MANIHI

Transcription

MANIHI

MANIHI
PEARL BEACH RESORT
Presentation
Présentation
Manihi, a string of islets where coconut trees languish and white sand
beaches abound, providing the ultimate setting for an unforgettable
getaway. The Manihi Pearl Beach Resort offers an enchanting location in
the natural unspoiled beauty of the Tuamotu Archipelago.
Manihi, un lagon féérique orné d’un chapelet d’îlots où les palmiers
languissent sur d’infinies plages de sable blanc. Le Manihi Pearl Beach
Resort propose 38 bungalows et 1 Suite de construction typiquement
polynésienne dans un écrin corallien aux eaux turquoises.
38 bungalows and 1 Suite, located on the fringe of the coral reef, are
equipped with ceiling fans, mini-bars, IDD telephones, TV with in-house
video, hair dryers, in room safes, tea & coffee making facilities. The
overwater bungalows have spacious sundecks with direct access to
the crystal water of the lagoon and an indoor glass table allowing you
to admire the underwater life. Premium over water bungalows are
equiped with an air conditionning system.
Tous sont équipés de brasseurs d’air, minibar, sèche-cheveux, coffre-fort,
téléphone direct, télévision, nécessaire à thé et café. Les bungalows sur
pilotis disposent d’une terrasse spacieuse avec accès direct au lagon et
d’une table de verre vous permettant d’admirer la faune sous-marine. Les
bungalows sur pilotis Premium sont équipés d’air conditionné.
Dine in the open air restaurant Poe Rava or enjoy a refreshment at the
Miki Miki bar which is nestled between the white sand beach and the
fresh water infinity pool.
Fare Manea Spa invites you to experience the rich massage tradition of
Polynesia thanks to the best certified 100% natural products.
The hotel also features two boutiques, a dive center and a wide range
of excursions. Life in Manihi is centered around the sea with numerous
activities including snorkeling, visits to black pearl farms, outrigger canoe
trips, lagoon and deep sea fishing, sunset cruises, and world renowned
scuba diving. In addition, the resort is famed for its ‘Crusoe Adventure’
on a neighboring deserted island - acclaimed as the best in French
Polynesia - a full day adventure including hand lining, typical Tahitian
meal on the island, shark feeding and snorkeling.
Diving with Manihi Blue Nui Dive Club, located at the hotel, captivates
and thrills both novice and experienced divers alike.
Le restaurant Poe Rava et le bar Miki Miki vous accueilleront dans un
cadre idyllique en bordure de la piscine à débordement, somptueux
décor pour se détendre en fin de journée.
L’hôtel vous propose également un large éventail d’activités qui vous
permettront de découvrir la beauté sauvage de l’atoll : palmes, masques
et tubas, visite d’une ferme perlière, pêche au gros, croisière au coucher
de soleil. En outre, l’hôtel est réputé pour offrir le meilleur pique-nique sur
motu de Polynésie Française. Une journée d’aventure sur les traces de
Robinson Crusoë incluant une partie de pêche depuis le bateau, un repas
polynésien typique, une session de shark feeding et de la plongée libre.
Le Fare Manea Spa vous permettra de vivre l’extraordinaire expérience
du massage traditionnel Polynésien avec des produits à base de plantes
et de Monoï 100% naturels et certifiés.
Que vous soyez débutant ou confirmé, notre centre de plongée, le Manihi
Blue Nui, vous guidera à la rencontre de raies manta, tortues et autres
créatures fabuleuses du Pacifique.
Managed by South Pacific Management - Reservation office in Tahiti tel. +689 50 84 45 in the USA tel.: 1 800 65 73275 - [email protected] - www.spmhotels.com
