festival - Toulouse

FESTIVAL
TOULOUSE
D’ETE
11 JUILLET
5 AOÛT 2016
TOULOUSE D'ÉTÉ
A
u fil des années, le Festival Toulouse d’été a su trouver sa
place au cœur de la saison estivale entre Rio Loco et le festival
Piano aux Jacobins. Il a su également se forger une identité
forte. Moteur de la création ou de programmes inédits à
l’échelle de la métropole toulousaine et de la grande région, il se
veut aussi bien le découvreur de nouveaux talents que le soutien à
des artistes plus confirmés. Soucieux du dialogue, il permet de lancer
des invitations à des musiciens du monde entier.
Avec Toulouse d’été, toute la Ville se met en résonance avec les
musiques.
Depuis sa création, le festival joue les correspondances entre
l’harmonie des sons et la beauté des pierres, que ce soit à Saint-Pierre
des Cuisines, aux Jacobins, à la Halle aux Grains, mais aussi dans des
lieux plus inédits comme les rives de la Garonne.
Il a su également conquérir son public, un public curieux, soucieux
de convivialité et de partage.
Bon été et belles découvertes à travers cette 13e édition.
Jean-Luc Moudenc
Maire de Toulouse
Président de Toulouse Métropole
1
MUSIQUES À 360°
D
'année en année, le Festival Toulouse d’été
s'est forgé une identité forte : il s’appuie sur la
richesse d’un vivier exceptionnel de musiciens,
vivant à Toulouse et en région, ou d’artistes,
déjà en carrière, issus de la scène locale. Et ce vivier
s’empare de toutes les esthétiques musicales, des
plus classiques aux plus actuelles, entre programmes
originaux et créations, une 13e édition à 360°…
Tous les publics sont conviés à ce temps fort de l’été :
des Toulousains aux estivants, en passant par les
publics éloignés.
Retour du Quatuor Modigliani et du pianiste Adam
Laloum pour défendre la génération romantique. Deux
jeunes pousses, lauréats de concours internationaux :
le guitariste Thibaut Garcia, face à l’Orchestre national
du Capitole, avec le Concerto d’Aranjuez, et la soprano
Anaïs Constans, en compagnie de l’Orchestre de
chambre de Toulouse, pour les rares Chants d’Auvergne
de Canteloube. Une nuit entière, consacrée aux cordes
et concoctée avec Pro Quartet, Centre européen de
musique de chambre.
Discantus, aux Jacobins, pour poursuivre la découverte
du chant dominicain, et François-Michel Rignol, dans
une rare intégrale de l’œuvre pour piano de Déodat
de Séverac.
Norma et I Me Mine, fers-de-lance des musiques
actuelles, un hommage à Nino Ferrer, réunissant la
fine fleur de la chanson toulousaine, et, côté musiques
du monde, une escapade vers l’Amérique latine, la
Réunion et l’Afrique, proposée par le mandoliniste
Julien Martineau, le chanteur Julien Babou, le Kanazoe
Orchestra et leurs invités. Le jazz n’est pas en reste,
avec the Headbangers, et surtout la création d’un big
band réunissant, pour l’occasion, les représentants
emblématiques d’une dizaine de formations
toulousaines.
On n’oubliera pas, non plus, les Pauses musicales
installées, cette année, au jardin Raymond VI, les
Rendez-vous du Patio au Métronum, ou les biopics à
l’Abc. Coup d’envoi, dans le métro, avec Jean-François
Zygel pour des portraits à emporter.
Entre créations et premières, Toulouse d’été vous
embarque pour un voyage en musiques à 360°.
Alain Lacroix
Directeur du festival
3
LUNDI 11 JUILLET
JEAN-FRANÇOIS ZYGEL
Métro Station Jean-Jaurès ⁄ Gratuit ⁄ 12h30, 15h30 et 18h30
L
>Pianométro,
portraits à emporter
es grands peintres savaient dans leurs portraits
révéler l'âme de leur modèle. Le 11 juillet, installé
avec son piano sur la mezzanine de la station
Jean Jaurès, le plus célèbre des improvisateurs
français fera à la demande votre "portrait musical" à
déguster sur le champ… et à emporter chez vous grâce
à la magie de l'enregistrement. Tenterez-vous l'expérience ?
Un concert ludique, créatif, inattendu, moderne.
Manifestation programmée sous réserve de dispositions
relevant de "l’état d’urgence".
Plus d’infos sur le site www.toulousedete.org
IMPROVISATION
© Thibault Stipal
en partenariat et avec le soutien de
5
MUSIQUES DU MONDE/CLASSIQUE
JULIEN MARTINEAU invite…
LUNDI 11 JUILLET
Auditorium Saint-Pierre des Cuisines ⁄ Tarif : 11r et 8r*⁄ 21h30
> Paradis latin ( création )
© Jean-Baptiste Millot
Le répertoire italien et sud-américain pour mandoline, qui
estompe les frontières entre musiques savantes et populaires,
s’est imposé comme une évidence pour créer ce Paradis Latin.
Parmi les compositions originales du programme, figurent la
célèbre Czardas de Vittorio Monti, mais aussi les Tarantella,
Mazurka et Bolero de Raffaele Calace. Encore méconnues, ces
pièces portent en elles le meilleur de l’art napolitain, à l’instar
des chansons populaires. Toutefois, la première pièce à laquelle
j’ai pensé pour ce récital n’est pas écrite pour mandoline. Il s’agit
de l’Histoire du Tango. Cette œuvre, véritable duo concertant,
est une invitation à découvrir le Tango nuevo de Piazzolla.
Je ne pouvais pas terminer cette présentation sans évoquer la
création de Lune-Faucon de Jean-François Zygel, spécialement
dédiée à cette formation, et la musique du Parrain de Nino
Rota. A travers cette Godfather suite, je voulais donner une
lecture de mes passages préférés dans une formation inédite
que je trouve idéale pour ce trio que nous constituons avec Eric
Franceries, virtuose globe-trotter depuis son succès au concours
de guitare de Radio-France et sa Victoire de la Musique 1994, et
Yann Dubost, contrebasse solo de l’Orchestre philharmonique
de Radio-France.
* réduit (voir p.62)
Julien Martineau, mandoline
Invités : Eric Franceries, guitare
Yann Dubost, contrebasse
Raffaele Calace (1863-1934)
Tarantella
Vittorio Monti (1868-1922)
Czardas
Astor Piazzolla (1921-1992)
Histoire du Tango
Bordel 1900 - Café 1930
Béla Bartok (1881-1945)
Danses roumaines populaires
Jean-François Zygel (1960)
Lune-Faucon (création)
Raffaele Calace (1863-1934)
Mazurka
Astor Piazzolla (1921-1992)
Histoire du Tango
Night Club 1960 - Concert d’aujourd’hui
Carlo Munier (1859-1911)
Capriccio spagnuolo
7
MARDI 12 JUILLET
FRANÇOIS-MICHEL RIGNOL, piano
RÉCITAL
Auditorium Saint-Pierre des Cuisines ⁄ Tarif : 11r et 8r*par concert ⁄ 19h et 21h30
> Le Tout piano
de Déodat de Séverac (1872-1921)
CONCERT 1 / 19H
Les Naïades et le Faune Indiscret (danse nocturne)
Baigneuses au soleil (souvenir de Banyuls sur mer)
Le Chant de la terre
En Vacances (Livre II)
Stances à Madame de Pompadour
Pippermint-get, valse brillante de concert
Sous les Lauriers roses, soir de carnaval sur la côte
catalane
CONCERT 2 / 21H30
© Jean-Baptiste Millot
En Vacances (Livre I)
En Languedoc
Cerdaña
A
près de brillantes études en mathématiques,
François-Michel Rignol décide de se consacrer
à la musique. Diplômé de l’Ecole normale supérieure de musique de Paris, il partage son temps
entre sa passion de l’enseignement au Conservatoire
de Perpignan et ses concerts. En France, on le retrouve
à l'affiche des festivals Aujourd’hui Musique à Per-
* réduit (voir p.62)
pignan, Présence vocale du Théâtre du Capitole de
Toulouse, aux Matinées du piano d’Orléans, au festival
Novelum de Toulouse. Ses tournées l'entraînent au
Brésil, en Espagne, au Japon, en Finlande, en Italie
et en Allemagne.
