03›04.2012 - Théâtre Marni

PÉRIODIQUE BIMESTRIEL
P 912142
03›04.2012
theatremarni.com
ACCUEIL DANSE
Reprise théâtre
Le Marni ne portera jamais aussi bien sa réputation de Théâtre
brassant à tous vents les différentes disciplines de l’art de la scène
en ce début de printemps.
Le cirque déploiera sa diversité avec des spectacles inédits à découvrir lors du Festival Pistes de Lancement et un focus théâtre avec
la reprise de « Mal de Mère » de Vincianne Moeschler, un spectacle
intimiste et confrontant.
Le cirque, le théâtre, la danse et les arts visuels se mettent en piste
sur la scène du Marni : « Place au spectacle! »
Ali Serghini Président
Joëlle Keppenne Directrice
Terres Mortes
Mercredi 16.11 19:00
Marni Club: Manu Hermia Trio
Ligue d’Impro
Regards Croisés
Ars Musica
Espace Catastrophe
Marni Club: L-Town Connection Mal de Mère
Expo « Coffee isn’t dry yet »
Expo « Last exit to Brussels »
À Table !
Calendrier
3
4
5
6
7
8-9
10
12-13
14
15
16
17
© Cedric Delaunoy
SOMMAIRE
LE BANC
Cie Kinesis
© Jonas Luyckx
Dancer’s Agency
Terre Mortes
01 › 03.03 20:00 (Le jeudi 01.03 à 19:30) LABO
Nominé dans la catégorie « Découverte » par les Prix de la Critique
en 2010. Deux jeunes paysans (le frère et la soeur) abandonnent
l’exploitation familiale pour s’installer en ville. Peu à peu, la cité
dévoreuse engloutit les deux personnages, ne leur laissant comme
issue qu’un retour tragique vers leur terre d’origine.
« Clash de civilisation, choc des exils, violence des origines, comme
une déflagration douce amère, dans le langage rude de l’Allemand
Kroetz, Terres Mortes est une aventure intimiste que réussissent à
porter deux jeunes artistes issus de la Kleine Academie ».
Nurten AKA, Prix de la Critique
D’après Franz Xaver KROETZ / Traduction Daniel GIRARD / Avec/Par Alex LORETTE
& Léonore FRENOIS / Scénographie Cécile BALATE
L’Arche est éditeur et agent théâtral du texte représenté.
souhaitez-Vous recevoir le bimestriel chez vous ?
Communiquez-nous vos coordonnées et vos préférences en renvoyant ce talon :
Par courrier: 25, rue de Vergnies. 1050 Bruxelles, Par fax: +32 2 639 09 81
ou par e-mail à [email protected]
▪ arche-editeur.com
Marni Club Manu Hermia en concert le jeudi 01.03
à 21:00
Rajazz (Long Tales and Short Stories, Igloo)
Nom, prénom :...........................................................................................
Rue + n° :.................................................................................................
Code postal + commune :...........................................................................
E-mail :.....................................................................................................
 théâtre
 danse
 jazz
 spectacles pour enfants
 arts plastiques
3
Tickets spectacle 12€/9€ (-26, +60, demandeurs d’emploi, membres
Médiathèque, Club du soir)/ 1.25€ (Article 27) E-Tickets -1€
À Table! Avec « l’Epicerie » le jeudi 01.03 19 › 21:00 voir p.16
Concert
Accueil
Jeudi 01.03 21:00
Tous les prem
iers jeudis
du mois à 21
:00 au BAR
© Charlotte Sampermans
Manu Hermia Trio
Championnat Pro 2012
© Oliver Vin
MARNI CLUB
La Ligue d’Impro Belge
Les dimanches et lundis 15.01 › 02.04 20:00
Ce trio nous emmène dans un univers jazzistique à la fois ancré dans
la tradition et ouvert à toutes les influences. Une musique moderne
éprise de groove, autant que de mélodies, qui s’efforce d‘honorer
les libertés qu’offre le jazz !
L’ immuable renouveau !
«Ce qui est jubilatoire avec ce trio, c’est l’aisance avec laquelle il
maîtrise les sons et les harmonies. Tout s’enchevêtre avec une étonnante souplesse.» JAZZQUES
Comme toujours, un thème est énoncé par l’arbitre pour des improvisations de 30’’ à 20’.
