Télécharger - Europart.net

Transcription

www.europart.net
Technologie d'éclairage
La compétence produit d'EUROPART
■ Éclairage avant
■ Éclairage latéral
■ Éclairage arrière
■ Éclairage additionnel
EUROPART – N° 1 européen des pièces de rechange pour camions, bus, remorques et utilitaires!
2 | Technologie d'éclairage | Éclairage avant
Feux de croisement
Projecteurs
ECE-R48 § 6.2, ECE-R98 et ECE-R112 (ECE-R123 présente d'autres conditions particulières)
Installation
ECE-R48 § 6.2.1
Obligatoire pour toutes les catégories de véhicules à moteur.
Nombre
ECE-R48 § 6.2.2
2 pièces
Couleur
ECE-R48 § 5.15
Blanc
Largeur
ECE-R48 § 6.2.4.1
max. 400 mm depuis l'extrémité de la largeur, min. 600 mm entre les
deux feux de croisement, min. 400 mm pour les véhicules d'une largeur
de < 1 300 mm (cela ne vaut pas pour les véhicules M1 et N1)
Hauteur
ECE-R48 § 6.2.4.2
min. 500 mm, max. 1 200 mm, max. 1 500 pour les véhicules N3G
Angle de vue géométrique
ECE-R48 § 6.2.5
Horizontal : 10° vers l'intérieur et 45° vers l'extérieur.
Vertical : 15° vers le haut et 10° vers le bas.
Circuit électrique
ECE-R48 § 6.2.7
max. 400 mm
Témoin d'enclenchement
min. 600 mm
ECE-R48 § 6.2.8
min. 500 mm
Il est possible de conserver les feux de croisement à l'allumage des
feux de route.
max. 1.200 mm
ECE-R48 § 6.2.9
Catégories de véhicule à moteur
M1
Véhicules à moteur avec capacité de transport jusqu'à
3,5 t et 9 personnes
M2
Véhicules à moteur avec capacité de transport jusqu'à
5 t et au-delà de 9 personnes
M3
Véhicules à moteur avec capacité de transport au-delà
de 5 t et 9 personnes
N1
Véhicules à moteur pour transport de marchandises
jusqu'à 3,5 t
N2
entre 3,5 t et 12 t
N3
au-delà de 12 t
N3G
Véhicules à moteur tout-terrain
autorisé
Autres exigences
Les phares à LED doivent être équipés d'un réglage automatique en
hauteur des phares. Si la source lumineuse des phares est de >
2000 lumens (généralement xénon), ces derniers devront être équipés
d'un réglage automatique en hauteur des phares, ainsi que d'un
système lave-glace. 2 feux d'éclairage en virage supplémentaires
autorisés.
Les pages suivantes décrivent les dispositions légales des
réglementations CEE pour l'installation de feux avant, latéraux et arrière.
Elles indiquent précisément quels types de feux sont exigés par la loi et
lesquels sont autorisés. Les exigences de montage pour chaque feu sont
également détaillées.
EUROPART ne saura être tenu responsable du non-respect des
exigences relatives aux équipements documentées ici. Il est important
de noter que les dispositions légales sont sujettes à des modifications
aléatoires.
Version : Fin 2013 (ECE-R48 Série 06 Révision 9, Supp. 3)
L'acronyme GGVSEB (anciennement GGVS) équivaut en français au
transport routier, ferroviaire et fluvial de marchandises dangereuses.
Ce règlement assure la mise en œuvre de la Directive 2008/68/CE du
Parlement Européen et du Conseil du 24 septembre 2008, relative au
transport intérieur de marchandises dangereuses. Les produits marqués
avec ce symbole sont homologués pour le transport, qui devra se faire
dans le respect les dispositions GGVSEB/ADR.
Catégories de véhicule
O1
Remorque jusqu'à 0,75 t
O2
Remorque entre 0,75 t et 3,5 t
O3
Remorque entre 0,75 t et 10 t
O4
Remorque de plus de 10 t
EUROPART
Bon à savoir
Éclairage avant | Technologie d'éclairage | 3
Projecteur H7/H1
Modèle
Type de lampe
Tension
avec feu de croisement, feu clignotant, feu de route et feu de position
H7/H1/P21W/W5W
24 V
Livraison
avec ampoules
Montage
Côté de montage
Domaine d'utilisation
N° de commande
DAF XF105, XF95, CF85, CF75
gauche
pour véhicules sans réglage en hauteur des phares
0247 046 031
HELLA 1EJ 247 046-031
DAF XF105, XF95, CF85, CF75
droite
0247 046 041
HELLA 1EJ 247 046-041
DAF CF75/85, XF95/105 2001-
gauche
pour véhicules avec réglage en hauteur des phares (électrique)
0247 046 011
HELLA 1EJ 247 046-011
DAF CF75/85, XF95/105 2001-
droite
0247 046 021
HELLA 1EJ 247 046-021
Projecteur H7/H1
Modèle
Type de lampe
Tension
avec feu de croisement, feu clignotant, feu de route, feu
de position et feu diurne à LED
H7/H1/P21W
24 V
N° de comparaison
Projecteur H7
Modèle
Type de lampe
Tension
H7/P21W/W5W
24 V
Livraison
avec ampoules
Livraison
avec ampoules
Montage Côté de montage N° de commande
Montage
Côté de montage N° de commande
DAF
CF, XF
gauche
0010 116 511
HELLA 1ED 010 116-511
N° de comparaison
MAN F2000, M2000M,
09/95-12/05
gauche
0009 027 011
HELLA 1D3 009 027-011
N° de comparaison
DAF
CF, XF
droite
0010 116 521
HELLA 1ED 010 116-521
MAN F2000, M2000M,
09/95-12/05
droite
0902 027 021
HELLA 1D3 009 027-021
Projecteur H7/H7
Modèle
Type de lampe
Tension
avec feu clignotant, feu de croisement, feu de route, feu de position et feu diurne
H7/H7/PY21W
24 V
Livraison
avec ampoules
Montage
Côté de montage
MAN TGX, TGS
gauche
1
N° de commande
0354 987 011
HELLA 1EH 354 987-011
MAN TGX, TGS
droite
1
0354 987 021
HELLA 1EH 354 987-021
MAN TGX (2013-), TGX (2007-), TGS
gauche
²
0354 987 031
HELLA 1EH 354 987-031
MAN TGX (2013-), TGX (2007-), TGS
droite
²
0354 987 041
HELLA 1EH 354 987-041
sans feu diurne
²avec feu diurne (H21W)
1
www.europart.net
N° de comparaison
Projecteur H7/H1
Modèle
Type de lampe
Tension
Livraison
avec ampoules
H7/H1/PY21W/W5W
24 V
N° de comparaison
Projecteur H7/H1
Modèle
Type de lampe
Tension
avec feux de route et de position
H7/H1/W5W
24 V
Montage
Mercedes-Benz Actros MP2/
MP3 10/2002-06/2008, 2008-
gauche
1
9269 513 011
HELLA 1EH 009 513-011
pour véhicules sans réglage en hauteur des phares et sans lavephares
MP3 10/2002-06/2008, 2008-
droite
1
9269 513 021
HELLA 1EH 009 513-021
Livraison
avec ampoules
MP3 10/2002-06/2008, 2008-
gauche
² 9269 513 031
HELLA 1EH 009 513-031
Montage
MP3 10/2002-06/2008, 2008-
droite
² 9269 513 041
HELLA 1EH 009 513-041
Mercedes-Benz gauche
Axor II/III
0247 011 011
HELLA 1DB 247 011-011
Mercedes-Benz droite
Axor II/III
0247 011 021
HELLA 1DB 247 011-021
²pour véhicules avec réglage en hauteur des phares (électrique)
1
Côté de
montage
N° de
commande
N° de comparaison
Projecteur H7
Projecteur H7
Modèle
Modèle
Type de lampe
Tension
Couleur du verre diffuseur
Type de lampe
Tension
avec feu de croisement, feu clignotant, feu de route, feu
anti-brouillard et feu de position
H7/H1/H3/PY21W/W5W
24 V
Côté de N° de
montage commande
Livraison
avec ampoules
Livraison
avec ampoules
Montage
avec feu de croisement, feu clignotant, feu de route,
feu anti-brouillard et feu de position
H7/H1/H3/PY21W/W5W
24 V
foncé
N° de comparaison
Renault Premium II
gauche
0011 899 371
HELLA 1EL 011 899-371
Renault Premium II
droite
0011 899 381
HELLA 1EL 011 899-381
Montage
Renault Premium II,
10/2006-
gauche
0247 010 291
HELLA 1EL 247 010-291
N° de comparaison
Renault Premium II,
10/2006-
droite
0247 010 301
HELLA 1EL 247 010-301
Projecteur H7/H7
Modèle
Type de lampe
Tension
H7/H7/PY21W
24 V
Livraison
avec ampoules
Montage
Côté de montage
Volvo FH II (2008-)
gauche
1
N° de commande
Volvo FH II (2008-)
droite
Volvo FH, FM
Volvo FH, FM
N° de comparaison
0010 478 091
HELLA 1EL 010 478-091
1
0010 478 101
HELLA 1EL 010 478-101
gauche
²
0010 478 111
HELLA 1EL 010 478-111
droite
²
0010 478 121
HELLA 1EL 010 478-121
pour véhicules sans réglage en hauteur des phares, avec correcteur d'assiette/suspension pneumatique
²pour véhicules avec réglage en hauteur des phares, sans correcteur d'assiette/suspension pneumatique
1
Projecteur H7
Modèle
Type de lampe
Tension
avec feu de croisement, feu clignotant, feu de route et feu de
position
H7/H1/PY21W/W5W
24 V
Projecteur H4
Modèle
avec feu de croisement, feu clignotant, feu de route et feu de
position
H4/P21W/R5W
24 V
pour véhicules sans réglage en hauteur des phares, avec cabine à suspension
pneumatique et correcteur d'assiette
Type de lampe
Tension
Livraison
avec ampoule
N° de comparaison
Montage
N° de comparaison
Montage
Renault
Magnum II/III
gauche
0246 046 511
HELLA 1ER 246 046-511
Scania P94-T164 gauche
(09/95-09/04)
0007 150 091
HELLA 1EG 007 150-091
Renault
Magnum II/III
droite
0246 046 521
HELLA 1ER 246 046-521
Scania P94-T164 droite
(09/95-09/04)
0007 150 101
HELLA 1EG 007 150-101
Projecteur H1/H1
Modèle
Type de lampe
Tension
Livraison
avec ampoules
Montage
avec feux de croisement/route/position
H1/H1/T4W
24 V
N° de comparaison
Citaro I (O 530)
0007 859 011
HELLA 1DL 007 859-011
Mercedes-Benz droit
Citaro I (O 530)
0007 859 021
HELLA 1DL 007 859-021
Citaro II (O 530)
0007 859 051
HELLA 1DL 007 859-051
Citaro II (O 530)
0007 859 061
HELLA 1DL 007 859-061
Les produits d'éclairage illustrés ici ne représentent qu'une
sélection de notre gamme. Retrouvez d'autres articles pour
votre véhicule sur EWOS à l'adresse www.europart.net, ou
dans votre agence EUROPART la plus proche.
www.europart.net
Questions techniques et réponses
Définition des unités Watt, Kelvin, Lumen et Lux
Watt (W) : Unité de mesure permettant de quantifier la puissance d'un phare
Kelvin (°K) : Unité de température de couleur – plus la valeur est élevée, plus la lumière est
"blanche" ou proche de celle du jour. Important : Toute valeur au-delà de 7000° Kelvin est trop
vive pour l'œil humain et provoque un éblouissement.
Lumen (lm) : Cette quantité de lumière émet un flux lumineux dans toutes les directions.
Important : Il existe une différence entre la valeur mesurée et la valeur théorique. Seule la
luminosité réelle sera indiquée ici.
Lux (lx) : Cette valeur est déterminante pour éclairer une zone de travail. Le but est d'obtenir le
meilleur éclairement lumineux possible d'une surface. Pour ce faire, on utilise des réflecteurs
dont la surface est calculée par ordinateur, qui concentrent la lumière et produisent ainsi un
éclairage uniforme.
Les différents éclairages sont comparés dans ce qu'on
appelle des diagrammes Isolux. L'éclairement lumineux est
mesuré avec un luxmètre afin de déterminer si une surface
de travail est suffisamment éclairée.
La qualité HELLA, en quelques mots
Puissance de l'innovation
Notre partenaire HELLA collabore depuis plusieurs années déjà avec le
L-LAB, l'Institut de recherche en technologie d'éclairage et mécatronique de
l'Université de Paderborn, afin de développer ses projecteurs de travail. Ils ont
conjointement conçu le logiciel HELIOS permettant de simuler la répartition
de la lumière produite par les projecteurs.
Ainsi, les clients bénéficient directement des progrès techniques réalisés.
Citons en exemple des projecteurs de travail LED innovants qui produisent
une lumière plus claire et plus agréable, qui consomment moins d'électricité
et ont une durée de vie plus longue.
Longévité
La durée de vie des projecteurs de travail LED atteint les 60 000 heures.
Cette exceptionnelle longévité est le résultat non seulement de l'utilisation
de matériaux et de pièces de haute qualité, mais aussi d'un process de
fabrication pensé dans les moindres détails, et garantissant une protection
fiable contre les pannes. En outre, l'accent est mis sur un équipement de
pointe et sur des produits d'une fiabilité à toute épreuve.
Exigences
Les produits présentés dans ce catalogue sont bien évidemment conformes
à toutes les normes en vigueur et répondent également aux exigences des
fabricants de véhicules de services urbains en matière de pièces d'origine.
Essais qualité
Essais de résistance à la chaleur, à l'humidité et
au froid
Essai de résistance aux projections d'eau
Essai de résistance au nettoyage à haute pression
Essai de résistance aux vibrations
Essai d'étanchéité et de résistance à l'immersion
Essai de résistance à la pénétration
de poussières
EUROPART
Bon à savoir
Feux diurnes
Feux diurnes
ECE-R48 § 6.19 et ECE-R87
Installation
ECE-R48 § 6.19.1
Nombre
ECE-R48 § 6.19.2
2 pièces
Couleur
ECE-R48 § 5.15
Blanc
Largeur
ECE-R48 § 6.19.4.1
min. 600 mm entre les deux feux de jour, min. 400 mm pour les
véhicules d'une largeur de < 1 300 mm
Hauteur
ECE-R48 § 6.19.4.2
min. 250 mm, max. 1 500 mm
ECE-R48 § 6.19.5
Horizontal : ± 20°. Vertical : ± 10°.
Circuit électrique
ECE-R48 § 6.19.7
min. 600 mm
max. 1.500 mm
min. 250 mm
Mise en route automatique au démarrage du moteur. Les feux de jour
doivent s'éteindre automatiquement lorsque les phares ou les phares
antibrouillard sont allumés.
ECE-R48 § 6.19.8
autorisé
Feu diurne
La sécurité, même en plein jour.
Réglementations relatives aux camions et poids-lourds :
EUROPART vous informe.
L'utilisation de feux diurnes renforce la sécurité sur la route. C'est
ce que montrent des études officielles. Depuis août 2012, les
véhicules industriels mis en circulation dans les pays concernés par
la réglementation CEE doivent impérativement être équipés de feux
diurnes.
La loi autorise différentes configurations. Les distances et l'angle
