Multiplexeurs numériques vidéo

Multiplexeurs numériques vidéo
Guide Express
Ce guide Vicon express a été rédigé pour vous permettre d'installer et de faire
fonctionner rapidement votre appareil. Pour plus de renseignements
concernant votre AurorA99, reportez-vous au mode d'emploi complet.
Leader mondial dans la conception de systèmes vidèo
17
Guide Express
Connexions
Alimentation
Entrée Caméra
Moniteurs
Le numéro indiqué au-dessus du connecteur BNC identifie le
numéro de la caméra pendant la programmation et le
fonctionnement de l'appareil. Branchez le connecteur Video
Out de chaque caméra sur une entrée Camera BNC.
Branchez le câble de votre AurorA
sur l'alimentation secteur. Allumez le
bouton sur ON. I=ON, 0=OFF
Branchez un moniteur sur le BNC numérique pour la
lecture de la bande et l'affichage multi-images.
Branchez un moniteur sur le BNC analogue pour le
séquencement tout écran de la bande vidéo en direct.
FUSE
Magnétoscope
Entrée/Sortie Alarme
19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9
8
7
6
5
4
3
2
1
37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20
VUE COTÉ CABLAGE
VCR IN: Branchez sur Video Out VCR OUT: Branchez sur Video In du
du magnétoscope pour la lecture. magnétoscope pour l'enregistrement.
Pour un enregistrement de meilleure qualité, utilisez les connecteurs
Y/C éventuellement présents sur votre magnétoscope.
Alarmes
Fiches 1-16
Fiches 20-35
Entrée alarme 1-16
Terre
Une alarme externe peut être
utilisée avec chaque caméra.
Relais 10 A
Fiche 19
Fiche 37
Fiche 36
Normalement ouvert
Normalement fermé
Terre
Excite un relais dès le
déclenchement d'une alarme.
Impulsion d'horloge magnétoscope
Fiche 18 Sortie horloge magnétoscope sur
votre enregistreur magnétoscope
Toute fiche terre (20-35) Terre magnétoscope
Utilisée lorsque le magnétoscope
commande la commutation
pendant l'enregistrement.
Voir “programmation”.
Entrée Alarme magnétoscope ou Sortie Alarme TTL
Alarme magnétoscope: Fiche 17 Sortie
enregistrement magnétoscope
Toute fiche terre (20-35) Terre magnétoscope
Alarme magnétoscope: Assure la bonne
commutation entre mode normal et mode
alarme et vice-versa.
Alarme TTL: Fiche17 Dispositif TTL
Toute fiche terre (20-35) Dispositif Terre
Alarme TTL: Déclenche un
dispositif extérieur pour toute alarme
déclenchée, au moyen d'un signal 5V TTL.
Sortie Caméra
Branchez Camera Out sur les appareils connexes (moniteurs ou
commutateurs). Terminez le dernier dispositif avec 75 ohms.
Interface à Distance
Pour branchement éventuel d'un clavier,
ordinateur hôte, ou imprimante.
Fiche de connexion #
2
3
5
Description du signal
RxD (Réception)
TxD (Transmission)
Terre
5
4
9
3
8
2
7
1
6
VUE COTÉ
CABLAGE
Pour renseignements complets, voir mode d'emploi X873
18
Vicon Industries Inc. 89 Arkay Drive, Hauppauge, NY 11788
Guide Express
Fonctionnement
Prise de Contrôle du Verrouillage
Si l'appareil est sous
tension, éteignez sur OFF
(hors tension) en plaçant le
bouton sur la position “0”.
Appuyez en même
temps sur la touche
“8” (numéro de
caméra) et la
flèche gauche.
Toujours en appuyant
sur les touches, allumez
l'appareil (ON) puis
relâchez les touches.
8
Le lancement
du multiplexeur
a lieu avec les
paramètres
SHIFT
d'origine.
MENU
6
4
6
Suivez les instructions
indiquées sur l'écran pour
réamorcer les paramètres
préalablement sauvegardés.
Lecture Vidéo sous Format Multi-Images
FORMAT
Appuyez sur la
touche au-dessus du
format désiré.
PIP
Quad
3x3
Selon votre choix de
programmation, la vidéo
séquence ou reste fixe.