Manuel HERMIA sax alto, soprano & tenor, flûte, bansuri / Manolo CABRAS
Et pourtant ! Malgré l’immuable rigueur de la mise en scène, chaque
spectacle est un renouveau !
contrebasse/ Joao LOBO batterie
▪ manuel-hermia.com
▪ igloorecords.be
Réunis autour de la patinoire, ils sont toujours là et bien là : l’arbitre, les improvisateurs, et le nombreux public ! L’immuable rituel du
« Match d’Impro » peut (re) commencer !
Comme toujours, le vote du public après chaque improvisation.
À chaque fois, l’arbitre énonce un thème nouveau pour les comédiens
construisant pas à pas, réplique après réplique, une histoire qu’ils
découvrent en même temps que le public. À chaque fois, c’est ce
goût du risque qui surprend le plus. Cela fait 28 ans que ça dure et
c’est toujours aussi magique !
4
5
À Table! Avec « l’Epicerie» 19 › 21:00 voir p.16
Tickets concert 8€/1.25€ (Article 27)
E-Tickets 5€
Infos-Tickets ligueimpro.be / +32 70 660 601
E-Ticket ticketnet.be
ACCUEIL
ACCUEIL
5ème édition
Ars Musica
Durant ces 3 jours de festival, les jeunes croiseront leurs regards,
leurs opinions, leurs cultures, leurs visions du monde avec d’autres
jeunes à travers des films documentaires, des débats, de la musique,
et d’autres expressions artistiques.
Le festival entend valoriser les jeunes comme acteurs politiques, tout
en cassant les clichés et les représentations affectant leur image
sociale. Il se veut ainsi la vitrine de leurs implications dans la vie, de
leur réflexion sur le monde et de leurs messages sur le développement social et culturel de notre société.
L’événement est entièrement réalisé, depuis la conception de l’événement, jusqu’au modalités de débat en passant par la programmation
de films, concerts, exposition, par un collectif de jeunes de 22 à 30 ans,
avec l’encadrement, le soutien technique et financier de Bruxelles
Laïque a.s.b.l. et de la Confédération Parascolaire asbl.
Quatuor Diotima
© Franck Juery
Jeudi 8 › samedi 10.03
© D.R.
Festival Regards Croisés
Jeudi 15.03 à partir de 19:00
Fondé par des lauréats des conservatoires de Paris et de Lyon, le
quatuor prend son nom de l’œuvre de Luigi Nono Fragmente-Stille,
an Diotima, affirmant ainsi son engagement en faveur de la musique de son temps. Le quatuor Diotima est le partenaire privilégié de
nombreux compositeurs (Helmut Lachenmann, Bryan Ferneyhough,
Toshio Hosokawa…) et commande régulièrement de nouvelles pièces à des compositeurs tels que Alberto Posadas, Gérard Pesson,
Emmanuel Nunes ou encore James Dillon.
Depuis sa création, le Quatuor Diotima s’est produit sur la scène
internationale et a joué dans la plupart des festivals et séries de
concerts européens. Il a réalisé de nombreuses tournées aux ÉtatsUnis, en Asie et en Amérique du Sud.
YunPeng Zhao & Vanessa Szigeti violon / Franck Chevalier sax alto / Pierre Morlet
violoncelle
6
7
Infos -Tickets festivalregardscroises.be / +32 2 289 69 00
Infos-Tickets arsmusica.be / +32 2 507 82 00
ACCUEIL
ACCUEIL
12ème édition Mercredi 21.03 › Jeudi 05.04
Biennale internationale de cirque, le Festival Pistes de Lancement se
veut le reflet de la jeune création circassienne, un tremplin pour les
expressions singulières, les paris fous et les croisements audacieux,
ceux-là qui forgent le cirque de demain.
Pour sa 12e édition, le festival investira plusieurs scènes bruxelloises :
le Théâtre Varia, le Théâtre Marni, la Maison des Cultures et de la
Cohésion sociale, l’Espace Catastrophe; et déploiera un chapiteau,
ainsi qu’un espace dédié au Cirque de Rue, sur le Parc Victoria et la
Place Van Huffel à Koekelberg.
8
© Luce Tremblay
Festival Pistes de Lancement
Linge Sale © D.R.
Espace CATASTROPHE
Festival pistes de lancement
À travers le Festival Pistes de Lancement, l’Espace Catastrophe souhaite encourager un cirque de création, inventif, diversifié, ouvert sur
de multiples disciplines. La programmation 2012 fera la place belle
aux dernières créations de compagnies belges et internationales,
nouvelle vague du cirque contemporain.
