Plateforme de développement et de valorisation du

lille—design
Plateforme
de développement
et de valorisation
du design
Le design peut être
un vecteur d’innovation.
La valeur ajoutée,
c’est ce qui permettra
à nos entreprises
européennes de
quitter la division 2
de l’économie mondiale.
“Design can be a vector for
innovation. Added value will enable
European businesses to move up from
the global economy’s second division.”
Jean Tirole, 2014 Nobel prize
winner for Economics
Plateforme de promotion du design au service du développement économique, lille—design agit depuis 2011, avec le
soutien de Lille Métropole et de la région Nord – Pas de Calais,
pour le développement de la filière design à l’échelle métropolitaine, régionale et euro-régionale.
Parmi nos objectifs prioritaires, celui de faire évoluer les
pratiques du design au sein des entreprises, d’accompagner
les designers de la Métropole et de la Région dans le développement de leurs activités, de mettre en pratique des expériences d’innovation sociale par le design et enfin, d’inscrire le
design au cœur de l’aménagement de nos villes.
Le design est un moteur d’attractivité territoriale et de compétitivité. lille—design s’engage auprès des acteurs de la Métropole
et de la Région à faire connaître les enjeux du design et à
mieux les intégrer comme un outil de leur développement.
Colette Vanhoye-Huvenne, Présidente
Caroline Naphegyi, Directrice
EN
A platform for the promotion of
design for economic development,
lille—design operates with the
support of Lille Métropole and
the Nord-Pas de Calais region
to develop the design sector
within the city, the region and
between European regions.
Our main objectives are to
encourage design practice within
companies, to help the city’s and
the region’s designers develop
their businesses, to set up social
innovation experiments through
design and to place design at
the heart of our town planning.
Louise te Poele
Handmade,
the soft world
Aldwin van Krimpen
Design plays a part in
regional attractiveness and
competitiveness. The role of
lille—design is to explain to
city and regional forces what
design involves and to include
the approach as part of their
development process.
Colette Vanhoye-Huvenne,
Chairwoman
Caroline Naphegyi, Director
Lesslamp
Jordi Canudas Studio
l’accompagnement
des entreprises
L’une des missions prioritaires de lille—design consiste à sensibiliser les entreprises au design et à la “démarche design”,
sur les territoires de la métropole et de la région. Le design
est un moteur de compétitivité pour les entreprises, un facteur
d’innovation et de croissance. lille—design contribue à tisser
ce lien entre les entreprises, les designers et les acteurs de
l’innovation du territoire.
RESID
Ce programme, Recherche et Emergence de
Solutions Innovantes par le Design, est une réponse
à l’appel à projet initié par le Ministère de l’Economie,
du Redressement productif et du Numérique, et du
Ministère de la Culture qui s’inscrit dans les orientations
de la politique nationale de soutien au design.
Le programme RESID est l’unique projet, parmi les dix
initiatives nationales de “Résidences design” soutenues
financièrement par la DGE, qui fédère, au sein d’une
même action, quatre pôles de compétitivité. lille—
design en porte le co-pilotage auprès du pôle Matikem
son chef de file, en coordination avec les services de
la Direccte en région. De ces résidences naîtront des
projets innovants impulsés et accompagnés par des
designers en lien avec treize entreprises régionales.
RESID est un programme pilote financé
par la DGE (Direction Générale des Entreprises).
LE PROGRAMME RESID IMPLIQUE :
•4 pôles de compétitivité partenaires en co-pilotage avec
lille—design : Matikem, PICOM, UP Tex, i-Trans
•Une équipe projet composée de 5 designers et 1 expert
•13 entreprises régionales issues des secteurs
d’activités des 4 pôles de compétitivité
•Plus d’une centaine d’entreprises
sensibilisées au programme
Le Club
d’entreprises
lille—design fédère une cinquantaine d’entrepreneurs
de la région autour d’un club, pensé comme un think
tank, où s’échangent librement les attentes des entreprises
(TPE, PME, TGE). L’objectif, à terme, est de porter
ensemble d’ambitieux projets autour du design pour notre
territoire. Les entreprises du Club sont naturellement
associées aux actions menées par lille—design.