Il joue en formations variées notamment en duo avec
Daniel Brun, en piano 4 mains avec Anna Ferrer, avec
les ensembles de chambre de Mare Nostrum et fait
partie du Collectif Eole (Toulouse) et de l’ensemble
Syntax (Perpignan). La musique de notre temps le
passionne. Il a créé des œuvres qui lui sont souvent
dédiées, de Luis de Pablo, Claude Ballif, Philippe
Leroux, Denis Dufour, Bertrand Dubedout, Bruno
Mantovani, Michèle Reverdy, Bruno Ducol…
Son disque L’Air du large a été accueilli chaleureusement
par la presse. C'est avec l’intégrale de l’œuvre pour
piano de Déodat de Séverac, gravée pour les éditions
du Solstice, enregistrement unanimement salué par la
critique, qu'on le retrouve au festival Toulouse d’été.
Sensible aussi bien aux séductions de la science
contrapuntique héritée des maîtres de la Renaissance,
qu’à celles des harmonies debussystes et des paysages
du Languedoc et de la Catalogne qu’il n’a cessé de
chanter, Séverac se présente comme une figure
éminemment personnelle dans le paysage musical
français de son époque. L’attachement à un terroir,
à une qualité de lumière, au frémissement indicible
de l’air qui anime un paysage en en modifiant
subtilement la couleur se transmute en une œuvre dont
le rayonnement universel dépasse le cadre descriptif.
La Catalogne de Déodat se Séverac existe peut-être,
mais elle appartient à l’espace du rêve, elle devient,
sous sa plume, par le truchement des sons, vibration
et humanité.
Présenter une intégrale de son œuvre pianistique
nécessite de se plonger au cœur d’un corpus aussi
important que significatif, dont les couleurs,
la touche, l’écriture se modifient selon l’époque, le
paysage évoqué et la fantaisie du Maître. Si, comme
aimait à l’affirmer Debussy, sa musique sent bon,
l’œuvre respire et se respire large, les yeux et le cœur
ouverts sur des paysages intérieurs aux multiples
résonances.
9
MERCREDI 13 JUILLET
MANU GALURE
SPECTACLE JEUNE PUBLIC
Espace Job ⁄ Gratuit ⁄ 15h30
Entrée libre dans la limite des places disponibles, réservation : 05 31 22 98 72
© Fabien Espinasse
I
> Le roi Dagobert ( création )
l y a des chansons que tout le monde connaît. Des
chansons si anciennes, et qui se sont ancrées si
profondément dans la mémoire collective qu'on
ne se souvient même pas de les avoir apprises.
Maman les p’tits bateaux, Pirouette-Cacahuète ou même
Une poule sur un mur. Elles sont comptines, folklore,
ritournelles pour les enfants. Pourtant, nous ne savons
souvent pas plus d'un couplet du Bon roi Dagobert
et ignorons pour la plupart que cette chanson en
comporte au moins vingt ! Ah vous dirais-je maman est
à l'origine une histoire d'amour, qui devient Twinkle,
Twinkle Little Star outre-manche, Morgen kommt der
Weihnachtsmann en Allemagne. Mozart lui-même
compose pour piano des variations sur le thème de
cette chanson, plus tard Camille Saint-Saëns et Franz
Liszt entre autres. Et sait-on que Frères Jacques a été
écrit par Rameau ?
en partenariat avec
Espace
Job
Avec ses compagnons de scène, Manu Galure met
les mains dans ce répertoire intemporel, comme
un mécanicien dans un moteur. Il bricole, rabote,
bidouille, et recolle. C'est de la récup', de l'art-déco
à partir de meubles antiques, pas moins. Ajoutez
à la tambouille les sonorités électro, électriques,
métalliques du Galure, la folie qu'on lui connaît sur
les planches, le vacarme joyeux de sa petite maison,
et c'est un spectacle halluciné qu'on obtient. Quelque
chose comme du neuf avec du vieux, ou du recyclage
chansonnier, mais en mieux : l'impression d'entendre
pour la première fois ce qu'on connaît depuis toujours.
Manu Galure, piano, voix
Ugo Guari, batterie, percussion, percussions
électroniques
Guillaume Pique, basse, claviers, machines
11
MERCREDI 13 JUILLET
LES RENDEZ-VOUS DU PATIO
Métronum ⁄ Gratuit* ⁄ 19h00
* dans la limite des places disponibles
L
LES RENDEZ-VOUS DU PATIO
OUVERTURE DES PORTES - 19H // CONCERT GRATUIT - 19H30
MER 0
06
6 jjuillet
uil
illlett
MAGYD CHERFI (FR)
MER 20 juillet
VICTORIA LUD (FR)
MER 13 juillet
MER 27 juillet
TOULOUSE
ACOUSTIQUE (FR)
Dans le cadre du Festival
Toulouse d’Été
MAXENCE CYRIN (FR)
Bar et tapas sur place
2 rond-point Madame de Mondonville
31200 Toulouse - 05 31 22 94 10
Ligne B Station Borderouge
Toulouse en grand !
La Maison
Blanche
e temps de quatre fins de journées estivales, le
Metronum vous donne rendez-vous, à l’ombre
du patio ou de la grande salle, autour d’une
lecture musicale de Magyd Cherfi, mercredi 6 ;
pour de la musique pop, rock et électro adaptée au
piano par Maxence Cyrin, mercredi 13 ; de la chanson
avec Victoria Lud, mercredi 20 ; et enfin du rock avec
Toulouse Acoustique, le mercredi 27.
Coup de projecteur du festival Toulouse d'été sur le
concert du 13 juillet. Résolument actuel, le pianiste
et compositeur français Maxence Cyrin adapte pour
piano la musique pop, rock ou électro d’artistes tels
que MGMT, Daft Punk, Björk, Nirvana ou The Pixies.
Il redonne un nouvel élan à des titres qui font déjà
référence, comme avec le clip de son adaptation de
Where is my mind qui a été visionné plus de 5 millions
de fois (!) sur YouTube. Une belle performance dans
l’ère du tout-puissant Internet. Maxence travaille aussi
pour la mode quand il ne compose pas des musiques
de films. Un vent de fraîcheur, porté par Toulouse d’Été,
dans la chaleur de juillet.
© D.R.
Licence 1ère catégor
catégorie
orie
ie
e : 1078590
107
078590 / 2e cat
catégor
catégorie
égoriie : 107
1078
1078603
8
8603
/ 3e cat
catégor
catégorie
égorie
ie : 1107
1078604
8604
604 - C
Création
réation ogham - Crédit photo : Thomas Biarneix
LA NOUVELLE SCÈNE DES MUSIQUES ACTUELLES À TOULOUSE
en partenariat avec le Métronum,
scène des musiques actuelles
13
MERCREDI 13 JUILLET
LA NUIT DES CORDES
© D.R.
Cloître des Jacobins ⁄ Tarif : 11r et 8r*par concert ⁄ 19h, 21h, 22h30
Concerts produits par
MUSIQUE DE CHAMBRE
© Sarah Kowalczewski
© Denis Rouvre
D
TRIO ZADIG - 19H
* réduit (voir p.62)
QUATUOR TERCEA - 22H30
QUATUOR PSOPHOS - 21H
P
D
epuis sa création en 2004, le Quatuor Tercea
s’est fait remarquer dans différents concours
internationaux comme ceux d’Orlando, de
Trondheim, ou Leoš Janáček de Brno. Depuis
lors, il se produit dans de nombreux festivals
et salles de concerts en France et en Europe. Issu
du Conservatoire national supérieur de musique et
de danse de Lyon, le Quatuor Tercea choisit de se
perfectionner à l'étranger à la Chapelle musicale
Reine Elisabeth et au sein de l'Escuela Reina Sofia,
avant de rejoindre parallèlement la formation de
ProQuartet.
epuis sa création en 2015, le Trio Zadig a
remporté neuf prix de concours en France,
en Italie et en Autriche. Actuellement en
résidence à la Chapelle Musicale Reine
Elizabeth de Bruxelles, il bénéficie des conseils
du Trio Wanderer à Paris. En 2016, le Trio Zadig
devient lauréat de la Fondation Banque Populaire
et intègre la résidence ProQuartet (rejoignant ainsi
les quatuors Van Kuijk et Arod).
remier Grand Prix du Concours de Bordeaux
en 2001, le Quatuor Psophos - en grec :
événement sonore - s’est formé auprès du
Quatuor Ysaÿe à Paris et de Walter Levin à Bâle
et a participé à de nombreuses masterclasses avec
ProQuartet. Premier quatuor français sélectionné de
la prestigieuse New Generation Artists de la BBC 3, il
a enregistré de nombreux disques récompensés par
la critique musicale.