9
Infos-Tickets +32 2 538 12 02 - pistesdelancement.be
L-Town Connection
Jeudi 05.04 21:00
Tous les prem
iers jeudis
du mois à 21
:00 au BAR
© L-Town Connection
CONCERT
Hard bop, hip hop, blues
Influencé par la musique des années 60 ainsi que d’occasionnels
grooves hip-hop, le quintet intègre plusieurs de ses propres compositions tout en restant fidèle aux racines de la musique Hard Bop. Il
crée ainsi sa propre dynamique musicale dans laquelle le blues est
toujours bien présent.
L-Town connexion vient de remporter le concours de jeunes talents
du festival Dinant Jazz Nights 2011.
Raf HENDRICKX guitare, leader / Alessandro RUSSO sax tenor / Andy WILLEMS
piano / Stéphano AGOSTINI contrebasse / Tom LAMBRECHT batterie
Concert 8€ tarif unique
E-ticket 5€
▪ myspace.com/ltownconnection
Jeu/Do/Thu 01.03
19 › 21:00
21:00
À Table! L’Epicerie
MARNI CLUB Manu Hermia Trio
Jeu/Do/Thu 05.04
19 › 21:00
21:00
À Table! Ebisu
MARNI CLUB L-Town Connection
Jeu/Do/Thu 03.05
19 › 21:00
21:00
À Table! C’est pas Raisonnable
MARNI CLUB Jazz Figuris
Jeu/Do/Thu 07.06
19 › 21:00
21:00
À Table!
MARNI CLUB Little Collin
& The Soft Jackets
10
11
À Table! Avec « Ebisu » 19 › 21:00 voir p.16
Tickets concert 8€/1.25€ (Article 27)
E-Tickets 5€
Reprise théâtre
L’AUTEUR
Ma 24 › Sa 28.04 20:00 (Jeu 26.04 19:30) LABO
« Mal de mère » est le monologue d’une femme à la tendresse qui
dérape, qui peine à faire grandir ses enfants, à s’intégrer dans le
monde. Elle est l’épouse que le conjoint abandonne, la fille qu’on a
mal aimée, et qui, devenue mère à son tour, demeure en recherche
d’amour, errant dans les incertitudes… Tandis que soudain, presque
spontanément, elle rejoint le cercle tragique des criminelles.
Les voix de « Mal de mère » sont tout cela en même temps : une
femme qui détonne radicalement avec l’idée reçue du jumelage des
mots mère et crime, maternité et sauvagerie.
Ce texte a bénéficié d’une bourse de parrainage du Centre des
écritures dramatiques Wallonie-Bruxelles et d’une bourse SACD
Belgique.
Texte Vinciane Moeschler / Mise en scène Michel Bernard / Avec Micheline
Goethals / Mise en corps Fanny Roy / Son Jean-Christophe Potvin / Lumières
© Christian Kettiger
Mal de Mère
© Bénédicte Thonon
Unités/nomade
Vinciane Moeschler
Pour écrire « Mal de mère », Vinciane Moeschler, journaliste et auteure
de romans, s’est intéressée de près à plusieurs cas d’infanticide et
a recueilli pendant plus d’un an, le témoignage de différents intervenants (psychiatres, avocats, journalistes) ayant côtoyé ces mères
en souffrance.
« Mal de Mère » est son premier texte pour le théâtre. Il est court,
puissant, il n’allonge pas le pathos, ne durcit pas le trait, ne cherche pas d’excuse. Il exprime le cri d’une femme à la tendresse qui
dérape, qui peine à faire grandir ses enfants, à s’intégrer dans le
monde : il dépeint une figure tragique qui détonne radicalement
avec l’idée reçue du jumelage des mots mère et crime, maternité
et sauvagerie.
Xavier Lauwers / Scénographie, installation Olivier Wiame
Unités/nomade a été fondé en 2010 par Michel Bernard et Fréderick
Lars Haugness. Son objectif s’articule autour de l’écriture et de
l’esthétique contemporaine. Au sein de cette compagnie, Michel
Bernard a mis en scène « Mal de Mère » de Vinciane Moeschler en
2009, « Versus » de Frédrik Haugness et Michel Bernard en 2009,
et « Non rééducable – Mémorandum théâtral à propos d’Anna
Politkovskaïa » de Stefano Massini, en 2010 et « Yesso » de et mise
en scène de Michel Bernard (Sénégal/Belgique).
