2013 Survey of Canadian Eyecare Professionals - Sales
Transcription
2013 Survey of Canadian Eyecare Professionals - Sales
SECOND EDITION | DEUXIÈME ÉDITION 2013 Survey of Canadian Eyecare Professionals - Sales • More than 30 sales questions answered • Includes annual trend analysis Sondage 2013 sur les professionnels canadiens de la vue - ventes • Des réponses à plus de 30 questions • Analyse des tendances annuelle incluse Breton Communications inc. 202-495 boul. Saint-Martin O. Laval (Québec) H7M 1Y9 Tel. / Tél. : 450 629-6005 1 888 462-2112 Fax / Téléc. : 450 629-6044 Email / Courriel : [email protected] President-Publisher / Présidente-Éditrice Martine Breton [email protected] Advertising Coordinator, Coordinatrice publicitaire Vicky Rizkallah [email protected] Assistant Publisher / Éditrice adjointe Nicky Fambios [email protected] Advertising Sales / Ventes publicitaires Isabelle Groulx [email protected] All rights reserved Breton Communications inc. © Opti-Stats 2013 Circulation assistant / Assistante au tirage Louise Chalifoux Graphic Designer / Graphiste Elem5nts.com Tous droits réservés Breton Communications inc. © Opti-Stats 2013 All reproduction, by any procedure of any kind, in all or in part, of the herein publication Toute reproduction, par quelque procédé que ce soit, en tout ou en partie, du présent is strictly forbidden without the written authorization of the publisher. ouvrage, sans l’autorisation écrite de l’éditeur, est strictement interdite. Thank you Merci Breton Communications launched this online sales survey of Canadian eyecare professionals on October 1, 2013. The survey was conducted over a period of two months and closed on November 29, 2013. Breton Communications a mené sur deux mois, du 1 octobre au 29 novembre 2013, ce sondage en ligne sur les ventes entrepris sur les professionnels de la vue canadiens. Email invitations to participate were sent to over 4,200 professionals and retailers. More than 350 professionals (nearly 8.5%) responded by starting the questionnaire and over 265 completed it, giving the survey a 74.9% completion rate. Using an online sample size calculator and an approximate population size of 12,000 Canadian professionals, the Breton Communications survey demonstrates a 5.94% margin of error with a 90% or articles resulting from the survey data, are the sole property of Breton Communications and may not be sold, distributed or referenced, in part or in entirety, unless written authorization has been obtained from Breton Communications. Forwarding the survey results without a group agreement or the publisher’s consent is also prohibited. manipulated by Breton Communications. Open-ended questions, however, were summarized by Breton Communications and subsequently tabulated manually. Wherever possible, Breton Communications has included written commentary. While more than 265 professionals completed the survey, not all questions were mandatory questions. As a result, not all questions have 265 Breton Communications will, in keeping with its privacy policy, ensure that any results, tables or summaries made available to the industry are provided in a manner that preserves and protects the respondents. In particular, database variables and/or tabular results that could or do identify individuals will not be published. constitute the opinions, endorsement or position of Breton Communications. Plus de 4 200 professionnels et détaillants ont été invités à y répondre par courriel. Plus de 350 professionnels (presque 8,5 %) ont entamé le questionnaire et plus de 265 l’ont complété, ce qui porte à 74,9 % le taux d’achèvement. En utilisant un calculateur en ligne pour couvrir un secteur qui compte approximativement 12 000 professionnels canadiens, le sondage de Breton Communications enregistre une marge d’erreur d’à peine 5,94 % et un niveau de confiance de 90 %. Les résultats du sondage, ainsi que les rapports, publications ou articles traitant des données du sondage, sont la propriété exclusive de Breton Communications et ne peuvent être vendus, distribués ou référencés, en partie ou en totalité, à moins d’obtenir l’autorisation écrite de Breton Communications. Il est aussi interdit de transférer les résultats du sondage sans une entente de groupe ou le consentement de l’éditeur. automatiquement par le logiciel du sondage et n’ont pas été manipulées par Breton Communications. Seules les questions ouvertes ont été résumées puis compilées manuellement. Breton Communications a inclus les commentaires écrits par des répondants, partout où cela a été possible. Bien que plus de 265 professionnels aient répondu au sondage, toutes les questions n’étaient pas obligatoires, et les professionnels n’étaient pas tous conséquence, toutes les questions n’ont pas obtenu les réponses des 265 répondants. Les données ont été recueillies Breton Communications assure que les résultats, les tableaux ou les résumés mis à la disposition de l’industrie sont fournis d’une manière qui personnels des répondants. De plus, les variables de bases seront pas publiés. l’approbation ou la position de Breton Communications. Opti-Stats | Survey 2013 Sondage INDEX OF QUESTIONS / INDEX DES QUESTIONS 1. What province or territory are you located in? . