBINÉ NORDIQUE AU POLI
guide pratique
Dates à retenir
(organisé par le Club de Saut et de Ski de Fond de XONRUPT)
MARS
• THÉÂTRE (organisé par les Amis de la Scène)
• LOTO (organisé par l’Amicale des Parents d’Elèves)
AVRIL
• BABY BOURSE (organisé par la Maison des Petits)
MAI
• (3è dimanche) VIDE GRENIER (organisé par la Société des Fêtes)
JUIN
• FÊTE DU VÉLO ET DU CYCLO (organisé par le Club de Cyclo-Tourisme)
• TRAIL (course pédestre en semi-auto suffisance, organisée par
l’ASRHV Xonrupt/Gérardmer)
d’Elèves et Amis de l’Ecole Publique)
• EXPOSITION PATCHWORK (organisé par VosgPatch - Salle Polyvalente)
JUILLET
• CONCOURS DE PÉTANQUE (organisé par le Club de Pétanque)
• EXPO DE PEINTURES (organisé par Les Chevalets en liberté)
• CONCOURS DE TIR A L’ARC (organisé par l’association de Tir à l’Arc)
• DON DU SANG (organisé par l’Association des Donneurs de Sang)
• (3è samedi) FEU DE LA SAINT-JEAN (organisé par la Société des Fêtes)
• MORONDE (repas du bucheron) (organisé par les Beuquillons)
• TRACE VOSGIENNE - VTT
• MARCHE POPULAIRE de montagne (organisé par le Club Vosgien de Gérardmer
• INITIATION du TIR à L’Arc
Xonrupt Longemer
• (bisannuel) KERMESSE DES ECOLES (organisé par l’Amicale des Parents
21
Xonrupt Longemer
Guide Pratique Xonrupt 2007
19/06/07
8:37
Page 22
AOÛT
• CONCOURS DE PÉTANQUE (organisé par le Club de pétanque)
• EXPO VENTES (organisé par le Club Perce-Neige)
• FÊTE DES BUCHERONS (organisé par les Beuquillons)
• CONCOURS DE SAUT À SKI (organisé par le Ski-Club)
• (1er dimanche) FOULÉES DE LONGEMER (organisé par l’ASRHV
Xonrupt/Gérardmer)
• GRAND PRIX CYCLISTE DE LA VILLE DE XONRUPT (organisé par le Vélo
Sport Géromois)
• RASSEMBLEMENT MOTOS (organisé par les “Frâlés”’ Club Motards de
XONRUPT-LONGEMER)
SEPTEMBRE
• FÊTE DES ASSOCIATIONS
• TOUT XONRUPT À PIED (organisé par la Société des Fêtes)
• JEUX EN KILT - Jeux Ecossais (organisé par la Société des Fêtes)
• TRIATHLON (organisé par le Club de triathlon de la Vallée des Lacs)
OCTOBRE
• REPAS DANSANT DU SKI CLUB
NOVEMBRE
• BOURSE AUX SKIS (organisé par la Coopérative des Ecoles)
• SORTIE CYCLO-TOURISTE (organisé par le Club de Cyclo-Tourisme)
DÉCEMBRE
• TÉLÉTHON (organisé par les Beuquillons)
• TOUT XONRUPT JOUE AU PING-PONG (organisé par le Club de
Tennis de Table)
guide pratique
• MARCHÉ DE NOËL (organisé par l’Association Carton Plume)
• SAINT-NICOLAS (organisé par la Société des Fêtes)
22
Guide Pratique Xonrupt 2007
19/06/07
8:37
Page 23
Bar - Hôtel - Restaurant
“Aux P’tits Boulas”
LUS DE
RIR P
LES PIERRES
À DÉCO2UV XPOSITION
PRÉCIEUSES
’E
D
0M
SEMI-PRÉCIEUSES 35
LIBRE
EN BIJOUX
ENTRÉE
SCULPTÉES
DÉCORATIVES
316 route de Colmar
88400 XONRUPT-LONGEMER
Tél. 03 29 60 01 27
Fax 03 29 63 42 47
Hôtel Restaurant
ouvert toute l’année
Fermeture hebdo mercredi soir
Jeudi journée hors vacances scolaires
Dans une ambiance chaleureuse et familiale,
le chef vous propose un menu à la carte.
Faux-Filet/Munster
Choucroute • Truite aux Mirabelles
2493 Route du Lac
88400 XONRUPT-LONGEMER
03 29 63 31 12
Auberge de la Jeunesse
“La Roche du Page”
88400 XONRUPT-LONGEMER
✆ 03 29 63 07 17 - Fax 03 29 60 06 45
Site internet : www.auberge-jeunesse.net • E-mail : [email protected]
Etablissement agréé par l’Education Nationale et la Jeunesse et les Sports
Cuisine du terroir
Salon de Thé - Pâtisserie Maison
Nathalie DESEINE
vous accueille et cuisine
des spécialités régionales
ouvert tous les midis, sauf jeudi,
vendredi et dimanche soir
88230 LE VALTIN
(sortie du village,
direction Plainfaing)
03 29 60 00 21
4 Place du Tilleul - 88400 GERARDMER
Tél. 03 29 27 10 06 - Fax 03 29 27 11 91
http://www.auxptitsboulas.com
Guide Pratique Xonrupt 2007
19/06/07
8:38
Page 24
S.T.P.H.V.
Travaux Publics et Maçonnerie
03 29 63 27 13
Société de Travaux Publics des Hautes-Vosges
2241 Route de Colmar 88400 XONRUPT-LONGEMER
Fax 03 29 63 07 01
Ouvert tous les jours de 8h30 à 19h15
Dimanche et Jours Fériés de 8h30 à 12h30
Bd d’Alsace
http://www.superu-gerardmer.com
Tél. 03 29 63 21 42 - Fax 03 29 60 92 51
LES CHALETS DE LA TRINITÉ
www.chalets-la-trinité.com
hiver
Adresse des Chalets :
Chemin des Epinettes
88400 Gérardmer
Locations Saisonnières✩✩✩
Semaine • Week-end
été
Capacité d’accueil 6 personnes
Les chalets de la Trinité✩✩✩
sont des chalets individuels
récents de 90 m2,
exposition plein sud au calme.
A 2 km du centre de Gérardmer.
A 4 km des pistes de ski.
Equipement grand confort
Séjour avec cheminée, 3 chambres.
Terrasse, jardin, balcon.
Equipement bébé. Parking
/Fax : 03 29 25 67 70
Contact
Delphine et Joël Dieudonné
18 rue de l’Eglise 88250 LA BRESSE
AZUR IMPRIM Editions - ✆ 03 89 21 14 82
Te rrassement • Assainissement • Adduction d’eau
Maçonnerie • Captage d’eau • Creusement de puits
M a n u t e n t i o n L o c a t i o n d e G ru e