12
Tickets spectacle €12/9* (*-26ans, +60ans, demandeur d’emploi,
membre de la Médiathèque) / 1.25€ (Article 27)
E-Tickets -1€
13
Peintures de Herb Cells 16.01 › 03.03
Last exit to Brussels
SEKOU © Kristina Ianatchkova
« Coffee isn’t dry yet »
EXPO
« Swing that Frame » © Herb Cells
EXPO
Portraits cachés
Kristina Ianatchkova 06.03 › 09.04
« Il était une fois un aquarelliste avec une gueule de bois. Il trempa
son pinceau dans son café... au lieu du bocal d’eau. Ainsi un nouveau concept naquit. »
Cette série de collages numériques présentée dans le cadre du
Festival Regards Croisés est issue d’un projet plus vaste de portraits
de réfugiés à travers leurs pérégrinations vers un lieu synonyme de
sécurité, de page tournée et d’espoir d’une vie meilleure.
Cet incident a créé une nouvelle « patte » et notamment le style des
séries « Jazzpresso Ristretto ». Herb applique une technique « aquarelle » sur le café et obtient un contraste plus fort grâce à l’interaction
avec l’encre de Chine. Le dessinateur raconte les impressions caricaturales que le jazz évoque en lui. L’espace semble souvent trop
étroit pour certaines trances démesurées.
Ces portraits ont pour but de dépasser l’identité définie par un numéro de dossier, pour dévoiler la face (in)humaine de leur périple.
Leur visage devient l’écran d’une géographie, portant les fragments
d’une histoire personnelle, de leur lutte quotidienne pour la justice
et leurs droits humains. Chaque portrait vendu sera ma contribution
à leur lutte pour la reconnaissance par un statut légal, une dignité
retrouvée et une promesse de futur.
▪ herbcells.com
▪ selitria.org
« Si tous les enfants du Monde…. »
«Myanmar” © Anthony Asael
MAI / JUIN
Exposition d’Anthony Asael
14
15
Expo accessible les soirs de représentations dès 19:00
Entrée libre
Expo accessible les soirs de représentations dès 19:00
Entrée libre
Calendrier
Marni Club le 1er jeudi du mois à 21:00!
Le jeudi, spectacle à 19:30!
À Table!
Les rendez-vous gourmands
Marni Club: Manu Hermia Trio
Théâtre: Terres Mortes
« L’EPICERIE » Jeudi 01.03 19 › 21:00 (13.50€)
Cuisine Thaïlandaise
Boulette de riz à la noix de coco
Marni Club: L-Town connection
« EBISU » Jeudi 05.04 19 › 21:00 (10€)
Cuisine Japonaise
Tsukune Mango
16
© Charlotte Sampermans
MARS
Je 01.03
19 › 21:00
19:30
21:00
BAR À Table!
LABO Terres Mortes
BAR Marni Club: Manu Hermia Trio
Ve 02 › Sa 03.03
20:00
LABO Terres Mortes
Di 04 › Lu 05.03
20:00
SALLE Ligue d’Impro
Je 08 › Sa 10.03
19:00
SALLE Festival Regards Croisés
Di 11› Lu 12.03
20:00
SALLE Ligue d’Impro
Je 15.03
19:00
SALLE ARS MUSICA
Di 18 › Lu 19.03
20:00
SALLE Ligue d’Impro
Di 25 › Lu 26.03
20:00
SALLE Spécial cirque
SALLE Festival pistes de lancement
Me 21.03 › Je 05.04
AVRIL
Di 01 › Lu 02.04
20:00
SALLE Ligue d’Impro
Je 05.04
19 › 21:00
21:00
BAR À Table!
BAR Marni Club: L-Town Connection
Ma 24 › Sa 28.04
20:00
LABO Mal de Mère
équipe du Théâtre Marni
Directrice Joëlle Keppenne | Presse, promo & RP Marie-Charlotte Caux |
Promotion Fanny De Marco | Relations publiques Virginie Roy | Directrice
technique Isabelle Van Peteghem | Régisseur général Paulo Muacho Vilhalva
| Programmateur jazz Jules Imberechts | Régie mobile pour la culture Jan
Detiffe | Stagiaires EFP Manuel Alvarado, Faustine Duflou | Maintenance
Anne Bargibant , Sébastien Chkoundi | Graphisme SweetChili.be,
Simon Vansteenwinckel | Photographe Charlotte Sampermans
17
Une vie de prière et de travail
Depuis plus de 200 ans, les TrapUne vie
dede prière
pistes
Westmalle et
ont de
fait travail
le
choix d’une vie de prière et de travail. Cela constitue leur véritable
vocation, en stricte conformité
Depuis
ans,
les Trapavec la plus
règlede
de200
Saint
Benoît.
