Instruments portables pour mesures non-destructives du

Solutions since 1954
Instruments portables pour mesures
non-destructives du béton
Gamme la plus complète du marché
Proceq est un leader mondial dans le domaine du développement de solutions de mesure du béton portables et non destructives qui permettent aux utilisateurs d’augmenter leur rendement tout en réduisant leurs coûts associés aux études sur site des
propriétés du béton.
Schmidt
Pundit
Lab/200
Profometer Profoscope Resipod
Pulse Echo
Proceq
DY-2
Hygropin
Torrent
Test d‘adhésion (traction)
Résistivité volumique
Résistance à la compression
Résistance à la compression par SONREB
Probabilité de corrosion
Épaisseur d’enrobage
Qualité d’enrobage
Condition de durcissement
Profondeur de fissure
Localisation des
fissures
Localisation des déformations (vides, tuyaux,
tubes, délaminages,
épaufrure, nids)
Durabilité
Résistivité électrique
Homogénéité/uniformité
Module d’élasticité
Humidité
Perméabilité
Écho d’impulsion
ultrasonique
Vitesse d’impulsion
ultrasonore
Localisation et diamètre
des armatures métalliques
Épaisseur des dalles
Irrégularités de la
surface
Résistivité de surface
Résistance de la surface
Résistance à la traction
2
Swiss Precision since 1954
Schmidt®
Résistance à l’écrasement et homogénéité
Les scléromètres à rebond de Proceq sont des instruments permettant
de mesurer les propriétés élastiques ou la résistance du béton et de
la roche. Chaque scléromètre à rebond est conçu pour un usage
différent afin de répondre aux besoins spécifiques du client.
Le SilverSchmidt présente des performances supérieures, une
répétabilité inégalée et une utilisation intuitive, le tout intégré dans une
unité robuste et ergonomique. Il présente les avantages suivants par
rapport au scléromètre à rebond traditionnel: 1. La valeur de rebond ne
dépend pas de la direction d’impact. 2. La valeur de rebond n’est pas
impactée par la friction interne. 3. Durée de vie prolongée grâce à une
étanchéité renforcée pour une meilleure résistance à l'encrassement
et à la poussière.
®
Présentation de la gamme et des applications
Plage de résistance à l’écrasement du béton
De 1 à 5 MPa
De 145 à
725 psi
De 5 à 10 MPa
De 725 à
1 450 psi
De 10 à 30 MPa
De 1 450 à
4 351 psi
Béton frais
Béton de très faible résistance
De 30 à 70 MPa
De 4 351 à
10 153 psi
Béton normal
De 70 à 100 MPa
De 10 153 à
14 504 psi
>100 MPa
>14 504 psi
Béton de haute
résistance
Béton à
ultra-haute
performance
SilverSchmidt
SilverSchmidt ST/PC type N
SilverSchmidt ST/PC type L
Uniquement
avec courbes
personnalisées
définies par
l’utilisateur
SilverSchmidt PC type L avec
tige de percussion avec capuchon
Original Schmidt
Original Schmidt type N/ND/NR
Original Schmidt type L/LD/LR
Schmidt OS-120
Schmidt
OS-120PT
Type N
Énergie d’impact standard. Épaisseur minimale de l’objet à mesurer: 100 mm (l’objet doit être solidement fixé dans la structure).
Type L
Énergie d’impact faible. Adapté à tous les objets ou structures fragiles de moins de 100 mm d’épaisseur.
Spécifications techniques du SilverSchmidt
Énergie d’impact - Type N
Énergie d’impact - Type L
Dimensions du boîtier
Poids
Impacts maxi. par série
Capacité utile - Version ST
2,207 Nm
0,735 Nm
55 x 55 x 255 mm
570 g
99
Écran
Durée de vie de la batterie
Connexion du chargeur
Classification IP
Normes appliquées
Les 20 dernières séries peuvent être
revues dans la liste de données.