d'éclairage à respecter sont toutefois stipulés :
En cas d'utilisation comme feux de position, la hauteur d'installation
minimale doit être de 250 mm et l'écart maximal par rapport à l'extérieur
ne doit pas dépasser 400 mm.
Pour les véhicules d'une largeur de < 1 300 mm, un écart d'au moins
400 mm doit être respecté. Si les feux diurnes sont utilisés comme feux
de position, la Directive CEE-R-48 stipule que les feux de position en
série doivent être mis hors service de manière permanente.
Essais d'homologation
La loi prévoit des essais d'homologation spécifiques avant que les feux
diurnes puissent être montés sur le véhicule. Les feux diurnes HELLA ont
passé avec succès tous les essais d'homologation obligatoires, comme en
témoignent les marquages suivants :
Feux de croisement : bon éclairage de la chaussée
Feux de jour : une meilleure visibilité (effet d'avertissement
pour les véhicules circulant en sens inverse)
Marquage d'homologation « RL » Marquage CEE, par ex. « E1 » – correspond aux feux diurnes
– le code pays 1 correspond à
l'Allemagne
Numéro d'homologation, par exemple « 00 1722 » – les deux premiers chiffres
indiquent l'état de la
prescription (ici, 2000) et les
derniers chiffres correspondent
au numéro individuel du feu.
Jeu de feux diurnes à LED
LEDayFlex
Côté de montage
Tension
∅
Couleur
Forme
gauche/droite
12/24 V
30 mm
transparent
ronde
Description
N° de commande
2 x modules d'éclairage 5 LED
0010 458 801
HELLA 2PT 010 458-701
N° de comparaison
2 x modules d'éclairage 6 LED
0010 458 821
HELLA 2PT 010 458-721
www.europart.net
Feu clignotant, avant
Feu indicateur de direction (clignotant) avant
Installation
ECE-R48 § 6.5.1
Catégorie 1, 1a ou 1b.
Nombre
ECE-R48 § 6.5.2
2 pièces
Couleur
ECE-R48 § 5.15
Jaune
Largeur
ECE-R48 § 6.5.4.1
max. 400 mm depuis l'extrémité de la largeur, min. 600 mm entre les
deux feux clignotants, min. 400 mm pour les véhicules d'une largeur
de < 1 300 mm
Hauteur
ECE-R48 § 6.5.4.2
min. 350 mm, max. 1 500 mm (exception : 2 100 mm). L'exception vaut
uniquement si la géométrie du véhicule ne permet pas un montage
classique.
ECE-R48 § 6.5.5
max. 400 mm
min. 600 mm
Circuit électrique
ECE-R48 § 6.5.7
min. 350 mm
Horizontal : 45° à l'intérieur jusqu'à 80° à l'extérieur. Vertical : ± 15° ;
et à une hauteur de < 750 mm : également de 5° vers le bas (et 20°
vers l'intérieur pour les véhicules M1 et N1).
max. 1.500 mm
L'allumage doit se faire indépendamment des autres feux (en plus
des autres feux clignotants). Tous les feux clignotants doivent être
allumés et éteints d'un côté du véhicule à l'aide d'une seule et même
commande. Ils doivent clignoter en même temps.
ECE-R48 § 6.5.8
obligatoire
Autres exigences
ECE-R48 § 6.5.9
Tout dysfonctionnement d'un feu indicateur de direction doit être
signalé dans le véhicule.
ECE-R6 § 6.1
Catégorie 1 = Distance avec le feu de croisement/antibrouillard : > 40 mm ; intensité lumineuse :
min. 175 cd ; feu simple : max. 1.000 cd ; feu de type "D" : max. 500 cd
Catégorie 1a = Distance avec le feu de croisement/antibrouillard : > 20 mm, ≤ 40 mm ; intensité
lumineuse : min. 250 cd ; feu simple : max. 1.200 cd ; feu de type "D" : max. 600 cd
Catégorie 1b = Distance avec le feu de croisement/antibrouillard : ≤ 20 mm ; intensité lumineuse :
min. 400 cd ; feu simple : max. 1.200 cd ; feu de type "D" : max. 600 cd
Contrôle de panne pour feux LED
Obligatoire dans tous les états de la CEE
Les feux clignotants des véhicules homologués pour la circulation
publique doivent faire l'objet d'une surveillance : La panne d'un feu
clignotant doit être indiquée au conducteur par un signal optique
ou acoustique dans le véhicule. Cela s'applique à tous les états de
l' UE. Le conducteur doit surveiller l'apparition de toute panne d'un
feu clignotant. Pour ce faire, plusieurs contrôles sont prévus par
le fabricant. Les contrôles de panne actuels ne reconnaissent pas
les feux LED simples et ne peuvent donc pas afficher de panne.
L'utilisation de feux LED avec une tension alternative ou une tension
continue à découpage est interdite. Les fonctions du feu ne peuvent
être utilisées qu'avec un fusible embarqué de max. 3 A. En raison de
la faible puissance (en watts) des feux LED, qui tranche nettement
avec celle des feux à ampoules, certains véhicules tracteurs peuvent
rencontrer des problèmes en service au niveau du témoin de panne.
Le contrôle des feux clignotants étant obligatoire, nous vous
recommandons d'utiliser les feux uniquement avec un module de
commande pour feux clignotants.
Quelques véhicules tracteurs peuvent également détecter d'autres
fonctions d'éclairage. Cette fonction est ce qu'on appelle une fonction
de confort : elle n'est pas obligatoire, mais elle n'exempte pas le
conducteur d'inspecter visuellement le dispositif d'éclairage. Là encore,
la faible puissance des feux est susceptible d'entraîner des erreurs de
diagnostic (ex. : le tableau de bord dans la cabine affiche une panne,
même si la fonction est activée). Si une telle erreur de diagnostic
survient en service, contactez le constructeur de votre véhicule
tracteur.
EUROPART
Bon à savoir
Feu clignotant
Type de lampe
Tension
Type
Feu clignotant
Type de lampe
Tension
Type
PY21W
24 V
transparent
encastré
PY21W
24 V
transparent
encastré
Livraison
avec support de lampe
Montage
Mercedes-Benz
Atego II/III
droite
0247 016 041
HELLA 2BA 247 016-041
N° de comparaison
Axor II/III
Montage
0247 015 041
HELLA 2BA 247 015-041
N° de comparaison
Mercedes-Benz
Atego II/III
gauche
9260 001 056
HELLA 2BA 247 016-031
Axor II/III
9260 001 062
HELLA 2BA 247 015-031
Feu clignotant
Côté de montage
Type de lampe
Tension
∅
Profondeur
Type
gauche/droite
PY21W
12/24 V
55 mm
87,5 mm
transparent
montage en saillie ou encastré
Montage
N° de commande
0008 221 001
Heuliez GX 127 (Euro 2, 3), 327│Irisbus
Citelis, Citelis CNG, Evadys H, Magelys HD/
Pro│Mercedes-Benz Intouro II│Neoplan
Centroliner (N 45XX), Cityliner (N 12XX),
Skyliner (N 1122), Starliner (N 52XX), Tourliner
(N 2216), Trendliner (N 3516)│Solaris Urbino
III│Temsa Safari (Euro 3, 4), Tourmalin (Euro
4)│Van Hool CL, T9, TL (Euro 2, 3)│Volvo
B5LH, B7R, B9L, B9R, B10L, B12B, B12R,
7500, 7700, 8500, 9700, 9900
Feu clignotant
N° de comparaison
HELLA 2BA 008 221-001
Modèle
Type de lampe
Type
avec feu de position
P21W
jaune/transparent
encastré
Livraison
sans support de lampe
Montage
Côté
N°
de montage de commande
N° de
comparaison
Scania
R, G, P
droite
0145 104 011
HELLA 9EL 145 104-011
Scania
R, G, P
gauche
8000 003 559
HELLA 9EL 145 103-011
Feu clignotant
Feu clignotant
Côté de montage
Type de lampe
Tension
Largeur
Hauteur
Type
Montage
gauche/droite
P21W
24 V
254 mm
122 mm
jaune
encastré, à l'horizontale
N° de commande
Mercedes-Benz
0004 119 001
O 405 N, O 407, O 408
N° de comparaison
HELLA 2BA 004 119-001
Côté de montage
Type de lampe
Tension
Largeur
Hauteur
Type
gauche/droit
P21W
24 V
264 mm
133 mm
jaune
encastré
Livraison
Convient pour les véhicules de pré-série MAN NÜ (A20).
Montage
N° de commande
MAN Lion's Coach, Lion's Comfort, Lion's Star,
ND 202, NÜ (A20), ÜL
0005 603 001
www.europart.net
N° de comparaison
HELLA 2BA 005 603-001
Feu clignotant
Modèle
Côté de montage
Type de lampe
Tension
Largeur
Hauteur
Type
Montage
gauche/droite
P21W/W5W
24 V
192 mm
133 mm
transparent
encastré
N° de commande
Neoplan Centroliner (N 44XX/ 0004 119 021
45XX), Euroliner (N 3316),
Starliner (N 516)
Volvo B7L
Feu clignotant à LED
Bus
N° de comparaison
HELLA 2BE 004 119-021
Côté de montage
Tension
Largeur
Hauteur
Couleur
Type
N° de commande
N° de commande
N° de commande
Côté de montage
Type de lampe
Tension
Type
N° de comparaison
HELLA 2BA 002 652-101
Feu clignotant
0003 014 251
HELLA 2BA 008 982-041
Feu clignotant
gauche/droite
P21W
12/24 V
jaune
montage auxiliaire
0002 652 101
Modèle
Côté de montage
Type de lampe
Tension
Type
N° de comparaison
0008 982 041
Feu clignotant
Côté de montage
Type de lampe
Tension
Type
gauche/droite
24 V
192 mm
133 mm
jaune
transparent
encastré
gauche/droite
P21W/C5W
12/24 V
jaune/transparent
montage en saillie
N° de comparaison
HELLA 2BE 003 014-251
N° de commande
0003 014 111
gauche/droite
P21W
12/24 V
jaune
montage en saillie
N° de comparaison
HELLA 2BA 003 014-111
Feu clignotant
Côté de montage
Type de lampe
Tension
Type
N° de commande
0996 012 061
gauche/droite
P21W
12/24 V
jaune
montage en saillie
N° de comparaison
HELLA 2BA 996 012-061
Les produits d'éclairage illustrés ici ne représentent qu'une sélection de notre gamme. Retrouvez d'autres articles pour votre
véhicule sur EWOS à l'adresse www.europart.net, ou dans votre agence EUROPART la plus proche.
Antibrouillard
Antibrouillard
Installation
ECE-R48 § 6.3.1
Autorisé pour toutes les catégories de véhicules à moteur.
Nombre
ECE-R48 § 6.3.2
2 pièces
Couleur
ECE-R48 § 5.15
Blanc ou jaune clair
Largeur
ECE-R48 § 6.3.4.1
max. 400 mm depuis l'extrémité de la largeur
Hauteur
ECE-R48 § 6.3.4.2
pas plus haut que le phare du feu de croisement ; min. 250 mm au-dessus
du sol ; pour les véhicules M1 et N1 : max. 800 mm au-dessus du sol ;
pour toutes les autres catégories de véhicules à moteur : max. 1 200 mm ;
uniquement pour les véhicules de la catégorie N3G : 1 500 mm
ECE-R48 § 6.3.5
Horizontal : 10° vers l'intérieur et 45° vers l'extérieur. Vertical : ± 5°.
Circuit électrique
ECE-R48 § 6.3.7
max. 400 mm
Ils doivent pouvoir être allumés indépendamment des feux de route et des
feux de croisement.
max. 250 mm
ECE-R48 § 6.3.8
max. 800 mm
Obligatoire. Un témoin non-clignotant indépendant.
Autres exigences
ECE-R48 § 6.3.6.2.2 Réglementation spécifique pour les phares R123 (AFS).
Antibrouillard H3
Modèle
Type de lampe
Tension
Livraison
avec ampoules
avec feu de route
H3/H3
24 V
Montage
Côté de montage
N° de commande
DAF CF 65, CF 75, CF 85,
LF 45, LF 55
gauche
0965 410 131
HELLA 1PE 965 410-131
N° de comparaison
DAF CF 65, CF 75, CF 85,
LF 45, LF 55
droite
0965 410 141
HELLA 1PE 965 410-141
DAF XF105 (10/05-)
gauche
0965 410 111
HELLA 1PE 965 410-111
DAF XF105 (10/05-)
droite
0965 410 121
HELLA 1PE 965 410-121
www.europart.net
Antibrouillard H3
Comet 550
Côté de montage
Type de lampe
Tension
Largeur
Hauteur
Profondeur
Type
gauche/droite
H3
12/24 V
195 mm
119 mm
82,5 mm
montage en saillie
Montage
N° de commande
DAF | Iveco | Mercedes-Benz | Renault
1
MAN EL (A12), NG (A11), NL (A10, A15)
1
N° de comparaison
0005 700 061
HELLA 1ND 005 700-061
0005 700 041
HELLA 1ND 005 700-001
avec verre diffuseur trempé
Feu antibrouillard H11
Type de lampe
Tension
Modèle
Type
Antibrouillard H7
H11
24 V
FF/halogène
encastré
Côté de montage
Type de lampe
Tension
∅
Profondeur
Modèle
Type
pour les véhicules avec feux de virage
Livraison
avec ampoule
Montage
DAF XF Euro 6
gauche
(2012-), CF Euro 6
(2013-), LF Euro 6
(2013-)
0010 223 031
DAF XF Euro 6
droite
(2012-), CF Euro 6
(2013-), LF Euro 6
(2013-)
0010 223 041
N° de comparaison
HELLA 1ND 010 223-031
HELLA 1ND 010 223-041
gauche/droite
H7
24 V
90 mm
79 mm
FF/halogène
encastré
Livraison
avec ampoule
Montage
N° de commande
0008 582 011
Mercedes-Benz Intouro II
Neoplan Centroliner (N 45XX),
Skyliner (N 1122), Tourliner (N 2216),
Trendliner (N 3516)
Van Hool T series
Volvo B12B, 9700, 9900
N° de comparaison
HELLA 1N0 008 582-011
Antibrouillard H3
Côté de montage
Type de lampe
Tension
∅
Profondeur
Type
gauche/droite
H3
24 V
90 mm
150 mm
encastré
Antibrouillard H3
Micro DE® Premium
Livraison
avec couvercle, capuchon, câble et ampoule
Montage
N° de commande
Neoplan Centroliner 0007 186 047
VDL Bova Futura
Volvo B5LH, B7L,
B7R, B9L, B9R,
B12B, B12R, B13R,
7500, 7700, 8500,
9700, 9900
N° de comparaison
HELLA 1NL 007 186-047
Modèle
Côté de montage
Type de lampe
Tension
∅ extérieur
Profondeur
Type
conception aluminium
gauche/droit
H3
24 V
73,1 mm
140 mm
encastré
Livraison
sans cadre support
Montage
N° de commande
Neoplan Cityliner (N 12XX), Skyliner (2011-)
0008 090 327
N° de comparaison
HELLA 1NL 008 090-327
Phares additionnels
Phare pour feu de route
ECE-R48 § 6.1, ECE-R98 et ECE-R112 (ECE-R123 présente d'autres conditions particulières)
Installation
ECE-R48 § 6.1.1
Nombre
ECE-R48 § 6.1.2
2 ou 4 pièces ; pour les véhicules N3 : max. 6 pièces
Couleur
ECE-R48 § 5.15
Blanc
Largeur
ECE-R48 § 6.1.4.1
aucune réglementation spécifique, mais installé de manière à ce que le
conducteur ne soit gêné par aucun reflet
Hauteur
ECE-R48 § 6.1.4.2
aucune réglementation spécifique
ECE-R48 § 6.1.5
5° dans toutes les directions.
Circuit électrique
ECE-R48 § 6.1.7
L'allumage des feux de route peut s'effectuer simultanément ou par paire
uniquement. Lorsque deux feux de route supplémentaires sont montés, on
ne doit pas pouvoir allumer plus de deux paires simultanément. Lors du
passage des feux de croisement aux feux de route, l'allumage d'au moins