1
MANIHI PEARL BEACH RESORT
A - Reception
Bar
Game room - Billards
Activites desk
B - Diving center /
Centre de Plongée
C - Restaurant
D - Swimming Pool /
Piscine
G - Owerwater Bungalows /
Bungalows Pilotis
E - Beach Bungalows /
Bungalows Plage
H - Premium Overwater
Bungalows / Bungalows
Pilotis Premium
F - Premium Beach
Bungalows / Bungalows
Plage Premium
J - Volley ball court
K - Fare Manea Spa
I - One Bedroom Beach Suite /
Suite Plage une chambre
2
Beach Bungalow: 485 sq foot / Bungalow Plage : 45 m²
Overwater Bungalow: 549 sq foot / Bungalow Pilotis : 51 m²
3
Address / Adresse
MANIHI Pearl Beach Resort
BP1 - 98771 Manihi - Tuamotu - Polynésie française
E-mail : [email protected]
Manager / Directeur :
Mr Henri VALIN
Tel : + 689 96 42 73 - Fax : + 689 96 42 72
Web site / Site internet :
www.spmhotels.com
High resolution pictures & logos / Photos haute résolution & logos :
www.spmhotels.com/pro
Hotel Facilities /
Services Hôtel
• Polynesian black pearl boutique / Boutique de perles noires
• Multi-products boutique / Boutique multi-produits
• Accepted credit cards / Cartes de crédit acceptées :
Visa - Mastercard - American Express - JCB
• Currency exchange / Bureau de change
• Laundry service 48 h / Service de blanchisserie 48 h
• Photocopies, fax available / Photocopies et fax disponibles
• Pets not permitted / Les animaux ne sont pas acceptés
• Internet point / Point Internet
• Free Wifi access from the bar / Accès Internet Wifi gratuit depuis le bar
Reservations & Informations :
Tel : + 689 50 84 45 - Fax : + 689 43 17 86
E-mail : [email protected]
internet facilities* /
Services internet*
General Description /
Description Générale
• Total units / Nombre total d’unités : 39
• Type of guestrooms / Type de chambres :
- 4 Beach Bungalows / Bungalows Plage
- 15 Premium Beach Bungalows / Bungalows Plage Premium
- 14 Overwater Bungalows / Bungalows sur Pilotis
- 5 Premium Overwater Bungalows / Bungalows Premium sur Pilotis
- 1 One Bedroom Beach Suite / Suite Plage 1 chambre
• 2 computers at the recreation room /
2 ordinateurs dans la salle de détente
• Wi-fi connection in all the property and in your room/bungalow (with
your own lap top) / Connection Wi-fi dans tout l’hôtel et dans votre
chambre/bungalow (avec votre ordinateur)
• 500 XPF / 1 hour
• 2 000 XPF / 5 hours
* The above information is given as an indication and may change without prior notice /
L’information ci-dessus est donnée à titre indicatif.
• Check in time : 2.00 pm / Check out time : 11.00 am /
Enregistrement : 14h00 / Libération des bungalows : 11h00
• Maximum room capacity : 3 adults or 2 adultes + 2 children /
Capacité maximum des chambres : 3 adultes ou 2 adultes + 2 enfants
• Maximum capacity in the One Bedroom Beach Suite: 4 adults or 2
adults + 3 children /
Capacité maximum dans la Suite Plage 1 chambre : 4 adultes ou 2
adultes + 3 enfants
4
Dining-Entertainment Features /
Restauration-Divertissements
Children
facilities /
Services Enfants
• 1 restaurant : Poe Rava
Outside / Extérieur :
• 2 bicycles equipped with baby seat /
2 bicyclettes équippées de siège enfants
• Set of toys available such as beach toys, rake, spade,
bucket and various games /
Mise à disposition de jeux et ustensiles de plage
(seaux, râteaux, pelles, moules…)
• Child life jackets / Brassières et gilets flottants pour piscine
• Children size snorkeling gear / Masques, tubas et palmes à taille enfants
• 1 Bar : Miki Miki
• Special services / Services spéciaux :