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 1. Quelle est votre province de résidence? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2. What is your profession? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2. Quelle est votre profession? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3. What type of practice do you work at, own or operate? . . . . . . . 8 3. Dans quel type de bureau d’optique travaillez-vous ou quel type de bureau possédez-vous ou dirigez-vous? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 4. How many retail locations does this business have? . . . . . . . . . . . . 8 4. Combien de bureaux ou détaillants possède cette entreprise? . . . . . 8 5. Which of the following categories best describes the business’ positioning? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 5. Laquelle parmi les catégories suivantes décrit le mieux le positionnement du bureau d’optique? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 6. Are you able to answer questions regarding the practice’s general sales and revenue in 2012? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 6. Ëtes-vous en mesure de répondre à des questions sur les chiffres d’affaires du bureau en 2012? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 7. Quel était le revenu brut approximatif de votre bureau en 2012? . . . . 10 7. Approximately what was the business’ gross revenue for 2012? . . 10 8. How were overall sales in 2012 compared to 2011? . . . . . . . . . . 2011 sales compared to 2010: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Analysis - Retail trends and demographic influences . . . . . . . . . 12 9. Approximately what percentage of gross revenue comes from patient exams? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 8. Comparitivement à 2011, vos ventes totales en 2012 ont été : . . . . . Les ventes en 2011 par rapport à 2010 : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 11 11 Analyse - Rapports de détail et influences démographiques . . . . . . . 12 9. Quel pourcentage approximatif de revenu brut provient des examens de la vue? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Moyen en 2011 à l’échelle nationale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Moyen par région en 2012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 2011 national average . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2012 averages by region . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 14 10. Are you able to answer questions regarding sales of ophthalmic frames in 2012? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 10. Êtes-vous en mesure de répondre à des questions sur les ventes des montures ophtalmiques en 2012? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 11. Approximately what percentage of sales came from ophthalmic frames? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 11. Quel pourcentage approximatif des ventes est attribuable aux montures ophtalmiques? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 2012 averages by region . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 12. What specific ophthalmic frame brand represented the largest portion of those sales (Top 10 responses)? . . . . . . . . . . . . . . . . Top 10 responses for 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Analysis - Positioning changes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Moyen par région en 2012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 14 15 12. Quelle marque de montures ophtalmiques représente la plus grande part de vos ventes? (10 premières réponses) . . . . . . . . . . . . . 16 17 Les 10 premières réponses en 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Analyse - Changement du positionnement . . . . . . . . . . . . . . . . 17 13. What is the average retail price for ophthalmic frames? . . . . . . . 18 13. Quel est le pris de détail moyen pour une paire de montures ophtalmique? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Averages by region . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Prix moyen par région . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 19 14. Êtes-vous en mesure de répondre à des questions sur les ventes des montures solaires en 2012? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 14. Are you able to answer questions regarding sunglass sales in 2012? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Opti-Stats | Survey 2013 Sondage 4 INDEX OF QUESTIONS / INDEX DES QUESTIONS 15. Approximately what percentage of sales came from sunglasses (with Rx)? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15. Quel pourcentage approximatif des ventes provient des solaires (avec Rx)? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 20 2011 national average . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Pourcentage moyen en 2011 à l’échelle nationale . . . . . . . . . . . . 2012 averages by region . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Pourcentage moyen en 2012, par région . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 20 16. Quel pourcentage approximatif des ventes provient des solaires (sans Rx)? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 16. Approximately what percentage of sales came from sunglasses (without Rx)? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .................................. 2012 averages by region . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2011 national average 21 21 21 Pourcentage moyen en 2011 à l’échelle nationale . . . . . . . . . . . . . Pourcentage moyen en 2012, par région . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17. Quelle marque spécifique de solaires représente la plus grande part de vos ventes? (19 premières réponses) . . . . . . . . . . . 21 21 17. What specific brand of sunglasses represented the largest portion of those sales (Top 19 responses)? . . . . . . . . . . . . . . . . . Top 10 responses for 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 23 Les 10 premières réponses en 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 ........................... 23 Analyse - Changement du positionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Analysis - Positioning changes 18. What is the average retail price for sunglasses (with Rx)? . . . . 18. Quel est le pris de détail moyen pour une paire de montures solaires (avec Rx)? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Moyen par région . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 24 Averages by region . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 19. What is the average retail price for sunglasses (without Rx)? . . . 25 19. Quel est le pris de détail moyen pour une paire de montures solaires (sans Rx)? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Averages by region . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Moyen par région . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 24 20. Are you able to answer questions regarding ophthalmic lens sales in 2012? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 20. Êtes-vous en mesure de répondre à des questions sur les ventes des montures solaires en 2012? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 21. Approximately what percentage of sales came from progressive lenses? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 21. Quel pourcentage approximatif des ventes est attribuable aux verres ophtalmiques progressifs? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 2011 national average . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2012 averages by region . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22. Approximately what percentage of sales came from single vision lenses? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2011 national average . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 27 Pourcentage moyen en 2011 à l’échelle nationale . . . . . . . . . . . . . Pourcentage moyen en 2012, par région . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22. Quel pourcentage approximatif des ventes résulte des verres ophtalmiques simple vision? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pourcentage moyen en 2011 à l’échelle nationale . . . . . . . . . . . . 28 2012 averages by region . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 28 23. Approximately what percentage of lenses sold were free-form? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 2011 national average . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2012 averages by region . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 29 Pourcentage moyen en 2012, par région . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23. Quel pourcentage approximatif des ventes vendus sont des verres « free-form »? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pourcentage moyen en 2011 à l’échelle nationale . . . . . . . . . . . . . Pourcentage moyen en 2012, par région . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 27 27 28 28 28 29 29 29 Opti-Stats | Survey 2013 Sondage INDEX OF QUESTIONS / INDEX DES QUESTIONS 24. What specific brand of lenses represented the largest portion of those sales? (Top 15 responses) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 24. Quelle marque de verres ophtalmiques représente la plus grande part de vos ventes? (15 premières réponses) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 25. Are you able to answer questions regarding contact lens sales in 2012? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 25. Ëtes-vous en mesure de répondre à des questions sur les ventes des lentilles cornéennes en 2012? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 26. Quel pourcentage approximatif des ventes découle des lentilles cornéennes? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26. Approximately what percentage of sales came from contact lenses? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 2011 national average . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 32 2012 averages by region . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 32 Moyen en 2011 à l’échelle nationale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Moyen par région en 2012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 27. Quel type de lentilles cornéennes vendez-vous le plus? . . . . . . . . . 33 28. What specific brand of contact lens represented the largest portion of those sales? (Top 18 responses) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 28. Quelle marque spécifique de lentilles cornéennes représente la plus grande part de vos ventes? (18 premières réponses) . . . . . . . 33 29. Are you able to answer questions regarding accessory sales in 2012? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29. Ëtes-vous en mesure de répondre à des questions sur les ventes des accessoires en 2012? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 27. What type of contact lens do you sell the most? . . . . . . . . . . 30. Approximately what percentage of sales came from accessories? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2011 national average . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31. What specific accessory category represented the largest portion of those sales? (Top 12 responses) . . . . . . . . . . . . . . . . 33 34 34 30. Quel pourcentage approximatif des ventes est attribuable aux accessoires? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 34 Moyen en 2011 à l’échelle nationale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 31. Quelle catégorie spécifique d’accessoires représente la plus grande part de ces ventes? (12 premières réponses) . . . . . . . . . . . 35 32. Comparativement à 2011, quels sont les événements qui ont significativement le plus affecté les revenus de l’entreprise en 2012? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 34 32. Compared to 2011, what events have significantly affected the business’ revenue for 2012? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Opti-Stats | Survey 2013 Sondage 6 1. What province or territory are you located in? Quelle est votre province de résidence? Ontario 40,0% 0.4% 31.9% 1.3% 35,0% Quebec Québec 1.5% 30,0% 1.9% 25,0% 20,0% 27.8% 1.9% 2.2% 8.8% 15,0% British Columbia Colombie-Britannique 14.3% 16.8% Alberta 10,0% Saskatchewan Manitoba 8.6% 27.9% Nova Scotia Nouvelle-Écosse 1.5% 1.5% 5,0% Prince Edward Island Île-du-Prince-Édouard 1.1% 3.4% 37.4% 0,0% New Brunswick Nouveau-Brunswick Newfoundland and Labrador Terre-Neuve-et-Labrador 1.1% 1.5% 2. What is your profession? Quelle est votre profession? Owner or co-owner NATIONAL RESULTS | RÉSULTATSOther NATIONAUX Propriétaire ou copropriétaire 7% Manager Gestionnaire Autre 8% 4% Optician Opticien 54% Ophthalmologist Ophtalmologiste 1% Optometrist Optométriste 26% 7 Opti-Stats | Survey 2013 Sondage 3. What type of practice do you work at, own or operate? / Dans quel type de bureau d'optique travaillez-vous ou quel type de bureau possédez-vous ou dirigez-vous? Autre / Other 14% Department store Département de magasin 2% Chain / Chaîne 20% Independent retailer / Détaillant indépendant 64% 4. How many retail locations does this business have? / Combien de bureaux ou détaillants possède cette entreprise? Average number of locations / Nombre moyen d’emplacements : 21,3 57,2% 19,7% 5,7% 5,2% 2,2% Between / Entre 2 - 10 Between / Entre 51 - 75 Between / Entre 76 - 100 3,9% 3,5% One location / Un seul Between / Entre 15 - 25 Between / Entre 151 - 200 Between / Entre 26 - 50 1,3% Between / Entre 101 - 150 0,4% 500 0,0% Opti-Stats | Survey 2013 Sondage 10,0% 20,0% 30,0% 40,0% 8 50,0% 60,0% 5. Which of the following categories best describes the business' positioning? Laquelle parmi les catégories suivantes décrit le mieux le positionnement du bureau d'optique? Discounter Bas / de gamme 7% High-end / Haut de gamme 20% Mid-range / Milieu de gamme 73% 6. Are you able to answer questions regarding the practice's general sales and revenue in 2012? / Êtes-vous en mesure de répondre à des questions sur les chiffres d'affaires du bureau en 2012? No / Non 49% Yes / Oui 51% 9 Opti-Stats | Survey 2013 Sondage 7. Approximately what was the business’ gross revenue for 2012? Quel était le revenu brut approximatif de votre bureau en 2012? Approximate average national result in 2012 / Moyenne approximative en 2012 à l’échelle nationale : $980 434 1,4% More than $10,000,000 / Plus de 10 000 000 $, 2,8% $2,500,000 - $4,999,999 5,6% Revenue variance between years: Less than $150,000 / Moins de 150 000 $, 9,1% $750,000 - $999,999 