FR ESP_Manual_ENG_5_16_12.indd - Accueil assistance

Nike+ Basketball/Training
Table des matières
Bienvenue
03
Configuration du système requise
04
Inclus dans le pack
Démarrer
05
Installation
08
Nike+ Connect
09
Mode avion
Maintenance
10
Chargement de la batterie
13
Spécifications techniques
15
Entretien et assistance
15
Garantie
16
Informations de conformité
Guide d’utilisation du Nike+ Basketball/Training
2
Bienvenue
Bienvenue à votre Nike+ Sport Pack conçu pour vous stimuler et vous permettre d’améliorer vos
performances grâce aux données de performance relevées, à la puissance de la communauté et aux outils
numériques. L’ensemble comprend une paire de chaussures Nike+ Basketball/Training dotées de capteurs
intégrés fonctionnant avec les applications mobiles Nike+ Basketball/Training. L’application Nike+ Basketball
vous informe sur la hauteur, la rapidité et la force de votre jeu. L’application Nike+ Training combine de
façon ludique un entraînement intense à des objectifs déterminés. Les deux systèmes convertissent votre
performance enregistrée en points NikeFuel que vous pouvez ensuite partager et comparer à ceux de vos
amis et de toute la communauté Nike+ pour vous lancer des défis.
Configuration système requise
POUR UTILISER VOTRE NIKE+ SPORT, VOUS DEVEZ AVOIR :
• Un Mac ou un PC avec port USB intégré; Mac OS X v10.5.8 ou ultérieur, Windows 7,
Windows Vista (SP2) ou Windows XP (SP3). Une application mobile au choix disponible
pour iOS4 et ultérieur ; pour découvrir les derniers équipements compatibles, visitez
notre site nikeplus.com.
• Un accès Internet (haut débit recommandé ; des frais peuvent s’appliquer).
• Un iPhone 3GS, 4 ou 4S, ou un iPod touch 3e ou 4e génération avec iOS 5.1 et ultérieur.
Pour une liste complète des périphériques compatibles, visitez notre site :
www.nikeplus.com/setup.
Guide d’utilisation du Nike+ Basketball/Training
3
Inclus dans le pack
ÉLÉMENTS INCLUS DANS LE NIKE+ SPORT PACK
2
3
1
4
Tout d’abord, découvrez ce que contient votre pack. Nous allons vous présenter chaque élément de votre
système Nike+ Sport et sa fonction.
1.
Une paire de chaussures Nike+ Basketball/Training
comprend un Nike+ Pressure Sensor (capteur de
pression) intégré à la semelle intercalaire
mesurant l’équilibre et la stabilité
2. Nike+ Sport Sensors (capteurs)
mesurent le mouvement et sont synchronisés
avec votre périphérique mobile sans fil
Guide d’utilisation du Nike+ Basketball/Training
3. Nike+ Sport Charger (chargeur)
recharge et actualise les Nike+ Sport Sensors
4. Nike+ Sport Adaptater (adaptateur)
nécessaire pour la communication sans fil avec
vos Nike+ Sport Sensors si vous avez un iPhone
3GS, 4 ou un iPod touch (3e et 4e génération)
4
Démarrer
Installation
Pour commencer, ouvrez votre navigateur Internet sur votre ordinateur et accédez à notre site
www.nikeplus.com/setup. Cliquez sur Nike+ Training ou Basketball. Vous y trouverez des ressources telles
qu’un lien vers la dernière version du logiciel Nike+ Connect, un lien vers l’App store iTunes, une liste des
appareils compatibles et des vidéos présentant la procédure d’installation.
1.
Téléchargez et installez Nike+ Connect.
Le logiciel Nike+ Connect permet à vos capteurs Nike+ Sport Sensors et à votre ordinateur de
communiquer. Grâce à votre ordinateur, vous pouvez mettre à jour vos Sport Sensors pour en
augmenter l’efficacité et la précision.
Si Connect est déjà installé sur votre ordinateur, vous devez
quand même le mettre à jour.
Remarque : Vous pouvez télécharger et installer le logiciel sur plusieurs ordinateurs.
2.