Boris Borgolotto, violon
Marc Girard-Garcia, violoncelle
Ian Barber, piano
Eric Lacrouts, Bleuenn Le Maître, violons
Cécile Grassi, alto
Guillaume Martigné, violoncelle
Maurice Ravel (1875-1937)
Trio avec piano en la mineur
Ernö Dohnányi (1877-1960)
Quatuor à cordes n°1 en la majeur op. 7
Maurice Ravel (1875-1937)
Quatuor à cordes en fa majeur
Dimitri Chostakovitch (1906-1975)
Trio pour piano et cordes, n°1, en ut mineur op. 8
Claude Debussy (1862-1918)
Quatuor à cordes en sol mineur op. 10
Henri Dutilleux (1916-2013)
Ainsi la nuit
Florian Maviel, Anne Camillo, violons
Céline Tison, alto - Pablo Tognan, violoncelle
15
SAMEDI 16 JUILLET
LA FABRIQUE DE LA MUSIQUE
Médiathèque José Cabanis ⁄ Gratuit ⁄ 15h
Formation professionnelle
Sensibilisation
© Akvilé Magicdust
Pratiques Amateurs
Concerts & créations
www.ProquArtet.Fr
D
écouvrez la fabrication des musiques actuelles
à travers les instruments, la musique amplifiée,
les musiques électroniques, tout en explorant
les ponts entre la musique électronique savante et la
musique populaire.
Blindtests, quizz, démonstration en direct d'un
sampler, des outils de MAO (musique assistée par
ordinateur)...
© DR
CONFÉRENCE
Durée : 2h - Petit auditorium, 3e étage
Inscription, dans la limite des places
disponibles, au 05 62 27 45 85
En partenariat avec
17
le monde
bouge,
telerama
explore
chaque semaine
toutes les facettes
de la culture
LUNDIS 18, 25 JUILLET ET 1ER AOÛT
ABC / FILMS MUSICAUX
Cinéma ABC ⁄ Tarif : 7,5r ⁄ 21h
LUNDI 18 JUILLET
LUNDI 1ER AOÛT
>JANIS
> AMY
De Amy Berg
USA - 1h46 - VOST - 2016
De Asif Kapadia
GB - 2h07 - VOST
Janis Joplin es t l ’une des plus
my thiques chanteuses de rock et de
blues de tous les temps. Mais elle était bien plus que
cela : au-delà de son personnage de rock-star, de sa
voix extraordinaire et de la légende, le documentaire
Janis nous dépeint une femme sensible, vulnérable
et puissante.
LUNDI 25 JUILLET
> PACO DE LUCIA,
légende du flamenco
De Curro Sanchez Varela
Espagne - 1h32 - VOST - 2015
Brillant hommage rendu à Paco de
Lucia, ce documentaire, réalisé par son fils, retrace
le destin musical et artistique du génie de la guitare
flamenco disparu en 2014.
Dotée d’un talent unique au sein de
sa génération, Amy Winehouse a
immédiatement capté l’attention du monde entier. Authentique artiste jazz, elle se servait de ses dons pour
l’écriture et l’interprétation afin d’analyser ses propres
failles. . Mais l’attention permanente des médias et
une vie personnelle compliquée associées à un succès
planétaire et un mode de vie instable ont fait de la vie
d’Amy Winehouse un château de cartes à l’équilibre
précaire. Le grand public a célébré son immense succès tout en jugeant à la hâte ses faiblesses. Ce talent
si salvateur pour elle a fini par être la cause même de
sa chute. Avec les propres mots d’Amy Winehouse et
des images inédites, Asif Kapadia nous raconte l’histoire de cette incroyable artiste, récompensée par six
Grammy Awards.
en partenariat avec
19
RÉCITAL
MARDI 19 JUILLET
ADAM LALOUM, piano
Cloître des Jacobins ⁄ Tarif : 11r et 8r*⁄ 21h30
* réduit (voir p.62)
> 1830, la génération des Romantiques
© Carole Bellaiche / Mirare
I
ssu du Conservatoire de Toulouse, Adam Laloum
poursuit ses études au Conservatoire national
supérieur de musique et de danse de Paris. En
septembre 2007, il participe à l’Académie Maurice
Ravel et y remporte le Prix dédié à ce grand musicien.
Deux ans plus tard, il accède à la reconnaissance
internationale en remportant le 1er Prix du prestigieux
concours Clara Haskil. Commence alors une carrière
internationale qui le conduit dans de nombreux
festivals et de prestigieuses salles de concert où il se
produit en tant que soliste notamment auprès de la
Philharmonie de Berlin, l’Orchestre philharmonique
de Radio France, l’Orchestre philharmonique de Monte
Carlo, l’Orchestre national du Capitole de Toulouse,
l’Orchestre de Paris...
Musicien de chambre passionné, Adam Laloum fonde,
en parallèle à sa carrière de soliste, le Trio les Esprits
avec pour partenaires la violoniste Mi-sa Yang et le
violoncelliste Victor Julien-Laferrière. Sa discographie,
publiée chez Mirare, affiche un premier enregistrement
consacré à Brahms, qu’il retrouve pour sa toute
dernière parution, les deux Sonates pour clarinette
et piano et le Trio avec clarinette, en compagnie du
clarinettiste Raphaël Sévère et le violoncelliste Victor
Julien-Laferrière. Entretemps, il a gravé la Grande
Humoresque et la Sonate n°1, op. 11 de Schumann, qui
demeure l’un de ces compositeurs de prédilection.
Fidèle au Festival Toulouse d’été, où il s’est produit
en 2009 et en 2013, Adam Laloum se fait, avec ce
programme, le chantre des grands romantiques.
Franz Liszt (1811-1886)
La Vallée d'Obermann
Robert Schumann (1810-1856)
Davidsbuendlertänze op. 6
Frédéric Chopin (1810-1849)
Fantaisie en fa mineur op. 49
Sonate n°3 en si mineur op. 58
21
MERCREDI 20 JUILLET
QUATUOR MODIGLIANI et ADAM LALOUM
Cloître des jacobins ⁄ Tarif : 11r et 8r*par concert ⁄ 19h et 21h30
* réduit (voir p.62)
© Marie Staggat
H
© Carole Bellaiche / Mirare
MUSIQUE DE CHAMBRE
CONCERT 1 / 19H
> Schumann, 1842, l’année des chefs-d’œuvre
CONCERT 2 / 21H30
Robert Schumann (1810-1856)
Quatuor à cordes n° 1 en la mineur, op. 41
Quatuor avec piano en mi bémol majeur, op. 47
Robert Schumann (1810-1856)
Quatuor à cordes n°2 en fa majeur, op. 41
Quatuor à cordes n°3 en la majeur, op. 41
Quintette pour piano et cordes en mi bémol majeur, op. 44
eureux et fécond, le millésime 1842 est consacré
par Schumann à la musique de chambre. Si
1840 est l’année du lied, 1841, l’année de la
symphonie, 1842 marque l’année de la musique
de chambre. La première de ces trois pièces regroupées par l’opus 41 sera donnée pour l’anniversaire
de son épouse. En septembre de cette même année,
c’est elle qui consigne : "Mon Robert a presque achevé
un quintette qui me semble magnifique, une œuvre pleine
de force et de fraîcheur". En octobre, lui, prend le relais :
"J’ai de nouveau bien travaillé, mon quatuor en mi bémol
est déjà chez le copiste".
C’est en 2003 que quatre proches amis décident
de fonder le Quatuor Modigliani. Les uns se
sont connus dès les bancs du Conservatoire de
Toulouse, rejoints bien vite par les autres autour
de leur passion commune, tous quatre sortiront
brillamment du Conservatoire national de musique
de Paris. Fort de trois Premiers Prix aux concours
internationaux d’Eindhoven (2004), Vittorio Rimbotti
de Florence (2005) et aux prestigieuses Young Artists
Auditions de New York (2006), le Quatuor est devenu
l’un des quatuors les plus demandés au monde,
invité dans les plus belles salles de concerts et les
meilleurs festivals. Ils se sont produits dans le cadre
du Festival Toulouse d’été en 2005, 2006 et 2013.