Les fondements du Club d’entreprises
sont les enjeux du design au cœur du monde
économique et la manière dont il permet aux
entreprises d’ouvrir de nouvelles perspectives.
LE CLUB D’ENTREPRISES
LILLE—DESIGN A POUR MISSION DE :
•fédérer, communiquer, partager les
bonnes pratiques du design ;
•s’enrichir des démarches de nos
condisciples par leurs témoignages ;
•inculquer une culture du design au sein des entreprises.
Création du Club : mai 2014
En Nord-Pas de Calais
Président : François Dutilleul,
Président du Directoire de Rabot Dutilleul
Proportion de designers
intégrés dans les
entreprises : 13% tous
secteurs confondus.
Domaines de compétence :
design graphique et
communication (65%),
design multimédia (40%).
Source : Horizon Eco, CCI,
lille—design, juin 2014 (N°173).
EN
SUPPORT
FOR BUSINESSES
One of lille—design’s main
missions is to raise the profile
of design and design thinking
within companies throughout
the city and the region. Design
boosts competitiveness and plays
a role in innovation and growth.
lille—design helps build links
between the region’s companies,
designers and innovation leaders.
In Nord-Pas de Calais
RESID
Percentage of in-house designers:
13%, across all sectors
The RESID project, for research
and innovative solutions through
design is a response to a call
for projects from the Ministries
of the Economy and Culture,
which is part of a nationwide
policy to support design.
Specialist field: graphic design
and communication (65%),
multimedia design (40%).
Source: Horizon Eco, CCI,
June 2014 (N°173).
RESID is the only project
among the ten national “design
residence” campaigns financed
by the DGE to gather together
four competitiveness clusters
focussing on the same campaign.
lille—design heads the Matikem
centre, the team leader, working
with the Direccte regional teams.
These residences should give
rise to innovative projects with
impetus and guidance from
designers working alongside
thirteen regional businesses.
RESID is a pilot project
financed by the DGE (Direction
Générale des Entreprises).
The RESID programme comprises :
• 4 competitiveness clusters
leading the project with
lille—design : Matikem,
Picom, Up Tex, I-Trans
• A project team comprising
5 designers and 1 expert
• 13 companies in the business
sectors covered by the 4
competitiveness clusters
• over a hundred
companies involved
THE BUSINESS CLUB
lille—design gathers together
some fifty entrepreneurs in a
think-tank on the expectations
of companies of all sizes. The
long-term goal is to carry
out design projects together,
throughout the region. The club
members are naturally associated
with lille—design campaigns.
The business club’s cause of
action is to place design at the
heart of the economic world
and to demonstrate how design
opens new avenues for business.
The goal of the lille—design
business club is to :
• federate, communicate and
share good practices in design;
• help others by sharing
knowledge;
• instil a design culture
within companies.
Founded: May 2014
Chairman: François Dutilleul, Chairman
of the Board of Rabot Dutilleul
Meccano® Home
Tomish design - Thomas Hourdain
et Cécile Makowski
Made in North Vol.1
Success stories
lille—design
Penelope
Tatiana Blass
© photo Maxime Dufour
Architecture for dogs
Hara design institute
© photo Hiroshi Yoda
l’accompagnement
des designers
La Région compte plus de 250 designers recensés. Certains
sont installés en agence, d’autres sont intégrés en entreprise,
ou encore indépendants. Il reste beaucoup à faire pour créer
les conditions favorables à la rencontre des designers et des
industriels.
Par ailleurs, les designers n’ont pas tous connaissance des outils
mis en place par les collectivités pour accompagner les jeunes
entrepreneurs dans leur développement. Pourtant les débouchés sont multiples compte-tenu de la richesse industrielle de
la région, des nombreux pôles d’excellence et de la politique
d’innovation portée par la métropole et la Région Nord – Pas
de Calais.
lille—design, au-delà de les faire connaître aux entreprises,
accompagne et oriente les designers dans le développement
de leurs projets.