• Polynesian buffet / Buffet Polynesien (Friday or Saturday /
Vendredi ou samedi)
• Welcome cocktail / Cocktail de bienvenue
• Romantic Rendez vous available / RDV romantiques disponibles
• Service Hours: Breakfast 7.00 am to 9.30 am; Lunch 12.00 am
to 3.00 pm; Snacks: 3.00 pm to 5.00 pm ; Dinner: 7.00 pm to 9.00 pm
• Horaires de Service : Petit Déjeuner 7h00 à 9h30 ; Déjeuner 12h00 à
15h00 ; Snacks 15h00 à 17h00 ; Dîner 19h00 à 21h00
• Room Service: at meal times / Aux heures de repas
Leisure Activities / Loisirs
In Room / En Chambre :
• Candies / Friandises et bonbons
• DVD for Kids / DVD pour enfants
Service:
• Children portions / Portions enfants
• Children drawing kit at the table /
Set de table coloriable + crayons de couleurs
• Child and babysitting on request /
Garde d’enfants sur réservation préalable
• Swimming pool / Piscine
• Outrigger canoes and kayaks (free) / Pirogues et kayaks (gratuit)
• Snorkeling gear (free) / Palmes, masques et tubas (gratuit)
• Bacci ball court (free) / Terrain de pétanque (gratuit)
• Volley ball (free) / (gratuit)
• Minigolf (free) / (gratuit)
• Badminton (free) / (gratuit)
• Manihi Blue Nui Dive Center / Centre de plongée Manihi Blue Nui
• Game room - billiards (free) / Salle de jeux - billard (gratuit)
• Bicycles (free) / Bicyclettes (gratuit)
• Activities desk / Bureau des excursions
• Fare Manea Spa
Disabled facilities /
Equipements pour handicapés
• 2 equipped overwater bungalows (#40 & #41) : access ramp, wide
doors, raised toilets + foldaway armrest, equipped shower with
foldaway seat, armrest and wide doors. Accessible public areas, pool.
Caution :
• Transfer by boat between hotel / village and excursions. Possible
difficulties upon arrival at the deck. Hotel accessible by road from
the airport. Staff is at your disposal for assistance at any time.
• 2 bungalows sur pilotis (# 40 & 41) équipés: rampe d’accès, portes
larges, toilettes rehaussées + accoudoir escamotable, douche équipée
avec siège et accoudoirs escamotables et large porte d’accès. Accès
facile aux zones publiques, piscine et tous points de vente.
Attention :
• Transferts par bateau entre hôtel / île principale et excursions.
Difficultés envisageables sur les pontons d’arrivée. Accès par la
terre possible depuis l’aéroport. Personnel de l’hôtel à disposition
pour assistance.
5
Room Features / Equipement des Chambres
BEACH BUNGALOW /
BUNGALOW PLAGE
PREMIUM BEACH BUNGALOW /
BUNGALOW PLAGE PREMIUM
OVERWATER BUNGALOW /
BUNGALOW SUR PILOTIS
PREMIUM OVER WATER
BUNGALOW /
BUNGALOW SUR PILOTIS
PREMIUM
ONE BEDROOM BEACH
SUITE /
SUITE PLAGE 1 CHAMBRE
484 sq foot / 45 m²
484 sq foot / 45 m²
549 sq foot / 51 m²
549 sq foot / 51 m²
969 sq foot / 90 m²
1 king size or 2 twin beds + 1
single bed / 1 lit king size ou 2 lits
jumeaux + 1 lit simple
Maximum room capacity: 3 A
or 2A + 2C (<15yo) / Capacité
maximum chambre : 3A ou 2A
+ 2E (<15a)
+ 2E (<15a)
+ 2E (<15a)
+ 2E (<15a)
+ 3E (<15a)
Ceiling fan / Brasseur d'air
Air conditioning / Air conditionné
Safe / Coffre-fort
Safe / Coffre-fort
Safe / Coffre-fort
Safe / Coffre-fort
Safe / Coffre-fort
Mini bar
Mini bar
Mini bar
Mini bar
Mini bar
Shower / Douche
Shower / Douche
Shower / Douche
Shower / Douche
Shower / Douche
Phone / Téléphone
Phone / Téléphone
Phone / Téléphone
Phone / Téléphone
Phone / Téléphone
Télévision
Télévision
Télévision
Television + CD Player /
Télévision + Mini chaine
avec lecteur de CD
Télévision
Tea-coffee making facilities /
Nécessaire à thé et café
Hair dryer / Sèche-cheveux
Sundeck / Terrasse
Sundeck with direct access to
the water / Terrasse avec accès
