Télécharger le dossier de presse

DOSSIER DE PRESSE
NO SUGAR
Christophe Terlinden
26 septembre - 29 novembre 2014
L’iselp
CONTACT PRESSE
Sophia Wanet - [email protected] - +32 (0)2/ 504 80 78
L’iselp / institut supérieur pour l’étude du langage plastique
Bd de Waterloo, 31 B-1000 Bruxelles / +32 (0)2 / 504 80 70 - [email protected] - www.iselp.be
SOMMAIRE
1. Préface
3
2. Communiqué de presse
4
3. Présentation des œuvres
5
4. Monographie 0123456789 - Christophe Terlinden
12
5. Biographie
13
6. Autour de l’exposition No Sugar
15
7. Texte de Luk Lambrecht Christophe Terlinden « prend » le temps
Monographie 0123456789
16
PRÉFACE DE LA MONOGRAPHIE 0123456789 - CHRISTOPHE TERLINDEN
COÉDITION L’ISELP/LE CARRÉ SCÈNE NATIONALE (FR)
Ce livre,
Met en lumière vingt-deux années d’idées, de dessins, d’objets et de multiples actions ;
Conte jusqu’à 52,
Recueille en vol quelques grandes plumes colorées d’oiseaux aux regards affûtés ;
Trace une topographie qui relie Bruxelles, la Nouvelle-Zélande, Anvers, San Francisco, Liège et
New-York, en passant par Château-Gontier…
Le tout permet d’installer un point de vue panoramique donnant à voir un paysage dans lequel 52
variétés de la même espèce ont été recensées.
Instruites de nature, ces variétés prennent racine au quotidien, dans le minimum d’une marche,
par le mouvement des carillons, en jouant à l’heure du thé, avec 1 € en poche, à travers un rayon
de soleil persistant, dans une horloge qui ne fait plus tic-tac, dans un réverbère qui éclaire le
temps passé, sur un bassin royalement public, dans la peau d’une orange, par un lapin qui guette
l’âge de Peter Pan, dans un canal désorienté, dans un drapeau au vent… La liste est encore
longue.
En chinois, « chimie » se dit : étude de la transformation. Christophe Terlinden est un chimiste de
l’empire du milieu. Le milieu comme environnement, contexte, duquel il chiffonne et défroisse
les sens, en révèle les signes et en libère les entités qui sondent les modalités de notre système.
L’artiste manœuvre entre art, jeu et fonctionnalité.
Il combine, déplace, assemble et rassemble.
Amicitia pactum Salis, disait-on au Moyen-âge…
Ce livre est un espace poétiquement politique dont la teneur nutritionnelle est riche en iode.
Anne-Esther Henao
Commissaire de l’exposition
3
COMMUNIQUÉ DE PRESSE
CHRISTOPHE TERLINDEN - NO SUGAR
26 septembre - 29 novembre 2014
L’iselp présente No Sugar, une exposition proposant un panorama des œuvres de Christophe
Terlinden. Artiste belge au parcours singulier, son travail se décline sous diverses formes, du
dessin à des interventions dans l’espace public, en passant par le son, la vidéo, le graphisme et
le design. D’une apparente simplicité, ses œuvres, qui résultent d’un geste anodin ou minimaliste,
sont chargées d’une vision politique dont la formulation est souvent ironique.
L’artiste donne naissance à des œuvres qui questionnent régulièrement notre relation au temps
et au langage. Il réalise le plus souvent des interventions en fonction de contextes précis, pour en
révéler les caractéristiques, les failles ou les limites.
Christophe Terlinden explore avec générosité, ruse et poésie les interstices qui relient l'art et la vie.
Une œuvre entre dénonciation politique et humour poétique.
Dans le cadre de l'exposition, paraît 0123456789, première monographie de l’artiste coédité par
L’iselp et Le Carré - Scène Nationale et Centre d’art contemporain (Château Gontier / FR).
Plusieurs évènements prendront place autour de cette exposition. Une lecture de l’artiste, d’un
texte écrit lors d’une performance intitulée Une révolution ; une Causerie, proposition pédagogique
alternative du Red/Laboratoire pédagogique autour du travail de Christophe Terlinden ainsi que
des visites guidées gratuites.