Les
pistes
Westmalle
ont fait ce
le
moines,decomme
le préconisait
choix
d’une
vie dedu
prière
de leur
tradernier,
vivront
fruitetde
vail.
Cela
constitue
leur
travail.
Voilà
pourquoi
les véritable
murs de
vocation,
en stricte
l’abbaye abritent
une conformité
brasserie.
avec
la règle
de Saint une
Benoît.
Les
Les moines
y assurent
producmoines,
comme le restreinte,
préconisaittout
ce
tion délibérément
dernier,
vivront
fruit departileur
en accordant
uneduattention
travail.
pourquoi
murs de
culière Voilà
à l’homme
et les
à l’environl’abbaye
abritent
brasserie.
nement. Et
comme une
leur motivation
Les
y assurent
une des
producn’estmoines
nullement
de faire
bétion
délibérément
restreinte,
tout
néfices,
ils consacrent
les profits
en
accordant
une
attention
partiexcédentaires tirés de leur activité
culière
à l’homme
et à l’environà des œuvres
caritatives
ou à des
nement.
Et dans
comme
leur motivation
personnes
le besoin.
n’est nullement de faire des bénéfices, ils consacrent les profits
excédentaires tirés de leur activité
à des œuvres caritatives ou à des
personnes dans le besoin.
T R A P P I S T
T R A P P I S T
Une bière brassée avec savoir se déguste avec sagesse
LE NOUVEAU MAD..
POUR SAVOIR CE QUI VAUT LA PEINE
D’ÊTRE DÉCOUVERT.
Musique, cinéma, art, scènes et jeux
vidéo, le nouveau MAD passe chaque
mercredi toute l’actualité culturelle en
revue. Avec un œil critique, une oreille
sans concession.
Et une plume affûtée, qui n’hésite pas à
vous indiquer ce qui est à fuir et ce qui
est à ne pas rater.
Le MAD, gratuit avec Le Soir,
chaque mercredi.
Une bière brassée avec savoir se déguste avec sagesse
ON AURA TOUJOURS RAISON DE L’OUVRIR
Théâtre Marni
Accès
Rue de Vergnies, 25
B- 1050 Bruxelles
T : +32 2 639 09 82
F : +32 2 639 09 81
theatremarni.com
Train | Bruxelles Central + bus 38,
71 ou Bruxelles Luxembourg
+ bus 38, 60
Métro | Station Porte de Namur +
bus 71
Bus | 38,54,59,60,71,95
Noctis 7 et 8 (arrêt Blyckaerts),
Noctis 9 et 10 (arrêt Flagey)
Tram | 81, 83
Station Villo | Place Flagey,
Chaussée d’Ixelles, Rue Malibran
INFOS & TICKETS
+32 2 639 09 82 Theatremarni.com
Spectacles Marni
À TABLE !
Marni Club
Trone
e
Wav
re
EU
n
Tro
M
du
Louise
M Ch
é
e de
0
R2
Pl. du
Luxembourg
e
Ru
Porte de Namur
M
ée
Ch
harl
de C
Ché
e
e
nn
ro
ou
aC
Pl. E.
Flagey
r
eu
Vl
t
ga
el
de
e
é
Ch
d
Av.
s
elle
eroi
d'Ix
se
oui
L
Av.
e
Ru ibran
l
Ma
Étangs
d'Ixelles
Conseil d’administration
Président Ali Serghini | Vice-Présidente Claudine Lison | Trésorier Jean-Louis
Moorgat | Marinette de Cloedt, Olivier Degryse, Yves de Jonghe d’Ardoye,
Jean Ghiste, Pierre Holemans, Jacques Lange, Christophe Pourtois, Yves Van
de Vloet
Ed.resp. : Joëlle Keppenne. Rue de Vergnies, 25. 1050 Bruxelles
COVER: "Myanmar” © Anthony Asael
Ed.resp. : Joëlle Keppenne. Rue de Vergnies 25, 1050 Bruxelles
Ouvertures du guichet et du BAR une heure avant la représentation. Paiement
en liquide. Les tickets réservés doivent être retirés au plus tard 15 minutes
avant la représentation. La salle de spectacle est accessible aux personnes
à mobilité réduite.
Avec le soutien de Willy Decourty, Bourgmestre, Yves de Jonghe d’Ardoye, Echevin en charge de la Culture et des membres du Collège des Bourgmestre et Echevins d’Ixelles.
Parking place Flagey