direct dans le lagon
Sundeck with direct access to
the water / Terrasse avec accès
direct dans le lagon
Sundeck / Terrasse
Glassbottom table /
Table à fond de verre
Glassbottom table / Table à fond
de verre
Iron and Ironing board /
Fer et planche à repasser
Sundeck / Terrasse
6
2011-2012 Rack Rates / Tarifs Publics 2011-2012
In Pacific Francs (XPF), taxes not included / En francs pacifiques, Hors TVA et Taxes
Rates valid from April 01st, 2011 to March 31st, 2012 / Tarifs valident du 01er Avril 2011 au 31 Mars 2012
HOTEL ROOM CATEGORIES / CATEGORIES DE CHAMBRES (39)
Low Season / Basse Saison
High Season / Haute Saison
Beach Bungalow / Bungalow Plage (4)
40 000
46 000
Premium Beach Bungalow / Bungalow Plage Premium (15)
44 000
50 000
Overwater Bungalow / Bungalow Pilotis (14)
54 000
64 000
One Bedroom Beach Suite / Suite Plage une chambre (1)
55 000
65 000
Premium Overwater Bungalow / Bungalow Pilotis Premium (5)
58 000
68 000
Third pax / Troisième personne
8 000
8 000
* High season / Haute saison : 01 Jun 09 - 31 oct 09 : inclusive / inclus
* Low season / Basse saison : rest of the year / reste de l’année
FOOD & BEVERAGE / RESTAURATION
American breakfast / Petit-déjeuner américain
3 200
Canoe Breakfast for 2 / Petit déjeuner pirogue pour 2
11 400
MAP (Half board / Demi-pension )
9 200
AP (Full board / Pension complète )
12 300
Lunch (set menu) - 2 course set menu / Déjeuner (menu défini) - 2 plats
3 650
Dinner (set menu) - 3 course set menu / Dîner (menu défini) - 3 plats
6 200
Mandatory Xmas Dinner, Dec 24th / Dîner Réveillon de Noël obligatoire 24 Déc
13 000
Mandatory New Year's Eve Dinner, Dec 31st / Dîner St Sylvestre obligatoire 31 Déc
21 000
AP/MAP extra charge for Xmas dinner / Supplément AP/MAP pour le dîner Réveillon de Noël obligatoire
6 500
AP/MAP extra charge for New Year's Eve Dinner / Supplément AP/MAP pour le dîner St Sylvestre obligatoire
16 000
OTHER SERVICES / AUTRES SERVICES
Fruit basket / Corbeille de fruits
4 300
Champagne (75 cl)
10 500
Wine: red, white, rosé / Vin : rouge, blanc, rosé
4 100
Cake 2 pers. / Gâteau 2 personnes
4 000
Cake 4 pers. / Gâteau 4 personnes
6 300
Flower lei / Collier de fleurs
Crib / Berceau
Rollaway bed / Lit supplémentaire
3 500
Free / Gratuite
8 000
>>>
7
2011-2012 Rack Rates / Tarifs Publics 2011-2012
AIRPORT TRANSFER (One way per person) / TRANSFERT AEROPORT (Aller simple par personne)
Transfer / Transfert
1 150
Rates per person in Pacific Francs (XPF), Taxes NOT included
Please note that these rates are only on an indication basis and are subject to chnage without prior notice /
Tarifs par personne en Francs Pacifiques (XPF) - Veuillez noter que ces tarifs sont Hors Taxes.
A 10% VAT applies to all above listed services / Une TVA de 10% s’applique à tous les services listés ci-dessus.
2011-2012 TAXES / TAXES 2011-2012 - Subject to change without prior notice / Sujet à modification sans préavis
Government tax on rooms / Taxe gouvernementale sur l'hébergement
5%
V.A.T. on rooms / TVA sur l'hébergement
5%
V.A.T. on prepaid meal plans / TVA sur forfait repas prépayé
5%
V.A.T. on transfers / TVA sur transferts
5%
V.A.T. on clothing / TVA sur habillement
16%
V.A.T. on other services / TVA sur les autres services
10%
Service charge (on accomodation and meals) / Taxe de Service (sur hébergement et repas)
4%
CHILDREN POLICY / POLITIQUE ENFANTS
Accommodation & Meals: FREE accommodation for children from 0 to 14 years old included when sharing room with parents and according to existing bedding