Réactivez et mettez à jour vos Sport Sensors.
Insérez le Sport Sensor dans le Sport Charger et raccordez le Charger à un port USB de votre ordinateur.
Les Sport Sensors, jusque-là en état de veille, seront réactivés et lanceront l’utilitaire Connect. Chaque
fois que vous connecterez vos Sport Sensors Nike+ à cet ordinateur, le logiciel Connect se lancera
automatiquement et vérifiera si un nouveau micrologiciel (mise à jour de vos Sport Sensors Nike+
Basket-ball/ Training) s’avère nécessaire. Lorsque de nouvelles mises à jour sont disponibles, un
message s’affiche sur Nike+ Connect, vous invitant à accepter cette mise à jour. Lorsque vous y serez
invité, acceptez cette mise à jour. Si vous la refusez, Nike+ Connect affichera le même message la
prochaine fois que vous brancherez vos Sport Sensors Nike+ ou votre chargeur sur votre ordinateur.
Pour plus d’informations sur Connect, reportez-vous à la section ci-dessous.
Guide d’utilisation du Nike+ Basketball/Training
5
3.
Téléchargez et installez l’application Nike+ Basketball/Training disponible dans l’iTunes Store d’Apple.
Les applications mobiles Nike+ se connectent sans fil aux Sport Sensors qui se trouvent dans vos chaussures
et donnent des informations sans précédent sur les moments clés de votre séance d’entraînement/de
votre match. Grâce à la synchronisation sans fil avec Nike+ via la technologie BLUETOOTH® Smart, les
performances de votre entraînement sont enregistrées et vos points NikeFuel calculés. L’application
affiche ensuite vos statistiques et vos records personnels ainsi que les points NikeFuel obtenus.
iTune Store
Applications pour iPhone
iTunes Store
Nike+
Nike+
ACHETER
ACHETER
ACHETER
ACHETER
ACHETER
ACHETER
ACHETER
ACHETER
4.
Regardez la vidéo d’intro et la visite d’accueil pour découvrir les principales fonctionnalités
de l’application.
5.
Lancez l’application et créez votre compte Nike+ ou identifiez-vous si vous avez déjà un compte
sur nikeplus.com.
Pour déverrouiller toutes les fonctionnalités des applications, vous devrez créer un profil Nike+.
Votre compte Nike+ vous permettra de partager votre activité avec vos amis et vous serez stimulé pour
améliorer vos résultats.
Pour créer un nouveau compte, cliquez sur « S’INSCRIRE ». Vous pouvez aussi vous connecter avec vos
identifiants Facebook.
Si vous avez déjà un compte Nike+, vous pouvez vous identifier avec votre adresse email et votre mot de
passe, ou utiliser vos identifiants Facebook.
Guide d’utilisation du Nike+ Basketball/Training
6
6.
Maintenant, vous devez « coupler » vos chaussures Nike+ Basketball/Training et votre
périphérique mobile.
Le couplage permet aux Nike+ Sport Sensors de communiquer avec votre périphérique mobile qui est
connecté à votre compte Nike+ personnel. Il vous suffit de faire cette manipulation une seule fois pour
chaque capteur.
1. Si vous utilisez un iPhone 3GS, un iPhone 4 ou un iPod
iPhone 3GS ou 4 ou ipod touch (3e et 4e génération)
Touch (3e et 4e génération), vous devrez brancher le
Nike+ Sport Adapter sur votre iPhone.
Passez cette étape si vous avez un
iPhone 4S fonctionnant avec IOS 5.1
et ultérieur.
2. Soulevez la semelle de propreté et insérez le Nike+
Sport Sensor dans son emplacement.
3. Dans les 10 secondes qui suivent, appuyez et
maintenez le Nike+ Pressure Sensor au niveau du talon.
4. Lorsque la LED clignote dans une séquence rouge/
jaune/vert, le Sport Sensor est en mode de couplage.
Maintenez-le jusqu’à ce que l’application vous invite
à le relâcher et que le couplage se soit terminé
avec succès.
Répétez la procédure pour la deuxième chaussure.