Le Quatuor Modigliani poursuit depuis six ans une
riche et étroite collaboration avec le label Mirare
et s’est vu distingué par la critique pour leurs
enregistrements dédiés à Haydn, Mendelssohn,
Brahms, Mozart, Schubert, Arriaga, Debussy-RavelSaint-Saëns, Bartok-Dohnanyi-Dvorak.
En 2014, le Quatuor Modigliani s’est vu confier la
direction artistique des Rencontres Musicales d’Evian.
Quatuor Modigliani
Philippe Bernhard, violon - Loïc Rio, violon
Laurent Marfaing, alto
François Kieffer, violoncelle
Adam Laloum, piano
23
ENSEMBLE DISCANTUS
MUSIQUE ANCIENNE
JEUDI 21 JUILLET
© Fundacion-Juan-March
Église des Jacobins ⁄ Tarif : 11r et 8r*⁄ 21h30
> Nova sonet harmonia ( création )
E
n 1206, Dominique de Guzmán fonde une
communauté féminine dans le hameau de
Prouilhe, près de Carcassonne. C’est là qu’il
dispensera régulièrement son enseignement
avant de fonder l’Ordre qui s’installera en 1217, à
Paris, dans le haut de la rue Saint-Jacques. Après sa
canonisation en 1234, la fête de Saint-Dominique
est très vite intégrée au calendrier de l’Ordre. De
nouveaux chants sont composés, de magnifiques
manuscrits, tout comme des nombreux exemples
musicaux, particulièrement ceux donnés dans son
traité De Musica par le théoricien dominicain Jérôme
de Moravie, nous permettent de faire revivre ce
répertoire de plain-chant. Enfin, le culte tout particulier
voué à la Vierge Marie se manifeste dans les chansons
du Rosarius.
Alternant plain-chant, polyphonies vocales et chansons
à la Vierge, ce programme inédit propose ainsi une
évocation sonore du premier siècle de la vie de l’Ordre,
en accordant une place privilégiée aux moniales
dominicaines.
* réduit (voir p.62)
Fondé au tout début des années 90, autour de
Brigitte Lesne, Discantus fait revivre les répertoires
du Moyen Âge, depuis les premières notations
occidentales jusqu’aux polyphonies sacrées du début
de la Renaissance.
Invité des plus grands festivals, cet ensemble vocal
féminin se produit très régulièrement en France et
à l’étranger.
Les 14 CD déjà parus ont collectionné les récompenses
de la presse musicale.
Brigitte Lesne, direction, chant
Christel Boiron, Hélène Decarpignies,
Lucie Jolivet, Brigitte Lesne, Caroline
Magalhaes, Catherine Sergent, chant
Dans le cadre du huitième centenaire
de la création de l'ordre dominicain
en partenariat avec
25
ORCHESTRE NATIONAL DU CAPITOLE
VENDREDI 22 JUILLET
Halle aux Grains ⁄ Tarif : 11r et 8r*⁄ 21h30
© Luis Castilla Photo
D
© Patrice Nin
CONCERT SYMPHONIQUE
> Vents d’Espagne
irigé par les baguettes les plus prestigieuses,
d’André Cluytens à Georges Prêtre en passant
par Michel Plasson, l’Orchestre national du
Capitole de Toulouse est né au début du
XIX e siècle. Tugan Sokhiev préside aujourd’hui
à ses destinées. Régulièrement invité en France et à
l’étranger, l’Orchestre peut se targuer d’une multitude
de concerts en compagnie de solistes de premier ordre ; il
assure également la saison lyrique et chorégraphique
du Théâtre du Capitole. Une prestigieuse discographie,
chez Emi France et aujourd’hui chez Naïve, vient saluer
ce parcours sans faute.
C’est au jeune chef français Pierre Dummoussaud
que revient la baguette. Comme Marc Minkowski,
l’un de ses maîtres, il aurait pu faire une carrière
de bassoniste. En 2010, il fonde avec des amis son
propre orchestre l’ensemble Furians. Chef assistant à
l’Opéra de Bordeaux, il se fera remarqué en remplaçant
au pied levé Alain Lombard. Après Toulouse,
c’est l’Orchestre de Lille qui l’accueillera cette saison.
* réduit (voir p.62)
D’origine franco-espagnole, Thibaut Garcia a
débuté la guitare à l’âge de sept ans, il étudie
au Conservatoire de Toulouse avant de rejoindre, à
16 ans, le Conservatoire de Paris. À peine âgé de
22 ans, il est filleul de l’Académie Charles Cros et
son palmarès se compose de 6 Premiers Prix de
concours internationaux. L'année dernière, il a été
distingué par la prestigieuse Guitar Foundation
of America, ce qui lui ouvre déjà les portes d’une
carrière internationale. Il vient de graver son
premier CD chez Warner.
Pierre Dumoussaud, direction musicale
Thibaut Garcia, guitare
En partenariat avec
Emmanuel Chabrier (1841-1894)
Habanera
Joaquin Rodrigo (1901-1999)
Concierto de Aranjuez pour guitare
Avec le soutien de la
Carlos Gardel (1890-1935)
Golondrinas - Por una cabeza
Manuel de Falla (1876-1946)
El amor Brujo
27
MARDI 26 JUILLET
ANAIS CONSTANS, soprano / ORCHESTRE DE CHAMBRE DE TOULOUSE
Auditorium Saint-Pierre des Cuisines ⁄ Tarif : 11r et 8r*⁄ 21h30
* réduit (voir p.62)
© James Desauvage
O
© brice devos
RÉCITAL LYRIQUE
> Chants d'Auvergne
riginaire de Montauban, Anaïs Constans débute
ses études au Conservatoire de Toulouse avant
de rejoindre le CNIPAL de Marseille. Très vite, la
jeune soprano obtient de prestigieuses récompenses : en 2012, elle sera successivement lauréate
des Concours de Marmande et de Toulouse, en 2014,
elle recevra des mains de Placido Domingo, à Los
Angeles, le 3e Prix au Concours Operalia, et de celles
de Montserrat Caballé le 3e Prix à Saragosse. Nommée
aux Victoires de la musique classique, elle remporte
en 2015 le prix du Lied et de la mélodie française au
Concours de Montréal, ainsi que le Premier Prix au
Concours de la mélodie française de Toulouse.
Anaïs Constans a abordé Nanetta dans Falstaff au festival
de Saint-Céré l’été dernier, avant de se retrouver à
l’affiche d’Il Barbiere di Siviglia, à l’Opéra de Paris, de
Don Carlos, à Bordeaux, et de faire ses débuts avec
Mozart auprès de l’Orchestre du Capitole de Toulouse,
sous la baguette de Rinaldo Alessandrini.
La jeune soprano a trouvé le parfait partenaire en
Gilles Colliard. Directeur musical de l’Orchestre
de chambre de Toulouse et violoniste, il compte
aujourd’hui une discographie riche de plus de trente
enregistrements.
Écrits tous en langue d'Oc, les Chants d'Auvergne
occupent une place de choix dans le répertoire
français. Loin d'être une fantaisie isolée, ils sont l'une
des expressions les plus durables d'un mouvement
régionaliste, dirigé par un groupe de compositeurs
français, actifs au début du XXe siècle, parmi lesquels
on peut citer Déodat de Séverac. Né d'une famille
auvergnate, Joseph Canteloube (1879-1957), élève
de Vincent d'Indy, collecta, collectionna et harmonisa
des chants populaires d'Auvergne jusqu'à la fin de sa
vie, jusqu'à laisser ce vibrant témoignage qui les fait
pénétrer dans les salles de concert.
Anaïs Constans, soprano
Gilles Colliard, direction musicale
Joseph Canteloube (1879-1959)
Les Chants d'Auvergne, séries 1, 2, 3
Avec le soutien de la
29
MERCREDI 27 JUILLET
La Sacem soutient toutes les musiques !
En partenariat avec
Chaque année, l’Action culturelle de la Sacem
contribue à la création musicale et au développement
du spectacle vivant.
TURBO NIGLO TRIO
Jardin Raymond VI ⁄ Gratuit ⁄ 18h15
La pause
T
rois mots, trois musiciens qui depuis sept années
réinventent le jazz manouche du bout de leurs
doigts. Libre et impétueux, leur savant mélange
d’influences s'affirme comme un jazz-rockélectro, mutant et endiablé où se mêlent des airs
aussi variés que la country, le tango, la bossa, le swing
manouche mais aussi le rock.