une
paire de feux de route est requis. Lors du passage des feux de route aux
feux de croisement, l'extinction de tous les feux de route doit être réalisée
simultanément.
ECE-R48 § 6.1.8
obligatoire
Autres exigences
ECE-R48 § 6.1.9
L'intensité lumineuse des phares longue portée ne doit pas dépasser
430.000 cd. La somme des chiffres de référence ne doit pas excéder 100.
Technologie d'éclairage
Que signifie le chiffre de référence – Que représente le diagramme Isolux ?
Le chiffre de référence (réf.) indique l'intensité lumineuse maximale d'un
phare.
Il permet de déterminer rapidement et facilement la puissance d'un phare. Le chiffre
de référence est obtenu en convertissant l'intensité lumineuse maximale exprimée
en Candela. Sans dimension, ce chiffre n'a pas d'unité de mesure. Pour chaque
phare longue portée, la marque d'homologation CEE s'accompagne du chiffre de
référence. Deux phares longue portée avec chacun une réf. de 17,5 fournissent au
véhicule une intensité lumineuse combinée de réf. 35.
Faut-il privilégier un chiffre de référence élevé ou faible ?
Les phares longue portée avec un chiffre de référence faible couvrent une zone
large mais ne projettent pas aussi loin que les phares longue portée avec un chiffre
de référence plus élevé. Ainsi, les phares longue portée avec un chiffre de référence
élevé conviennent parfaitement aux trajets sur de longues lignes droites, alors qu'un
chiffre de référence plus faible permettra d'éclairer plus efficacement les routes
sinueuses, par exemple dans les régions montagneuses.
Veillez à vous conformer aux dispositions légales en vigueur dans votre pays, et
vérifiez si la réglementation européenne en vigueur depuis 2009 s'applique à votre
situation. Dans certains pays, le chiffre de référence combiné de tous les phares
longue portée d'un véhicule ne peut dépasser 100.
Le diagramme Isolux représente la répartition de la
lumière d'un phare.
L'intensité lumineuse d'un phare est plus importante
de près que de loin. Avec la distance, elle diminue tant
sur la longueur que sur la largeur. Le diagramme Isolux
représente 4 caractéristiques importantes de la lumière
projetée par des phares longue portée :
1. La forme du faisceau
2. Sa portée
3. La largeur de l'éclairage
4. L'intensité de la lumière dans des zones spécifiques
Exemple d'un diagramme Isolux Toutes les distances sont exprimées en
mètres.
Les différentes couleurs du diagramme Isolux
indiquent l'intensité lumineuse.
[m]
Rouge-orange : intensité lumineuse élevée. Du jaune, au vert, puis au bleu,
l'intensité lumineuse diminue à mesure que la distance augmente.
Conseils pour les feux anti-brouillard :
ils éclairent une zone large, mais pas sur une longue
distance. Il convient d'éviter que les gouttelettes
d'eau contenues dans le brouillard ne reflètent
la lumière et n'éblouissent
le conducteur.
Chiffre de référence faible
Chiffre de référence élevé
EUROPART
Bon à savoir
www.europart.net
Comparaison des différents types de phares additionnels
Éclairage de série sans phares
additionnels
Éclairage de série avec phares
additionnels halogènes
additionnels au xénon
additionnels LED
Test 1 : lumière produite par des phares
principaux halogènes de série pour
catégorie de camions transportant des
charges lourdes. La lumière est projetée
bas sur le sol. Le conducteur est en
hauteur.
Test 2 : phares additionnels halogènes
H1 installés sur des étriers de toit. Type :
HELLA Luminator Compact Chromium
CELIS.
Test 3 : phares additionnels au xénon
installés sur des étriers de toit. Type :
HELLA Luminator Xenon.
Test 4 : phares additionnels LED installés
sur des étriers de toit. Type : HELLA
Luminator LED.
Bloc optique
Phare longue portée H7
Modèle
Chiffre de référence
Côté de montage
Type de lampe
Tension
ECE Ref. 12,5
gauche/droit
H7/T4W
24 V
∅
Profondeur
Modèle
Type
90 mm
120 mm
FF/halogène
encastré
Livraison
avec ampoule
Montage
N° de commande
Fast Scoler IV
Heuliez GX 127 (Euro 2, 3), 327
Irisbus Citelis, Citelis CNG
Mercedes-Benz Conecto I (O 345)
(2001-), Intouro II
Neoplan Centroliner (N 45XX),
Trendliner (N 3516)
Van Hool CL, T9, TL (Euro 2, 3)
VDL Bova Futura FHD (Euro 3)
Volvo B5LH, B7R, B9L, B9R, B12B,
B12R, 7700, 9700, 9900
0008 191 021
N° de comparaison
HELLA 1K0 008 191-021
Feu de route H1
Modèle
Type de lampe
Tension
Largeur
Hauteur
Profondeur
Type
Montage
avec pièces de réglage
ECE Ref. 27,5
H1
12/24 V
190 mm
142 mm
140 mm
encastré
Côté de montageN° de commande
N° de comparaison
MAN Lion's
droit
Comfort, Lion's
Star (R02/R03), ND
202, NÜ (A20), ÜL
0005 478 021
HELLA 1FE 005 478-021
MAN Lion's
gauche
Comfort, Lion's
Star (R02/R03), ND
202, NÜ (A20), ÜL
0005 478 011
HELLA 1FE 005 478-011
Projecteur longue portée à LED additionnel
Driving Light Bar 350
Modèle
Côté de montage
Tension
Largeur
Hauteur
Profondeur
Profondeur de montage
Longueur de câble
Type
12 puissantes LED hautes performances, hauteur particulièrement faible,
très léger
gauche/droite
12/24 V
350 mm
40 mm
53 mm
81 mm
2500 mm
montage en saillie horizontal
Projecteur longue portée à LED
additionnel
Luminator LED
Modèle
Tension
∅
Profondeur
Type
Livraison
2 supports de fixation et vis
Montage suspendu possible en faisant pivoter le projecteur de 180° et en orientant vers le
haut les deux supports de fixation.
N° de commande
ECE Ref. 20
0958 040 001
HELLA 1FJ 958 040-001
N° de comparaison
N° de commande
ECE Ref. 30
0958 040 051
HELLA 1FJ 958 040-051
0011 002 001
1
avec feu de position LED
ECE Ref. 40
12/24 V
222 mm
130,5 mm
montage en saillie
2
N° de comparaison
HELLA 1F8 011 002-001
3
Projecteur longue portée à H1 additionnel
Côté de montage
Tension
Type
gauche/droite
12/24 V
montage en saillie
Modèle
Modèle
Dimensions
Rep.
N° de commande
Ralley 3003 Celis
ECE Ref. 17,5
222 x 124 mm
1
0009 797 451
HELLA 1F8 009 797-451
Luminator-Chromium-Celis
ECE Ref. 17,5
224,5 x 129,5 mm
2
0007 560 211
HELLA 1F8 007 560-211
Luminator Chromium
ECE Ref. 37,5
224,5 x 129,5 mm
3
0007 560 311
HELLA 1F8 007 560-311
1
1
N° de comparaison
Technologie FF
www.europart.net
16 | Technologie d'éclairage | Éclairage latéral
Feux clignotants,
latéraux
Feu indicateur de direction (clignotant) latéral
Installation
ECE-R48 § 6.5.1
Catégorie 5 : Obligatoire pour les véhicules M1, N1, M2 et M3 d'une
longueur ≤ 6 m.
Catégorie 6 : Obligatoire pour les véhicules N2, N3 et pour les
véhicules N1, M2, M3 > d'une longueur de 6 m.
Nombre
ECE-R48 § 6.5.2
1 par côté
Couleur
ECE-R48 § 5.15
Jaune
Hauteur
ECE-R48 § 6.5.4.2
min. 350 mm pour les véhicules M1 et N1 ; min. 500 mm pour
toutes les autres catégories de véhicules à moteur ; max. 1 500 mm
(exception : 2 300 mm) ; l'exception vaut uniquement si la géométrie
du véhicule ne permet pas un montage classique
Longueur
ECE-R48 § 6.5.4.3
Max. 1 800 mm depuis l'avant (mesuré depuis l'extrémité). 2 500 mm
pour tous les véhicules M1/N1 et toujours lorsque la géométrie du
véhicule ne permet pas un montage classique < à 1 800 mm.
ECE-R48 § 6.5.5
Circuit électrique
max. 1.800 mm
max.
1.500 mm
Horizontal : min. 5° jusqu'à 60° à l'arrière. Catégorie 5 – Vertical :
±15° ; et à une hauteur de < 750 mm : également 5° vers le bas.
Catégorie 6 : 30° au-dessus et 5° en-dessous du plan horizontal.
ECE-R48 § 6.5.7
min. 350/500 mm
Obligatoire. L'allumage des feux indicateurs de direction doit se faire
d'un même côté du véhicule et indépendamment des autres feux. Ils
doivent être allumés et éteints d'un côté du véhicule à l'aide d'une
seule et même commande. Ils doivent clignoter en même temps.
ECE-R48 § 6.5.8
Aucun
Autres exigences
ECE-R48 § 6.5.9
Dans tous les cas, les feux indicateurs de direction latéraux de
catégorie 5 doivent être remplacés par des feux de catégorie 6.
Pour les véhicules M2, M3, N2 et N3 > de 9 m de longueur = max. 3
supplémentaires de Catégorie 5 ou 1 supplémentaire de Catégorie 6.
ECE-R6 § 6.1
Catégorie 5 = Intensité lumineuse : min. 0,6 cd ; feu simple : max. 280 cd ; feu de type "D" :
max. 140 cd
Catégorie 6 = Intensité lumineuse : min. 50 cd ; feu simple : max. 280 cd ; feu de type "D" :
max. 140 cd
Clignotant supplémentaire
Modèle
Tension
Largeur
Hauteur
Profondeur
Longueur de câble
Couleur du feu
Type
avec 24 LED
12/24 V
177 mm
100 mm
31 mm
2500 mm
jaune
transparent
montage en saillie
Fixation
N° de commande
horizontal
0980 607 201
HELLA 2BA 980 607-201
N° de comparaison
vertical
0980 607 701
HELLA 2BA 980 607-701
Type de lampe
Tension
Largeur
Hauteur
Profondeur
Type
P21W
24 V
140 mm
78 mm
52 mm
jaune
montage en saillie
utilisable dans une zone protégée contre les projections
Montage
N° de commande
0008 355 001
Mercedes-Benz Travego II | Neoplan Skyliner
(N 1122), Tourliner (N 2216) | Setra S 415 HD,
S 417 HDH, S 431 DT, S 416/417 GT-HD
Solaris Urbino III | Volvo B5LH, B7L, B7R, B9L, B9R,
B12B, B12R, B13R, 7700, 8700, 9700, 9900
N° de comparaison
HELLA 2BM 008 355-001
Éclairage latéral | Technologie d'éclairage | 17
Feu clignotant
Type de lampe
Tension
Largeur
Hauteur
Type de lampe
Tension
Largeur
Hauteur
Profondeur
PY21W
24 V
140 mm
78 mm
52 mm
Montage
Type
N° de commande
0008 355 017
Neoplan Cityliner (N 12XX),
Skyliner (2011-), Starliner (N 52XX),
Tourliner (N 2216)
transparent
montage en
saillie
N° de comparaison
HELLA 2BM 008 355-017
P21W
12/24 V
140 mm
51 mm
Profondeur
Type
47,5 mm
jaune
montage en saillie
Livraison
Constructeur
MAN, MercedesBenz, Neoplan,
Solaris, Volvo
droite
0006 692 021
HELLA 2BM 006 692-021
N° de comparaison
MAN, MercedesBenz, Neoplan,
Solaris, Volvo
gauche
0006 692 011
HELLA 2BM 006 692-011
Feu clignotant
Feu clignotant
Type de lampe
Tension
Largeur
Hauteur
Type
N° de commande
P21W
24 V
165 mm
73 mm
jaune
Encastré, à l'horizontale
N° de comparaison
0996 027 001
HELLA 2BA 996 027-001
Type de lampe
Tension
Largeur
Hauteur
Profondeur
Type
N° de commande
0001 321 001
R10W
24 V
130 mm
60 mm
40 mm
jaune
montage en saillie
P21W
12/24 V
61 mm
91 mm
77,5 mm
jaune
montage en saillie
Livraison
avec porte-ampoule
N° de comparaison
N° de commande
0002 652 051
HELLA 2BM 001 321-001
N° de comparaison
HELLA 2BM 002 652-051
Feu clignotant
Type de lampe
Tension
Largeur
Hauteur
Profondeur
Type
Type de lampe
Tension
Largeur
Hauteur
Profondeur
Type
Type de lampe
Tension
Largeur
Hauteur
Type
P21W
12/24 V
140 mm
50 mm
36 mm
jaune
encastré
P21W
24 V
52,5 mm
87,5 mm
jaune
encastré
Livraison
avec porte-ampoule
Côté de montage
N° de commande
Côté de montage
N° de commande
gauche
0002 847 011
HELLA 2BM 002 847-011
N° de comparaison
gauche
0004 312 051
HELLA 2BM 004 312-051
N° de comparaison
droite
0002 847 021
HELLA 2BM 002 847-021
droite
0004 312 061
HELLA 2BM 004 312-061
Découvrez davantage de produits d'éclairage pour Bus et Cars. Visitez EWOS à l'adresse www.europart.net, ou contactez
votre représentant commercial EUROPART.
www.europart.net
Feux de position latéraux
Feux de position
latéraux
ECE-R48 § 06:18 et ECE-R91
Installation
ECE-R48 § 6.18.1
Obligatoire pour tous les véhicules à moteur > 6 m sauf pour les
châssis avec cabine. Autorisé pour tous les autres véhicules à
moteur. Obligatoire pour les véhicules M1 et les véhicules N1 d'une
longueur ≤ 6 m, si la visibilité géométrique des feux de gabarit et des
feux arrière doit être compensée.
Nombre
ECE-R48 § 6.18.2
voir longueur
Couleur
ECE-R48 § 5.15
Jaune (également disponible en rouge si combiné avec le feu
arrière).
Hauteur
ECE-R48 § 6.18.4.2
max. 3.000 mm
max. 1.500 mm
max.
1.000 mm
max. 3.000 mm
min. 2500 mm
min. 250 mm, max. 1 500 mm (exception : 2 100 mm) ; l'exception
vaut uniquement si la géométrie du véhicule ne permet pas un
montage classique
Longueur
ECE-R48 § 6.18.4.3
À l'avant : max. 3 m ; à l'arrière : max. 1 m, max. 3 m entre chaque
feu de position latéral (exception : 4 m). Au moins un dans le premier
tiers et/ou dans le dernier tiers. Pour les véhicules d'une longueur ≤
6 m : au moins un dans le tiers intermédiaire. Véhicule M1 > 6 m,
mais < 7 m : un feu de position latéral à moins de 3 m de l'avant, et
un dans le dernier tiers de la longueur du véhicule.
ECE-R48 § 6.18.5
Horizontal : ± 45°. Pour les véhicules où le montage est en option :
± 30°. Vertical : ± 10° ; et à une hauteur de < 750 mm : 5° vers le bas.
Circuit électrique
ECE-R48 § 6.18.7
Pour les véhicules M1 et N1 de < 6 m de long, les feux de position
latéraux doivent également clignoter. Ils doivent clignoter à la même
fréquence que le feu indicateur de direction qui se trouve du même
côté.
ECE-R48 § 6.18.8
Autorisé. Si le véhicule est équipé d'un dispositif de contrôle
automatique, ce dernier doit contrôler les feux de gabarit et les feux
arrière.
Autres exigences
ECE-R48 § 6.18.9
La plage éclairante du catadioptre doit être intégrée au feu de