17 x 71 pixels, graphique
>5 000 impacts entre chaque charge
USB type B (5 V, 100 mA)
IP54
SilverSchmidt: ASTM C805, EN 12504-2, EN 13791 (la norme chinoise JGJ/T 23 a été appliquée pour la procédure de détermination du nombre de rebond). Original Schmidt/Schmidt OS-120: ISO/DIS 8045, EN 12 504-2, ENV 206, DIN 1048 partie 2, BS
1881 partie 202, ASTM C805, ASTM D5873 (roche), NFP 18-417, B 15-225, JGJ/T 23, JJG 817-199. Certification CE.
3
Swiss Precision since 1954
Pundit®
Résistance à l’écrasement et homogénéité
La mesure ultrasonique du béton, basée sur les méthodes de vitesse d’impulsion et d’écho d’impulsion, fournit des informations sur
l’uniformité du béton, les cavités, les fissures, les défauts, l’épaisseur des dalles et la détection des vides, tuyaux et fissures.
®
La vitesse d’impulsion dans un matériau dépend de sa densité et de
ses propriétés élastiques qui sont à leur tour liées à la qualité et à
la résistance à la compression du béton. Il est donc possible d’obtenir des informations sur les propriétés des composants au moyen
d’études soniques.
Présentation de la gamme et des applications
Évaluation de la qualité du béton
Pundit PL-200
Transmission
directe: accès
des deux
côtés
Modes de balayage
Résistance à la compression avec
SONREB
Balayages A, balayages
linéaires, module d’élasticité, enregistrement des
données, Balayage Trame
Détermination de la profondeur des
fissures
Écho d’impulsion
Module d’élasticité
ultrasonique
Pundit PL-200PE
Echo d’impulsion (Pulse
Echo): accès
d’un seul côté
Uniformité
Épaisseur des dalles d’un seul côté
Balayages A, balayages
B, Balayage Trame
Détection et localisation des vides,
tuyaux, fissures (parallèles à la surface), et nids
Limites de l’objet à mesurer
Transducteurs à vitesse d’impulsion
24 kHz
54 kHz
150 kHz
250 kHz
500 kHz
54 kHz
250 kHz (onde S)
Longueur
d’ondes*
154 mm
68,5 mm
24,7 mm
14,8 mm
7,4 mm
68,5 mm
10 mm
Taille de grain
maximale
≈ 77 mm
≈ 34 mm
≈ 12 mm
≈ 7 mm
≈ 3 mm
≈ 34 mm
≈ 5 mm
Dimension laté- 154 mm
rale minimale
69 mm
25 mm
15 mm
7 mm
69 mm
Supérieure à l’épaisseur de l’objet
Applications
»»Béton
»»Bois
»»Roche
»»Matériau à
grains fins
»»Briques
réfractaires
»»Roche
(noyaux NX)
»»Matériau à
grains fins
»»Briques
réfractaires
»»Roche
»»Utilisation
sur petits
échantillons
»»Matériau à
grains fins
»»Briques
réfractaires
»»Roche
»»Utilisation
sur petits
échantillons
»»Béton:
»»Utilisé pour détersurfaces
miner le module
rugueuses et
d’élasticité
arrondies (pas »»Béton, bois, roche
de couplant
(petits échantillons
nécessaire)
uniquement)
»»Bois
»»Nécessite un
»»Roche (sites
couplant à ondes
historiques)
de cisaillement
spécifique
»»Béton:
agrégat très
grossier
et grands
objets
(plusieurs
mètres)
*Des vitesses d’impulsion de 3 700 m/s (onde p) et de 2 500 m/s (onde s) ont été utilisées pour calculer les longueurs d’ondes.
Normes appliquées
EN12504-4, ASTM C 597-02, BS 1881 partie 203, ISO1920-7:2004, IS13311, CECS2. Certification CE.
