Serial Number Recording Form

Serial Number Recording Form
For BAT RF/SkyBitz Installation
English
Español
Français
IMPORTANT! – IF YOU DO NOT RECORD SERIAL NUMBERS FOR THE ITEMS
LISTED BELOW DURING THE INSTALLATION PROCESS, YOU WILL NOT BE ABLE
TO GET MILEAGE DATA INTO THE INSIGHT WEBPAGE.
IMPORTANTE! – DE NO REGISTRAR LOS NUMEROS DE SERIE DE LOS COMPONENTES
LISTADOS ABAJO, DURANTE EL PROCESO DE INSTALACION, NO SERA POSIBLE
OBTENER LOS DATOS DE MILLAJE A LA PAGINA DE DATOS DE WEB.
While installing the BAT RF Asset Interface Module (AIM), SkyBitz MT, and the TracBAT
mileage counter, record the serial number data as shown below. This data will be used
to set up the tracking ability in the SkyBitz.com InSight webpage.
Durante la instalación de el Modulo de Interfase Activo de BAT RF (AIM), Skybitz
MT, y el contador de millas TracBAT, registra los datos de números de serie como
se muestra abajo. Estos datos se usaran al momento de configurar la habilidad
de rastreo entre la pagina Web InSight y Skybitz.com.
IMPORTANT! – SI VOUS N’ENREGISTREZ PAS LES NUMÉROS DE SÉRIE POUR LES
ITEMS LISTÉS CI-DESSOUS DURANT LE PROCESSUS D’INSTALLATION, VOUS NE
SEREZ PAS CABLE D’ENTRER L’INFORMATION SUR LE KILOMÉTRAGE DANS LA
PAGE WEB.
The BAT RF TracBAT mileage tag serial number is used to bind the mileage data to the
BAT RF AIM unit. Without this binding, you will not be able to get the mileage data
onto the InSight webpage. The Vehicle ID number and the SkyBitz MT serial number
are also needed in the webpage for tracking assets.
After you have completed installation and recorded the data, log on to the SkyBitz
InSight webpage. There you will find instructions that will guide you in how to bind
the mileage tag to the AIM, as well as how to set up the vehicle tracking.
SkyBitz MT
BAT RF AIM
BAT RF TracBAT
Mileage Tag
Vehicle ID
La etiqueta del numero de serie de TracBat BAT RF, es usada para unir los datos
de millaje con la unidad BAT RF AIM y con la pagina web de InSight. El ID del
vehiculo y el número de serie de Skybitz MT, también son necesarios para el
rastreo de los activos en la pagina web.
Después de completar la instalación y registrar los datos, se inicia la sesión en
la pagina web de InSight Skybitz, ahí van encontrar las instrucciones que guían
para unir la etiqueta del kilometraje al AIM, así como también, el como configurar
el rastreo del vehiculo.
SkyBitz MT
BAT RF AIM
Etiqueta de Millaje
BAT RF TracBAT
Vehicle ID
Lors de l’installation du Asset interface module (AIM) de BAT RF, du Skybitz MT et
du compteur de kilométrage de TracBAT, enregistrer l’information sur les numéros de
série tel que montré ci-dessous. Cette information va être utilisée pour installer la
possibilité de cheminement(tracking) sur le site Skybitz.com de InSight.
Le numéro de série du track bat de BAT RF est utilisé pour joindre l’information du
kilométrage a l’unité AIM de BAT RF. Sans cette connection, vous ne serez pas en
mesure d’obtenir l’information du kilométrage sur la page du site de InSight. Le
numéro d’identification du véhicule et le numéro de série du Skybitz MT sont aussi
nécessaires sur la page web pour faire du cheminement (tracking).
Après avoir complété l’installation et enregistré l’information, aller sur la page web
de Skybitz InSight. Vous allez pouvoir trouver les instructions qui vont vous guider
dans la façon de joindre l’information du kilométrage au AIM et comment installer
le cheminement du véhicule (tracking).
SkyBitz MT
BAT RF AIM
BAT RF TracBAT
Kilométrage
ID Véhicule
______________ ________________
________________
_______________
______________ ________________
________________
_______________
______________ ________________
________________
_______________
______________ ________________
________________
_______________
______________ ________________
________________
_______________
______________ ________________
________________
_______________
______________ ________________
________________
_______________
______________ ________________
________________
_______________
______________ ________________
________________
_______________
______________ ________________
________________
_______________
______________ ________________
________________
_______________
______________ ________________
________________
_______________
______________ ________________
________________
_______________
______________ ________________
________________
_______________
______________ ________________
________________
_______________
______________ ________________
________________
_______________
______________ ________________
________________
_______________
______________ ________________
________________
_______________
______________ ________________
________________
_______________
______________ ________________
________________
_______________
______________ ________________
________________
_______________
______________ ________________
________________
_______________
______________ ________________
________________
_______________
______________ ________________
________________
_______________
an EnPro Industries company
ISO 9001:2000 & ISO/TS 16949
BAT RF and TracBAT are registered trademarks of STEMCO LP
©2008 STEMCO LP
STEMCO - USA
P.O. Box 1989 • Longview, TX 75606-1989
(903) 758-9981 • 1800-527-8492 • FAX: 1-800-874-4297
www.stemco.com
STEMCO - Canada
5900 Ambler Drive, Units 4 & 5 • Mississauga, ON L4W 2N3
(905) 206-9922 • 877-232-9111 • FAX: 877-244-4555
Printed in the USA
P/N 09930-0206
Hudson ??-???
8/08