configuration. Extra charge will apply when an extra bedding is added. FREE meals for children from 0 to 14 years old included (except beverages, gourmet restaurant,
room service, and mini bar). Free meals applicable on special kids menu only.
Christmas dinner, New Year’s Eve dinner & Canoe breakfast: Children from 0 to 2 years old included eat free & children from 3 to 14 years old included have 50%
off on these meals (except beverages)
Transfers: FREE of charge for Children between 0 and 14 years old included.
Hébergement et repas : Hébergement offert pour les enfants entre 0 à 14 ans inclus, partageant la chambre des parents et en concordance à la capacité maximale
de la chambre. Frais supplémentaire pour un lit d’appoint. Repas offert pour enfants entre 0 à 14 ans inclus (sauf boissons, restaurant gourmet, room service et mini bar),
à choisir parmi les plats du menu enfants.
Dîner de Noël, Dîner du Jour de l’an & Petit-déjeuner pirogue: pour les enfants de 0 à 2 ans inclus, repas gratuit, et les enfants de 3 à 14 ans inclus ont droit à 50 %
de réduction sur ces repas (hors boissons).
Transferts : Transfert offert pour les enfants de 0 à 14 ans inclus.
Information subject to change without prior notice /
Informations données à titre indicatif et susceptibles d’être modifiées sans préavis.
8
2011-2012 Romantic Rendez-vous / Les Rendez-vous Romantiques 2011-2012
PRICE PER COUPLE / PRIX PAR COUPLE
RACK RATE / TARIF PUBLIC
ROMANTIC WELCOMES / LES ACCUEILS ROMANTIQUES
Romantic terrace breakfast / Petit déjeuner romantique sur la terrasse
8 800
Private cocktail / Cocktail privé
8 100
Champagne Heaven / Champagne privé
15 850
Candlelight Dinner / Diner romantique (au restaurant)
28 250
Starlight dinner / Diner sous les étoiles (bungalow)
33 000
ROMANTIC ESCAPADES / LES ESCAPADES ROMANTIQUES
Sunset cruise / Croisière coucher de soleil
27 700
Lagoon tour / tour de l’île en bateau
55 800
BBQ on the motu / Motu barbecue
77 700
Rates are per couple, in Pacific Francs (XPF), taxes NOT included, and subject to change without notice /
Tarifs par couple en Francs Pacifique, Hors taxes, soumis à modification sans préavis.
2011 TAXES / TAXES 2011 - Subject to change without prior notice / Sujet à modification sans préavis
V.A.T. on prepaid meal plans / TVA sur forfait repas prépayé
V.A.T. on alcohol and clothing / TVA sur alcools et habillement
V.A.T. on other services / TVA sur les autres services
Service charge (on accomodation and meals) / Taxe de service (sur hébergement et repas)
5%
16%
10%
4%
9
2011-2012 Manea Spa Program / Programme Manea Spa 2011-2012
À 10% VAT applies to all below listed services / Une TVA de 10 % s’applique à tous les services listés ci-dessous
Body Shaping / Modelage
30 mns
50 mns
1h20
1 pers.
2 pers.
1 pers.
2 pers.
1 pers.
2 pers.
8 000
12 909
12 273
19 545
16 909
27 091
-
-
13 455
21 545
18 636
29 818
Monoï Maha Rima / Monoï quatre mains
An incomparable sensorial body treatment, performed by two people working in synchronisation.
Your body awakes in symmetry, leaving you with an unforgettable sensation of harmony /
Une expérience sensorielle incomparable… Deux personnes travaillent en synchronisation
et votre corps se réveille en symétrie afin de retrouver l’harmonie et l’équilibre.
11 909
-
22 727
-
31 000
-
Monoï OFAI / Hot Stone Healing / Massage aux pierres chaudes *
Ofai, the Tahitian word for stone, is a profoundly relaxing massage features our very own volcanic
stones. The heat and texture, combined with powerful energy will melt your tensions away /
DCe modelage s’effectue avec les galets volcaniques des plages de Tahiti préalablement chauffés.