4
SÉLECTION D’ŒUVRES
CHRISTOPHE TERLINDEN - NO SUGAR
26 septembre - 29 novembre 2014
Avec No Sugar, Christophe Terlinden présente des objets traces, des éditions d’œuvres, qui
agissent comme des repères de l’ensemble de son parcours.
Peau d’orange
Bruxelles 2004 - Leuven 2011
Peau d’orange, bronze, peinture
± 9 x 10 x 4 cm
La première édition de Peau d’orange, exposée en 2004 lors de l’exposition Love is in the air de
Marie - Puck Broothaers & Matrix Art Project (Bruxelles), était destinée à être troquée contre un repas.
Prenant comme point de départ un geste à la fois quotidien et anodin, Peau d’orange a par la suite,
été adaptée dans le cadre d’une intégration d’œuvre d’art dans l’immeuble Het Dirk Boutsgebouw
à Louvain. Le couple d’épluchures a été coulé en bronze et l’œuvre installée dans une niche dans le
bâtiment. Huit cent copies en aluminium ont été réalisées et offertes aux fonctionnaires de l’institution.
Peau d’orange est une œuvre éclatée, un réseau de créations, qui souligne les notions de don et
d’échange.
Peau d’orange, 2004/ 2011 © Christophe Terlinden
5
SÉLECTION D’ŒUVRES
CHRISTOPHE TERLINDEN - NO SUGAR
26 septembre - 29 novembre 2014
Jaune Minimum
1995
Verre, autocollant, film supR 8
Ø 150 cm
La genèse de Jaune Minimum est la restauration par l’artiste en 1995 de l’horloge de la gare du Quartier
Léopold à Bruxelles. De manière très simple, Christophe Terlinden a redonné sens à cet élément en le
dotant d’une couleur jaune vive contrastant avec la grisaille de l’ensemble des bâtiments européens,
situé derrière la façade « classée » de la gare. L’artiste donna ainsi à cette horloge le statut d’un
repère temporel et lumineux. En 1997, l’horloge a été détruite et l’artiste en a récupéré les morceaux
pour les exposer dans une vitrine de magasin à proximité de la gare. Désormais, cette horloge a été
reconstituée et est présentée comme un puzzle. Décontextualisée, l’œuvre acquiert le statut d’indice, et
rappelle un acte à la fois artistique, poétique et social.
Jaune Minimum, 1995 © Christophe Terlinden
Jaune Minimum, 1997, Christophe Terlinden © Bert De Leenheer
6
SÉLECTION D’ŒUVRES
CHRISTOPHE TERLINDEN - NO SUGAR
26 septembre - 29 novembre 2014
Neverland … still alive
2014 >
Bronze, pierre
81 x 33 x 33 cm
Cette œuvre est une « mise à jour » de la sculpture de Peter Pan installée depuis 1924 dans le Parc
d’Egmont, voisin de L’iselp. Copie de la statue originale de Kensington Garden (Le petit garçon qui ne
voulait pas grandir, 1912) de Sir George Frampton, cette statue offerte à la Ville de Bruxelles témoigne
de l'amitié qui liait les enfants britanniques et belges pendant la Première Guerre mondiale. Sept
exemplaires de cette sculpture ont été offerts à différentes villes à travers le monde et installées dans
des jardins publics, du Bowring Park en Terre-Neuve au Kensington Park de Londres en passant par
Sefton Park à Liverpool.
Construit à partir d’un élément du socle de Peter Pan, un lapin, Neverland … still alive convoque les
idées de vieillesse, - par la canne dont est doté l’animal - , et du temps qui passe, en complémentarité
à l’enfance véhiculée par l’image de Peter Pan.
On pense également par association au lapin d’Alice de Lewis Caroll, emmené dans une course
effrénée contre la montre.
La finalité de Neverland … still alive est son installation dans le Parc d’Egmont, à proximité de celle de
Peter Pan. Son intention ? Célébrer les personnes âgées et leurs relations avec leurs pairs de par le
monde puisqu’à son tour, l’artiste produira six copies de son œuvre, qu’il offrira
aux parcs publics accueillant les sculptures de Peter Pan.