© M. Chesneau
.
© D.R.
Sami Chaibi, guitare manouche
Mörice, contrebasse et électronique
Mike Davis, guitare manouche
JAZZ MANOUCHE
Repli, en cas d'intempéries, à l'Auditorium du Musée
des Abattoirs - dans la limite des places disponibles
31
CHANSON
LA BANDE À NINO
MERCREDI 27 JUILLET
Jardin Raymond VI * ⁄ Tarif : 11r et 8r ** ⁄ 21h30
*repli à la Halle aux Grains en cas d'intempéries / ** réduit (voir p.62)
> Tribute to Nino Ferrer ( création )
T
© D.R.
out le monde a, un jour ou l’autre, chantonné
l’une des chansons de Nino Ferrer : Mirza, Le
Téléfon, La Rua Madureira, Le Sud... Ces standards
sont présents dans la mémoire collective, tout
comme l’image de cet artiste dandy à l’humour décalé.
Mais une partie de l’œuvre de Nino Ferrer est restée
plus confidentielle. Cette partie recèle de magnifiques
chefs-d’œuvre qui dévoilent une personnalité rare,
celle d’un formidable musicien pétri de swing et amoureux du jazz. Mais aussi et surtout, celle d’un homme
sensible, libertaire et avant-gardiste, qui préféra
vivre loin du showbiz parisien pour s’installer dans
la campagne lotoise. Là, avec une force tranquille, il
y produit lui-même ses albums, en s’opposant à la
morale bien-pensante, ne suivant toujours, dans le
tourbillon du succès, que sa propre musique intérieure.
C’est pour perpétuer son univers que des projets
comme le Tribute to Nino Ferrer doivent exister,
permettre à chacun de lui rendre hommage et de
s’approprier son œuvre. Le band est composé
du meilleur du vivier local, la qualité instrumentale
est remarquable ce qui assure le confort des
interprètes et signe la qualité d’un spectacle singulier.
Immanquable !
Éric Lareine, chant - Alima Hamel, chant Simon Chouffot "Chouf", chant Hervé Suhubiette, chant - Djazia Satour,
chant - Hakim Amokrane "Hakim", chant Stéphane Amokrane "Mouss", chant
Mathias Imbert "Imbert Imbert", chant et
contrebasse - Benoit Bories "Zedrine", chant Soan, chant Ghislain Rivera, batterie - Kévin Balzan, basse et chant - Samir Laroche, clavier
Etienne Choquet, guitare - Nicolas Pujos,
saxophone - William Laudinat, trompette
Guillaume Pique, trombone
33
MUSIQUES À 360°
DATE
HEURE
LIEU
GENRE
SPECTACLE
TARIF
11 juillet
12h30
15h30
18h30
Métro Station Jean Jaurès
Improvisation
Jean-François Zygel
Pianométro
gratuit
11 juillet
21h30
Auditorium St-Pierre des Cuisines
Musiques du monde
/ Classique
Julien Martineau invite…
11 / 8€*
12 juillet
19h
Auditorium St-Pierre des Cuisines
Récital
François-Michel Rignol, piano - concert 1
11 / 8€*
12 juillet
21h30
Auditorium St-Pierre des Cuisines
Récital
François-Michel Rignol, piano - concert 2
11 / 8€*
13 juillet
15h30
Espace Job
Jeune public
Manu Galure - Le roi Dagobert
gratuit
13 juillet
19h
Métronum
Classique / Pop
Les rendez-vous du patio : Maxence Cyrin
gratuit
Cloître des Jacobins
Musique de
chambre
Trio Zadig
11 / 8€*
13 juillet
19h
13 juillet
21h
Cloître des Jacobins
Musique de
chambre
Quatuor Psophos
11 / 8€*
13 juillet
22h30
Cloître des Jacobins
Musique de
chambre
Quatuor Tercea
11 / 8€*
16 juillet
15h
Médiathèque
Conférence
La fabrique de la musique
gratuit
18 juillet
21h
Cinéma ABC
Film
Janis
7,5€
19 juillet
21h30
Cloître des Jacobins
Récital
Adam Laloum, piano
11 / 8€*
20 juillet
19h
Cloître des Jacobins
Musique de
chambre
Quatuor Modigliani et Adam Laloum
concert 1
11 / 8€*
20 juillet
21h30
Cloître des Jacobins
Musique de
chambre
Quatuor Modigliani et Adam Laloum
concert 2
11 / 8€*
* réduit (voir p.62)
DATE
HEURE
LIEU
GENRE
SPECTACLE
TARIF
21 juillet
21h30
Église des Jacobins
Musique ancienne
Ensemble Discantus
11 / 8€*
Orchestre national du Capitole
Thibaut Garcia, guitare
11 / 8€*
22 juillet
21h30
Halle aux Grains
Musique
symphonique
25 juillet
21h
Cinéma ABC
Film
Paco de Lucia
7,5€
Anaïs Constans, soprano
Orchestre de chambre de Toulouse
11 / 8€*
26 juillet
21h30
Auditorium St-Pierre des Cuisines
Récital lyrique
27 juillet
18h15
Jardin Raymond VI
Pause musicale
Turbo niglo trio
gratuit
27 juillet
21h30
Jardin Raymond VI
Chanson
Tribute to Nino Ferrer
11 / 8€*
28 juillet
18h15
Jardin Raymond VI
Pause musicale
Cores trio
gratuit
11 / 8€*
28 juillet
21h30
Jardin Raymond VI
Musiques du monde
Trio Palomar invite…
29 juillet
18h15
Jardin Raymond VI
Pause musicale
Papa Jo
gratuit
29 juillet
21h30
Jardin Raymond VI
Musiques du monde
Julian Babou invite...
11 / 8€*
1er août
21h
Cinéma ABC
Film
Amy
7,5€
2 août
21h30
Jardin Raymond VI
Pop Rock
Norma et I me mine
11 / 8€*
3 août
18h15
Jardin Raymond VI
Pause musicale
Myrrhman
gratuit
11 / 8€*
3 août
21h30
Jardin Raymond VI
Jazz
Soma
4 août
18h15
Jardin Raymond VI
Pause musicale
Comin’sounds
gratuit
4 août
21h30
Jardin Raymond VI
Jazz
The Headbangers
11 / 8€*
5 août
18h15
Jardin Raymond VI
Pause musicale
Kasi’tres
gratuit
5 août
21h30
Jardin Raymond VI
Musiques du monde
Kanazoé orkestra invite…
11 / 8€*
* réduit (voir p.62)
JEUDI 28 JUILLET
En partenariat avec
CORES TRIO
Jardin Raymond VI ⁄ Gratuit ⁄ 18h15
La pause
Bienvenue à Toulouse
Eraldo Gomes, chant et percussions
Darcy Gomes, guitare et chant
Aldo Guinart, flûte traversière et saxophone
© D.R.
Plus de 2000 chambres pour recevoir vos événements (réunions, conventions...
jusqu’à 1200 personnes en un lieu unique) ou organiser un séjour détente entre amis.
D
ans leur répertoire, tous les styles musicaux
des différentes régions du Brésil sont passés
au peigne fin : de la bossa nova et samba
traditionnelle de Rio de Janeiro, au baiao et
forro du Nordeste, avec une petite touche érudite
de choro. La rencontre de trois musiciens autour des
"couleurs" du Brésil.
MUSIQUES DU MONDE
Réservations individuelles
0 825 88 00 00 (0,15 2 TTC / mn)
Réservations Groupes, Séminaires…
05 34 45 46 46
Repli, en cas d'intempéries, à l'Auditorium du Musée
des Abattoirs - dans la limite des places disponibles
37
MUSIQUES DU MONDE
TRIO PALOMAR INVITE…
JEUDI 28 JUILLET
Jardin Raymond VI * ⁄ Tarif : 11r et 8r ** ⁄ 21h30
*repli à la Halle aux Grains en cas d'intempéries / ** réduit (voir p.62)
> Le pré infini ( création )
"Palomar est devenu distrait, il n'arrache plus les mauvaises
herbes, il ne songe plus au pré : il pense à l'univers. Il essaie
d'appliquer à l'univers tout ce qu'il a pensé du pré."
(extrait de Palomar d’Italo Calvino)
C
© D.R.