La plateforme
d’incubation de projets
lille—design expérimente un “incubateur du design” :
une plateforme d’accompagnement de projets de designers
visant à favoriser l’émergence d’innovations
issues d’une “approche design”.
Certains projets débouchent sur la création d’entreprises.
L’accompagnement “au projet” correspond à un processus
de recherche qui aboutit à la production d’un dispositif :
produit, objet, interface, service, système, espace, etc.
Cette démarche implique de se documenter sur les
diverses orientations, tant techniques, qu’économiques,
ou sociologiques, dudit projet – l’équivalent de la “R&D”
pratiquée en entreprise. Cette démarche amène le
designer à poser le cadre et la finalité de sa démarche.
Il construit ainsi ses propres outils à partir du projet.
La résidence industrielle
textiles / jeunes talents
Il s’agit d’un programme de recherche autour des textiles
innovants, associant jeunes designers et industriels.
lille—design se tourne vers les écoles françaises et
internationales, en lien avec les écoles de design
(ESAAT) et d’ingénieur textile (ENSAIT) de la région, et
le réseau d’industriels du textile de la plateforme CETI.
DOUBLE ENJEU :
D’une part, attirer de jeunes designers de talent sur
la métropole, et d’autre part, par le contact avec des
industriels, dédier une vitrine sur les potentiels de
production qu’offrent la métropole et la région.
L’OBJECTIF À TERME :
Inciter les designers en question à s’installer
sur le territoire.
Les rencontres
designers/experts
lille—design organise des “petits déjeuners” avec les
designers de la métropole, de la région et de l’euro-région.
Des opportunités de collaborations sont nées de ces
rencontres. Les designers ont eu l’occasion de formuler
leurs besoins, notamment en termes de formation. Les
Rencontres “petits déjeuners” sont l’occasion d’échanger
entre designers autour d’une thématique spécifique.
Des experts, en lien avec la thématique de la
rencontre, sont invités à présenter leurs pratiques.
Un débat s’en suit, permettant de balayer largement
le sujet en fonction des attentes de chacun.
EN
SUPPORT
FOR DESIGNERS
There are over 250 designers
in the region. Some are in
agencies, some work in-house
within companies and others
are freelance. There is room
for improvement in creating
opportunities for designers and
manufacturers to meet. Designers
are not necessarily aware of the
help offered by local authorities
for young entrepreneurs. Yet
opportunities abound, with
the wealth of industry in the
region, the many centres of
excellence and the policy of
innovation conducted by the
city and regional authorities.
lille—design raises the profile of
design within companies and also
helps designers with their projects.
THE PROJECT INCUBATION
PLATFORM
RESIDENCE FOR INDUSTRIAL
TEXTILES/YOUNG TALENTS
MEETINGS BETWEEN
DESIGNERS AND EXPERTS
lille—design is experimenting with
a design incubation project. It
is a platform to help designers
with their projects and move
businesses towards a design
thinking approach. Some projects
involve founding a company.
It is a research programme for
textile innovation, involving young
designers and manufacturers.
Once a month, lille—design
organises breakfasts with
designers in the city, the region
and the Euro-region. These
encounters have engendered
many opportunities for
collaboration. Designers are able
to express their needs, especially
where continuing professional
development is concerned.
The programme involves a
research process that culminates
in the production of an object,
product, interface, service, system,
area etc. This approach requires
documentary research into a
variety of technical, economical
and sociological aspects - the
equivalent of a company’s R&D.
This process enables designers
to define the scope and purpose
of their work and the project
provide a basis on which to
develop their own practices.
lille—design is looking to work
with schools in France and beyond
and already has partnerships
with the design and textile
engineering schools in the region
(ESAAT and ENSAIT) and the
textile manufacturer network CETI.
The aim is twofold :
to attract talented young
designers to the city and through
contacts with manufacturers,
to showcase the potential
of the city and the region
in terms of production.
The long-term objective :
incite designers to set up
business in the area.
The breakfast meetings will
provide the opportunity
for designers to exchange
views on a specific topic.