Neverland… still alive, 2014 © Christophe Terlinden
7
SÉLECTION D’ŒUVRES
CHRISTOPHE TERLINDEN - NO SUGAR
26 septembre - 29 novembre 2014
Musée du Réverbère, détail
Sculpture lumineuse, 2014
Ce réverbère est un objet trace du Musée du réverbère, sculpture lumineuse réalisée par Christophe
Terlinden en collaboration avec Nathalie Mertens en 2004. Cette œuvre d’art à ciel ouvert, réalisée à
l’occasion de la rénovation par le Foyer Laekenois des logements situés rue Emile Delva à Bruxelles,
illustre les innovations technologiques et artistiques qui ont marqué l’éclairage public de notre capitale.
Quinze réverbères issus d’époques différentes (de 1890 à 1990) éclairent les façades des logements,
chacun par une technique spécifique (gaz, ampoules à incandescence, hallogène, etc…).
À L’iselp, Christophe Terlinden présente un réverbère conçut dans les années 60 et installé (encore
aujourd’hui) Place de Brouckère à Bruxelles. Modèle mobile, ce réverbère est un indice, un signe d’un
travail précédent. Le temps est ici incarné par la lumière, artificielle, d’une structure qui jalonne et
éclaire notre vie nocturne.
Musée du réverbère, détail, 2004, Christophe Terlinden en collaboration avec Nathalie Mertens © Bert De Leenheer
8
SÉLECTION D’ŒUVRES
CHRISTOPHE TERLINDEN - NO SUGAR
26 septembre - 29 novembre 2014
L’équilibre dans le mensonge
Petite sculpture de bureau, en bronze et tissu ± 28 x 18 x 14 cm
2008
Conçue en édition illimitée, cette sculpture en bronze a été imaginée comme une statuette de bureau à
partir d’une poupée de Pinocchio qui trouve son aplomb dans un jeu d’équilibre avec son nez. Chacun
des exemplaires est doté d’un costume différent. Le titre est intrinsèque à l’œuvre et lui donne toute sa
charge significative. Il positionne par ailleurs le spectateur en situation d’identification qui place dans
cette statuette le poids de ses mensonges.
L’équilibre dans le mensonge, 2008 © Christophe Terlinden
9
SÉLECTION D’ŒUVRES
CHRISTOPHE TERLINDEN - NO SUGAR
26 septembre - 29 novembre 2014
Drapeau européen
EU 1999 > 2014
Drapeau, autocollant
Format variable
Christophe Terlinden revisite le drapeau européen créé par Arsène Heitz, artiste autrichien, et adopté
par le Conseil de l’Europe en 1955. Douze étoiles représentant les différentes nations (bien que le
nombre d’états membres était déjà supérieur à l’époque) y sont disposées en forme de cercle sur un
fond bleu. A.Heitz s’est inspiré de la couronne de 12 étoiles dont la Vierge était coiffée dans une image
évoquée dans l'Apocalypse de Saint Jean. Il lui a ajouté un fond bleu, de la couleur traditionnelle du
manteau de la madone.
Si le nombre douze est synonyme de perfection et fait référence au nombre d’apôtres, Christophe
Terlinden le remplace par un cercle continu, symbole de l’union.
Œuvre à caractère politique et poétique, réflexion sur l’Europe, son identité et son image, le drapeau
européen a été présenté à diverses manifestations artistiques en lien avec l’Europe ( Wiels, The
Billboard Art Project - Vienne, Place Royale à Bruxelles) et est exposé de façon permanente à deSingel
à Anvers.
Drapeau européen, 1999, Christophe Terlinden © Alain Géronnez
10
SÉLECTION D’ŒUVRES
CHRISTOPHE TERLINDEN - NO SUGAR
26 septembre - 29 novembre 2014
Memory
Vidéo, 2011
http://vimeo.com/48753255
Musique de Bernard Szajner
Vidéo réalisée lors de l’exposition Memory présentée à la Chapelle du Genêteil, au sein de Le Carré Scène Nationale Centre d’Art Contemporain / Château-Gontier (FR) en 2011.
Un film muet, du son, un carillon qui sonne toutes les heures. Deux femmes se partagent une partie de
Memory, il s’agit de retrouver des paires d’images en retournant chaque fois deux cartes. Mémoire et
déduction, souvenir et décomposition. Le temps qui passe, comme des hirondelles en été.