4x4
USER
Mixed Mixed Mixed
Border Half
Split
User
Lecture Vidéo sous Format Tout Ecran
Appuyez sur une touche de
numéro de caméra. Selon
votre choix de
programmation, la vidéo
séquence ou reste fixe.
Sur le moniteur
numérique:
Appuyez sur une touche de
numéro de caméra. Selon
votre choix de
programmation, la vidéo
séquence ou reste fixe.
Sur le moniteur
analogue:
1-16
SHIFT
1-16
Maintien et Relancement de la Vidéo sous Format Tout Ecran
Appuyez sur la touche de
numéro de caméra pour
figer la vidéo de la caméra
en question.
FREEZE
1-16
SHIFT
Pour relancer, appuyez sur la
touche SHIFT puis la touche
RESTORE. Ou sélectionnez une
caméra différente.
RESTORE
1-16
OU
SHIFT
Maintien et Relancement de la Vidéo sous Format Multi-Images
FORMAT
Appuyez sur
une des
touches de
format.
FREEZE
PIP
Quad
3x3
4x4
USER
Mixed Mixed Mixed
Border Half
Split
User
SHIFT
Appuyez sur une touche de
numéro de caméra pour figer la
vidéo de la caméra en question.
Ou appuyez sur ENTER pour geler
la vidéo des autres caméras.
Pour relancer:
1-16 OU
Appareils Duplex:
3
ENTER
Appuyez sur le
bouton
RECORD du
magnétoscope.
Appuyez à
nouveau sur
le numéro de
caméra.
ENTER
MODE
L'enregistrement a lieu continuellement.
Aucun paramètre n'est nécessaire sur
l'AurorA99. Appuyez simplement sur le
bouton RECORD de votre magnétoscope.
Panoramique, Inclinaison, et Zoom, Electroniques
Appuyez sur un
numéro de caméra
pour sélectionner 1-16
une caméra sous
format tout écran.
SHIFT
Lecture de Vidéo
MODE
SHIFT
Toutes
1-16 OU
ENTER
Enregistrement Vidéo
Appareils Simplex:
Caméra
RESTORE individuelle caméras
2
SHIFT
Appuyez sur le
bouton PLAY de
votre
magnétoscope.
Accusé de Réception des Alarmes
Entrée/Sortie Zoom – Panoramique/Inclinaison
ZOOM
1-16
ENTER
Lorsqu'une alarme est
déclenchée, le témoin lumineux
sur la touche de numéro de
caméra clignote. Appuyez sur la
touche de numéro de caméra.
1-16
SHIFT
ENTER
Pour renseignements complets, voir mode d'emploi X873.
Visitez notre site internet sur : http://www.vicon-cctv.com
19
Guide Express
Contrôle des opérations de réception
Remarque: Vous devez placer le mode du sous-menu de la Configuration série 1 en position récepteur, Stop sur 1, et définir les autres préréglages du sous-menu
de la Configuration série 1. Configurez l'ensemble des récepteurs raccordés au port RS232/RS422 à 9 broches sur la vitesse de communication
précisée dans le sous-menu de la Configuration série 1.
Mode de réception
Pour accéder au mode de réception:
Majeur si vous êtes en
mode MPD (Affichage
d'image multiple):
1
SHIFT
...
16
Pour quitter le mode de réception:
Appuyez sur le numéro de la fenêtre.
Les frappes suivantes permettent de
contrôler la caméra affichée dans cette
fenêtre. La ligne du message d'état de
la fenêtre en mode de réception
comportera le lettre "R".
Écran d'aide
Pour accéder à
l'Écran d'aide:
(Appuyez deux fois sur la touche
Entrée si vous êtes dans l'écran d'aide.)
ENTER
Alarmes
Pour accepter les
alarmes:
SHIFT
SHIFT
ENTER
Panoramique/inclinaison
Incliner
vers le haut
Pour panoramiquer ou
incliner:
Panoramique
vers la gauche
Panoramique
vers la droite
Pour changer la vitesse
du panoramique ou de
l'inclinaison:
Incliner
vers le bas
Pour démarrer/arrêter
un panoramique
automatique:
Pour changer la vitesse
d'un panoramique
automatique:
14
Si vous êtes déjà en
train de panoramiquer,
vous devez appuyer
sur la touche 14 pour
arrêter.