4
Swiss Precision since 1954
Profometer®/Profoscope
Instrument de mesure de l’enrobage et
évaluation des armatures métalliques
Les Profometer 6 sont des instruments de mesure de l’enrobage
sophistiqués permettant une mesure précise et non destructive de
l’enrobage de béton, une estimation du diamètre des armatures
métalliques et la détection des armatures métalliques. Ils utilisent le
principe d’induction par impulsions des courants de Foucault.
Équipé du Touchscreen Profometer de nouvelle génération,
l’instrument offre un contrôle en temps réel de la procédure de
mesure directement sur site. L’écran couleur haute résolution permet
les meilleures performances (collecte, évaluation et analyse des
données). Le concept flexible permet de procéder à tout moment à
la mise à niveau entre les instruments de mesure de l’enrobage et
d’analyse de la corrosion.
®
Présentation de la gamme et des applications
Instruments de mesure de
l’enrobage de base
Profoscope
Profoscope+
Instruments de mesure de l’enrobage sophistiqués avec option d’analyse de
la corrosion
Profometer 600
Profometer 630
Profometer 650
Profometer
Corrosion (p. 6)
Détection des armatures métalliques
Mesure de l’enrobage

Estimation du diamètre
l
Acquisition des données
Balayage Single-Line
l
Balayage Multi-Line
+l
Balayage Trame
l

Balayage Cross-Line
Potentiel de corrosion
Fonctionnalité
l

+l

  Kits de mise à jour disponibles (matériel insérable et amovible) l Mises à jour logicielles disponibles
Spécifications techniques du Touchscreen Profometer
Écran
Mémoire
Paramètres
régionaux
Alimentation
Dimensions
Poids
Batterie
Autonomie de la
batterie
Humidité
Température
de fonctionnement
Classification IP
Affichage couleur 7 pouces, 800 x 480 pixels
Mémoire flash interne 8 Go
Unités métriques et impériales et prise en charge
de plusieurs langues
12 V +/-25 %/1,5 A
250 x 162 x 62 mm
1 525 g (batterie incluse)
3,6 V, 14 Ah
>8 heures (en mode de fonctionnement standard)
<95 % HR, sans condensation
De -10 °C à +50 °C
Touchscreen IP54, sonde universelle IP67
Normes appliquées
BS 1881-204, DIN 1045, DGZfP B2, SN 505 262, SS 78-B4, directive DBV (enrobage de béton et armature), certification CE
5
Swiss Precision since 1954
Profometer® Corrosion
Analyse de la corrosion
La corrosion des armatures d’acier est la principale cause de
détérioration des éléments renforcés. La cartographie du potentiel
électrique tel que mesuré sur la surface du béton permet de détecter
les zones avec une probabilité de corrosion élevée et représente un
outil essentiel pour la maintenance et l’évaluation d’une structure
en béton.
En tant que successeur direct du Canin+, le Profometer Corrosion
représente l’instrument d’analyse de la corrosion le plus sophistiqué
du marché. Grâce au concept flexible, l’utilisateur peut procéder à
tout moment à une mise à jour vers les fonctionnalités de l’instrument
de mesure de l’enrobage Profometer 6.
®
Solution du potentiel de
la demi-cellule la plus
polyvalente disponible
Les électrodes à roue unique
de Proceq permettent de
réaliser les essais sur site
les plus rapides et les plus
efficaces
Compatible avec les
électrodes Canin existantes et
avec la plupart des électrodes
d’autres fournisseurs
Filtrage numérique amélioré
pour éliminer l’effet du bruit
externe (sources d’énergie
civile et industrielle)
Touchscreen Profometer
avec affichage illustratif et
workflow assisté
Normes appliquées
ASTM C876, RILEM TC 154-EMC, DGZfP B3, SIA 2006, UNI 10174, JGJ/T 152, JSCE E 601, certification CE
6
Swiss Precision since 1954
Resipod
Analyse de la corrosion et durabilité
Le Resipod est le résistivimètre pour béton le plus polyvalent au
monde.