’est à Italo Calvino que le trio emprunte son
nom de scène Palomar. Il suit son regard et
sa pensée, il adopte sa rigueur et sa fantaisie.
Il en tire une bande-son ensoleillée, balayée
de rafales d'impro, jouée avec naturel, humour
et virtuosité. Un genre de power trio, insolite et
vernaculaire. Car Palomar est un autochtone, et sa
musique porte des échos de fanfare, des rengaines à
sérénade, des citations mauvais genre.
Trio Palomar
Patrick Vaillant, mandoline électrique
Daniel Malavergne, tuba
Frédéric Cavallin, batterie
Invités
Rita Macédo, accordéon, chant
Manu Théron, chant et percussions
Gabriele Mirabassi, clarinette
Mais elle résonne également des liens chaleureux qui
l'attachent au Brésil, à l'Italie, et bien sûr à l'Occitanie.
C'est pour partager ces connivences que Palomar
s'ouvre à trois prestigieux invités : Rita Macedo,
Gabriele Mirabassi, et Manu Théron.
39
VENDREDI 29 JUILLET
En partenariat avec
PAPA JO
Jardin Raymond VI ⁄ Gratuit ⁄ 18h15
La pause
U
n son original caraïbe et urbain, un message
universel de partage, d'amour et d'amitié.
Une idée de ouf : être gentil ! Être sincère !
Être naturel, heureux et généreux ! Ces quatre
musiciens-explorateurs réunissent leurs épices
préférées dans une sauce originale, douce et puissante,
naturelle et fruitée.
Jo, guitare, chant
Etienne Choquet, guitare, tres, chœurs
Mounïm Rabahi, percussions, chœurs
Johnny Amemoutou, basse
.
Repli, en cas d'intempéries, à l'Auditorium du Musée
des Abattoirs - dans la limite des places disponibles
© Firmin de Montégut
CHANSON
41
MUSIQUES DU MONDE
VENDREDI 29 JUILLET
JULIAN BABOU invite…
Jardin Raymond VI * ⁄ Tarif : 11r et 8r ** ⁄ 21h30
*repli à la Halle aux Grains en cas d'intempéries / ** réduit (voir p.62)
> Les chants impopulaires de l'île Bourbon ( création )
T
Julian Babou, chant, kayamb, charango, guitare
Sylvain Jazédé, percussions, chœurs
Stéphane Perruchet, percussions, chœurs
Fabien Valle, accordéon
Invité
Didyé Kérgrin, basse, chant
© Grégory Courtois
ougoudoudou fait le roulèr, battement du
cœur de l'Océan Indien et de l'île Bourbon. Ses
chants résonnent du ponton du Port jusqu'aux
sommets du cirque de Cilaos. Séga et maloya,
styles musicaux endémiques, font vibrer la peau des
tambours allant de l'Ouest ensoleillé à L'Est pluvieux.
L'amour y est célébré dans ses poèmes, même
lorsque le veilleur de nuit a peur du moindre bruit.
Sa dulcinée qui revient par bateau arrivera-t-elle à
bon port ? Venez découvrir en même temps que ce
jeune marin, le charme ensorceleur des filles de l’Île
et le son du kayanm. Et Julian Babou d'inviter, pour
l'occasion, le Réunionnais Didyé Kérgrin.
43
MARDI 2 AOÛT
POP ROCK
SÉLECTIONS DES INOUÏS DU PRINTEMPS DE BOURGES 2016
Jardin Raymond VI * ⁄ Tarif : 11r et 8r ** ⁄ 21h30
NORMA
© Adrien Cassignol
Clémentine Lamazeres, chant guitare
Gabriel Loridon, orgue
Adrian Libeyre, batterie
Sélectionné pour la Région Midi-Pyrénées aux
Inouïs du Printemps de Bourges 2016
Dispositif AA Midi-Pyrénées 2016
Soirée en partenariat avec
I ME MINE
I
Me Mine se place dans le fleuron de la scène pop
actuelle tout en se jouant des codes du genre.
Alternant passages électro complètement dézingués
et vagues psychédéliques riches en harmonies
vocales, les trois garçons affichent leur univers étrange
où Syd Barrett trinque avec Alex dʼOrange Mécanique.
Un show qui ne laisse personne indifférent, envoyé
à grands coups de médiator par un bass-hero
machiavélique venu de Nouvelle-Zélande : Mad Sam !
Fred, acoustic guitar
Sam, bass guitar
Guillaume, drums
Audition régionale des Inouïs
du Printemps de Bourges 2016
Dispositif AA Midi-Pyrénées 2016
© Chris Rod
I
cône à béret ou cowgirl à Stetson, Norma est
insaisissable. N'essayez pas de la définir : quand
vous pensez l'avoir cernée, elle se transforme à
nouveau, héroïne caméléon. Norma est la fille
de PJ Harvey et Tom Waits, la sœur de Fiona Apple et
la femme de Jack White. Norma hurle des ballades
grunge, susurre des raps féministes, prêche des
incantations gospel. Un mystère qui vous interpelle,
une mélodie qui ne vous quitte plus : Norma, Norma,
Norma.
*repli à la Halle aux Grains en cas d'intempéries / ** réduit (voir p.62)
45
POUR 20€, JUSQU’À
50% DE RÉDUCTION
PENDANT UN AN
s,
es jour
tous l laces,
sp
utes le TER*
sur to
es
tous l
dans
En partenariat avec
MYRRHMAN
Jardin Raymond VI ⁄ Gratuit ⁄ 18h15
La pause
C
e groupe présente une musique originale,
ancrée dans son époque, reprenant le son et
les codes des musiques émergentes de la fin
des années 60. Définitivement rock, Myrrhman
puise dans une multiplicité de genres dont le jazz, le
blues, la pop et les musiques de film franco-italiennes
de ces années-là…
Loïc Laporte, compositions, guitares, saxophones,
clarinette, flûte, chant
Olivier Cussac, basse, voix
Xavier Gainche, farfisa, rhodes, voix
Jean-Denis Rivaleau, batterie
* périmètre d’application et informations complémentaires sur
midi-pyrenees.ter.sncf.com ou au 0 800 31 31 31 (appel gratuit).
Repli, en cas d'intempéries, à l'Auditorium du Musée
des Abattoirs - dans la limite des places disponibles
© D.R.
PACK LIBERTÉ
MERCREDI 3 AOÛT
POST ROCK
47
JAZZ
SOMA
MERCREDI 3 AOÛT
Jardin Raymond VI * ⁄ Tarif : 11r et 8r ** ⁄ 21h30
*repli à la Halle aux Grains en cas d'intempéries / ** réduit (voir p.62)
> Toulouse en places ( création )
C
© Romain Quartier
ollectif de musiciens-compositeurs de la jeune
scène toulousaine. Soma est né de l'envie
commune de défendre l'émergence d'un jazz
contemporain aux multiples facettes. Les
leaders de 10 formations pleinement ancrées dans la
vie culturelle toulousaine proposent chacun une pièce
originale, spécialement pensée et composée pour les
instrumentistes du collectif. En restant fidèles à leurs
identités et visions du jazz respectives, les musiciens
s'appliquent à dépeindre dix couleurs fortes, dix
approches et dix styles différents en une musique
commune.
Terrain de jeu idéal de par sa taille rare et son line up de
qualité, Soma donne les moyens à ses compositeursinstrumentistes de s'exprimer pleinement et renvoie
ainsi une image multiple et forte de la vie musicale
toulousaine. Cette création originale, commande du
Festival Toulouse d’été, marque l’acte de naissance
d’un collectif voué à perdurer.
Maxime Delporte, contrebasse, basse (Stabat
Akish)
Ferdinand Doumerc, saxophones, flûte
(Pulcinella)
Dorian Dutech, guitare (Høst)
Nicolas Gardel, trompette (Headbangers)
Carla Gaudré, saxophones, clarinette basse
(Wen Quartet)
Damien Gouzou, batterie (Güzu)
David Haudrechy, saxophones (Initiative H)
Maïlys Maronne, clavier (XXElles)
Rémi Panossian, piano (RP3)
Romain Quartier, trompette, guitare (Et Hop)
Le festival Toulouse d’été est membre
de l’Association Jazzé Croisé
49
JEUDI 4 AOÛT
En partenariat avec
COMIN’SOUNDS
Jardin Raymond VI ⁄ Gratuit ⁄ 18h15
L
ittéralement : "les sons qui arrivent"… Un nom
qui implique un style non figé et une orientation
musicale ouverte pour ses compositions et
quelques reprises improbables où les
frontières entre les genres sont allègrement traversés.