Experts on the topic are invited
to present their practices. The
presentation is followed by
a debate which will enable
participants to explore the
subject in more depth.
Architecture for dogs
Wooden textiles
Dardard
Atelier Bow-Wow
Elisa Strozyk
Thomas Hourdain
© photo Hiroshi Yoda
© photo Sebastian Neeb
Antoine, Bureau A
Dylan Perrenoud
la valorisation des
compétences régionales :
“made in north”
Made in North est une marque créée par lille—design dans
l’objectif de fédérer un certain nombre d’expériences autour
du design, associant les industriels du Nord – Pas de Calais.
La marque se décline sous la forme d’une collection d’objets
produits sur le territoire, un module d’exposition présentant des
objets fabriqués dans le nord et imaginés par des designers,
un magazine dédié aux expériences designers/entreprises
réussies et d’un recensement pointu des designers, entreprises,
savoir-faire, artisans.
Le magazine
Le magazine Made in North a pour vocation de
présenter des expériences réussies réalisées dans le
Nord-Pas de Calais, d’innovation par le design. Un
premier numéro, Made in North vol.1, Success stories,
Entreprises & designers, a été édité en décembre 2014.
Tirage : 1500 ex, gratuit
Réalisation graphique et visuel de couverture : Pam&Jenny
Diffusion : partenaires institutionnels, culturels et économiques
Disponible en téléchargement sur lille-design.com
Les répertoires
L’exposition
L’exposition “Made in North, le design s’explique” est
destinée aux entreprises de la région, aux collectivités et
toute autre institution sollicitant une sensibilisation au
design. A caractère pédagogique, cette micro exposition
mobile et modulable pose en trame de fond la question
“Qu’est-ce que le design ?”. Une sélection d’une dizaine
de produits et services, tous conçus et fabriqués en région
entre 2012 et 2014, reflète la diversité des champs du
design. En vis à vis, la diffusion de courts films dresse le
portrait d’objets industriels devenus iconiques (collection
“Design”, Arte). L’entreprise a la possibilité de définir
le contenu de l’exposition sur la base d’un catalogue.
A chaque escale, une médiation adaptée est proposée,
le temps d’une pause café ou d’un plateau-repas.
Véritables boites à outils des ressources locales, les
répertoires des designers, des entreprises, des artisans et
des fablabs de la région seront accessibles depuis le site
internet lille—design.com, à commencer par les designers.
Cette plateforme sera à disposition des acteurs
économiques et designers locaux, nationaux
et internationaux dans l’objectif d’attirer et de
maintenir les talents créatifs sur la région.
Scénographie : Pierre Joncquez
Partenaire : Nord Picardie Bois
La collection
L’office du tourisme et des congrès de Lille, dans la
perspective de l’ouverture de la Maison du tourisme, a
sollicité lille—design afin de mener une réflexion sur de
nouveaux produits valorisant la création régionale. Une
collection de produits, dont le dénominateur commun
est basé sur la fabrication régionale, le Made in North,
associe designers, créateurs, industriels, artisans.
Une première série d’objets existants, emblématiques
du design, a été identifiée. Une seconde série propose
des objets inédits issus de collaborations designers
et savoir-faire du territoire. Autant de propositions,
déjà produites ou à produire à faible coût, afin de
maintenir un prix de vente accessible pour le public.
Diffusion : boutiques des musées, des offices de tourisme.
EN
HIGHLIGHTING
LOCAL TALENTS:
MADE IN NORTH
Made in North is a brand
designed by lille—design to
gather experiences in design and
collaborate with manufacturers
in Nord-Pas de Calais.
The brand
takes the form of a collection
of objects made in the area, an
exhibition stand to display the
objects designed and made
in the north, a magazine to
showcase successes in design
and a detailed inventory of
designers, companies, knowhow and craftspeople.
EXHIBITION
THE COLLECTION
THE MAGAZINE
DIRECTORIES
The exhibition entitled Made In
North, design explained is for
local businesses, authorities and
for any other institution with a
design focus. The didactic mini
exhibition addresses the question,
“what is design?” A dozen or
so products and services, all
designed and made in the
region between 2012 and 2014
reflect the diversity of design.