position latéral. Respecter la hauteur maximale du catadioptre !
Le feu de position latéral arrière doit être de couleur jaune lorsqu'il
clignote en même temps que le feu indicateur de direction arrière.
ECE-R91 § 7.1
Catégorie SM1 (utilisation pour toutes les catégories de véhicules à moteur) = Intensité lumineuse :
min. 4 cd, max. 25 cd
Catégorie SM2 (uniquement pour la catégorie M1) = Intensité lumineuse : min. 0,6 cd, max. 25 cd
Feu de position latéral (SM1)
ECE-R48 § 06:18 et ECE-R91
Installation
ECE-R48 § 6.18.1
Obligatoire pour les remorques > d'une longueur de 6 m. Autorisé
pour les remorques < d'une longueur de 6 m.
Nombre
ECE-R48 § 6.18.2
voir longueur
Couleur
ECE-R48 § 5.15
Jaune avant, jaune arrière (également disponible en rouge si
combiné avec le feu arrière).
Hauteur
ECE-R48 § 6.18.4.2
min. 250 mm, max. 1 500 mm (exception : 2 100 mm) ; l'exception
vaut uniquement si la géométrie du véhicule ne permet pas un
montage classique
Longueur
max. 3.000 mm
max. 3.000 mm
max. 1500 mm
max.
1.000 mm
ECE-R48 § 6.18.4.3
Feu de position latéral avant : max. 3 m ; feu de position latéral
arrière : max. 1 m ; max. 3 m entre chaque feu de position latéral
(exception : 4 m). Au moins un dans le premier tiers et/ou dans le
dernier tiers. Pour les véhicules d'une longueur ≤ 6 m : au moins un
dans le tiers intermédiaire.
min. 250 mm
ECE-R48 § 6.18.5
Horizontal : ± 45° ; pour les feux de position latéraux en option : ±
30°. Vertical : ± 10° ; et à une hauteur de < 750 mm : 5° vers le bas.
Circuit électrique
ECE-R48 § 6.18.7
Aucune réglementation
ECE-R48 § 6.18.8
arrière.
Autres exigences
ECE-R48 § 6.18.9
La plage éclairante du catadioptre doit être intégrée au feu de
position latéral. Respecter la hauteur maximale du catadioptre !
Le feu de position latéral arrière doit être de couleur jaune lorsqu'il
clignote en même temps que le feu indicateur de direction arrière.
ECE-R91 (7.1)
Catégorie SM1 (utilisation pour toutes les catégories de véhicules à moteur) = Intensité lumineuse :
min. 4 cd, max. 25 cd
Feux de gabarit latéraux à LED
Modèle
Côté de montage
Tension
Entraxe
Largeur
Hauteur
avec catadioptre
gauche/droite
24 V
116 mm
130 mm
32 mm
jaune
1
2
3
convient aux véhicules, conformément aux normes ADR/GGVS
Type
Raccord
Longueur de câble
Rep.
N° de commande
montage en saillie, horizontal/vertical
boîtier de connecteur EasyConn 2 bornes avec câble
300 mm
1
0008 645 301
HELLA 2PS 008 645-301
1300 mm
1
0008 645 311
HELLA 2PS 008 645-311
2000 mm
1
9260 001 061
HELLA 2PS 008 645-361
montage en saillie, horizontal
Quick-Link avec pièce de serrage et câble
150 mm
2
0008 645 601
HELLA 2PS 008 645-601
300 mm
2
0008 645 611
HELLA 2PS 008 645-611
1300 mm
2
0008 645 621
HELLA 2PS 008 645-621
montage en saillie, vertical
avec extrémité de câble ouverte
1500 mm
3
0008 645 021
HELLA 2PS 008 645-991
avec extrémité de câble ouverte
1500 mm
3
0008 645 001
HELLA 2PS 008 645-007
www.europart.net
N° de comparaison
Largeur
Hauteur
Profondeur
Type
111,3 mm
51,2 mm
20,9 mm
jaune
montage en saillie horizontal
Modèle
Tension
Longueur de câble
N° de commande
avec catadioptre et câble
12 V
500 mm
0963 639 001
HELLA 2PS 345 600-007
N° de comparaison
avec catadioptre, câble et support
12 V
500 mm
0963 639 061
HELLA 2PS 345 600-061
avec catadioptre
24 V
500 mm
0963 639 011
HELLA 2PS 345 600-017
avec catadioptre, câble et support
24 V
500 mm
0963 639 071
HELLA 2PS 345 600-071
avec catadioptre ; câble avec connecteur système
24 V
4500 mm
0963 639 051
HELLA 2PS 345 600-051
avec catadioptre et câble double
24 V
2000/500 mm
0963 639 101
HELLA 2PS 345 600-101
avec catadioptre, câble double et support
24 V
2000/500 mm
0963 639 111
HELLA 2PS 345 600-111
avec catadioptre ; câble double avec connecteur système
24 V
4000/500 mm
0963 639 041
HELLA 2PS 345 600-041
avec catadioptre ; câble double avec connecteur système et support
24 V
4000/500 mm
0963 639 021
HELLA 2PS 345 600-021
avec catadioptre ; câble double avec fiche plate 6,3 mm et support
24 V
5500/500 mm
0963 639 091
HELLA 2PS 345 600-091
Modèle
Tension
Largeur
Hauteur
Profondeur
Type
1
avec catadioptre
12/24 V
100 mm
32/54,5 mm
30 mm
jaune
montage auxiliaire
2
3
Fixation
Rep.
N° de commande
N° de comparaison
avec équerre
1
0008 643 011
HELLA 2PS 008 643-017
avec équerre
2
0008 643 021
HELLA 2PS 008 643-021
avec support universel
3
0008 643 031
HELLA 2PS 008 643-031
Modèle
Tension
Largeur
Hauteur
Profondeur
Type
Longueur de câble
Fixation
195 mm
horizontal
195 mm
250 mm
1
Connecteur AMP
avec catadioptre, autocollant
12/24 V
135 mm
23,5 mm
9,5 mm
jaune
montage en saillie
N° de commande
N° de comparaison
0009 226 017
HELLA 2PS 009 226-017
vertical
0009 226 087
HELLA 2PS 009 226-087
horizontal
0009 226 037
HELLA 2PS 009 226-037
1
Modèle
Tension
Longueur de câble
Entraxe
Largeur
Hauteur
Profondeur
Type
N° de commande
0964 295 051
avec catadioptre
12/24 V
500 mm
85 mm
101,6 mm
45 mm
40 mm
jaune
montage en saillie
N° de comparaison
HELLA 2PS 964 295-051
Trailers now get
what they deserve.
The customized HELLA products for trailers, offer
not only the usual high quality but also a maximum
of flexibility and function:
So, for example, the modular hybrid trailer rear light
works according the building block principle. Besides
the LED tail-stop light, the other functions can optionally
be realized with light bulbs or LED technology and later
simply replaced. The patented lens is also interchangeable.
Also the new LED reversing light Repulse Pro has been
specifically designed for use on trailers with its additional
HELLA KGaA Hueck & Co.
Rixbecker Straße 75
59552 Lippstadt/Germany
www.hella.com/trailer
Trailer Tool: www.hella-trailer.com
reversing function. Thanks to an extremely compact design
and its connectivity with various mounting options, maximum
flexibility is achieved when installing. A special feature is the
extremely wide light dispersion. Thereby dark areas can be
effectively avoided behind and beside the vehicle.
Even in dark and difficult lighting conditions the LED license
plate light when mounted ensures ideal visibility of the trailer
plate. Available with all major plug connections therefore
simple connection is made possible to the vehicles system.
It also has a multi-voltage design for use in both 12 V and
24 V systems.
www.europart.net
22 | Technologie d'éclairage | Éclairage arrière
Feux arrière
Feux arrière
ECE-R48 § 06:10 et ECE-R7
Installation
ECE-R48 § 6.10.1
Obligatoire pour toutes les catégories de véhicules à moteur. Catégories R, R1
ou R2.
Nombre
ECE-R48 § 6.10.2
2 pièces, 2 supplémentaires en option pour les véhicules M2, M3, N2 et N3 (pas
pour les véhicules équipés de feux de gabarit)
Couleur
ECE-R48 § 5.15
Rouge
Largeur
ECE-R48 § 6.10.4.1
max. 400 mm depuis l'extrémité de la largeur (cela ne vaut pas pour les feux
arrière supplémentaires) ; la distance entre les feux arrière sur les véhicules
M1 et N1 n'est pas spécifiée ; pour toutes les autres catégories de véhicules
à moteur : min. 600 mm entre les deux feux arrière, min. 400 mm pour les
véhicules d'une largeur de < 1 300 mm
Hauteur
ECE-R48 § 6.10.4.2
min. 350 mm, max. 1 500 mm (exception : 2 100 mm, uniquement si la géométrie
du véhicule ne permet pas un montage en-dessous de 1 500 mm et si aucun feu
arrière supplémentaire n'est installé) ; hauteur des feux arrière supplémentaires :
min. 600 mm au-dessus des feux arrière obligatoires
ECE-R48 § 6.10.5
max. 400 mm
min. 600 mm
Circuit électrique
min. 600 mm*
min. 350 mm
Horizontal : 45° à l'intérieur jusqu'à 80° à l'extérieur. 45° pour les véhicules M1
et N1, si un feu de position latéral est installé. Vertical : ± 15° ; et à une hauteur
de < 750 mm : également 5° vers le bas. Pour les feux arrière supplémentaires à
une hauteur de 2 100 mm : également de 5° vers le haut.
max. 1.500 mm
ECE-R48 § 6.10.7
Doit être conçu de telle sorte que les feux de gabarit, feux arrière, feux de
position latéraux et feux d'éclairage pour plaque d'immatriculation ne puissent
être allumés et éteints que simultanément.
ECE-R48 § 6.10.8
*au-dessus des feux clignotants obligatoires
Obligatoire. Doit être combinée avec le dispositif de contrôle automatique pour
les feux de gabarit avant.
ECE-R7 § 6.1
Catégorie R, R1 (constant) = Intensité lumineuse : min. 4 cd ; feu simple : max. 17 cd ; feu de type "D" : max. 8,5 cd
Catégorie R2 (variable) = Intensité lumineuse : min. 4 cd ; feu simple : max. 42 cd ; feu de type "D" : max. 21 cd
Feux arrière
Installation
ECE-R48 § 6.10.1
Obligatoire pour toutes les remorques. Catégories R, R1 ou R2.
Nombre
ECE-R48 § 6.10.2
2 pièces, 2 supplémentaires en option sur les véhicules O2, O3 et O4 si aucun
feu de gabarit n'est installé
Couleur
ECE-R48 § 5.15
Rouge
Largeur
ECE-R48 § 6.10.4.1
Max. 400 mm depuis l'extrémité de la largeur. Cela ne vaut pas pour les feux
arrière supplémentaires. Min. 600 mm entre les deux feux arrière, min. 400 mm
pour les véhicules d'une largeur de < 1 300 mm.
Hauteur
ECE-R48 § 6.10.4.2
Min. 350 mm, max. 1 500 mm (exception : 2 100 mm, uniquement si la géométrie
du véhicule ne permet pas un montage en-dessous de 1 500 mm et si aucun feu
arrière supplémentaire n'est installé) ; hauteur des feux arrière supplémentaires :
min. 600 mm au-dessus des feux arrière obligatoires.
ECE-R48 § 6.10.5
min. 600 mm
max. 400 mm
Circuit électrique
ECE-R48 § 6.10.7
min. 350 mm
Horizontal : 45° à l'intérieur jusqu'à 80° à l'extérieur. Vertical : ± 15° ; et à une
hauteur de < 750 mm : également 5° vers le bas. En option avec une hauteur de
2 100 mm, également de 5° vers le haut.
max. 1.500 mm
Doit être conçu de telle sorte que les feux de gabarit, feux arrière, feux de
position latéraux et feux d'éclairage pour plaque d'immatriculation ne puissent
être allumés et éteints que simultanément.
ECE-R48 § 6.10.8
Obligatoire. Doit être combinée avec le dispositif de contrôle automatique pour
les feux de gabarit avant.
Autres exigences
ECE-R48 § 6.10.9
Il est possible d'installer 2 feux de gabarit et feux arrière supplémentaires sur
toutes les remorques des catégories O2, O3 et O4, sauf si des feux de gabarit
sont déjà en place.
ECE-R7 § 6.1
Catégorie R, R1 (constant) = Intensité lumineuse : min. 4 cd ; feu simple : max. 17 cd ; feu de type "D" : max. 8,5 cd
Catégorie R2 (variable) = Intensité lumineuse : min. 4 cd ; feu simple : max. 42 cd ; feu de type "D" : max. 21 cd
Éclairage arrière | Technologie d'éclairage | 23
Exemple : Feu modulaire pour remorque
La technologie hybride des feux pour remorque
modulaires 24 V vous offre de nombreux avantages.
Grâce à la conception modulaire des ampoules et des
pièces de boîtier, les feux pour remorque s'adaptent
facilement à toutes les exigences. Les feux arrière et
les feux de stop sont conçus avec des modules LED
tandis que toutes les autres fonctions d'éclairage
peuvent être assurées par la technologie de votre
choix : LED ou ampoules classiques.
5
1
4
3
8
7
2
6
Les possibilités d'association sont quasiment infinies.
Vous pouvez à tout moment, et sans outillage
spécifique, remplacer l'ampoule par une LED, solution
particulièrement éco-énergétique et sûre. Vous
pouvez disposez d'une grande marge de manœuvre et
pouvez facilement réaliser des adaptations ultérieures,
y compris remplacer l'optique du feu indépendamment
de l'ampoule.
Composition d'un système d'éclairage arrière hybride et
modulaire
Autre atout : le système sert également de distributeur
avec des sorties supplémentaires à l'arrière du boîtier.
Vous pouvez ainsi facilement raccorder des feux
additionnels comme des feux de position latéraux ou
des feux de gabarit.
1) Boîtier
2) Module LED du feu de stop arrière
3) Module à ampoule du feu clignotant
4) Module à ampoule du feu de recul
5) M
odule à ampoule du feu anti-brouillard
arrière
Avantages des LED dans les véhicules :
 Économiques grâce à leur très longue durée de vie
 Consommation d'énergie réduite de 60 % avec le même
rendement lumineux
 Lumière naturelle homogène
10
9
6) Module LED du feu clignotant
7) Module LED du feu de recul
8) Module LED du feu anti-brouillard arrière
9) Cadre de support, noir
10) Optique de feu
 Usure et entretien réduits : moins de temps d'indisponibilité et de montage
 La technologie LED raccourcit le temps de réaction du conducteur (distance de
freinage) et renforce ainsi la sécurité
Feux arrière à ampoule à 90 km/h
EUROPART
Bon à savoir
Feux arrière LED à 90 km/h
Feux arrière à LED
technologie LED intégrale, avec impulsion pour la surveillance des pannes de clignotant
Modèle
Tension
Largeur
Hauteur
Profondeur
Type
avec feu clignotant, feu de stop, feu anti-brouillard arrière, feu de recul, feu arrière, catadioptre triangulaire et bras en caoutchouc
24 V
rouge/transparent
450 mm
138 mm
93,5 mm