Trois musiciens venant d’univers musicaux totalement
différents ; une musique sophistiquée résolument
populaire.
Thibaud Dufoy, claviers, vocoder, composition
Robson Barros, basse
Lorry Delatie, batterie
Repli, en cas d'intempéries, à l'Auditorium du Musée
des Abattoirs - dans la limite des places disponibles
© D.R.
La pause
JAZZ-FUSION
51
JAZZ
THE HEADBANGERS
JEUDI 4 AOÛT
Jardin Raymond VI * ⁄ Tarif : 11r et 8r ** ⁄ 21h30
*repli à la Halle aux Grains en cas d'intempéries / ** réduit (voir p.62)
© Marie Seguret
> The Dark Side Of A Love Affair
T
he Headbangers voit se bousculer les idées
et groover les rythmes avec cet irrépressible
petit hochement de tête de plaisir… Nicolas
Gardel déjoue les clivages en alliant avec style
et originalité un jazz moderne, faisant dialoguer funk
et musique pop electro. Aux frontières de ces univers,
le groupe réussit à ouvrir les perspectives avec un son
singulier, puissant, élégant, doté d’une énergie et d’une
créativité ravageuses.
Leader charismatique, Nicolas Gardel élabore son
propre projet avec passion et choisit ses musiciens à
la hauteur de ses compositions pour donner naissance
à son groupe. Avec son 1er album The Dark Side Of A
Love Affair, The Headbangers révèle sa griffe : une
musique sans étiquette et sans concession, populaire
et exigeante, sensuelle et féroce !
Nicolas Gardel, trompette, claviers
et compositions
Ferdinand Doumerc, saxophones, flûte
Alexandre Cantié, claviers
Dorian Dutech, guitares
Pascal Celma, basse
Fabien Tournier, batterie
Le festival Toulouse d’été est membre
de l’Association Jazzé Croisé
53
VENDREDI 5 AOÛT
En partenariat avec
L’ÉTÉ EN FÊTE,
FORFAIT SOIRÉE !
KASI’ TRES
Jardin Raymond VI ⁄ Gratuit ⁄ 18h15
La pause
C
Laura Mujica, voix, percussions
Jean Mendez, guitare, chœurs
Fabien Roynette, percussions, chœurs
Park Shop : 05 61 21 21 39
parkindigo.fr
MUSIQUES DU MONDE
Repli, en cas d'intempéries, à l'Auditorium du Musée
des Abattoirs - dans la limite des places disponibles
© D.R.
5€ pour une entrée de
19h30 à 22h et une sortie
avant 3h du matin dans
l’un de nos 14 parkings
de Toulouse !
RCS Nanterre 320 229 644
hants du Pérou, d'Argentine, de Cuba ou du
Brésil... Kasi'tres vous invite au voyage,
à la danse et revisite un répertoire riche en
couleurs et paysages. A l'origine de ce projet,
Laura Mujica retrouve avec bonheur les chansons et
musiques qui ont bercé son enfance.
55
KANAZOE ORKESTRA invite …
VENDREDI 5 AOÛT
Jardin Raymond VI * ⁄ Tarif : 11r et 8r ** ⁄ 21h30
*repli à la Halle aux Grains en cas d'intempéries / ** réduit (voir p.62)
K
> Miriya ( création )
anazoé est reconnu par ses pairs, à travers toute
l’Afrique mandingue, comme le jeune génie du
balafon, tant pour ses prouesses techniques,
que sa créativité et sa musicalité ! Quand il
chante ses textes, c’est en langue dioula, évoquant
la famille, l’amour, la société, le rôle de la musique.
© D.R.
MUSIQUES DU MONDE
Après avoir collaboré avec, entre autres, Harouna
Dembélé, Badje Tounkara et Abou Diarra, il a rassemblé
autour de lui une équipe de musiciens du cru, rompus
aux sons métissés pour créer le Kanazoé Orkestra.
C‘est l’histoire d’un griot voyageur qui, lors de son exil,
puise le son dans la tradition et le magnifie dans la
rencontre. Ses baguettes deviennent invisibles tant elles
bondissent sur son xylophone aux notes bien aiguisées.
Les mélodies viennent de loin, elles ont cheminées.
Bien accompagné, il exulte ! La virtuosité de l’artiste
et l’élan festif sont les deux clefs de voûte de ce projet.
Une musique à la fois dansante, musclée et émouvante.
Ils invitent ce soir la superbe chanteuse, danseuse et
percussionniste ivoirienne, Dobet Gnahoré.
SOIRÉE DE CLÔTURE
Kanazoé Orkestra
Seydou Diabaté dit "Kanazoe", balafon, goni
Mamadou Dembélé, balafon, goni
Zaki Diarra, chant
Stéphane Perruchet, percussions
Laurent Planells, batterie
Martin Etienne, sax
Elvin Bironien, basse
Invitée :
Dobet Gnahoré, chant, percussions
57
Il y a 800 ans, Dominique de Guzman installait dans la maison Seilhan
une communauté pour prêcher face aux cathares. Ainsi débutait l’histoire de l’ordre des Dominicains.
Aujourd’hui encore, le couvent des Jacobins et les reliques de Saint Thomas d’Aquin témoignent de la forte présence de cet ordre à Toulouse.
Couvent des Jacobins
Office de Tourisme
Couvent des Jacobins
5 juillet au 18 septembre 2016
mercredi 13 juillet 2016 /15h30
17 et 18 septembre 2016
La bulle du Pape
Exposition
Sur les pas
de Saint-Dominique Journées Européennes
du Patrimoine
à l’accueil
Visite guidée inédite
Conférences
Le couvent des Jacobins présente
en exclusivité le parchemin vieux
de huit siècles qui fonda la communauté des dominicains, signé
du pape Honorius III.
Trajectoires
dominicaines
Exposition-création sonore
chapelle Saint-Antonin
Tarifs : 4 $ / 2 $
La photographe Patricia Maupetit
et le créateur sonore Benoît Bories
mettent en résonance le texte
fondateur de l’ordre des frères Prêcheurs avec la communauté qui vit
encore aujourd’hui à Toulouse .
www.jacobins.toulouse.fr
Saint-Dominique - enluminure © Bibliothèque de Toulouse
Tarifs : 11 $ / 9 $
Découvrez les lieux dans lesquels
vécut Dominique de Guzman à
Toulouse (ancien prieuré Saint-Romain, Couvent des Jacobins, Maison
Seilhan)
www.toulouse-tourisme.com
Couvent des Jacobins
jeudi 21 juillet 2016 / 21h30
Ensemble Discantus
Musique ancienne
Nova Sonet Harmonia - création
Tarifs : 11 $ / 8$
La présence des Dominicains
à Toulouse
www.jacobins.toulouse.fr
Bibliothèque d’Études
et du Patrimoine
du 15 novembre 2016
au 28 janvier 2017
Manuscrits médiévaux
des dominicains
de Toulouse, mémoire
d’une bibliothèque
Exposition
Plain chant dominicain et polyphonies du XIIIe siècle, selon Jérôme de
Moravie, alternent avec des chansons à la Vierge.
Présentation de trente précieux
manuscrits et incunables provenant
de l’ancien couvent des Jacobins
conservés depuis la Révolution.
www.jacobins.toulouse.fr
www.bibliotheque.toulouse.fr
TOULOUSE D'ÉTÉ SOLIDAIRE
Aujourd’hui, 13 ans après sa naissance, Toulouse d’été, ce n’est pas seulement
des concerts dans les salles, les églises, les monuments, les jardins… C’est aussi
l’envie de partager toutes les formes de musiques avec le plus grand nombre et
dans tous les lieux.
Grâce à l’engagement sans faille des artistes, mais aussi de toutes les équipes
qui accompagnent et provoquent ces actions, aucun territoire, aucun public n’est
écarté et ne doit être privé de la musique : les hôpitaux, les maisons de retraite,
les maisons d’arrêt résonnent aussi des notes de ces musiques à 360°…
Que tous en soient remerciés et que vive la musique partout et pour tous.