Ainsi la fermeté, la douceur, la chaleur et la puissante énergie des pierres se combinent pour
vous procurer une sensation d’harmonie et d’évasion forte agréable.
-
-
15 455
24 545
-
-
8 000
12 909
12 273
19 545
-
-
Monoi MAITAI / Relax body and mind instantaneously with a gentle and enjoyable body massage
using the scent and deep feeling touch of traditional monoi which accompanies an authentic
polynesian bodycare /
La texture et les senteurs authentiques de nos monoï vous sont proposées pour ce modelage
où se mélangent sensations douces et profondes. Votre corps se détend et votre esprit
se relaxe instantanément.
Monoï POE / This unique Black Pearl treatment is an experience of a life time. The contact of the pearl
will awaken all your senses while monoi will nourish your skin with a soft glow /
Un modelage exclusif avec des perles noires de Tahiti. La finesse de la perle vous fait prendre
conscience de votre être millimètre par millimètre, tout en vous nourrissant de sa brillance
et de sa couleur.
Monoï RAI FENUA / The essence of this scalp, hands and feet massage will make you feel like
you’re in heaven but.. with your feet still on the ground ! /
Les pieds sur terre, la tête dans les étoiles… C’est l’esprit de ce soin où votre cuir chevelu,
vos mains et la plante de vos pieds sont longuement massés.
Body Care / Soins du corps
30 mns
50 mns
50 mns
1 pers.
2 pers.
1 pers.
2 pers.
1 pers.
2 pers.
MAHANA MANEA
For that golden Tahitian tan! Pamper your skin with fresh coconut pulp and a cumin monoi bodyscrub /
Préparation au soleil - Modelage exfoliant avec de la noix de coco fraîche et de l’huile de Rea.
-
-
12 273
19 545
18 818
30 091
VEA MANEA
A wonderfully soothing ‘after sun’ care using tamanu and sandalwood products.It’s effective ! /
Traitement apaisant après soleil à l’huile de tamanu.
-
-
13 182
21 000
-
-
FORMULE MANEA SPA
MAHANA MANEA
For your complete pleasure and wellbeing we’ve combined lots of different care treatments. A choice
of very natural scubs followed by a wrap of moisturizing fruits and seaweed rich in minerals. A full body
shaping wil soothe away any remaining stress and a facial care will complete this priviledged moment /
Pour votre plaisir et votre bien-être, ce long traitement est une combinaison de tous nos soins. Une
sélection d’exfoliants très naturels vous est proposée suivie d’un masque aux fruits hydratants et aux
algues reminéralisantes. Un modelage complet évacuera ensuite toutes les tensions, puis un soin du
visage complétera ce moment privilégié.
2h20
1 pers.
2 pers.
31 000
49 545
>>>
10
2011-2012 Manea Spa Program / Programme Manea Spa 2011-2012
À 10% VAT applies to all below listed services / Une TVA de 10 % s’applique à tous les services listés ci-dessous
30 mns
Facial Care / Soins du visage
50 mns
80 mns
1 pers.
2 pers.
1 pers.
2 pers.
1 pers.
2 pers.
HOHOA MAITAI / Facial massage / modelage détente du visage
We use local freshly made up of products to clean and nourish your face - and relax you gently /
Au cours de ce soin, notre gamme exclusive de produits locaux tout juste raffinés a été étudiée
pour purifier et nourrir votre visage et vous apporter une douce détente.
-
-
12 273
19 545
-
-
HOHOA TANE
A sandalwood-based facial, to clean and restore your skin. We combine it with a neck, scalp and face
massage for a feeling of wellbeing and total relaxation /
Ce soin du visage au santal vous garanti une peau propre et régénérée. Combiné avec un modelage des
cervicales, du cuir chevelu et du visage, il apporte bien-être et relaxation intense.