montage en saillie
Côté de montage
Raccord
N° de commande
gauche
fiche EasyConn ■, 7 pôles
0340 960 111
HELLA 2VP 340 960-111
droite
0340 960 121
HELLA 2VP 340 960-121
www.europart.net
N° de comparaison
1
2
technologie hybride, avec impulsion pour la surveillance des pannes de clignotant
Type de lampe
Tension
Largeur
P21W/PY21W
24 V
rouge/transparent
450 mm
Côté de montage Raccord
Hauteur
Profondeur
Type
138 mm
93,6 mm
montage en saillie
Modèle
Rep. N° de commande
gauche
avec feu clignotant, feu de stop LED, feu anti-brouillard arrière, feu de
recul, feu arrière LED et catadioptre triangulaire LED
1
0340 961 011
HELLA 2VP 340 961-011
N° de comparaison
droite
recul, feu arrière LED et catadioptre triangulaire LED
1
0340 961 021
HELLA 2VP 340 961-021
gauche
2
recul, feu arrière LED, catadioptre triangulaire LED et bras en caoutchouc
0340 961 111
HELLA 2VP 340 961-111
droite
2
recul, feu arrière LED, catadioptre triangulaire LED et bras en caoutchouc
pour LED
0340 961 121
HELLA 2VP 340 961-121
Feu arrière
EasyConn I
avec dispositif à double ampoule
Type de lampe
Tension
P21W/R10W
Largeur
24 V
Hauteur
rouge/transparent/jaune Profondeur
Type
370 mm
130 mm
85 mm
montage en saillie
Modèle
N° de commande
N° de comparaison
gauche
fiche EasyConn ■, 7 pôles avec feu clignotant, feu de stop, feu anti-brouillard arrière, feu de recul, feu
arrière et catadioptre
0340 930 011
HELLA 2VP 340 930-011
droite
0340 930 001
HELLA 2VP 340 930-001
gauche
arrière, feu de position latéral et catadioptre
0340 930 031
HELLA 2VP 340 930-031
droite
arrière, feu de position latéral et catadioptre
0340 930 021
HELLA 2VP 340 930-021
1
2
EasyConn I avec feu arrière LED, technologie hybride
Type de lampe
Tension
Fixation
P21W/R10W
24 V
rouge/transparent/jaune
2 goujons filetés M8
Modèle
Largeur
Hauteur
Profondeur
Type
370 mm
130 mm
85 mm
montage en saillie
N° de comparaison
gauche
avec feu clignotant, feu de stop, feu anti-brouillard arrière, feu arrière LED, 1
feu de recul et catadioptre triangulaire
9260 001 350
HELLA 2VP 340 932-011
droite
avec feu clignotant, feu de stop, feu anti-brouillard arrière, feu arrière LED, 1
feu de recul et catadioptre triangulaire
9260 001 351
HELLA 2VP 340 932-001
gauche
avec feu clignotant, feu de stop, feu anti-brouillard arrière, feu de recul, feu 2
arrière LED, catadioptre triangulaire et feux LED pour bras en caoutchouc
0340 934 111
HELLA 2VP 340 934-111
droite
avec feu clignotant, feu de stop, feu anti-brouillard arrière, feu de recul, feu 2
arrière LED, catadioptre triangulaire et feux LED pour bras en caoutchouc
0340 934 101
HELLA 2VP 340 934-101
EasyConn II avec feu arrière LED et bras en caoutchouc pour
LED, technologie hybride
Modèle
Kit d'équipement complémentaire à
LED
pour EasyConn I
pour la conversion du feu arrière à ampoule à la technologie LED
Tension
Fixation
24 V
clipsé
N° de commande
N° de comparaison
0340 173 801
HELLA 9XX 340 173-801
Type de lampe
Tension
Fixation
Largeur
Hauteur
Profondeur
Type
avec feu clignotant, feu de stop, feu anti-brouillard arrière, feu de recul,
feu arrière LED, catadioptre triangulaire et bras en caoutchouc pour
LED
P21W/PY21W/T4W
24 V
transparent
2 x goujons filetés M8
370 mm
130 mm
convient aux véhicules, conformément
88 mm
aux normes ADR/GGVS
montage en saillie
N° de commande
droite
0340 940 101
HELLA 2VP 340 940-101
gauche
0340 940 111
HELLA 2VP 340 940-111
1
N° de comparaison
2
EasyConn II avec feu arrière LED, technologie hybride
Type de lampe
Tension
Fixation
P21W/PY21W
24 V
transparent
2 goujons filetés M8
Largeur
Hauteur
Profondeur
Type
370 mm
130 mm
88 mm
montage en saillie
Modèle
gauche
feu arrière LED et catadioptre triangulaire
1
0340 942 011
HELLA 2VP 340 942-011
N° de comparaison
droite
feu arrière LED et catadioptre triangulaire
1
0340 942 001
HELLA 2VP 340 942-001
gauche
feu arrière LED, catadioptre triangulaire et feux à ampoule pour bras en
caoutchouc
2
0340 942 111
HELLA 2VP 340 942-111
droite
feu arrière LED, catadioptre triangulaire et feux à ampoule pour bras en
caoutchouc
2
0340 942 101
HELLA 2VP 340 942-101
technologie LED intégrale, avec impulsion pour la surveillance des pannes de clignotant
Modèle
Tension
Couleur
Longueur de câble
Largeur
Hauteur
Profondeur
Type
Côté de montage
avec feu clignotant, feu de stop, feu de recul, feu arrière et catadioptre triangulaire
24 V
rouge/transparent
500 mm
403 mm
145 mm
33,5 mm
montage en saillie
Raccord
Longueur de câble
N° de commande
N° de cwomparaison
gauche
fiche EasyConn ■
500 mm
9260 001 578
HELLA 2VP 340 950-011
droite
fiche EasyConn ■
500 mm
9260 001 580
HELLA 2VP 340 950-021
gauche
avec câble (5 fils) et manchon pour fiche plate (6,3 mm)
1500 mm
9260 001 579
HELLA 2VP 340 950-031
droite
avec câble (5 fils) et manchon pour fiche plate (6,3 mm)
2500 mm
9260 001 581
HELLA 2VP 340 950-041
www.europart.net
avec impulsion pour la surveillance
des pannes de clignotant
Modèle
Tension
Longueur de câble
Largeur
Hauteur
Profondeur
Type
avec feu clignotant, feu
de stop, feu anti-brouillard
arrière, feu de recul, feu
arrière et catadioptre en
forme de X
24 V
rouge/transparent
1500 mm
403 mm
145 mm
51 mm
montage en saillie
Véhicule moteur
N° de commande
N° de comparaison
0340 950 051
COLUNA, technologie LED intégrale,
avec impulsion pour la surveillance des pannes de clignotant
Modèle
Tension
Longueur
Largeur
Hauteur
Type
avec feu clignotant, feu de stop, feu anti-brouillard arrière, feu de recul, feu
24 V
rouge/transparent
300 mm
130 mm
40 mm
montage en saillie
aux normes ADR/GGVS
Côté de Raccord
montage
Longueur
de câble
N° de
commande
N° de comparaison
gauche
1000 mm
0345 900 011
HELLA 2VP 345 900-011
droite
1000 mm
0345 900 021
HELLA 2VP 345 900-021
gauche
connecteur AMP à baïonnette DIN, 7 pôles1000 mm
0345 900 091
HELLA 2VP 345 900-091
droite
connecteur AMP à baïonnette DIN, 7 pôles1000 mm
0345 900 101
HELLA 2VP 345 900-101
gauche
avec manchons pour fiche plate de 6,3 mm 3000 mm
0345 900 131
HELLA 2VP 345 900-131
droite
avec manchons pour fiche plate de
6,3 mm
0345 900 141
HELLA 2VP 345 900-141
HELLA 2VP 340 950-051
3000 mm
Tension
Longueur de câble
∅
12/24 V
500 mm
122,4 mm
Description
Type
montage en saillie ou
encastré
Modèle
ProfondeurCouleur du verre diffuseur N° de commande
N° de comparaison
Feu antibrouillard arrière à LEDavec 16 LED
46,5 mm
transparent
0344 200 061
avec feu de stop et feu arrière, avec 24 LED
46,5 mm
rouge
0344 200 081
HELLA 2SB 344 200-081
avec feu clignotant, feu de stop et feu arrière, avec 24 LED 52,5 mm
transparent
9260 001 390
HELLA 2SD 344 200-001
Feu de recul à LED
avec 24 LED
transparent
0344 200 051
HELLA 2ZR 344 200-051
46,5 mm
HELLA 2NE 344 200-061
avec impulsion pour la surveillance
des pannes de clignotant
avec 16 LED
Modèle
Tension
Longueur de câble
∅
Profondeur
Type
avec feu clignotant, feu
de stop et feu arrière
24 V
jaune/rouge
2500 mm
83 mm
40 mm
encastré
aux normes ADR/GGVS
N° de commande
0959 010 401
N° de comparaison
HELLA 2SD 959 010-401
avec 24 LED
Modèle
Tension
Longueur de câble
∅
Profondeur
Type
avec feu
clignotant, feu de
stop et feu arrière
12/24 V
rouge/transparent
500 mm
122,5 mm
52,5 mm
montage en saillie
ou encastré
aux normes ADR/GGVS
N° de commande
9264 200 071
N° de comparaison
HELLA 2SD 344 200-071
DuraLED
avec 24 LED
Modèle
Tension
Couleur du feu
Longueur de câble
Largeur
Hauteur
Profondeur
avec feu clignotant et feu
arrière
12/24 V
rouge
transparent
2500 mm
177 mm
100 mm
31 mm
Type
N° de commande
montage
en saillie,
horizontal
0980 606 201
HELLA 2SB 980 606-201
N° de comparaison
montage en 0980 606 701
saillie, vertical
HELLA 2SB 980 606-701
Découvrez davantage de produits d'éclairage pour Bus et Cars. Visitez EWOS à l'adresse www.europart.net, ou contactez
votre représentant commercial EUROPART.
Feux de gabarit
Feu de gabarit arrière
Installation
ECE-R48 § 6.13.1
Obligatoire pour les véhicules à moteur > de 2,1 m de largeur. Autorisé pour les
véhicules à moteur > entre 1,8 m et ≤ 2,1 m de largeur. Autorisé pour les châssis
avec cabine. Catégorie R, R1, R2, RM1 ou RM2.
Nombre
ECE-R48 § 6.13.2
2 pièces, 2 supplémentaires en option
Couleur
ECE-R48 § 5.15
Rouge
Largeur
max. 400 mm
ECE-R48 § 6.13.4.1
max. 400 mm depuis l'extrémité de la largeur
Hauteur
ECE-R48 § 6.13.4.2
Aussi élevée que possible. Facultatif et obligatoire avec la plus grande distance
possible.
ECE-R48 § 6.13.5
Aussi élevée
que possible.
Horizontal : 80° vers l'extérieur. Vertical : 5° au-dessus et 20° en-dessous de l'axe
horizontal.
Circuit électrique
ECE-R48 § 6.13.7
Doit être conçu de telle sorte que les feux de gabarit, feux arrière, feux de position
latéraux et feux d'éclairage pour plaque d'immatriculation ne puissent être allumés et
éteints que simultanément.
ECE-R48 § 6.13.8
Autorisé. Si le véhicule est équipé d'un dispositif de contrôle automatique, ce dernier
doit contrôler les feux de gabarit et les feux arrière.
Autres exigences
ECE-R48 § 6.13.9
Les feux de gabarit avant blanc et arrière rouge doivent être installés dans un même
phare, tout en respectant les exigences de montage et les angles de vue. Distance
entre le feu de gabarit et le feu arrière : min. 200 mm.
ECE-R7 § 6.1
Catégorie R, R1, RM1 (constant) = Intensité lumineuse : min. 4 cd ; feu simple : max. 17 cd ;
feu de type "D" : max. 8,5 cd
Catégorie R2, RM2 (variable) = Intensité lumineuse : min. 4 cd ; feu simple : max. 42 cd ; f
eu de type "D" : max. 21 cd
Feu de gabarit arrière
Autant que possible à l'extérieur.
max. 400 mm
Installation
ECE-R48 § 6.13.1
Obligatoire pour les remorques > de 2,1 m de largeur. Autorisé pour les remorques >
entre 1,8 m et ≤ 2,1 m de largeur. Catégorie R, R1, R2, RM1 ou RM2.
Nombre
ECE-R48 § 6.13.2
2 pièces, 2 feux de gabarit supplémentaires en option
Couleur
Aussi élevée
que possible.
ECE-R48 § 5.15
Rouge
Largeur
ECE-R48 § 6.13.4.1
Le plus large possible à l'extérieur, max. 400 mm depuis l'extrémité de la largeur
Hauteur
ECE-R48 § 6.13.4.2
Aussi élevée que possible. Facultatif et obligatoire avec la plus grande distance
possible.
ECE-R48 § 6.13.5
Horizontal : 80° vers l'extérieur. Vertical : 5° au-dessus et 20° en-dessous de l'axe
horizontal.
Circuit électrique
ECE-R48 § 6.13.7
Doit être conçu de telle sorte que les feux de gabarit, feux arrière, feux de position
latéraux et feux d'éclairage pour plaque d'immatriculation ne puissent être allumés et
éteints que simultanément.
ECE-R48 § 6.13.8
Autorisé. Si le véhicule est équipé d'un dispositif de contrôle automatique, ce dernier
doit contrôler les feux de gabarit et les feux arrière.
Autres exigences
ECE-R48 § 6.13.9
Les feux de gabarit arrière rouge et avant blanc doivent être regroupés dans un même
phare, en respectant les exigences de montage et les angles de vue. Distance entre
le feu de gabarit et le feu arrière : min. 200 mm.
ECE-R7 § 6.1
Catégorie R, R1, RM1 (constant) = Intensité lumineuse : min. 4 cd ; feu simple : max. 17 cd ;
feu de type "D" : max. 8,5 cd
Catégorie R2, RM2 (variable) = Intensité lumineuse : min. 4 cd ; feu simple : max. 42 cd ;
feu de type "D" : max. 21 cd
www.europart.net
Feu d'encombrement à LED
Modèle
Tension
Longueur de câble
Largeur
Hauteur
Type
Tension
Couleur du feu
Largeur
Hauteur
Profondeur
Type
avec joint
12/24 V
500 mm
79 mm
25,9 mm
encastré
Remorques
12/24 V
rouge
transparent
60 mm
38 mm
32 mm
montage en saillie
Couleur
N° de commande
Longueur de câble
N° de commande
rouge
0959 610 401
HELLA 2XA 959 790-401
N° de comparaison
500 mm
0959 560 401
HELLA 2XA 959 560-407
transparent
0959 610 411
HELLA 2XA 959 790-411
5000 mm
0959 560 411
HELLA 2XA 959 560-411
1
2
N° de comparaison
3
Tension
Raccord
24 V
rouge/transparent
connecteur Superseal AMP
Modèle
Rep.
N° de commande
Vissage direct
1
0205 020 011
HELLA 2XS 205 020-011
N° de comparaison
Support d'angle avec pendule en caoutchouc
2
0205 020 031
HELLA 2XS 205 020-031
pendule en caoutchouc
3
0205 020 131
HELLA 2XS 205 020-131
avec 4 LED
Modèle
Tension
avec feu de position, feu arrière et feu de position latéral
24 V
Côté de montage
Raccord
Longueur de câble
N° de commande
gauche/droite
Quick-Link avec pièce de serrage
500 mm
0340 447 001
HELLA 2XS 011 768-001
gauche/droite
EasyConn 90°
500 mm
0011 768 011
HELLA 2XS 011 768-011
gauche/droite
connecteur EasyConn, 2 pôles
500 mm
0340 447 021
HELLA 2XS 011 768-021
gauche
2 manchons pour fiche plate (6,3 mm)
3000 mm
9260 001 193
HELLA 2XS 011 768-071
droite
2 manchons pour fiche plate (6,3 mm)
3000 mm
9260 001 192
HELLA 2XS 011 768-061
N° de comparaison
Tension
Raccord
Longueur de câble
Entraxe
Largeur
Hauteur
Profondeur
Type
24 V
Boîtier de contacts à pousser
EasyConn 2 bornes avec câble
500 mm
78 mm
183 mm
102 mm
35 mm
montage en saillie, sur pied,
horizontal