Guide d’utilisation du Nike+ Basketball/Training
7
Nike+ Connect
Le logiciel Nike+ Connect vous permet de mettre à jour vos Sport Sensors et de les réinitialiser avec les
paramètres d’usine.
MISE À JOUR DE NIKE+ CONNECT
Quand des mises à jour du logiciel Nike+ Connect sont disponibles, le logiciel affiche le message suivant :
« Une nouvelle version de Nike+ Connect est disponible. Souhaitez-vous la télécharger et l’installer
maintenant ? » Cliquez sur le bouton Mise à jour pour mettre à jour le logiciel.
RÉINITIALISATION USINE
« Réinitialisation usine » reconfigurera les Sport Sensors suivant les paramètres d’usine présents à la
répcetion et effacera complètement toutes les données et le compte Nike+ associé, « découplant » ainsi
votre périphérique.
Guide d’utilisation du Nike+ Basketball/Training
8
Mode avion
Pour respecter la réglementation gouvernementale applicable lors de vos voyages en avion, retirez les
deux Sport Sensors de vos chaussures Nike+ Basketball/Training. Cela désactive la communication entre
les chaussures et votre périphérique mobile, ce qui vous permet d’avoir vos chaussures Nike+ Basketball/
Training aux pieds ou près de vous pendant le voyage et en toute sécurité.
Dès que l’on vous informe que vous pouvez le faire en toute sécurité, réinsérez les Sport Sensors dans vos
chaussures en soulevant la semelle de propreté et en plaçant chaque capteur dans son emplacement.
Remarque : Quand les Nike+ Sport Sensors ne sont pas dans vos chaussures Nike+ Basketball/Training, les LED clignotent
pour indiquer le niveau de charge de la batterie.
Remarque : Il est inutile de coupler de nouveau les Sport Sensors et vos chaussures.
Guide d’utilisation du Nike+ Basketball/Training
9
Maintenance
Chargement de la batterie
Les LED des Nike+ Sport Sensors indiquent le niveau de charge de la batterie en clignotant en rouge,
jaune ou vert, selon le niveau, de vide à plein.
QUAND VOUS DEVEZ RECHARGER LA BATTERIE, PROCÉDEZ COMME SUIT :
1.
Retirez les deux Nike+ Sport Sensors de vos chaussures Nike+ Basketball/Training et insérez-les dans
le Nike+ Sport Charger.
2. Branchez le Nike+ Sport Charger à un port USB de votre ordinateur. Lorsque le chargement est terminé,
la LED sera verte et fixe.
3. Retirez les Nike+ Sport Sensors du chargeur et insérez-les dans leur emplacement dans vos chaussures
Nike+ Basketball/Training.
Guide d’utilisation du Nike+ Basketball/Training
10
Vous pouvez aussi voir le niveau de la batterie dans Nike+ Connect.
Pour voir le niveau de charge de la batterie dans Nike+ Connect, procédez comme suit :
1.
Retirez les deux Nike+ Sport Sensors de vos chaussures Nike+ Basketball/Training et insérez-les dans
le Nike+ Sport Charger. Branchez le Nike+ Sport Charger dans un port USB de votre ordinateur.
2.
Dans Nike+ Connect, les icônes de la batterie figurant à côté de chaque capteur indiquent le niveau de
charge restant. Le niveau de la batterie est également indiqué en pourcentage (de 0 à 100 %) à côté
de chaque icône.
Guide d’utilisation du Nike+ Basketball/Training
11
Pour savoir quel Nike+ Sport Sensor vous regardez :
1. Cliquez sur l’image d’un Nike+ Sport Sensor dans Connect. Dans le Nike+ Sport Charger, la
LED correspondante clignotera en vert, tandis que la LED de l’autre capteur s’éteindra.
2. Cliquez OK pour poursuivre le chargement.
3. Lorsque le chargement est complet, la LED est verte et fixe.
4. Retirez les Nike+ Sport Sensors du chargeur et insérez-les dans leur emplacement dans
vos chaussures Nike+ Basketball/Training.