1
...
6
Appuyez et
maintenez
enfoncée
Appuyez sur le nombre
auxiliaire désiré.
SHIFT
20
...
Vitesse
minimum
8
Vitesse
maximum
14
Fonctions auxiliaires
Pour contrôler les fonctions
auxiliaires:
1
Phone: 1-516-952-CCTV (2288) • G.B.: 44/(0) 1489/566300
Plus
vite
Plus
lentement
Guide Express
Contrôle des opérations de réception
Préréglages
Pour rappeler les
préréglages:
Pour enregistrer
les préréglages:
16
1
...
Saisissez le numéro à deux chiffres du
préréglage voulu, en utilisant la touche 10
pour zéro. Appuyez sur la touche "Setup" si
vous avez besoin de faire une correction.
10
Panoramiquez/inclinez
jusqu'à la position
voulue.
16
1
...
Saisissez le numéro à deux chiffres du
préréglage voulu, en utilisant la touche 10
pour zéro. Appuyez sur la touche "Setup"
si vous avez besoin de faire une correction.
10
ENTER
Fonctions de l'objectif
Pour un zoom
avant/arrière:
Pour mettre au point:
9
10
Mise au
point
rapprochée
Mise au
point
éloignée
ZOOM
Pour contrôler
l'iris:
11
12
Ouvrir
l'iris
Fermer
l'iris
Pour activer/désactiver
autoiris:
Pour changer
la vitesse de
l'objectif:
13
15
Fonctions de la vidéo
Pour redémarrer la vidéo:
Pour faire un arrêt sur image:
Si vous êtes
en mode
MPD:
1
...
16
SHIFT
Appuyez sur
le numéro de
la fenêtre.
SHIFT
Si vous
êtes en
mode
MPD:
1
...
16
Appuyez sur
le numéro de
la fenêtre.
Pour contrôler le zoom EPTZ (zoom électronique de panoramique et d'inclinaison):
Notez que vous devez être en mode de
visualisation plein écran. Vous devez
quitter le mode de réception pour pouvoir
changer de mode de visualisation.
SHIFT
Voir les sections Pour
panoramiquer et/ou
incliner et Pour faire un
zoom avant/arrière.
Fax: 1-516-951-CCTV (2288) • G.B.: 44/(0) 1489/566322
21
Guide Express
Programmation
ZOOM
2
3
4
5
6
7
8
FREEZE
POWER
▲
9
10
11
12
13
14
15
MENU
MODE
SETUP
FORMAT
▲
USER
RESTORE
▲
▲
1
16
ENTER
SHIFT
TM
Tableau frontal du multiplexeur numérique AurorA99
Nota: Chaque procédure démarre avec un écran vierge (de non-programmation). Pour quitter, appuyez sur la touche Setup.
Définition des Formats d'Affichage Multi-Images
Nota: Reportez-vous au mode d'emploi pour PIP et format utilisateur.
FORMAT
Appuyez sur la
touche au-dessus
du format désiré.
3x3
Mixed Mixed
Border Half
Sélectionnez
la fenêtre.
4x4
SETUP
Mixed
Split
Paramètre
Ascending (Ascendant)
Random (Accès aléatoire)
Alarm Only (Alarme uniquement)
ASC/ALM (Ascendant/Alarme)
RND/ALM (Accès aléatoire/Alarme)
OFF (Arret)
Appuyez sur les
touches fléchées pour
sélectionner un des
paramètres de
séquence ci-après.
ENTER
Quad
Appuyez sur la touche “3” pour définir
la liste des séquences à l'aide des
commandes sur écran, puis appuyez sur
la touche SETUP (non applicable si vous
optez pour Off ou Alarme uniquement).
3
...
Appuyez sur la touche de
numéro de caméra pour définir
la caméra correspondante à
cette fenêtre.
Séquence vidéo normale?
Oui, numéro de caméra ascendant
Oui, ordre défini par l'utilisateur
Non
Oui, numéro de caméra ascendant
Oui, ordre défini par l'utilisateur
Non
4
SETUP
2
ENTER
Séquence alarme vidéo?