convient aux véhicules, conformément aux normes
ADR/GGVS
N° de comparaison
gauche
9260 001 195
HELLA 2XS 011 769-011
droite
9260 001 194
HELLA 2XS 011 769-021
Tension
Entraxe
Largeur
Hauteur
Profondeur
Type
24 V
78 mm
177 mm
160 mm
35 mm
montage en saillie, sur pied, vertical
convient aux véhicules,
conformément aux
normes ADR/GGVS
Côté de
montage
Raccord
Longueur de
câble
N° de commande
N° de comparaison
gauche
avec extrémités de
câble ouvertes
150 mm
0340 418 071
HELLA 2XS 011 744-171
droite
avec extrémités de
câble ouvertes
150 mm
0340 418 061
HELLA 2XS 011 744-161
gauche
connecteur
EasyConn, 2 pôles
500 mm
0340 418 031
HELLA 2XS 011 744-111
droite
connecteur
EasyConn, 2 pôles
500 mm
0340 418 021
HELLA 2XS 011 744-101
Tension
Entraxe
Largeur
24 V
78 mm
177 mm
Hauteur
Profondeur
Type
160 mm
35 mm
Côté de montage
Raccord
Longueur de câble
N° de commande
gauche
languettes plates (6,3 x 0,8) avec câble
3000 mm
0340 418 091
HELLA 2XS 011 744-031
N° de comparaison
droite
languettes plates (6,3 x 0,8) avec câble
3000 mm
0340 418 081
HELLA 2XS 011 744-041
gauche
500 mm
0340 418 191
HELLA 2XS 011 744-011
droite
500 mm
0340 418 181
HELLA 2XS 011 744-021
gauche
Quick-Link
500 mm
0340 418 131
HELLA 2XS 011 744-071
droite
Quick-Link
500 mm
0340 418 121
HELLA 2XS 011 744-081
Feu d'encombrement
Rear-Logic
Modèle
Tension
Largeur
Hauteur
Profondeur
Type
avec catadioptre
12/24 V
42 mm
109,3 mm
56,2 mm
montage auxiliaire
Côté de montage
N° de commande
gauche
0007 841 011
N° de comparaison
HELLA 2XS 007 841-011
droite
0007 841 021
HELLA 2XS 007 841-021
www.europart.net
Modèle
Tension
Raccord
Largeur
Hauteur
Type
avec catadioptre
24 V
rouge
130 mm
32 mm
conformément aux normes
Montage, horizontal/vertical
ADR/GGVS
Longueur de câble
N° de commande
300 mm
0008 645 651
HELLA 2TM 008 645-651
N° de comparaison
5000 mm
0008 645 661
HELLA 2TM 008 645-661
Modèle
Tension
Largeur
Hauteur
Longueur de câble
Type
avec catadioptre
24 V
rouge
130 mm
32 mm
500 mm
montage auxiliaire
N° de commande
ADR/GGVS
N° de comparaison
0008 645 061
HELLA 2TM 008 645-951
Modèle
Tension
Couleur du boîtier
Largeur
Hauteur
Profondeur
Type
N° de commande
8000 009 317
avec feu arrière, avec catadioptre
24 V
rouge
noir
111,3 mm
51,2 mm
20,9 mm
ADR/GGVS
encastré
N° de comparaison
HELLA 2TM 345 600-317
Feux clignotants,
arrière
Feu indicateur de direction (clignotant) arrière
Installation
ECE-R48 § 6.5.1
Catégorie 2a ou 2b.
Nombre
ECE-R48 § 6.5.3
2 pièces, 2 supplémentaires en option pour les véhicules M2, M3, N2 et N3
Couleur
ECE-R48 § 5.15
Jaune
Largeur
ECE-R48 § 6.5.4.1
Max. 400 mm depuis l'extrémité de la largeur. Cela ne vaut pas pour les feux
clignotants supplémentaires. Min. 600 mm entre les deux feux de jour, min.
400 mm pour les véhicules d'une largeur de < 1 300 mm.
Hauteur
ECE-R48 § 6.5.4.2
min. 600 mm
max. 400 mm
min. 350 mm
min. 350 mm, max. 1 500 mm (exception : 2 100 mm, uniquement si la
géométrie du véhicule permet un montage en-dessous de 1 500 mm et
si aucun feu clignotant supplémentaire n'est installé ; hauteur des feux
clignotants supplémentaires : min. 600 mm au-dessus des feux clignotants
obligatoires
min. 600 mm*
ECE-R48 § 6.5.5
max. 1.500 mm
*au-dessus des feux clignotants obligatoires
Horizontal : 45° à l'intérieur jusqu'à 80° à l'extérieur. 45° (à l'extérieur pour
les véhicules M1 et N1, quand le feu de position latéral clignote).
Vertical : ± 15° ; et à une hauteur de < 750 mm : également 5° vers le bas.
Feux clignotants en option avec une hauteur de 2 100 mm, également de 5°
vers le haut.
Circuit électrique
ECE-R48 § 6.5.7
L'allumage doit se faire indépendamment des autres feux (en plus des autres
feux clignotants). Tous les feux clignotants doivent être allumés et éteints
d'un côté du véhicule à l'aide d'une seule et même commande. Ils doivent
clignoter en même temps.
ECE-R48 § 6.5.8
obligatoire
Autres exigences
ECE-R48 § 6.5.9
Il est possible d'installer 2 feux clignotants supplémentaires sur tous les
véhicules des catégories M2, M3, N2 et N3.
ECE-R6 § 6.1
Catégorie 2a (constant) = Intensité lumineuse : min. 50 cd ; feu simple : max. 500 cd ;
Catégorie 2b (variable) = Intensité lumineuse : min. 50 cd ; feu simple : max. 1 000 cd ;
www.europart.net
Modèle
Tension
Largeur
Hauteur
Profondeur
Longueur de câble
Couleur du feu
Type
avec 24 LED
12/24 V
177 mm
100 mm
31 mm
2500 mm
jaune
transparent
montage en saillie
ADR/GGVS
Modèle
Tension
∅
Longueur de câble
Type
avec 37 LED
jaune
24 V
122,5 mm
500 mm
Fixation
N° de commande
horizontal
0980 607 201
HELLA 2BA 980 607-201
N° de comparaison
N° de commande
vertical
0980 607 701
HELLA 2BA 980 607-701
0964 169 311
N° de comparaison
HELLA 2BA 964 169-311
Clignotant halogène
Type de lampe
Tension
Profondeur
∅
Type
Feu clignotant
Type de lampe
Tension
Largeur
Hauteur
Profondeur
Type
jaune
P21W
12/24 V
84 mm
84 mm
51 mm
montage en saillie
N° de commande
Livraison
sans ampoule
N° de comparaison
0003 014 011
gris
PY21W
12/24 V
87,5 mm
55 mm
encastré
HELLA 2BA 003 014-011
Montage
N° de commande
Neoplan Centroliner (N 45XX), Tourliner (N 2216),
Trendliner (N 3516)
Volvo B9L, B12B, B12R, B13R, 7700, 9700, 9900
0008 221 041
N° de comparaison
HELLA 2BA 008 221-041
Feu clignotant
Type de lampe
Tension
Largeur
Hauteur
Profondeur
Type
jaune
P21W
12/24 V
117 mm
139 mm
63 mm
Feu clignotant
Livraison
avec deux vis de fixation M6
Montage
N° de commande
Mercedes-Benz O 407
Volvo B7L
0003 236 027
N° de comparaison
HELLA 2BA 003 236-027
Montage
Type de lampe
Tension
Largeur
Hauteur
Type
Montage
transparent
arrière
PY21W
24 V
192 mm
133 mm
encastré
N° de commande
MAN Lion's City (A20/A21/A23/A37/A47)0008 805 127
Neoplan Skyliner (N 1122)
N° de comparaison
HELLA 2BA 008 805-127
www.europart.net
Recherche de solutions.
Savoir-faire d'experts.
Notre assistance technique : un conseil d'expert au service de votre activité
Pour que vous puissiez bénéficier en permanence
d'un conseil du plus haut niveau, nos collaborateurs
sont formés en continu aux produits et
applications de votre métier. C'est la garantie
d'un support technique de premier ordre qui vous
offre en permanence une solution professionnelle.
Grâce à un échange permanent avec nos
fournisseurs et fabricants, nous trouverons
toujours une solution à vos problèmes et une
réponse à vos exigences, y compris pour les produits
complexes.
Catadioptre, arrière
Catadioptre arrière
Installation
ECE-R48 § 6.14.1
Nombre
ECE-R48 § 6.14.2
2 pièces, pièces supplémentaires autorisées
Couleur
ECE-R48 § 5.15
Rouge
Formes
ECE-R48 § 06:14
non-triangulaire
Largeur
ECE-R48 § 6.14.4.1
max. 400 mm depuis l'extrémité de la largeur ; la distance entre les
catadioptres sur les véhicules M1 et N1 n'est pas spécifiée ; pour
toutes les autres catégories de véhicules à moteur : min. 600 mm
entre les deux catadioptres, min. 400 mm pour les véhicules d'une
largeur de < 1 300 mm
Hauteur
ECE-R48 § 6.14.4.2
min. 600 mm
max. 400 mm
min. 250 mm
ECE-R48 § 6.14.5
max. 900 mm
min. 250 mm, max. 900 mm, max. 1.200 mm, si installé avec une
autre fonction d'éclairage arrière (exception : 1 500 mm)
Horizontal : ± 30°. Vertical : ± 10° ; et à une hauteur de < 750 mm :
5° vers le bas.
Autres exigences
ECE-R48 § 6.14.7
La plage éclairante du catadioptre doit être installée avec chaque
autre fonction. Respecter la hauteur maximale du catadioptre !
Catadioptre arrière
Installation
ECE-R48 § 6.15.1
Obligatoire pour toutes les remorques.
Nombre
ECE-R48 § 6.15.2
min. 2 pièces
Couleur
ECE-R48 § 5.15
Rouge
Formes
ECE-R48 § 06:15
triangulaire
Schéma de montage
ECE-R48 § 6.15.3
La pointe du triangle doit être dirigée vers le haut.
Largeur
max. 400 mm
min. 250 mm
min. 600 mm
max. 900 mm
ECE-R48 § 6.15.4.1
max. 400 mm depuis l'extrémité de la largeur ; min. 600 mm entre les
deux catadioptres ; min. 400 mm pour les véhicules d'une largeur de
< 1 300 mm
Hauteur
ECE-R48 § 6.15.4.2
min. 250 mm, max. 900 mm, max. 1 200 mm, si intégré à un autre
feu (exception : 1 500 mm) ; l'exception vaut uniquement si la
géométrie du véhicule ne permet pas un montage classique
ECE-R48 § 6.15.5
Horizontal : ± 30°. Vertical : ± 15° ; et à une hauteur de < 750 mm :
5° vers le bas.
Autres exigences
ECE-R48 § 6.15.9
La plage éclairante du catadioptre doit être intégrée à chaque autre
feu arrière.
Catadioptre triangulaire
Modèle
Longueur des bras
Hauteur
Largeur
Entraxe
Type
vissé, avec plaque de fond en plastique
156 mm
136 mm
156 mm
70 mm
montage en saillie
N° de commande
0002 020 001
N° de comparaison
HELLA 8RA 002 020-001
Catadioptre rectangulaire
Modèle
Longueur
Largeur
Entraxe
Type
vissé, avec plaque de fond en plastique
94 mm
44 mm
70 mm
montage en saillie, vertical/horizontal
N° de commande
N° de comparaison
0003 326 001
HELLA 8RA 003 326-001
Catadioptre rectangulaire
Catadioptre rond
Modèle
Longueur
Largeur
Type
Modèle
Fixation
∅
Type
autocollant
70 mm
31,5 mm
montage en saillie, vertical/horizontal
N° de commande
N° de comparaison
0004 412 021
HELLA 8RA 004 412-021
vissé, avec cadre et plaque de fond
goujon fileté M5 x 15
85 mm
montage en saillie
N° de commande
0002 016 111
N° de comparaison
HELLA 8RA 002 016-111
Catadioptre rond
Entraxe
∅
Type
128 mm
155,8 mm
montage en saillie
Modèle
N° de commande
vissé
0343 220 017
HELLA 8RA 343 220-017
N° de comparaison
autocollant
0343 220 007
HELLA 8RA 343 220-007
www.europart.net
Feux de recul
Feux de recul
Installation
ECE-R48 § 6.4.1
Nombre
ECE-R48 § 6.4.2
1 pièce obligatoire et une seconde autorisée pour les véhicules M1 et
tous les autres véhicules d'une longueur de < 6 m. 2 pièces obligatoires
et 2 supplémentaires autorisées (installation des deux feux de recul
en option également possible sur les côtés du véhicule) pour tous les
véhicules d'une longueur de > 6 m, sauf les véhicules M1
Couleur
ECE-R48 § 5.15
Blanc
Largeur
ECE-R48 § 6.4.4.1
Hauteur
ECE-R48 § 6.4.4.2
min. 250 mm, max. 1 200 mm
ECE-R48 § 6.4.5
1 lampe : Horizontal : ± 45°.
2 lampes : Horizontal : 30° à l'intérieur, 45° à l'extérieur.
Vertical : 15° en haut, 5° vers le bas.
Circuit électrique
min. 250 mm
max. 1.200 mm
ECE-R48 § 6.4.7
Activation uniquement lorsque la marche arrière est enclenchée et
le véhicule à vide. Pour les feux de recul en option, voir conditions
particulières au § 6.4.7.2.
ECE-R48 § 6.4.8
autorisé
Feux de recul
Installation
ECE-R48 § 6.4.1
Obligatoire pour toutes les remorques de la catégorie O2, O3 et O4.
Autorisé pour les remorques de la catégorie O1.
Nombre
ECE-R48 § 6.4.2
1 pièce obligatoire, une seconde autorisée pour les remorques < de 6 m.
2 pièces obligatoires pour les remorques > de 6 m et 2 supplémentaires
autorisées. Il est possible d'installer les deux feux de recul
supplémentaires sur le côté du véhicule.
Couleur
ECE-R48 § 5.15
Blanc
Largeur
ECE-R48 § 6.4.4.1
Hauteur
ECE-R48 § 6.4.4.2
min. 250 mm, max. 1 200 mm
ECE-R48 § 6.4.5
1 lampe : Horizontal : ± 45°.
2 lampes: Horizontal : 30° à l'intérieur jusqu'à 45° à l'extérieur. Vertical :
15° en haut, jusqu'à 5° vers le bas.
Circuit électrique
ECE-R48 § 6.4.7
min. 250 mm
max. 1.200 mm
Activation uniquement lorsque la marche arrière est enclenchée et
le véhicule à vide. Pour les feux de recul en option, voir conditions
particulières au § 6.4.7.2.
ECE-R48 § 6.4.8
autorisé
Feu de recul – en fonction du marquage
Feux de recul
Tous les projecteurs de travail ne peuvent pas être utilisés comme
feux de recul.
Les projecteurs de travail doivent répondre à des critères bien précis
pour obtenir l'homologation ECE R23. Les feux de recul HELLA
répondent à ces critères et sont donc approuvés par le TÜV. Nos
projecteurs spéciaux dirigent les rayons lumineux de façon très large,
afin d'offrir la meilleure visibilité possible en marche arrière.
Quand le fonctionnement et la sécurité atteignent la perfection.
Marquage du feu de recul :
1. Marquage d'homologation : 00 AR désigne les feux de recul.
Les feux de recul constituent bien souvent un outil indispensable,
surtout pour les gros véhicules disposant de peu de visibilité comme
les camions. En effet, un feu spécifiquement adapté aux manœuvres
de recul facilite grandement les opérations de triage, améliorant ainsi la
productivité et la sécurité.
Dans ce domaine, nous vous proposons une gamme de produits
performants, reposant sur une technologie de pointe, pour la plus
grande satisfaction des clients de votre atelier.
2. Numéro d'homologation : Le dispositif ne peut être installé comme
feu de recul qu'avec le numéro d'homologation existant
(par ex. R23-003902).
3. Marquage CEE : Avec code pays (par ex. : 1 = Allemagne)
EUROPART
Bon à savoir
Feu de recul à LED
avec protection contre les inversions de polarité, protection contre les surtensions et étrier circonférentiel
Tension
Largeur
Hauteur
Profondeur
Type
12/24 V