Le secteur de la construction évolue rapidement vers des
spécifications basées sur les performances en termes de durabilité
du béton sur des structures nouvelles. Dans le même temps,
l’évaluation de la durée de vie des éléments en béton armé est un
sujet qui préoccupe de plus en plus le secteur de la construction.
Depuis des années, la résistivité du béton est l’un des paramètres
essentiels permettant de déterminer la qualité du béton, à la fois
dans les constructions neuves et existantes.
Présentation de la gamme et des applications
Resipod
Resipod Geometric
Resipod résistivité
volumique
Mesure de la résistivité de surface sur cylindres standard
Mesure de la résistivité volumique sur cylindres jusqu’à 100 mm de diamètre
Mesure de la résistivité de surface sur cylindres non standard (tailles
d’agrégat >38 mm)
Facteur de correction pour espacement entre les sondes
Facteur de correction pour géométrie d’échantillon
Facteur de correction pouvant être défini par l’utilisateur
Espacement entre les sondes variable
Cartographie de la résistivité de surface sur site pour l’estimation de la
probabilité de corrosion, du taux de corrosion et de l’implémentation de
systèmes de protection cathodiques
Mesure de la durabilité des cubes/cylindres en laboratoire: il s’avère que la résistivité électrique peut parfaitement
être mise en corrélation avec les mesures de laboratoire classiques visant à vérifier la capacité du béton à supporter les
essais de laboratoire classiques de résistance à la pénétration des chlorures. Le Resipod de Proceq représente une solution pérenne, capable de couvrir toutes les mesures de résistivité de surface et volumique de manière flexible et efficace.
Mesure sur site de l’homogénéité: le Resipod permet de contrôler l’homogénéité d’une composition de béton (rapport
eau/ciment), d’évaluer l’efficacité du durcissement, d’éviter le séchage prématuré et de vérifier la répartition des fibres dans
le béton renforcé de fibres métalliques.
Mesure sur site de la corrosion: la résistivité électrique est un paramètre essentiel qu’il faut prendre en compte lors de
l’évaluation de la probabilité et de la vitesse de corrosion sur une structure renforcée. La procédure standard reconnue implique la cartographie de la résistivité de surface avec le potentiel de demi-cellule et l’enrobage de béton afin de permettre
l’évaluation la plus complète possible de la corrosion et la définition des zones à risque.
Spécifications techniques
Résolution (intensité nominale 200 μA)
±0,2 kΩcm ou ±1 %
Résolution (intensité nominale 50 μA)
±0,3 kΩcm ou ±2 %
Résolution (intensité nominale <50 μA) ±2 kΩcm ou ±5%
Fréquence
40 Hz
Mémoire
Alimentation électrique
Connexion du chargeur
Température de fonctionnement
Normes appliquées
Non volatile, env. 500 valeurs
mesurées
>50 heures d’autonomie
USB type B, (5 V, 100 mA)
De 0 à 50 °C
Le Resipod est conforme à la norme AASHTO TP 95 en matière de résistivité de surface.
7
Swiss Precision since 1954
Proceq DY-2
Résistance
La famille DY-2 d’instruments automatisés de mesure d’adhérence
couvre toute la gamme des applications de mesure d’adhérence et
offre une simplicité d’utilisation inégalée. Elle permet aussi un enregistrement de l’ensemble de la mesure.
Le test d’adhésion (adhérence) est l’une des méthodes de mesure
les plus utilisées dans l’industrie de la construction. L’un des facteurs qui influent le plus sur le résultat d’une mesure d’adhérence
est l’influence de l’opérateur sur l’application du taux de charge
constant. Le DY-2 avec son moteur à asservissement intégré permet
d’éliminer cette variabilité en fournissant une mesure entièrement à
un taux de charge constant et vérifiable.