In parallel, short films show how
industrial objects can become
iconic (“Design” collection, Arte).
The host company can define
the content of the exhibition
by selecting objects from a
catalogue. At each stop, an
explanation is offered during
a coffee or lunch break.
With a new tourist office due
to open, the Lille tourist board
asked lille—design to come
up with some new products
that highlight the region’s
creativity. Made in North is
a collection of products, all
made locally by local designers,
manufacturers and craftspeople.
The vocation of the Made In North
magazine is to present successful
innovation by design experiments
in Nord-Pas de Calais. The first
issue, Made In North vol.1, Success
Stories, Enterprises & designers
was published in December 2014.
Directories of designers,
companies, craftspeople and
fablabs in the region will be
available on lille—design.
com, starting with the designer
directory, in June 2015.
Scenography: Pierre Joncquez
Sponsor: Nord Picardie Bois
An initial list of designer objects
has already been drawn up.
There will be a second series
of new designs, the fruit of
collaboration between designers
and local know-how. The products
either already exist or will be
produced at low cost to ensure
an affordable retail price.
Distribution:
museum shops, tourist offices
Circulation: 1500 copies, free
Graphic design and front
page image: Pam&Jenny
Distribution: institutional, cultural
and economic partners
Available to download
on lille-design.com
This useful tool will be
available to local, national and
international economic players
and designers and will showcase
the region’s creative talent.
design social
Le concours
Design for Change/Lille
Le design est un des leviers d’innovation sociale, un moteur de
développement du territoire.
Le design social n’a aujourd’hui pas de définition propre, son
sens est en constante évolution. Les enjeux contemporains, la
transformation rapide de la société et de l’économie rendent
nécessaire une action adaptée aux changements. Le design
social vise à rendre le monde plus habitable. Il intègre les
besoins de l’ensemble des acteurs d’un territoire : citoyens,
pouvoirs publics, entreprises, aménageurs... en concevant non
seulement des objets ou des espaces, mais aussi des pratiques,
des services, des comportements et des attitudes adaptées à
la société.
Le concours Design for Change/Lille est un outil
d’exploration des pratiques du design social. Développé
sur la métropole lilloise pour la troisième édition, ce
concours mobilise des écoles locales, françaises et
internationales, autour de problématiques du territoire.
Le concours invite des écoles de design à imaginer des
solutions innovantes pour améliorer le cadre de vie des
citoyens au sein de la métropole lilloise. Au cours de 3
éditions, plus de 600 étudiants venus du monde entier ont
réfléchi autour de 9 thématiques issues des problématiques
du territoire et proposé plus de 150 projets pour renouveler
le rapport du citoyen à son environnement et aux autres.
ÉDITION 2014/2015
18 écoles participantes, 3 continents représentés
(Europe, Asie, Amérique), 3 thématiques :
•La restauration collective (en écho au programme
régional et à l’exposition universelle de Milan)
•Textile et mobilité (enjeux métropolitains)
•Comment les climats influencent nos modes de vie ?
Le développement
des projets issus du concours
L’expérimentation et la mise en œuvre des projets
issus du concours ont démarré en 2015.
4 thématiques particulièrement propices
au développement des projets sur la
métropole ont été retenues :
•Le Pile Fertile dans le quartier du Pile à Roubaix,
•La ferme urbaine pour une gestion provisoire de friche
ou de délaissé urbain (Saint Sauveur notamment),
•Migration, les oiseaux habitent les villes
(l’ensemble des communes de la métropole),
•La restauration collective (5 lycées
test et l’hôpital de Wattrelos)
Ainsi, des workshops réunissant plusieurs écoles sont
organisés afin d’expérimenter et de prototyper les projets à
l’échelle 1, en lien avec les associations, citoyens, services
techniques des villes, fabriques des quartiers… etc.