Mémoire,
temps et mouvement sont les thématiques abordées par l’œuvre.
Memory, vidéo, 2011 © Christophe Terlinden
Treize danses pour carillons
Compositions sonores, Grimbergen, 2002
8u00 RAYMOND VAN HET GROENEWOUD « VLAANDEREN BOVEN » 1:51/ 9u00 AROLDE « JE N’IRAI JAMAIS
TRAVAILLER » 1:53/ 10u00 BART MARIS « 03″ 1:59/ 11u00 YURI LEWITT « ABERGWYNGREGYN » 1:33/ 12u00
CHARLEMAGNE PALESTINE « BELLINSKELLIN » 2:29/ 13u00 RIEN AARSSEN « DANSEND FONTEINTJE » 1:44/
14u00 CLOVER’S CLOÉ « DRÔLE DE MONDE » 2:07/ 15u00 NICOLAS HUSKÉ « DESTEJE EL DIA » 2:03/ 16u00
PIET JORENS/« KINDERKLOKKENTOREN » 2:20 / 17u00 JAN RZEWSKI « HANNA » 2:34/ 18u00 MATTHIEU HA «
ANGELL » 2:32 / 19u00 KAAT DE WINDT « VOOR JULLIE » 1:42 / 20h00 WALTER HUS « LIEFDE » 2:34
En 2002, Christophe Terlinden invite treize compositeurs à créer des morceaux musicaux destinés
à être joués par le carillon de l’abbaye de Grimbergen. Durant l’été, treize danses pour carillons
résonnèrent dans le village, à partir de la tour de l’abbaye au rythme des heures écoulées. Entre 8h et
20h, pendant environ deux minutes, la vie quotidienne des habitants fut modifiée par la diffusion d’une
musicalité mêlant à la fois les sonorités connues d’un instrument existant avec celles de compositions
actuelles.
11
MONOGRAPHIE : 0123456789
CHRISTOPHE TERLINDEN
Auteurs : François Curlet, Bart De Baere, Anne-Esther Henao, Luk Lambrecht, Francis Mary,
Yoann Van Parys
Coédition L’iselp - Le Carré scène nationale (FR)
Avec le soutien du M KHA et Espace 251 Nord
Trilingue FR-NL-GB
Sortie : le 25 septembre 2014
Prix: 19€ 12
BIOGRAPHIE
CHRISTOPHE TERLINDEN
Christophe Terlinden (1969, BE) effectue sa formation artistique à Bruxelles à l’Ecole de Recheche
Graphique (ERG) et à l’Ecole Nationale Supérieure des Arts Visuels (ENSAV-La Cambre) tout en
accomplissant deux voyages d'étude à Urbino en Italie et à Southampton en Angleterre.
Il obtient en 2003 le Prix de la Jeune Peinture Belge. Ses œuvres ont été exposées, entre autres,
au Wiels, au M KHA (dont il a créé le nouveau logo en 2002 en y supprimant le U de l’acronyme),
et au Carré - Scène nationale et centre d’art contemporain (Château-Gontier / FR).