transparent
110 mm
110 mm
48 mm
Montage en saillie, en suspension/debout
spécialement conçu pour une utilisation en tant que feu de recul additionnel
Raccord
homologation ECE-R10 et ECE-R23 ; convient aux véhicules,
conformément aux normes GGVS/ADR
Modèle
Modèle
Repulse
Éclairage de proximité, 1 DEL Connecteur AMP Superseal (à 2 broches) 300 lm
2000 mm
0012 456 001
HELLA 2ZR 012 456-001
Repulse Pro Éclairage de proximité, 3 LED Connecteur AMP Superseal (à 2 broches) 700 lm
2000 mm
0012 456 201
HELLA 2ZR 012 456-201
Repulse Pro vissé, 3 LED
3500 mm
0012 456 221
HELLA 2ZR 012 456-221
manchon pour fiche plate 6,3 mm mm
Feu de recul à LED
vissé, éclairage de proximité
12/24 V
800 lm
transparent
2000 mm
83 mm
110,4 mm
73,8 mm
Montage, debout
Homologation ECE-R10 et ECE-R23
N° de commande
0996 376 091
870 lm
N° de comparaison
Phare de recul H3
Modul 70 LED
Modèle
Tension
Flux lumineux
Longueur de câble
∅
Hauteur
Profondeur
Type
Flux lumineux Longueur de câble N° de commande
N° de comparaison
HELLA 2ZR 996 376-091
Ultra Beam
Avec technologie FF®
Modèle
Montage
Tension
Raccord
Longueur de câble
vissé
arrière
24 V
transparent
connecteur AMP, 2 pôles
2000 mm
Fixation
Largeur
Hauteur
Profondeur
Sortie de lumière
Type
M10
112 mm
102 mm
97 mm
80 x 80 mm
Montage en saillie, en
suspension/debout
Livraison
Avec ampoule
N° de commande
N° de comparaison
0997 506 391
HELLA 2ZR 997 506-391
www.europart.net
Feux d'éclairage pour
plaque d'immatriculation
Feux d'éclairage pour plaque d'immatriculation
Installation
ECE-R48 § 6.8.1
Nombre
ECE-R48 § 6.8.2
1 ou plus
Couleur
ECE-R48 § 5.15
Blanc
Montage de la plaque d'immatriculation
ECE-R48 § 6.8.3
pour l'éclairage de la plaque d'immatriculation
Circuit électrique
ECE-R48 § 6.8.7
Doit être conçu de telle sorte que les feux de gabarit, feux d'éclairage
pour plaque d'immatriculation, feux arrière et feux de position ne
puissent être allumés et éteints que simultanément.
ECE-R48 § 6.8.8
arrière.
Feux d'éclairage pour plaque d'immatriculation
Installation
ECE-R48 § 6.8.1
Obligatoire pour toutes les remorques.
Nombre
ECE-R48 § 6.8.2
1 ou plus
Couleur
ECE-R48 § 5.15
Blanc
Montage de la plaque d'immatriculation
ECE-R48 § 6.8.3
pour l'éclairage de la plaque d'immatriculation
Circuit électrique
ECE-R48 § 6.8.7
Doit être conçu de telle sorte que les feux de gabarit, feux d'éclairage
pour plaque d'immatriculation, feux arrière et feux de position ne
puissent être allumés et éteints que simultanément.
ECE-R48 § 6.8.8
Feux pour plaque d'immatriculation
Les feux pour plaque d'immatriculation permettent
d'assurer la lisibilité de la plaque d'immatriculation
même lorsque les conditions de visibilité sont
mauvaises (par exemple, dans l'obscurité). Cet
équipement est rendu obligatoire par la loi. Aussi
importante que soit la bonne visibilité de la plaque
d'immatriculation, les conducteurs suivant le véhicule
ne doivent pas être gênés par l'éclairage, qui doit
donc être non éblouissant. Les feux pour plaque
d'immatriculation proposés dans ce catalogue
répondent à toutes les exigences réglementaires et
assurent une visibilité optimale.
Exemple de produit : Feux pour plaque
d'immatriculation LED
Les feux pour plaque d'immatriculation LED extra plats
offrent un rendement lumineux élevé grâce à 4 LED
de puissance et à une optique de précision, tout en
consommant extrêmement peu d'énergie.
arrière.
Les feux pour plaque d'immatriculation peuvent être encastrés au-dessus de la
plaque d'immatriculation ou montés en saillie, à côté de celle-ci. Dans ce cas
de figure, un seul feu est nécessaire grâce au rendement lumineux optimal. Le
montage encastré nécessite par contre deux feux. Le montage en saillie convient
particulièrement à une utilisation sur des remorques.
La classe de protection IP 6K9K assure une étanchéité à l'eau et à la poussière
élevée. Les feux pour plaque d'immatriculation à ampoule, systèmes d'éclairage
à l'efficacité éprouvée, peuvent toutefois être facilement remplacés par la version
encastrable à LED. Vous pouvez ainsi rapidement mettre à niveau votre système et
réaliser des économies d'énergie.
EUROPART
Bon à savoir
Feu d'éclairage pour plaque
d'immatriculation à LED
Modèle
Montage
Tension
Raccord
Largeur
Hauteur
Profondeur
Type
vissé, avec cadre en plastique
en haut/au-dessus de la plaque d'immatriculation
du véhicule
24 V
manchons pour fiche plate 6,3 x 0,8 mm
82,7 mm
32,6 mm
11,1 mm
encastré
N° de commande
N° de comparaison
9260 001 045
HELLA 2KA 010 278-011
Feu d'éclairage pour plaque
d'immatriculation à LED
Modèle
Montage
Tension
Largeur
Hauteur
Profondeur
Type
vissé
latéral
24 V
63 mm
93 mm
66,2 mm
montage en saillie
conformément aux normes ADR/GGVS
Raccord
N° de commande
N° de comparaison
manchons pour fiche plate 6,3 x 0,8 mm
9260 001 058
HELLA 2KA 010 278-021
manchons pour fiche plate 6,3 x 0,8 mm, Longueur de
câble 2000 mm
9260 001 152
HELLA 2KA 010 278-031
Câble 2 brins avec boîtier de contacts à pousser
EasyConn 2 bornes, Longueur de câble 500 mm
9260 001 167
HELLA 2KA 010 278-051
Feu d'éclairage pour
plaque d'immatriculation
Feu d'éclairage pour plaque d'immatriculation
Modèle
Montage
Type de lampe
Tension
Fixation
Largeur
Hauteur
Profondeur
Type
Type de lampe
Tension
Fixation
Largeur
Hauteur
Profondeur
Type
vissé
en haut/au-dessus de la plaque d'immatriculation du véhicule
C5W
12/24 V
2 trous ∅ 5,5 mm
89 mm
23 mm
40 mm
montage en saillie
Montage
N° de commande
Mercedes-Benz Conecto I (O 345)
0006 896 001
Modèle
Montage
vissé
en haut/au-dessus de la plaque
d'immatriculation du véhicule
R10W
12/24 V
2 trous, diamètre 4,5 mm
102 mm
55 mm
56,5 mm
montage auxiliaire
convient aux véhicules, conformément aux normes
ADR/GGVS
N° de comparaison
HELLA 2KA 006 896-001
N° de commande
0003 389 061
N° de comparaison
HELLA 2KA 003 389-061
Feu d'éclairage pour plaque d'immatriculation
Modèle
Montage
Type de lampe
Tension
Largeur
Hauteur
Profondeur
Type
vissé, avec porte-ampoule
en haut/au-dessus de la plaque d'immatriculation du véhicule
R10W
12/24 V
102 mm
56,5 mm
55 mm
montage en saillie/raccord à vis
Montage
N° de commande
MAN EL (A12), NG (A11), NL (A10/A15)
0003 389 081
N° de comparaison
HELLA 2KA 003 389-081
Accessoires
Description
N° de commande
Boîtier
0121 587 031
www.europart.net
N° de comparaison
HELLA 9BG 121 587-031
40 | Technologie d'éclairage | Éclairage additionnel
Projecteur de travail
1. Hauteur : La lumière et l'éclairage changent selon la hauteur. La hauteur optimale
est de > 2,5 m.
2. Système de réflecteurs : Les réflecteurs des projecteurs de travail HELLA sont
conçus de telle sorte que la zone de travail soit éclairée de façon homogène et
que la lumière soit exploitée de façon optimale.
Comment obtenir un éclairage
homogène ?
En combinant différents facteurs, il est possible
d'obtenir un éclairage homogène d'une zone de travail.
L'interaction entre les facteurs suivants est essentielle afin de produire la lumière idéale pour le champ
d'application visé.
2
1
3. Angle d'inclinaison : Toute modification de l'angle du projecteur de travail
produira un éclairage totalement différent. L'angle d'inclinaison doit se situer entre
2° et 15° selon la zone d'utilisation.
4. Surface d'éclairage : En combinant un éclairage de proximité et un éclairage
longue portée, il est possible, en fonction de la zone d'utilisation, d'arriver à une
solution d'éclairage idéale qui facilite le travail au quotidien.
Les avantages :
n Une sécurité accrue : l'environnement et les obstacles ou dangers potentiels
peuvent être identifiés plus rapidement.
n De meilleures performances de travail : la charge physique du travailleur est
réduite, ce qui lui permet de rester concentré plus longtemps.
3
4
Catégorie de protection IP – La sécurité dès l'achat
Bon à savoir !
Nos produits sont plus ou moins protégés contre les influences extérieures. Prenez, par exemple, les projecteurs de travail : ils sont exposés à la
poussière et à l'eau. L'indice de protection IP renseigne sur la résistance du produit. Les différentes catégories sont spécifiées dans la norme
DIN 40 050 Partie 9. Les projecteurs de travail offrent six niveaux de protection :
Indice de protection IP 5K4K
Le volume d'infiltration de poussière doit être tel qu'il
n'altère pas le fonctionnement et la sécurité. Les
projections d'eau à haute pression heurtant le boîtier du
projecteur ne doivent pas
avoir d'effets néfastes ; pression de l'eau : env. 4 bars.
Le volume d'infiltration de poussière doit être tel qu'il
n'altère pas le fonctionnement et la sécurité. L'eau
provenant de systèmes de lavage à haute pression ou
par jet de vapeur ne doit pas avoir d’effets néfastes sur
le boîtier ; pression d'eau : env. 100 bars.
Classe de protection IP 6K4K
La poussière ne doit pas pénétrer. L'eau, projetée de toutes directions sous haute
pression contre le boítier, ne doit entraîner aucun dommage ; pression de l'eau : env.
4 bar.
Indice de protection IP 67
Aucune poussière ne doit s'infiltrer. L'eau ne doit pas pénétrer, même en cas
d'immersion prolongée.
Indice de protection IP 6K8
Aucune poussière ne doit s'infiltrer. Protection contre une immersion prolongée.
Aucune poussière ne doit s'infiltrer. L'eau provenant de systèmes de lavage à haute
pression ou par jet de vapeur ne doit pas avoir d’effets néfastes sur le boîtier ;
pression d'eau : env. 100 bars.
Vue d'ensemble
K = Test de l'équipement des véhicules routiers
Protection contre la pénétration de corps
étrangers (y compris de poussière)
Premier chiffre
Protection contre la pénétration d'eau
0
1
2
3
4
5K équivalent 5
6K équivalent 6
0
1
2
aucune protection spéciale
corps solide d'un diamètre ≥ 50 mm
corps solide d'un diamètre ≥ 12,5 mm
protégé contre la poussière
étanche à la poussière
Second chiffre
3
4
aucune protection spéciale
Les gouttes d'eau tombent à la verticale
à 15°, les gouttes d'eau tombent en
diagonale
à 60°, les gouttes d'eau tombent en
diagonale
Gouttes d'eau venant de toutes les
directions
4K
5
6
7
8
9K
équivalent à 4, mais à pression élevée
Jet d'eau projeté par une buse
équivalent à 5, mais à pression élevée
immersion temporaire dans l'eau
immersion continue dans l'eau
Nettoyage à haute pression
EUROPART
Bon à savoir
Éclairage additionnel | Technologie d'éclairage | 41
La qualité HELLA - Comparatif (non nominatif)
1
9
8
2
4
3
6
+
Avantages qualitatifs
-
Domaines d'économies
7
5
Power Beam 1500
1 Revêtement de surface
+
-
Un revêtement de haute qualité protège les pièces en aluminium du sel et des
produits chimiques, et donc de la corrosion.
La corrosion peut altérer l'étanchéité des projecteurs. Dans le pire des cas,
l'eau pénètre à l'intérieur et détruit les composants électroniques.
6 Matériau de l'optique diffusante
+
-
2 Gestion thermique
+
-
Grâce à un système de gestion thermique reposant sur des calculs poussés,
la chaleur des LED est répartie de façon homogène et évacuée par le
boîtier. En cas de risque de surchauffe, l'intensité de certaines LED est
automatiquement réduite.
Sans gestion thermique, une surchauffe des LED peut rapidement survenir, ce
qui raccourcit considérablement leur durée de vie. Des points chauds peuvent
entraîner la déformation de toute la carte électronique, la rupture des soudures
et la panne du projecteur dans son ensemble.
7 Inversions de polarité
+
-
3 Décharge d'électricité statique (DES)
+
-
Avant de pénétrer dans la zone de fabrication des LED, les employés doivent
tout d'abord se débarrasser de l'électricité statique qu'ils véhiculent afin de ne
pas endommager les composants.
Des composants endommagés par des décharges d'électricité statique
peuvent rendre un projecteur totalement inutilisable, entraînant ainsi une
immobilisation coûteuse.
4 Compatibilité électromagnétique (CEM)
+
-
+
-
La disposition des LED et la conception du réflecteur évitent la formation de
champs magnétiques perturbateurs.
Les projecteurs LED qui ne sont pas correctement blindés génèrent de
puissants champs électromagnétiques qui peuvent endommager l'électronique
de bord, ainsi que les systèmes radio et GPS.
5 Répartition de la lumière grâce au système de
réflecteurs
Les réflecteurs des projecteurs de travail sont conçus de telle sorte que
la zone de travail soit éclairée de façon homogène et que la lumière soit
exploitée de façon optimale.
Les projecteurs de travail dotés d'un système de guidage de la lumière
inadapté éclairent la zone de travail de façon inégale et gaspille une grande
partie de la lumière. Les zones très éclairées attirent le regard, alors qu'il est
difficile de distinguer les détails des autres zones.
L'optique diffusante des projecteurs de travail HELLA est fabriquée dans
un plastique de haute qualité, anti-chocs et anti-rayures, assurant ainsi une