Présentation de la gamme et des applications
Force de traction
De 0,6 à 6 kN
Proceq
DY-206
Proceq
DY-216
Proceq
DY-225
Plage de travail
Pastille de test Ø 50 mm
De 0,3 à 3,1 MPa
De 135 à 1 349 lbf
De 44 à 443 psi
De 1,6 à 16 kN
De 360 à 3 597 lbf
De 2,5 à 25 kN
De 562 à 5 620 lbf
De 0,81 à 8,1 MPa
De 118 à 1 182 psi
De 1,3 à 12,7 MPa
De 185 à 1847 psi
Vitesse de traction maximale
4,65 mm/min
2,2 mm/min
Exemples pour pastilles de test Ø 50 mm. Remarque: en dessous de la plage de travail, la précision n’est pas garantie.
Défaillance dans
le substrat
Défaillance de
l'adhérence au
niveau de
l'interface béton/
enrobage
Défaillance dans
Défaillance de
l'enrobage ou l'adhérence au niveau
dans le matériau
de l'interface
de réparation
epoxy/enrobage
Rapport des modes de défaillance
Les adhésifs types sont:
• Devcon 2 Ton Epoxy
La plupart des normes de mesure d’adhérence imposent à l’opérateur d’enre- • Loctite 907, Loctite 3430
gistrer les modes de défaillance. Le DY-2 • Sikadur 30, Sikadur 31
de Proceq est unique car il permet d’enregistrer ces informations avec le résultat • Araldite Regular/Rapid
de la mesure. Par exemple «B 100%» indique une défaillance complète du matériau de revêtement ou de réparation.
Spécifications techniques
Course maximale
Précision de l’étalonnage
Capacité de la mémoire
Autonomie de la batterie
Connexion du chargeur
Poids
Dimensions du boîtier
Température de
fonctionnement
Classification IP
5 mm
EN ISO 7500-1 classe 1
(±1 % à partir de 20% de la force max.)
100 mesures
1 500 mAh, 3,7 V (min. 80 mesures)
USB type A (5 V, 500 mA)
4,5 kg
109 x 240 x 205,5 mm
De -10 à +50° C
IP54
Normes appliquées
EN 1542, EN 1015-12, EN 1348, ISO 4624, BS 1881 partie 207, ASTM D4541, ASTM C1583, ASTM D7234-05, ASTM D7522,
ZTV-SIB 90.
8
Swiss Precision since 1954
Torrent/Hygropin
Perméabilité et humidité
Torrent assure une mesure rapide, fiable et non destructive de la perméabilité à l’air des structures de béton.
L’enrobage de béton est la couche de béton qui protège les armatures métalliques contre les éléments
agressifs qui provoquent la corrosion. L’instrument de
mesure de la perméabilité à l’air Torrent permet une mesure sur site intégralement non destructive de la qualité
de l’enrobage de béton, comme décrit dans la norme
suisse SIA 262/1.
Une mesure de la perméabilité du béton avec l’instrument de mesure de la perméabilité Torrent de Proceq
nécessite 2 à 12 minutes. Les données de perméabilité peuvent ensuite être facilement analysées depuis
l’écran de l’instrument.
L’Hygropin offre une méthode normalisée pour l’industrie des revêtements de sol.
L’excès d’humidité dans le béton peut être fatal à l’installation d’un revêtement de sol. Afin d’empêcher la
formation de moisissure et l’apparition de dommages
majeurs, l’industrie des revêtements de sol a besoin
de solutions intelligentes pour contrôler l’humidité des
surfaces avant d’installer des revêtements ou des peintures de sol.
L’humidimètre Hygropin est la solution parfaite pour
identifier, mesurer et contrôler l’humidité dans le béton.
Grâce aux petits capteurs d’humidité rapides de l’humidimètre, le diagnostic de l’humidité n’a jamais été aussi
rapide et facile.