-
-
12 273
19 545
-
-
Special Care for men / Soins spéciaux pour homme
To think that spas are only for women is a notion of the past. To stay healthy in today’s busy world, men need to find time to de-stress,
disengage, and let their bodies unwind. Scattered throughout our menu we have a few “manly” treatments specially suited to the masculine
form and sensibilities. Look for the * /
L'idée que le Spa est seulement réservé à la gente féminine est une idée aujourd'hui désuète. Dans une société faite de stress
et d’angoisse, l’homme doit trouver le temps de se détendre et se relaxer afin de rester en bonne santé. Dans ce menu, certains traitements
pour « hommes seulement » ont été créé afin de convenir au mieux à la sensibilité masculine. Ces traitement sont marqué par le signe *.
30 mns
Hair Care / Soins capillaires
ROURU MANEA
Your hair will emerge soft and smelling sweet after this scalp treatment using coconut butter
to which we add our vanilla /
Pour votre cuir chevelu, la vanille additionnée au beurre de monoï donne une chevelure
douce au délicat parfum.
50 mns
80 mns
1 pers.
2 pers.
1 pers.
2 pers.
1 pers.
2 pers.
-
-
12 273
19 545
-
-
We would be delighted to create a personnal Manea Spa Programm especially for you /
Nous sommes à votre disposition pour vous conseiller durant tout votre séjour.
Cancellation deadline: 24 hours prior to appointment. Beyond this deadline, the treatment will be charged /
Toute annulation doit être effectuée dans les 24 heures précédant le RDV. Le soin sera facturé pour toute annulation au delà de cette limite.
Rates per person in Pacific Francs (XPF), taxes not included.
Please note that these rates are only on an indication basis and are subject to modification without prior notice /
Les tarifs par personne en Francs Pacifiques (XPF), et Hors Taxes.
Veuillez noter que ces tarifs sont communiqués à titre indicatif et peuvent être soumis à modification sans préavis.
À 10% VAT applies to all above listed services / Une TVA de 10% s’applique à tous les services listés ci-dessus.
11
2011-2012 Excursions / Activités 2011-2012
In Pacific Francs (xpf), vat & taxes not included / En francs pacifiques, Hors TVA & Taxes
RACK RATE HT /
TARIF PUBLIC HT
EXPERIENCES POLYNESIENNES / POLYNESIAN EXPERIENCES
Speaking with the star (max 10 pax) Wed (7 pm to 8 pm) / Le langage des étoiles (max 10 pers) Mer (7 pm à 8 pm)
free / gratuite
Monoi Poe: A «Precious» massage (min & max 2 pax) / Monoi Poe : un massage «Precieux» (min & max 2 pers)
50 min (rate per couple / prix par couple)
23 700
80 min (rate per couple / prix par couple)
32 800
Secrets of the black pearl 4h Mon-Tue (pm)-Wed-Fri (pm) (rate per couple) /
Les secrets de la perle noire 4h Lun-Mar (pm)-Mer-Vend (pm) (prix par couple).
80 000
Robinson picnic on a islet Tue-Thu-Sat (9 am à 3.30 pm) (minimum 4 pax) /
Pique-nique Robinson sur le motu Mar-Jeu-Sam (9 am à 3.30 pm) (minimum 4 pers).
9 200
SCUBA DIVING / PLONGÉE SOUS MARINE
These rates include basic equipment (instructor, boat ride, tank, jacket, regulator, weight belt, fins, mask, shorty wetsuit and underwater
flashlight for night dives) /
Ces tarifs incluent moniteur, bateau, bouteille, gilet, détendeur, ceinture de lest, pa
First dive / 1 Plongée Initiation
8 636
1 Fun dive / 1 Plongée Exploration
7 727
1 Night dive / 1 Plongée de nuit
9 091
1 "2 Tank" dives/ 1 sortie 2 plongées
14 545
Package «6 Fun Dives» / Forfait de «6 plongées exploration»
40 909
Package "10 Fun Dives" / Forfait de "10 plongées exploration"
65 455