grande résistance face aux contraintes quotidiennes. Même en cas de choc
avec une branche ou autre, la diffusion de la lumière reste homogène.
Les optiques diffusantes fabriquées dans un plastique de moindre qualité
peuvent facilement se briser et se rayer. Chaque éraflure entraîne une
rupture indésirable du faisceau lumineux. Plus elles sont nombreuses, plus
l'homogénéité de l'éclairage diminue.
Les projecteurs de travail sont équipés d'une protection contre les inversions
de polarité. Un mauvais raccordement ne risque donc pas de les endommager.
Sans protection contre les inversions de polarité, la mise sous tension d'un
projecteur mal raccordé est susceptible de détruire l'ensemble des circuits
électroniques.
8 Encollage
+
-
Des robots d'encollage de haute précision assurent un assemblage
parfaitement hermétique des projecteurs de travail. Ils garantissent un collage
de l'optique diffusante selon un angle optimal. Le rendement lumineux attendu
est ainsi assuré.
Les projecteurs de moindre qualité sont souvent collés à la main. Un lit de
colle irrégulier peut altérer la précision de l'angle de l'optique diffusante et
compromettre ainsi l'efficacité du rendement lumineux. Lorsque l'optique
diffusante perd en étanchéité ou qu'elle se décolle, l'eau risque de pénétrer à
l'intérieur et de rendre le projecteur totalement inutilisable.
9 Qualité des LED
+
-
Seules des LED ayant subi des contrôles rigoureux sont utilisées pour les
projecteurs de travail. Cette sélection garantit une durée de vie des LED
extrêmement longue : jusqu'à 60 000 heures.
L'utilisation de LED bon marché et non testées est susceptible de raccourcir la
durée de vie et d'entraîner des défaillances. Les atouts de la technologie LE
sont alors annulés.
www.europart.net
Projecteur de travail à LED
Avec protection contre les inversions de polarité, protection contre les surtensions et gestion thermique
Tension
Longueur de câble
Profondeur
Type
Type de protection
9-33 V
2000 mm
31/44,3 mm
Montage en saillie, debout
IP6K9K, IP6K8
Pour l'arrière des cabines des véhicules utilitaires
1
Homologation ECE-R10
2
Modèle
Modèle
Flux lumineux
Sortie de lumière
Largeur
Hauteur
Flat Beam 500
Éclairage de proximité, 30 LED
550 lm
95 x 80 mm
113 mm
117 mm
1
0995 193 021
HELLA 1GA 995 193-021
N° de comparaison
Flat Beam 1000
1000 lm
165 x 90 mm
190 mm
113 mm
2
0996 193 001
HELLA 1GD 996 193-001
Avec protection contre les inversions de polarité,
protection contre les surtensions et gestion thermique
Raccord
Type
1
Connecteur DT
2
3
Modèle
Tension Modèle
Flux lumineux Sortie de lumière Rep.
N° de commande
N° de comparaison
Power Beam 1500 9-33 V
1300 lm
100 x 80 mm
1
² 0996 288 011
HELLA 1GA 996 288-011
Éclairage longue portée, 6 LED
1300 lm
100 x 80 mm
1
² 0996 288 001
HELLA 1GA 996 288-001
Power Beam 1800 24 V
Éclairage de proximité, 6 LED, avec variateur d'intensité 1850 lm
100 x 80 mm
1
0996 388 011
HELLA 1GA 996 388-011
Power Beam 1800 24 V
Éclairage longue portée, 6 LED, avec variateur d'intensité 1850 lm
100 x 80 mm
1
0996 388 031
HELLA 1GA 996 388-031
3000 lm
83 x 83 mm
2
1
² 0996 192 001
HELLA 1GA 996 192-001
3000 lm
83 x 83 mm
2
1
² 0996 192 011
HELLA 1GA 996 192-011
4500 lm
145 x 125 mm
3
0996 194 001
HELLA 1GB 996 194-001
4500 lm
145 x 125 mm
3
0996 194 031
HELLA 1GB 996 194-031
1
Longueur de câble 2000 mm
² Testé ADR/GGVS
Ultra Beam LED
Tension
Flux lumineux
Raccord
Largeur
Hauteur
12/24 V
2000 lm
Connecteur DT
115 mm
132 mm
Profondeur
Sortie de lumière
Type
85 mm
105 x 95 mm
homologation ECE-R10 ; convient aux véhicules, conformément aux normes GGVS/ADR
Modèle
N° de commande
0995 506 001
HELLA 1GA 995 506-001
N° de comparaison
0995 506 031
HELLA 1GA 995 506-031
Q90 LED
Tension
Flux lumineux
Longueur de câble
Largeur
Hauteur
Profondeur
Sortie de lumière
Type
12/24 V
1200 lm
500 mm
94,6 mm
144 mm
57,3 mm
90 x 84 mm
Modèle
N° de commande
0996 283 001
HELLA 1GA 996 283-001
N° de comparaison
0996 283 011
HELLA 1GA 996 283-011
2
Modèle
Tension
Longueur de câble
Profondeur
Type
Type de protection
1
2
Éclairage de proximité
12/24 V
300 mm
46 mm
IP6K9K, IP6K8
Modèle
Flux lumineux
Hauteur
Sortie de lumière
Rep.
N° de commande
AP 1200 LED
1200 lm
183 mm
120 x 120 mm
1
0011 720 041
HELLA 1GA 011 720-041
N° de comparaison
AP 1800 LED
1800 lm
190 mm
∅ 140 mm
2
0013 722 001
HELLA 1G4 013 722-001
Tension
Type
12/24 V
2
1
Modèle
Modèle
Hauteur
Profondeur
∅
Flux lumineux
Rep.
Modul 70 LED Gen. IV
88 mm
74 mm
83 mm
2500 lm
1
1
Modul 70 LED Gen. IV
88 mm
74 mm
83 mm
2500 lm
1
1
Modul 90 LED
115 mm
99 mm
107 mm
3400 lm
2
Modul 90 LED
115 mm
99 mm
107 mm
3400 lm
2
0996 263 051
HELLA 1G0 996 263-051
1
N° de commande
N° de comparaison
0996 476 001
HELLA 1G0 996 476-001
0996 476 011
HELLA 1G0 996 476-011
0996 263 031
HELLA 1G0 996 263-031
Longueur de câble 2000 mm
www.europart.net
Kapitelüberschrift
Feux
rotatifs
Subline (Optional)
La qualité...à 360º
L'utilisation de gyrophares ne se limite pas aux véhicules de secours.
Ils sont également obligatoires dans des situations potentiellement
dangereuses et nécessitant un système d'avertissement, comme les
manoeuvres avec de gros véhicules ou le transport de charges lourdes.
Dans le domaine des gyrophares et des systèmes d'avertissement, nous
proposons une gamme complète qui vous permettra de trouver le bon
produit pour chaque application.
Quels gyrophares sont autorisés sur la voie publique ?
– La directive ECE-R65 –
Il est possible d'utiliser un gyrophare sur la voie publique uniquement s'il respecte la directive ECE-R65. La directive ECE-R65
est la directive européenne sur les gyrophares. Elle fournit des informations sur la luminosité cible, la répartition de la lumière, les
instructions de fixation, etc.
La marque d'homologation européenne (ici E1)
indique si le gyrophare est conforme à la directive
ECE et s'il a donc été approuvé.
Numéro de contrôle EMV
A pour Ambre (jaune)
B pour Bleu
Marquage CE
Marque d'homologation
européenne
Fixation selon la directive ECE-R65
Le gyrophare (feu d'avertissement) doit être conçu de telle sorte qu'aucun
réglage ne soit possible après son installation sur le véhicule (ECE-R65
5.2).
Luminosité selon la directive ECE-R65
La luminosité cible est indiquée par l'intensité lumineuse effective. Par
exemple, un gyrophare de couleur jaune doit atteindre de nuit une intensité
lumineuse de 70 cd (candela) pour un angle vertical de +8°. Un gyrophare
de couleur bleue doit atteindre de nuit une intensité lumineuse de 25 cd
pour un angle vertical de +4°.
Valeur en cd (candela)
Bleu Ambre Rouge
0°
50
100
50
4°
25
-
25
8°
-
70
-
EUROPART
Bon à savoir
1
2
3
Gyrophare H1
KL 7000
grande efficacité lumineuse grâce à l'effet optique spécial du cabochon robuste, la gestion électronique du moteur assure une fréquence de
rotation absolument constante, protection d'inversion de polarité, classe de protection CEM maximale
Tension
Type de protection
24 V
IP5K4K, IP9K
Livraison
avec ampoule
Modèle
Fixation
∅ x hauteur
Rep.
N° de commande
KL 7000 F
Montage fixe
155 x 194 mm
1
0008 061 111
HELLA 2RL 008 061-111
N° de comparaison
KL 7000 FL
tubulure flexible
155 x 240 mm
2
0008 063 111
HELLA 2RL 008 063-111
KL 7000 M
avec aimant
157 x 203 mm
3
0008 062 111
HELLA 2RL 008 062-111
1
2
3
Gyrophare à LED
KL 7000 LED
cabochon PC lisse résistant aux chocs, antiparasitage : CISPR 25, classe 5 (par conduction), sans
entretien, très longue durée de vie, insensible aux vibrations et aux chocs, luminosité intense à faible
consommation électrique, gestion thermique optimale, le concept électronique innovant permet un
fonctionnement rotatif sans pièce en mouvement, Les versions halogènes existantes peuvent
être remplacées par une version LED sans importants travaux de montage
∅
Norme
Tension
Puissance absorbée nominale
Type de protection
165 mm
DIN 14 620
12/24 V
10 W
IP5KX, IPX4K, IPX9K
pour une utilisation dans des conditions extrêmes
homologué ADR/GGVS et ECE
Modèle
Fixation
Hauteur
Rep.
N° de commande
KL 7000 LED F
Montage fixe
118,9 mm
1
0011 484 001
HELLA 2RL 011 484-001
N° de comparaison
KL 7000 LED FL
tubulure flexible
193,9 mm
2
0011 484 011
HELLA 2RL 011 484-011
KL 7000 LED M
avec aimant
131,2 mm
3
0011 484 021
HELLA 2RL 011 484-021
Les produits d'éclairage illustrés ici ne représentent
qu'une sélection de notre gamme. Retrouvez d'autres
articles pour votre véhicule sur EWOS à l'adresse
www.europart.net, ou dans votre agence EUROPART
la plus proche.
1
2
4
3
5
6
Gyrophare à LED
K-LED 2.0
avec réflecteur ovoïde et 20 LED haute puissance, électronique programmable pour différentes
séquences de clignotement ou fonction rotative ; l'intensité lumineuse est adaptée automatiquement
à la lumière ambiante (mode jour / nuit) grâce à un capteur.
Tension
Puissance absorbée nominale
Type de protection
12/24 V
max. 30 W
IP67
Modèle
Fixation
∅ x hauteur
Rep.
N° de commande
K-LED 2.0 F
Montage fixe
169,3 x 87,6 mm
1
0011 557 101
HELLA 2XD 011 557-101
K-LED 2.0 R
tubulure
165 x 160,6 mm
2
0011 557 201
HELLA 2XD 011 557-201
K-LED 2.0 M
avec aimant
165 x 95,6 mm
3
0011 557 301
HELLA 2XD 011 557-301
K-LED 2.0 F
montage fixe
169,3 x 87,6 mm
4
0011 557 111
HELLA 2XD 011 557-111
K-LED 2.0 R
fixation par tubulure
165 x 160,6 mm
5
0011 557 211
HELLA 2XD 011 557-211
K-LED 2.0 M
fixation par aimant
165 x 95,6 mm
6
0011 557 311
HELLA 2XD 011 557-311
www.europart.net
N° de comparaison
Feux d'avertissement
1
3
2
4
Jeu de feux à éclats à LED
BST
séquence de 1 à 4 flashs, lumière fixe, protection contre les surtensions
Tension
Type
Type de protection
12/24 V
IP6K4K, IP9K
Livraison
2 gyrophares LED
Couleur du feu
Fixation
Dimensions
Longueur de câble
Rep.
N° de commande
N° de comparaison
jaune
montage fixe
127,5 x 28 x 17 mm
200 mm
1
0012 160 851
HELLA 2XD 012 160-851
jaune
montage sur support
107 x 24 x 42 mm
970 mm
2
0012 160 861
HELLA 2XD 012 160-861
bleu
montage fixe
127,5 x 28 x 17 mm
200 mm
3
0012 160 801
HELLA 2XD 012 160-801
bleu
montage sur support
107 x 24 x 42 mm
970 mm
4
0012 160 811
HELLA 2XD 012 160-811
3
1
2
4
Jeu de feux à éclats à LED
BST
séquence de 1 à 4 flashs, lumière fixe, protection contre les surtensions
Tension
Type
Type de protection
12/24 V
IP6K4K, IP9K
Livraison
2 gyrophares LED
Couleur du feu
Fixation
Dimensions
Longueur de câble
Rep.
N° de commande
N° de comparaison
jaune
montage fixe
127,5 x 28 x 17 mm
200 mm
1
0012 160 951
HELLA 2XD 012 160-951
jaune
montage sur support
107 x 24 x 42 mm
970 mm
2
0012 160 961
HELLA 2XD 012 160-961
bleu
montage fixe
127,5 x 28 x 17 mm
200 mm
3
0012 160 901
HELLA 2XD 012 160-901
bleu
montage sur support
107 x 24 x 42 mm
970 mm
4
0012 160 911
HELLA 2XD 012 160-911
Éclairages intérieurs
Lampe pour habitacle à LED
Modèle
Tension
Flux lumineux
Largeur
Hauteur
Profondeur
Type
avec 8 LED de puissance
12/24 V
300 lm
104,7 mm
18 mm
82 mm
montage en saillie
Modèle
Fixation
Longueur de câble
Largeur
Hauteur
Profondeur
Type
Convient parfaitement à une utilisation en tant qu'éclairage plafonnier dans les camionnettes
frigorifiques, les ambulances, les habitacles et les espaces de stockage
Description
Longueur de câbleType de protectionN° de commande
N° de comparaison
avec détecteur 2400 mm
de mouvement
IP 54
0012 557 001
HELLA 2JA 012 557-001
sans détecteur 3400 mm
de mouvement
IP 67
0012 557 701
HELLA 2JA 012 557-011
Mini ThinLED
Modèle
Tension
Fixation
Longueur de câble
Largeur
Hauteur
Profondeur
Type
N° de commande
0343 660 117
avec 4 LED de puissance, haute efficacité
énergétique
à vis
1300 mm
110 mm
50 mm
12,8 mm
montage en saillie
Convient parfaitement à une utilisation en tant qu'éclairage
plafonnier dans les remorques frigorifiques, les coffres et les
espaces de stockage
N° de commande
0010 838 017
N° de comparaison
HELLA 2JA 010 838-017
éclairage de proximité grande largeur
avec 5 LED
24 V
à vis
170 mm
136 mm
31,1 mm
11 mm
montage en saillie
Modèle
Tension
Fixation
Longueur de câble
Largeur
Hauteur
Profondeur
Type
N° de comparaison
HELLA 2JA 343 660-117
10 LED blanches
24 V
Fixation à vis
1000 mm
280 mm
25,6 mm
10 mm
montage en saillie
N° de commande
N° de comparaison
0343 606 017
HELLA 2JA 343 606-011
www.europart.net
EUROPART – le partenaire
international de l'atelier
230 sites dans 27 pays
Vous trouverez le point de vente EUROPART le plus
proche sur Internet : www.europart.net

Télécharger - Europart.net

Transcription

Documents pareils

Fiche véhicule Volkswagen NEW BEETLE

Texte de description AlupoleLED Sens 850

Fiche technique lampe portable rechargeable Dynamo

[La Nouvelle Génération de la Lampe XP pour Pompiers

Prospectus - Page d`acceuil

FICHTA

Product ID/01089551

schema-de-branchemen..

69 590 €TTC

MAZURY 700 CC (NEUF) - Chantier Naval du Jet d`Eau Genève