Spécifications techniques
Hygropin
Torrent
Écran
Interface
Logiciel
Piles
Plage de température
Mallette de transport
Écran
LCD graphique 128 x 128 mm
RS 232 ou avec adaptateur USB
Intégré pour impression des objets mesurés et transmission vers un ordinateur
6 piles LR6 de 1,5 V pour 60 heures
de fonctionnement
De -10° C à 60° C
325 x 295 x 105 mm, poids total 2,1 kg
Dimensions
Mémoire
Pile
Température de
fonctionnement
Classification IP
Plage de mesures
LCD graphique à pixels
270 x 70 x 30 mm
10 000 relevés au maximum
Alcaline de 9 V (standard)
De -10° C à 60° C
IP 40
De 0 à 100 % HR: de 40° C à 85° C
Normes appliquées
Torrent: SN 505 252/1, annexe E. Hygropin: CE/CEM (immunité), directive EMC 2004/108/EG, EN 61000-6-1/6-2/6-3/6-4.
9
Swiss Precision since 1954
Informations sur la commande
Profometer
Pundit
392 10 001 Profometer 600
327 10 001 Pundit PL-200
392 20 001 Profometer 630
327 20 001 Pundit PL-200PE
392 30 001 Profometer 650
327 10 002 Écran tactile Pundit
392 50 001 Profometer Corrosion
326 10 001 Pundit Lab
326 20 001 Pundit Lab+
Profoscope
391 10 000 Profoscope
Proceq DY-2
391 20 000 Profoscope+
346 10 000
Proceq DY-206
346 20 000
Proceq DY-216
346 30 000
Proceq DY-225
Resipod
381 10 000
Resipod, espacement entre les sondes 50 mm
381 20 000
Resipod, espacement entre les sondes 38 mm
Torrent
381 30 000
Resipod Bulk Resistivity
380 02 200
381 50 000
Resipod Geometric
Instrument de mesure de la perméabilité Torrent
Hygropin
SilverSchmidt
780 10 000
Hygropin
341 30 000 SilverSchmidt ST type N
341 40 000 SilverSchmidt ST type L
341 31 000 SilverSchmidt PC type N
341 41 000 SilverSchmidt PC type L
310 01 001 Original Schmidt type N
310 01 000 Original Schmidt type N (PSI)
310 02 000 Original Schmidt type NR
310 03 002 Original Schmidt Type L
310 04 000 Original Schmidt Type LR
Informations relatives au service après-vente et
à la garantie
Proceq s’engage à fournir des services d’assistance complets
pour chaque instrument de mesure au moyen de son service
après-vente global et de ses centres de support. Chaque instrument est également couvert par la garantie standard Proceq
de 2 ans qui est assortie de possibilités d’extension de garantie pour la partie électronique.
340 00 202 Digi-Schmidt ND
Garantie standard
• Partie électronique de l’instrument: 24 mois
340 00 211 Digi-Schmidt LD
• Partie mécanique de l’instrument: 6 mois
310 06 001 Schmidt OS-120PT
Extension de garantie
Lors de l’achat d’un nouvel instrument, une extension de garantie de max. 3 ans peut être souscrite pour la partie électronique de l’instrument. Cette extension de garantie doit être
demandée au moment de l’achat ou dans les 90 jours suivant
l’achat.
310 06 002 Schmidt OS-120PM
Sujet à modification sans préavis. Toutes les informations contenues dans cette documentation sont présentées en toute bonne foi et sont tenues pour être exactes. Proceq SA
n’assume aucune garantie et décline toute responsabilité quant à l’exhaustivité et/ou la précision des informations. Pour l’utilisation et l’application de produits fabriqués et/ou
vendus par Proceq SA, il est expressément fait référence aux modes d’emploi applicables.
Proceq SA
Ringstrasse 2
8603 Schwerzenbach
Suisse
Tél.: +41 (0)43 355 38 00
Fax: +41 (0)43 355 38 12
[email protected]
www.proceq.com
81030002F ver. 05 2016 © Proceq SA, Suisse. Tous droits réservés.
Swiss Precision since 1954