EXPOSITIONS SOLOS - SÉLECTION 2014
BEEP, Artiste club – Coffre Fort, BruxL
Stock, Espace 251 Nord, Liège
2012
La Fin du Monde… dit gezegd zijnde , Galerie
Transit, Mechelen
Papanamérica, Casa Museo, San José (CR)
2011
Memory , La Chapelle du Genêteil, Château-Gontier
(FR)
Mais pourquoi?, Mac's Site du Grand-Hornu,
Boussu
SUPERFLU, aliceday, BruxL
2010
Panama, V-Editie , Antwerpen
2006
En Connaissance de Cause, Le Bonheur, BruxL
Met Kennis van Zaken, Galerie Transit, Mechelen
2005
(toutes) Editions, V-Editie, Antwerpen
2003
Satelliet 03, Lokaal 01, Antwerpen – Breda (NL)
2001
Juda – porte - pompe, The Flying Cow Project,
BruxL
-1 +1, Fondation pour l’Architecture, BruxL
2000
Points de vue, Kleine Kunstcentrum van het
Zoniënwoud, Groenendael1999
Call gallery for gratis information, V-Editie,
Antwerpen1998
2°, 1998, Nantes (FR)
13
BIOGRAPHIE
CHRISTOPHE TERLINDEN
EXPOSITIONS DE GROUPE (SELECTION)
2014
tblssmntd'nfc, Chez Alec, BruxL
PRECIOUS AND NOTHING, Zevenbronnen, Dworp
2013
Marcel P, Chapitre XII, BruxL
ViaggiSIC Travel, SIC – Biennale de Venise, Italie
2012
Glissement de terrain, Musée Ianchelevici, La
Louvière
Chocolat !, Musée communal de Woluwe-SaintLambert, BruxL
2011
Célébration(s), L’iselp, BruxL
Pays d'arbres. La cabane au bout du jardin,
L'Orangerie, Bastogne
2010
Plié, Cosmos-Cosmos, BruxL
2009
Bande Annonce II, aliceday, BruxL
Short Tracks, Wiels, BruxL
Después del arte, Centro Wifredo Lam, La Habana
(CU)
Chinoiseries, Fondation Albert Marinus, BruxL
Mes
Dalton,
La
Chapelle
du
Genêteil,
Château-Gontier
(FR)
Jeugdzonde, LLS 387, Antwerpen Pittoresque,
Cosmos-Cosmos, BruxL
Transvision with Mario Airo, BK SM, StrombeekMechelen
2008
Soot from the funnel, une collaboration au projet
principal entre Fieldgate Gallery, Londres et Lokaal
01_Breda (NL)
Honorons Honoré, Cultuur Centrum DE GARAGE,
Mechelen
Curiosität, curated by François Curlet. Galerie M.
Szwajcer, Antwerpen
It’s not fair – Le monde est arbitraire, CC Belgica/
Huis Van Winckel, Dendermonde Todayeveryday by
Nico Dockx, VTM, BruxL
THE MOSS GATHERING TUMBLEWEED EXPERIENCE,
NICC, Antwerpen
Monsieur Jean-Paul reçoit, Maison Grégoire, BruxL
COMMANDE ARTISTIQUE (SELECTION)
2012
Appelsien, Dirk Boutsgebouw, Leuven
2010
PDT, Centre de la Gravure et de l'Image Imprimée,
La Louvière
2009
Nooit meer met U, Nouveau logo et facade du M
HKA, Antwerpen
Prix UNEP 2009 : création du trophée offert lors de
la journée de l'environnement, BruxL2008
Universum, avec la collaboration d’Eric
Vanhaegenborgh. Multifunctionele sporthal en
omgeving, Sint-Gillis-Dendermonde
2007
Quand passent les poètes avec Abdellatif Laâbi,
Schaerbeek
Piétro de Beaumont avec TILT, ville de Beaumont
(FR)
Saucisson Française, Sainte-Croix-vallée-Française,
Cévennes (FR)
2006
B-1010, BruxL2004
Le Musée du Réverbère, avec la collaboration de
Nathalie Mertens. Laeken, BruxL
2000
LUM, Bruxel 2000, BruxL
COLLECTION PUBLIQUE
Fondation Cera, Leuven
M HKA Musée d'Art Contemporain d'Anvers
MAC'sMusée d'Art Contemporain WallonieBruxelles
14
AUTOUR DE L’EXPOSITION NO SUGAR
CHRISTOPHE TERLINDEN
LECTURE-PERFORMANCE DU TEXTE UNE RÉVOLUTION
Par Christophe Terlinden
Samedi 8 novembre - 15h
Entrée Libre
Texte écrit suite à une performance de l’artiste réalisée dans le cadre de l’exposition MOBILES
2002 à Saint-Gilles (Bruxelles). Installé Place Bethléem, Christophe Terlinden s’est donné comme
unique contrainte de s’arrêter, au même endroit, durant vingt-quatre heures. Le texte est le témoin
poétique de cette révolution.
Extrait :
Place de Bethléem, Saint Gilles, Bruxelles
De zéro à vingt-quatre heures sur la même place, pas d’autre contrainte que d’y rester. Pas d’appareil
photo, pas de caméra, pas d’enregistreur, pas de téléphone, ni chaise, ni lit. Seul un bic, un carnet, une
montre qui sonne à minuit et un euro mini kit. Un tour complet sans mobile apparent, à flanc de colline.