Non
Non
Oui, numéro de caméra ascendant
Oui, numéro de caméra ascendant
Oui, numéro de caméra ascendant
Non
Utilisez les
touches fléchées
pour définir le
temps de repos.
Appuyez sur la
touche SETUP
pour continuer
avec la fenêtre
suivante.
ENTER
SETUP
Définition du Format Commutateur de Vidéo
MENU
5
SHIFT
2
Utilisez les
touches
fléchées pour
sélectionner
le type de
séquence.
ENTER
Appuyez sur la touche “3” pour
définir la liste des séquences à
l'aide des commandes sur écran,
puis appuyez sur la touche SETUP
(non applicable si vous optez pour
Off ou Alarme uniquement).
3
...
4
SETUP
Utilisez les
touches
fléchées pour
définir le
temps de
repos.
ENTER
Pour renseignements complets, voir mode d'emploi X873.
22
Phone: 1-516-952-CCTV (2288) • G.B.: 44/(0) 1489/566300
Guide Express
Programmation
Mise en Service de la Détection de Mouvement
MENU
2
6
SHIFT
ENTER
Appuyez sur la touche de
numéro de la caméra
sélectionnée pour la
détection de mouvement.
Appuyez sur les
touches fléchées
pour sélectionner
la mise en service.
2
ENTER
ENTER
Déclenchement des Alarmes à Partir du Mouvement Détecté
MENU
3
SHIFT
ENTER
Appuyez sur les
touches fléchées
pour sélectionner “M”.
ENTER
Création d'une Liste des Caméras à Enregistrer
MENU
4
3
2
Appuyez sur les touches de numéro de
caméra pour inclure les caméras “xx” ou
exclure “––” de la liste encodée.
Les caméras incluses (validées) sur la liste seront
enregistrées dans l'ordre ascendant.
SHIFT
Sautez les caméras inactives en
sélectionnant “ON” au moyen des
touches fléchées. Sélectionnez
“OFF” pour enregistrer un message
pour les caméras inactives.
8
SETUP
ENTER
Usage des Impulsions d'Horloge Magnétoscope pour Contrôler la Commutation
Le magnétoscope peut contrôler la temporisation de
commutation de caméra pendant l'enregistrement en
transmettant une impulsion d'horloge à l'AurorA99. Il est
cependant nécessaire d'exécuter les connexions qui vous
sont indiquées sur le Guide Express.
MENU
4
3
Appuyez sur les
touches fléchées
pour sélectionner
“CLK” (horloge).
3
SHIFT
ENTER
Utilisation de l'AurorA99 pour Contrôler la Commutation
Appuyez sur la flèche descendante
pour défiler les magnétoscopes
disponibles, puis appuyez sur la
touche ENTER pour sélectionner le
modèle de votre magnétoscope.
MENU
4
SHIFT
ENTER
2
ENTER
SHIFT
ENTER
Suivez les instructions sur l'écran pour
sélectionner l'heure et les réglages de
retardement. Réglez votre
magnétoscope de la même façon.
Nota: Reportez-vous au mode d'emploi si le modèle de votre magnétoscope n'est pas indiqué sur la liste. Il importe de déterminer l'heure et le
retardement en suivant la procédure indiquée sur le mode d'emploi, sauf indication contraire du fabricant de magnétoscope.
Sélection du Format de Décodage
MENU
4
SHIFT
4
ENTER
Appuyez sur les touches fléchées pour sélectionner un
format. Sélectionnez "AurorA" si vos bandes sont
enregistrées avec l'AurorA99, sinon optez pour
l'appareil utilisé pour le procédé d'encodage.
ENTER
Pour renseignements complets, voir mode d'emploi X873.
Fax: 1-516-951-CCTV (2288) • G.B.: 44/(0) 1489/566322
23
Guide Express
Vos Questions Fréquentes
Pourquoi mon appareil n'enregistre-t'il pas?