Guide d’utilisation du Nike+ Basketball/Training
12
Spécifications techniques
TAILLE
SPORT SENSOR
Longueur = 34,69 mm
Largeur = 24,30 mm
Épaisseur = 8,71 mm
SPORT CHARGER
Longueur = 149,34 mm
Largeur = 30,19 mm
Profondeur = 2,22 mm
SPORT ADAPTER
Longueur = 21,55 mm
Largeur = 25,75 mm
Profondeur = 5,65 mm
PRESSURE SENSOR
(L’exemple suivant correspond à une chaussure pour homme de pointure 42.)
Longueur = 251 mm
Largeur = 86 mm
Épaisseur totale = 9,91 mm
POIDS
Sport Sensor = 7,9 g
Sport Charger = 18,43 g
Sport Adapter = 2,83 g
Pressure Sensor = 10,77 g (pointure 42 homme)
AFFICHAGE
3 LED de couleur indiquent le niveau de charge et l’état du Sport Sensor.
CAPTEURS
Les Nike+ Pressure Sensors utilisent une résistance variable et les Nike+ Sport Sensors utilisent
un accéléromètre 3D pour enregistrer les informations de mouvement et de performance.
CAPACITÉ DE LA MÉMOIRE
64 MB
Guide d’utilisation du Nike+ Basketball/Training
13
BATTERIE
Batterie rechargeable lithium-ion.
La durée de vie de la batterie dépend de votre utilisation et de votre activité. Pour la plupart des
utilisateurs, la durée d’utilisation entre chaque recharge est de plusieurs semaines.
SE CONNECTER ET SYNCHRONISER
Connectez votre ordinateur au Sport Charger via un port USB.
Couplage sans fil via Bluetooth® Smart entre le Sport Sensor et l’application mobile Nike+ Basketball
et/ou Training pour les périphériques utilisant iOS 5.1 et ultérieur. Vérifiez la compatibilité avec les
autres systèmes d’exploitation et périphériques.
Mode avion pour désactiver les communications radio.
ÉTANCHÉITÉ
Tous les éléments du Nike+ Sport Pack sont étanches, mais ne sont pas destinés à être immergés
pendant une durée prolongée. Le lavage à la main est conseillé.
LANGUES
Application - anglais, français, allemand, chinois simplifié
Site internet - anglais, français, allemand, chinois simplifié
Connect - anglais, français (européen), français canadien, italien, espagnol (européen), espagnol
(Amérique latine), allemand, polonais, turc, portugais brésilien, japonais, coréen, chinois simplifié,
chinois traditionnel
Guide d’utilisation du Nike+ Basketball/Training
14
Entretien et assistance
VOUS AVEZ DES QUESTIONS ?
Pour obtenir des informations sur l’entretien, de l’assistance, des tutoriels ou pour télécharger des
logiciels, consultez notre site internet : www.nikeplus.com/support
Garantie
GARANTIE LIMITÉE D’UN AN
Garantie des produits électroniques Nike+, couvrant le Sport Charger (chargeur), le Sport Sensor (capteur), le
Sport Adapter (adaptateur) et le Pressure Sensor (capteur de pression)
Votre produit est garanti par Nike* contre les défauts de main-d’œuvre ou de matériel dans des conditions
d’utilisation normales, pour une période d’un an à compter de la date d’achat. Cette garantie limitée ne comprend
pas les dommages résultant d’une mauvaise manipulation, d’accidents, de modifications, de réparations non
autorisées, de l’usure normale ou d’autres causes que les défauts de matériel et de main-d’œuvre. Si votre
produit est défectueux, retournez-le au magasin où vous l’avez acheté, accompagné de son ticket de caisse.
En cas de défaut couvert par la garantie, nous réparerons ou remplacerons gratuitement le produit ou le
rembourserons, à notre discrétion. Le produit est fourni « EN L’ÉTAT ET SANS GARANTIE AUCUNE ». Nike
dégage par la présente sa responsabilité pour toutes autres garanties, conditions ainsi que pour la fourniture ou
la non-fourniture d’assistance ou d’autres services, informations, logiciels et contenus apparentés par le biais du
produit ou découlant de l’utilisation du produit.