Le jour qui succède à la nuit et inversement, le vent qui fait bouger les nuages, les feuilles des arbres et
tourner les sacs en plastique et les papiers gras sur la place. Non rien, on peut oublier qu’elle tourne. Il
y a du vent, il y a du soleil, aucune vibration, aucun tremblement, ça glisse. A fond la caisse … (extract)
© Ed.Techtur Bruxel 02 Dans le cadre de l’exposition MOBILES 2002 à St.Gilles Bruxelles
CAUSERIE
Red/Laboratoire pédagogique
Jeudi 20 novembre - 18h30
Entrée Libre
RED/Laboratoire Pédagogique est un collectif d’enseignants-chercheurs. Leur pratique se situe à
la lisière de la pédagogie et de l’art. Ils cherchent à nourrir l’approche des œuvres en recourant à la
pédagogie, à la poésie, à la littérature, à la philosophie…
Chacune de leurs initiatives enrichit la compréhension du travail artistique à l’appui de sources
extérieures non académiques.
Pour cet événement, le collectif vous invite à une lecture de textes et à l’écoute d’une playlist
réalisés à partir d’une rencontre avec Christophe Terlinden.
www.redlaboratoirepedagogique.be
VISITES GUIDÉES GRATUITES
Par Anne-Esther Henao
Les lundis 06 octobre et 03 novembre - 16h30
15
EXTRAIT DE LA MONOGRAPHIE 0123456789
CHRISTOPHE TERLINDEN
Auteurs : François Curlet, Bart De Baere, Anne-Esther Henao, Luk Lambrecht, Francis
Mary, Yoann Van Parys
Coédition L’iselp - Le Carré scène nationale (FR)
Avec le soutien du M KHA et Espace 251 Nord
Christophe Terlinden « prend » le temps
Dans sa conférence intitulée Art Beyond Spectatorship, le philosophe de l’art Boris Groys affirme
que le combat de l’artiste contre le régime esthétique dominant, à savoir le contrôle d’une œuvre
par le spectateur ou sujet observateur, consiste à priver ce dernier d’une place frontale, autonome
et sûre, à déconstruire la distance esthétique et à situer le spectateur dans l’œuvre. Ainsi, l’œuvre
d’art a lentement cessé d’être un objet autonome pour devenir un « événement », voire un
événement « total » dont le spectateur fait partie intégrante et dont l’artiste a recouvré le contrôle.
La production artistique de Christophe Terlinden s’inscrit dans le prolongement d’une aspiration
contemporaine à créer des « environnements » mentaux afin que les objets ou interventions
soient les catalyseurs d’un processus qui enclenche le potentiel d’imagination. Terlinden poétise
l’environnement : il envahit l’espace de « signes » présents, mais pas toujours saisissables ou
visuels. Il condense pour ainsi dire l’espace de perception entre le spectateur et l’objet d’art et
laisse le temps du vécu personnel s’évaporer dans la réalité intemporelle de l’œuvre.
L’art de Christophe Terlinden est un exercice de modestie matérielle. S’il donne l’impression de
diffuser des objets d’art dans le monde avec réserve et retenue, c’est un artiste généreux qui
partage son art en louvoyant entre les lois mercantiles et spéculatives du marché de l’art. Pour une
pièce de monnaie glissée dans un distributeur de chewing-gum, l’amateur d’art peut se procurer
un dessin original, et par le biais d’éditions multiples, Terlinden offre à chacun la possibilité de
devenir propriétaire de son art à des conditions démocratiques.
Dans l’œuvre de Christophe Terlinden, le temps se niche dans une évocation indirecte de situations
en partie reconnaissables, comme un panneau oblique qui n’est pas sans ressemblance avec un
panneau solaire (imprimé) ou des airs connus, ou pas, joués sur un carillon, que le vent porte à
nos oreilles. Ainsi, dans Treize danses pour Carillon, une intervention dans le cadre de l’exposition
estivale Grimbergen 2002 qui fait sensation jusqu’à ce jour, Christophe Terlinden a réussi à diriger
la cadence standard du temps en donnant à entendre à heures fixes des airs brefs, composés
spécialement pour l’occasion, ou pas. Au bout de quelques mois, ces airs indiquaient l’heure en
son et en pensées à la population locale.