La résidence design
Chaque année, Art Point M et lille—design lancent
un cycle de résidence dont l’enjeu pousse à une (re)
lecture et une amélioration de l’espace public, mieux
partagé et tenant compte de l’évolution des modes
de vie dans une ville en perpétuel mouvement. La
résidence est conçue comme un laboratoire à idées
encadré à toutes les étapes par des professionnels : de
la phase de recherche à la construction de maquettes /
du laboratoire et expérimentation des matières
recyclées et innovantes aux prototypes avec, pour
finalité, le développement concret des projets.
Depuis 2014, la Résidence design s’est associée au
concours international Design for Change/Lille. Les
projets mis en résidence sont également issus du concours.
EN
SOCIAL
DESIGN
Design is one of the
levers of social innovation
and drives growth.
Social design does not yet
have a clear definition but it
is becoming more and more
meaningful. Contemporary issues,
a rapidly changing society and
economy mean adaptability is
paramount. Social design aims to
make the world more habitable.
It covers the needs of all those
who make up society - citizens,
authorities, businesses, planners
etc. by including not only objects
and spaces but also practices,
services, behaviour and attitudes.
THE DESIGN FOR CHANGE
CONTEST/LILLE
The design for change contest/
Lille is an exploration tool for
social design practices. This
contest, held in Lille for the
third year running, involves
local, national and international
schools on local issues. The
contest invites design schools
to imagine innovative solutions
to improve everyday life in the
Lille area. Since the beginning
three years ago, over 600
students from around the world
have worked on 9 topics that
illustrate issues for the area and
put forward some 150 projects
to revive relations between
citizens and their environment
and among themselves.
2014/2015 edition
18 schools on 3 continents
(Europe, Asia, America), 3 topics:
• catering (an echo of the
regional programme and the
World exhibition in Milan)
• textile and mobility
(metropolitan issues)
• How climates influence
our lifestyles
DEVELOPMENT OF THE
WINNING PROJECTS
Experimentation and
set-up started in 2015.
4 topics that are particularly
conducive for project development
within the area have been chosen:
• Le Pile Fertile in the Pile
district of Roubaix,
• The urban farm for provisional
management of urban wasteland
(especially Saint Sauveur),
• Migration, birds live in towns (all
communes in Lille metropole),
• Group catering (5 test colleges
and the Wattrelos hospital
Workshops grouping together
several schools are organised
to experiment and build
prototypes for the projects
with clubs, citizens, town
technical departments,
local craftspeople etc.
THE DESIGN RESIDENCE
Every year, Art Point M and
lille—design hold a cycle of
residences with the aim of
rethinking and improving public
spaces, the way they are shared
and accounting for changes
in lifestyles.
The residence is
designed as a think-tank, led
by professionals from start to
finish : from the research phase
to building models/ from the
laboratory and experiments with
innovative recycled materials
to prototypes and in the end,
to actual development.
In 2014, the design residence
teamed up with the international
contest Design for Change / Lille.
The projects in residence also
took part in the contest.
Résidence design 2013
Monique Habraken
Florent Albinet
© photo Rued Peijnenburg
lille—design Paper n°0
Qu’est-ce que le design ?
© photo Pam&Jenny
Architecture for dogs
Kazuyo Sejima
© photo Hiroshi Yoda
visibilité
& communication
La stratégie de communication de lille—design se construit
autour de rencontres publiques (les Rencontres du Design) qui
s’accompagnent de la sortie d’un numéro du magazine, lille—
design Paper. Le magazine rend compte de la pluralité des
expressions du design à travers des témoignages, des retours
d’expériences et également des actions menées sur le territoire.
Le site internet, en revanche, est davantage une boite à outils
au service des entreprises, des designers et des collectivités,
une plateforme de ressources territoriales, et aussi un espace
d’information qui accompagne nos actualités.
Site internet
Dans le cadre de la refonte du site internet de lille—
design, nous mettons en place une boîte à outils
numérique, à disposition des entreprises, des collectivités
et des designers. Il s’agit, d’une part, de répertorier
les designers de la région et de l’euro-région, via une
plateforme d’inscription en ligne. D’autre part, le site
de lille—design permet d’accéder à l’inventaire des
entreprises du Nord-Pas de Calais, par domaines de
compétences, équipement, et mentionne les structures
ayant intégré le design dans leur développement.