Il importe de brancher le magnétoscope sur l'AurorA99 comme indiqué sur le mode d'emploi, et de vous assurer que les deux appareils sont réglés
sur la même vitesse d'enregistrement. Par exemple, si votre AurorA99 est en mode 24 heures, votre magnétoscope doit aussi être en mode 24
heures. La version Duplex enregistre en permanence, à l'inverse de la version Simplex, lequel vous devez mettre manuellement en mode
d'enregistrement. Et finalement, n'oubliez pas non plus d'appuyer sur le bouton d'enregistrement de votre magnétoscope!
Comment effectuer la lecture des bandes vidéo?
Versions Duplex et Simplex : mettez en mode décodage ou playback (lecture). Appuyez sur la touche SHIFT et la touche MODE. Sélectionnez
DECODE puis confirmez en appuyant sur ENTER. Le mot “PLAYBACK” apparaît en bas du moniteur. Appuyez sur le bouton PLAY du
magnétoscope pour commencer la lecture de la vidéo.
Je veux effectuer la lecture d'une vidéo mais l'écran est vide. Que dois-je faire?
Vérifiez que votre appareil est bien en mode DECODE (lecture). Branchez un moniteur directement sur le magnétoscope pour vérifiez la bonne
lecture de la vidéo. Dans ce cas, rebranchez le moniteur sur l'AurorA99 et assurez-vous de bien sélectionner le mode DECODE comme indiqué sur
le mode d'emploi et précédemment Comment effectuer la lecture des bandes vidéo? Si vous ne pouvez toujours pas lire la vidéo, il est possible que
votre magnétoscope ne soit pas réglé correctement, ou que vous n'ayez pas branché l'appareil en mode DECODE. Vérifiez le réglage de votre
magnétoscope et relisez le mode d'emploi et le paragraphe ci-dessus Pourquoi mon appareil n'enregistre-t'il pas?.
Simplex et Duplex : Quelle est la différence?
La version Simplex offre une image tout écran, analogue, en mode ENCODE (enregistrement). Avec la version Simplex, vous n'avez pas accès aux
écrans multi-images pendant l'enregistrement. Pour enregistrer, il faut mettre manuellement l'appareil en mode ENCODE. Pour la lecture, il faut
mettre manuellement l'appareil en mode DECODE. La version Duplex enregistre en permanence et vous avez accès au tout écran ou aux multiimages pendant l'enregistrement.
Comment passer du mode “en direct” au mode d'enregistrement?
Sur la version Simplex, appuyez sur les touches SHIFT et MODE. Sélectionnez ENCODE et appuyez sur la touche ENTER. La version Duplex
enregistre en permanence.
Comment visionner une image tout écran hors séquence sur le moniteur?
Introduisez le numéro de caméra que vous souhaitez visionner sur le moniteur. Vous pouvez aussi régler le réglage de séquence sur OFF (arrêt).
Comment démarrer la mise en séquence de la vidéo?
Vous devez préalablement définir le programme de séquencement avant de visionner la vidéo de séquencement sur le moniteur. Reportez-vous au
guide express de programmation, Définition des formats multi-images.
Comment brancher et programmer mon appareil avec l'impulsion d'horloge de mon magnétoscope?
Reliez un câble du signal de sortie d'horloge du magnétoscope sur la fiche 18 du connecteur en “D” à 37 fiches du multiplexeur. Reliez un câble
de la terre du magnétoscope sur une des fiches d'alarme terre (20 à 35) sur le connecteur en “D” à 37 fiches. Accédez au menu principal,
sélectionnez ENC/DEC SETUP. Puis sélectionnez ENC SETUP et réglez magnétoscope “IN” de “OFF” à “CLK”.
Mon magnétoscope n'a pas de signal de sortie d'horloge. Comment régler mon magnétoscope pour le faire fonctionner
avec l'AurorA99?
A partir du menu principal, appuyez sur le bouton “4” sur le panneau frontal, puis sur le bouton “1”. Ceci vous donne accès à une liste d'environ
50 modèles de magnétoscopes. Sélectionnez votre modèle. S'il n'apparaît pas sur la liste, sélectionnez CUSTOM VCR et reportez-vous aux modes
d'emploi AurorA99 et de magnétoscope pour le réglage des paramètres.
Pour renseignements complets, voir mode d'emploi X873.
24
Visitez notre site internet sur : http://www.vicon-cctv.com