59
CONDITIONS
GÉNÉRALES
INFORMATIONS GÉNÉRALES
INFORMATIONS
Festival Toulouse d'été
Espace Croix-Baragnon
24 rue Croix-Baragnon
Tél : +33(0)5 62 27 60 71
www.toulousedete.org
Du lundi au vendredi,
10h - 13h / 14h - 18h
Placement libre. Les salles et lieux de concerts
sont accessibles au public une demi-heure avant le
début de la représentation. Le spectacle commence à
l’heure. Les retardataires ne peuvent être placés que
lors d’une interruption, en fonction de l’accessibilité.
Si, pour cause d’intempérie ou de force majeure, le
spectacle devait être annulé ou devait être interrompu
avant les vingt premières minutes, les billets seraient
remboursés par l’organisme distributeur. En revanche,
après vingt minutes de spectacle, les billets ne
donneraient lieu à aucun remboursement. Tout billet
délivré ne sera ni repris, ni remboursé, ni échangé. Le
présent programme est communiqué sous réserve
d’éventuelles modifications. Les renseignements (et
notamment la distribution) ne sont pas contractuels.
Il est interdit de photographier, d’enregistrer ou
de filmer. Les portables doivent être éteints. Sont
formellement interdits : bouteilles en verre, canettes et
plus généralement tout objet dangereux. Les animaux
sont également interdits. Merci de vous soumettre
obligeamment aux différents contrôles qui sont
effectués pour votre sécurité.
61
LIEUX DE VENTE
Espace Croix-Baragnon
24 rue Croix-Baragnon
Tél : +33(0)5 62 27 60 71
Du lundi au vendredi, 10h - 13h / 14h - 18h
TARIFS
Normal : 11 euros / Réduit : 8 euros
Pour les moins de 27 ans, les demandeurs
d’emploi, les bénéficiaires de minima sociaux et les
titulaires de l’AAH, sur présentation d’un justificatif.
Pour les adhérents COSAT. Sur présentation de la
carte Toulouse cultures et pour 10 places achetées
simultanément pour un même concert.
La gratuité
est accordée aux enfants de moins de 12 ans ainsi
qu’aux accompagnants des personnes invalides
(carte 80%).
Fnac Wilson, Labège, Micro Jeanne d’Arc,
Carrefour, Géant
www.fnac.com
Festik
http://toulousedete.festik.net
DEL 11 DE JULIO AL 5 DE AGOSTO
TN : 11r - TR : 8r
(estudiantes, desempleados, menos de 27 años, etc.)
El festival de verano Toulouse d’été centra su programación en torno a la creación musical autóctona y a
los conjuntos o solistas clásicos que dan nombre a la
ciudad rosa. Más de cincuenta conciertos se celebrarán
en lugares emblemáticos de Toulouse (el claustro des
Jacobins, el auditorio Saint-Pierre des cuisines, etc.).
Jazz, rock, músicas del mundo y música clásica para
descubrir, junto a los artistas consagrados, los talentos
del mañana.
Sur le lieu des manifestations
Le soir des concerts, dans la limite
des places disponibles.
Ouverture des ventes le 2 juin
FROM 11 JULY TO 5 AUGUST
SE : 11r - RR : 8r
(students, job seekers, under 27, etc.)
Toulouse's Summer Festival's programme is centred
around original musical creation from Toulouse itself,
and particularly on soloists & classical ensembles for
which "the pink city" is renowned. Over 50 concerts
will take place in emblematic venues around the town
like the Jacobins Cloister or Saint-Pierre des Cuisines
Auditorium, spanning jazz, rock, classical & world music,
a shared stage from which to enjoy acclaimed artists
and discover tomorrow's budding talents.
DAL 11 LUGLIO AL 5 AGOSTO
INTERO : 11r - RIDOTTO : 8r
(studenti, disoccupati, minori di 27 anni, etc.)
Il festival estivo Toulouse d’été propone una programmazione incentrata sulle creazioni musicali di
nuovi talenti della regione e di artisti che hanno reso
famosa la città rosa. Più di ottanta concerti nei luoghi
famosi della città (il chiostro dei Jacobins, l’auditorium
Saint-Pierre des Cuisines, etc). Jazz, rock, world music
e musica classica per scoprire, con artisti famosi, i
talenti di domani.
63
osse
ascr
Bd L
Place
Co
nco
rde
uf
Pont Ne
Rue d’Alsace
arn ot
etz
Rue de M
e
ubliqu
e la Rép
Rue d
Place
Wilson
re - C
ières
nne-Bill
Rue Étie
Capitole
az a
6 5
3
Pon
t Sa
intPierr
e
Bazacle
rès
au
n-J
Js ea
ée
All
L
Bd
 Cinéma ABC
13 rue Saint-Bernard - Métro Jeanne d’Arc (ligne B)
Stations Vélo Toulouse 33 et 56
4
e
2
1
Rue Croix Baragnon
Place
Dupuy
Grand
Rond
Jardin
des
Plantes
Pont Saint Mich
el
l
Miche
Saint
 Médiathèque José Cabanis, petit auditorium
1 Allée Jacques Chaban-Delmas, 3e étage
Métro Marengo (ligne A)
Stations Vélo Toulouse 61 et 97
rd
aya
eB
Ru
e rue
Grand
 Jardin Raymond VI
Allées Charles de Fitte Métro Saint-Cyprien-République (ligne A)
Stations Vélo Toulouse 80 et 81
 Metronum
2 rond-point Madame de Mondonville
Métro Borderouge (ligne B) - Stations Vélo Toulouse 175
in
ern
St S
Brien
ne
9
10
lbade
la Da
 Cloître des Jacobins
Rue Lakanal - Métro Capitole (ligne A)
Stations Vélo Toulouse 4 et 12
 Espace Job
105 route de Blagnac - Bus n°16 et n°70
Stations Vélo Toulouse 240
o nn
Arnaud
Bernard
Rue des Filatiers
 Auditorium Saint-Pierre des Cuisines
12 place Saint-Pierre - Métro Capitole ou St-Cyprien (ligne A)
Métro Compans-Caffarelli (ligne B)
Station Vélo Toulouse 28
 Auditorium Musée des Abattoirs
76 Allées Charles de Fitte
Métro Saint-Cyprien-République (ligne A)
Stations Vélo Toulouse 80 et 81
G ar
Bd d’Arco
le
e
Rue d
 Halle aux Grains
1 place Dupuy - Métro François Verdier (ligne B)
Station Vélo Toulouse 43
La
Cana
l de
Pont des Catalans
PLAN DES LIEUX
 Espace Croix-Baragnon
24 rue Croix-Baragnon - Métro Esquirol (ligne A)
Métro François Verdier ou Carmes (ligne B)
Station Vélo Toulouse 24
Midi
Canal du
Ru
ed
e la
7
TOULOUSE
8
Allé
ed
es D
em
oise
lles
65
NOS PARTENAIRES
Partenaires Média
Partenaires Culturels
La pause
Espace
Job
Un grand merci à Cécile Grabias pour son picolo et à Jean-Pierre Lafitte, spécialiste des zampoñas…
67
L’ÉQUIPE
Le festival Toulouse d’été n’aurait pu voir
le jour sans l’engagement du personnel
de l’Espace Croix-Baragnon, la compétence
et la disponibilité des différents services de la
Ville de Toulouse, la mise à disposition des divers
lieux d’accueil et le soutien de leurs responsables,
l’implication de l’équipe de saisonniers et sans
toutes celles et ceux qui ont su nous conseiller et
nous soutenir dans cette aventure. Nous tenons
sincèrement et vivement à les en remercier.
Direction
Alain Lacroix
assisté de Vincent Lasserre,
coordination artistique et production
Administration
Anne-Marie Aubert
assistée de Jean-Christophe Rodriguez
et Annick Eymard
Comptabilité / Régie
Morgan Pennavaire
assistée de Iadine Subra
Communication / Presse
Sophie Broquère
assistée de Nadia Ouali
Régisseur général
Jean-Pierre Siguier
assisté de Christian Moga
et Stéphan Villières
Coursiers
Jean-Claude Rieubernhet
Jean-Marc Delvallée
Billetterie
Monique Radigois
Graphiste
Pascal Pariselle
Création Pascal Pariselle ©2016 / 06 100 95 200
> Photo : © Pariselle - Zen-On > N° licences entrepreneur de spectacles : 1078593 - 1078603 - 1078604
05 62 27 60 71
WWW.TOULOUSEDETE.ORG