Événements publics
En 2014, lille—design a lancé une nouvelle
forme d’événements publics : les “Rencontres du
design”, l’occasion de présenter l’avancée de nos
principales actions et de recevoir des grands témoins
nationaux, invités d’honneur, en introduction.
Les soirées “Partages d’expériences”,
quant à elles, invitent des experts régionaux
à témoigner de leurs pratiques.
“lille—design paper” magazine
L’innovation par le design n’est plus à prouver. Pour
autant, le design évoque pour le plus grand nombre
une nébuleuse, un produit de luxe, un objet industriel,
l’œuvre d’un créateur intouchable... La France
n’a pas de culture design disait Alain Cadix, l’ex
directeur de la Mission design. Fort de ce constat,
lille—design a pris le parti de publier un magazine.
L’objectif : tenter de cerner ce qu’est le design
à travers des témoignages concrets. Donner la
parole à ceux qui sont convaincus que le design
est une approche, une attitude, une méthodologie,
un processus, avant d’être un résultat.
Tirage : 1500 ex, gratuit
Réalisation graphique et visuel de couverture : Pam&Jenny
Diffusion : partenaires institutionnels, culturels et économiques
Disponible en téléchargement sur lille-design.com
EN
VISIBILITY
& COMMUNICATION
The lille—design communication
strategy is based on public
encounters (called Les Rencontres
du Design) held at the publication
of each issue of the lille—design
magazine.
The magazine displays
the vast array of expressions
of design through interviews,
feedback on experiments and
actions carried out in the field.
The website is more of a tool for
businesses, designers and local
authorities, a local resource and a
space for information and news.
PUBLIC EVENTS
In 2014, lille—design launched
a new sort of public event, Les
Rencontres du Design (design
encounters), an opportunity
to present an update on our
campaigns and to invite national
figures and guests of honour.
The Partages d’experiences
(sharing experiences) evenings
gather together regional experts
to talk about their practices.
“LILLE—DESIGN PAPER”
MAGAZINE
Innovation by design has nothing
to prove. Yet to many, design
remains very vague. It may be a
luxury item, an industrial object,
the work of a sacrosanct designer.
France does not have a design
culture according to Alain Cadix,
ex-director of the design mission.
Bearing this in mind, lille—design
decided to publish a magazine.
Objective: try to ascertain
what design is with hard facts.
Give a tribune to those who
are convinced that design
is an approach, an attitude,
a methodology, a process
rather than a result.
Circulation: 1500 copies, free
Graphic design and front
page image: Pam&Jenny
Distribution: institutional, cultural
and economic partners
Available to download
on lille-design.com
WEBSITE
As part of the revamp of the
lille—design website, we are
introducing a digital toolbox for
companies, local and authorities
and designers alike. It aims to
produce a directory of designers
in the region and Euro-region
via an online registration form.
The lille—design also provide
an inventory of companies in
Nord-Pas de Calais, sorted by
field and mention those who
have used design for growth.
Conception graphique :
Pam&Jenny
Traduction :
World Trade Center Lille
Relecture :
Chrystèle Desmarécaux
CONTACT
lille—design
75 rue de Tournai
59200 TOURCOING
03 20 11 88 55
www.lille-design.com
[email protected]
ÉQUIPE
Colette Vanhoye-Huvenne,
Présidente
Caroline Naphegyi,
Directrice
Thomas Chuzeville,
Chargé de projets Design & Innovation
Leïla Grenu,
Chargée des relations publiques et des événements
Sabine Saverys,
Assistante de gestion
Céline Savoye,
Chargée des partenariats institutionnels et privés
MEMBRES DU BUREAU
Colette Vanhoye-Huvenne,
Présidente
Stéphanie Marrie,
Vice-Présidente
Olivier Fournier,
Trésorier
Pierre-Anthony Couture,
Secrétaire
lille—design
accompagnement
des entreprises
et des designers
valorisation des
compétences régionales
design social
visibilité
& communication