La production artistique de Christophe Terlinden intègre la communauté avec des interventions
qui ne laissent rien au hasard, mais inscrivent le hasard au cœur de l’expérience vécue
qu’elles constituent et génèrent. L’horloge comme signe central de ponctualité à notre époque
trépidante – sur le tableau de bord d’une voiture, le clocher d’une église ou l’architecture
puissante d’une gare – a attiré l’attention de Christophe Terlinden à plusieurs reprises. En tant
qu’œuvre d’art, la réinstallation en 1995 sur la place du Luxembourg, entre-temps réhabilitée et
à la mode, de l’horloge de la gare Léopold en version jaune était un signe utilitaire au service
des usagers pressés. Incarné par une horloge jaune, le temps devient une présence poétique
16
EXTRAIT DE LA MONOGRAPHIE 0123456789
CHRISTOPHE TERLINDEN
troublante ; une sphère temporelle ardente en signe de lever du jour ou de tombée de la nuit –
deux moments importants pour qui travaille à horaires réguliers. Terlinden a aussi annoncé un
« autre » temps avec le montage d’une horloge abstraite aux diodes rouges posée sur la façade
plus qu’impressionnante du bâtiment de Tour & taxis à Bruxelles. En le dotant d’une indication
temporelle hautement technologique et annonciatrice du futur, il ampute littéralement de son
passé cet édifice qui trône comme une puissante cicatrice architecturale de notre exploitation
économique du Congo.
Cette intervention était dialectique dans la mesure où monter une horloge sur un lieu si chargé
sur le plan historique, met précisément l’histoire de l’édifice en évidence, d’autant plus qu’à cette
époque des discussions sur la restauration de cet entrepôt gigantesque allaient bon train.
Christophe Terlinden a vraiment une fascination pour le temps. Aussi, son fameux Ghetto Blaster
(2009) – cette énorme radio emblématique de la culture jeune des années 80 – était-il une fois
de plus un prétexte pour réfléchir à sa propre œuvre dans une perspective temporelle. Cette
reconstitution de l’abbaye de Grimbergen, sans fioritures et de couleur noire uniforme, émettait
la bande sonore de Treize danses pour Carillon. À nouveau une condensation et une pièce
balbutiante dans la pratique de l’artiste, dont les contradictions entre forme et teneur déploient les
dimensions exceptionnelles et ouvertes d’une œuvre qui peut aussi fonctionner hors du temps et
de l’espace.
Christophe Terlinden, dont l’œuvre atypique ébranle, se sert de moyens économiques et fait appel
à des atmosphères, des situations et des contextes indissociables de leur époque, qui ne situent
pas seulement l’être humain dans le temps, mais surtout dans un monde que l’artiste raille en
prenant distance, au sens littéral et figuré, avec la consommation souvent linéaire et tout ce que
notre temps subit et voit se dérouler.
Luk Lambrecht
26/05/2014
17
INFORMATIONS PRATIQUES
CHRISTOPHE TERLINDEN
NO SUGAR
CHRISTOPHE TERLINDEN
Commissariat : Anne-Esther Henao / L’iselp
Du 26 septembre au 29 novembre 2014
Entrée libre
Vernissage le 25 septembre / 18h30 - 21h
Avant-première presse le jeudi 25 septembre - 11h
Du lundi au samedi de 11h à 18h30
L’iselp
31, bvd de Waterloo -1000 BRUXELLES
www.iselp.be
AUTOUR DE L’EXPOSITION
Lecture-performance du texte Une révolution
Par Christophe Terlinden
Samedi 8 novembre - 15h
L’iselp
Entrée libre
Causerie - Red/Laboratoire pédagogique
www.redlaboratoirepedagogique.be
Jeudi 20 novembre - 18h30
L’iselp
Entrée libre
Visites guidées gratuites
Par Anne-Esther Henao
Les lundis 06 octobre et 03 novembre - 16h30
MONOGRAPHIE 0123456789 - CHRISTOPHE TERLINDEN
Auteurs : François Curlet, Bart De Baere, Anne-Esther Henao, Luk Lambrecht, Francis Mary,
Yoann Van Parys
Coédition L’iselp - Le Carré scène nationale (FR)
Avec le soutien du M KHA et Espace 251 Nord
Trilingue FR-NL-GB
Sortie : le 25 septembre
18