Private Dive (2 tank dive for 2 pers.) / Plongée Privée (1 plongée 2tank dive pour 2pers)
100 000
Private Dive (1 tank dive for 2 pers.) / Plongée privée (1 plongée pour 2 pers.)
68 182
Private Dive additional person / Plongée privée personne supplémentaire
27 273
1 Diving course / 1 plongée leçon
8 182
-A
NMP/CEDIP 1* training / Formation ANMP / CEDIP 1 étoile
This training includes 5 lessons only (certificate & diving logbook not included) /
Cette formation inclus seulement 5 lecons (certification & carnet de plongée non inclus).
40 909
-P
ADI Open Water training / Formation PADI Open Water
This training includes 4 lessons only (certificate & diving logbook not included) /
Cette formation inclus seulement 4 leçons (certification & carnet de plongée non inclus).
32 727
1 Diving logbook / 1 carnet de plongée
1 724
ANMP or PADI Open Water Certificate / Certification ANMP ou PADI Open Water
6 897
Formations :
Pour la formation ANMP, le client doit présenter un certificat médical de «non contre indication à la plongée sous-marine»
Pour la formation PADI OW, le client doit présenter un formulaire de referal, attestant la complétion des modules piscine et théorique, et l’attestation médicale de PADI.
Plongée de nuit :
Un minimum de 4 plongeurs est requis.
>>>
12
2011-2012 Excursions / Activités 2011-2012
In Pacific Francs (xpf), vat & taxes not included / En francs pacifiques, Hors TVA & Taxes
RACK RATE HT /
TARIF PUBLIC HT
ACTIVITIES / ACTIVITES
Crusoe Adventure: Picnic day on a secluded islet including hand lining, Polynesian meal, shark feeding and snorkeling
(min 4 pers) Tue- Thu -Sat /
Aventure Robinson Crusoë : Journée pique nique sur un motu sauvage incluant pèche du bateau, repas polynésien, shark feeding
et plongée libre (min 4 pers). Mar-Jeu-Sam.
9 200
Black Pearl farm visit Mon-Wed-Fri (min 2 pers) / Visite d’une ferme perlière Lun-Mer-Ven (min 2 pers)
2 550
Hand line fishing (min 2 pers) Every day / Pêche à la palangrotte (min 2 pers) Tous les jours
2 050
Sunset fishing cruise (min 2 pers) Tue-Thu-Sat / Pêche à la mitraillette coucher de soleil (min 2 pers) Mar-Jeu-Sam
3 080
Snorkeling at the drop off (min 2 pers) Every day / Plongée libre au tombant (min 2 pers) Tous les jours
1 950
Boat rental with captain (per hour) / Location d’un bateau avec pilote (par heure)
12 300
Sunset cruise (min 4 pers) Wed-Fri-Sun / Croisière coucher de soleil (min 4 pers) Mer-ven-dim
2 035 F, 2 535 F
with cocktail / avec cocktail
Deep sea fishing (per hour), 2 hours mini / Pêche au gros avec pilote (par heure), 2 heures mini
15 325
Island tour by boat (min 4 pers) / Tour de l’atoll en bateau (mini 4 pers)
5 770
Observation of the stars (depending on weather conditions) / Observation des étoiles (en fonction des conditions météorologiques)
free / gratuit
Polynesian dance lesson (maxi 12 pers) / Cours de danse polynésienne(maxi 12 pers)
free / gratuit
Shuttle to the Village (maxi 18 pers) / Navette village(maxi 18 pers)
free / gratuit
Information subject to change without prior notice /
Informations données à titre indicatif et susceptibles d’être modifiées sans préavis.
Managed by South Pacific Management - Reservation office in Tahiti tel. +689 50 84 45 in the USA tel.: 1 800 65 73275 - [email protected]
13

MANIHI

Transcription

Documents pareils

Consultez nos tarifs - Hôtel Restaurant Le Faisan à Saint

Voir la une

Villa Barbara - Cavalaire sur Mer

fitzroy island - Australie Tours

contrat de location

Liste des campings pour l`offre exclusive

LE RAS L`BOL

Offre Hotel de Geneve 2014

avendre bateau2