La garantie limitée remplace toutes autres garanties expresses et implicites quelles qu’elles soient, qui sont par
la présente exclues. Nike ne sera en aucune façon responsable de dommages directs, indirects,accessoires ou
consécutifs résultant de l’utilisation du produit, et toute indemnisation est limitée au prix d’achat. Aucune autre
personne ou société n’est autorisée à modifier cette garantie limitée et votre revendeur est seul responsable de
toute autre garantie. Certains États de l’EEE ne permettant pas la limitation de la durée d’une garantie implicite
ou l’exclusion de dommages indirects ou accessoires, il est possible que les limitations ci-dessus ne s’appliquent
pas à vous. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques et il est possible que vous ayez d’autres
droits, qui varient d’un État à l’autre. Ce qui précède est sous réserve d’autres droits légaux pouvant s’appliquer
en vertu de la législation nationale en vigueur. La garantie ne couvre que les produits achetés chez un revendeur
Nike agréé.
Cette garantie ne couvre pas les parties consommables telles que les batteries, à moins que des dommages aient
été causés par un défaut des matériaux ou lors de la fabrication.
*En Europe, Nike fait référence à Nike European Operations Netherlands B.V. dont l’adresse est Colosseum 1,
1213 NL Hilversum, Pays-Bas.
Guide d’utilisation du Nike+ Basketball/Training
15
Informations de conformité
États-Unis :
Cet appareil est conforme au chapitre 15 des règles
FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions
suivantes : (1) cet appareil ne peut pas causer
d’interférence nuisible et (2) cet appareil doit accepter
toute interférence reçue, y compris celles pouvant
entraîner un fonctionnement indésirable.
AVERTISSEMENT FCC : tout changement ou
modification de l’appareil non expressément autorisé par
la partie responsable peut invalider le droit de l’utilisateur
de se servir de l’appareil conformément aux régulations
FCC
Remarque : Cet équipement a été soumis à un test et
s’est révélé conforme aux limites d’un dispositif
numérique de classe B, conformément au chapitre 15
des règles de la FCC. Ces limites sont destinées à
assurer une protection raisonnable contre les
interférences nuisibles dans le cadre d’une installation
résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut
émettre de l’énergie radiofréquence et, s’il n’est pas
installé ou utilisé conformément aux instructions, peut
entraîner des interférences nuisibles pour les
communications radio. Toutefois, il n’est pas garanti que
des interférences ne se produiront pas dans une
installation particulière. Si cet équipement entraîne en
effet des interférences nuisibles à la réception de
programmes de radio ou de télévision, ce qui peut être
vérifié en éteignant et en rallumant l’équipement, nous
vous recommandons d’essayer de corriger les
interférences de l’une des façons suivantes :
UE (Union européenne) : Déclaration de conformité
relative à la Directive européenne 1995/5/EC
Français : Par la présente, Nike déclare que le Nike+
Basketball/Training est conforme aux exigences
essentielles et autres dispositions pertinentes de la
Directive 1999/5/EC.
Ce produit contient une batterie non accessible par
l’utilisateur. N’essayez pas d’ouvrir le boîtier, sans quoi
les données pourraient être perdues et la performance
du dispositif compromise. Les substances contenues
dans ce produit et/ou sa batterie pourraient nuire à
l’environnement et/ou à la santé humaine si elles sont
éliminées de manière inappropriée. Le symbole de
poubelle barré sur ce produit indique qu’il ne doit pas être
éliminé avec les déchets ménagers. Veuillez adopter une
attitude responsable et l’apporter au site de recyclage le
plus proche pour en assurer la récupération. Pour
localiser le site de recyclage le plus proche, contactez
votre distributeur ou votre mairie.
—Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.
—Éloignez davantage l’équipement du récepteur.
—Raccordez l’équipement à une prise d’un circuit
différent de celui auquel le récepteur est raccordé.
—Demandez de l’aide à votre revendeur ou à un
technicien spécialisé en radio et télévision.
Remarque : Les émetteurs-récepteurs inclus dans ce
dispositif ne doivent pas être placés à proximité d’un
autre émetteur ou récepteur ou fonctionner
coinjointement.
Guide d’utilisation du Nike+ Basketball/Training
16