11,2% 11,9% $150,000 - $249,999 Écart de revenus entre les années : $500,000 - $749,999 13,3% $1,000,000 - $2,499,999 19,6% 25,2% 0,0% 5,0% 10,0% 15,0% 20,0% + $95 352 I'm not sure / Je ne suis pas sûr 25,0% $250,000 - $499,999 30,0% Approximate average national result in 2011 / Moyenne approximative en 2011 à l’échelle nationale : $885 082 Opti-Stats | Survey 2013 Sondage 10 8. How were overall sales in 2012 compared to 2011? Comparativement à 2011, vos ventes totales en 2012 ont été : Significantly higher / Considérablement plus hautes 3,5% Significantly lower / Considérablement plus basses 5,6% 9,8% I'm not sure / Je ne suis pas sûr 14,7% Slightly lower / Légèrement plus basses About the same / À peu près les mêmes 24,5% Variance for « Slightly higher » response: Slightly higher / Légèrement plus hautes 42,0% 0,0% 5,0% 10,0% 15,0% 20,0% 25,0% 30,0% 35,0% 40,0% Écart pour la réponse « Légèrement plus hautes » : 45,0% 2011 compared to 2010 / 2011 par rapport à 2010 : 7,9% 8,1% + 8.1 % Significantly lower / Considérablement plus basses Significantly higher / Considérablement plus hautes 10,7% I'm not sure / Je ne suis pas sûr 19,3% About the same / À peu près les mêmes 20,2% Slightly lower / Légèrement plus basses Slightly higher / Légèrement plus hautes 33,9% 0,0% 5,0% 10,0% 15,0% 20,0% 25,0% 11 30,0% 35,0% 40,0% Opti-Stats | Survey 2013 Sondage ANALYSIS / ANALYSE The higher average revenues and larger number of participants indicating higher sales are both in keeping with general retail reports as well as demographic influences. Les revenus supérieurs et le plus grand nombre de participants indiquant des hausses de ventes sont conformes aux rapports généraux de détail et aux influences démographiques. Gross domestic product at basic prices (millions of chained dollars 2007) / Produit intérieur brut aux prix de base (en millions de dollars enchaînés de 2007) Industry / Industrie Retail trade / Commerce de détail Health care and social assistance / Soins de santé et assistance sociale 2011 $82 529 $104 808 2012 $83 940 $106 739 Source – Statistics Canada / Statistique Canada Retail sales, by industry ($ millions) / Ventes au détail, par industrie (en millions de dollars) Industry / Industrie 2011 2012 Retail trade / Commerce de détail $458 471.5 $469 924.2 Health and personal care stores / $33 054.1 $33 609.3 Magasins de produits de santé et Soins personnels Source – Statistics Canada / Statistique Canada Consumer Price Index and major components – not seasonally adjusted / Indice des prix à la consommation et composantes principales – données non désaisonnalisées Industry / Industrie Health and personal care / Soins de santé et soins personnels 2011 117.5 Source – Statistics Canada / Statistique Canada Opti-Stats | Survey 2013 Sondage 12 2012 119.8 Index of Consumer Confidence / Niveau de confiance des consommateurs 2011 69.9 2012 77.9 Source – The Conference Board of Canada / Le Conference Board du Canada Higher Demographic Growth for Seniors Since July 1, 2011, the number of seniors grew at an average annual rate of 4.2%. By comparison, the average annual rate for the five previous years was 2.8%. Source – Statistics Canada Croissance démographique plus prononcée chez les aînés Depuis le 1er juillet 2011, le nombre d’aînés s’est accru au rythme annuel moyen de 4,2%. En comparaison, cette croissance annuelle moyenne était de 2,8 % au cours des cinq années précédentes. Source – Statistique Canada 13 Opti-Stats | Survey 2013 Sondage 9. Approximately what percentage of gross revenue comes from patient exams? Quel pourcentage approximatif de revenu brut provient des examens de la vue? Approximate national percentage in 2012 / Pourcentage moyen en 2012 à l’échelle nationale : 22.6 % Approximate national percentage in 2011 / Pourcentage moyen en 2011 à l’échelle nationale : 27.1 % Variance between years: 0,7% 71 - 80% Écart entre les années : 0,7% 61 - 70% 2,2% 81 - 90% - 4.5 % 91 - 100% 3,6% 5,1% 51 - 60% 6,5% 41 - 50% 8,0% 21 - 30% 10,1% 1 - 10% 12,3% 31 - 40% 15,9% 11 - 20% 38,4% 0,0% 5,0% 10,0% 15,0% 20,0% 25,0% 30,0% 35,0% Average percentage in 2012 by region / Pourcentage moyen par région en 2012 : Atlantic Canada / Maritimes – 24.3% Quebec / Québec – 25.9% Ontario – 18.8% Western Canada / Ouest du Canada – 24.8% Opti-Stats | Survey 2013 Sondage 14 None / Aucun 40,0% 10. Are you able to answer questions regarding sales of ophthalmic frames in 2012? Êtes-vous en mesure de répondre à des questions sur les ventes des montures ophtalmiques en 2012? No / Non 44 % Yes / Oui 56 % 11. Approximately what percentage of sales came from ophthalmic frames? Quel pourcentage approximatif des ventes est attribuable aux montures ophtalmiques? Average national percentage / Pourcentage moyen à l’échelle nationale : 51.2% 0,8% None / Aucun 1,6% 91 - 100% 51 - 60% 3,9% 4,7% 11 - 20% 81 - 90% 8,5% 9,3% 61 - 70% 11,6% 41 - 50% 16,3% 71 - 80% 20,9% 31 - 40% 22,5% 0,0% 5,0% 10,0% 15,0% 20,0% 21 - 30% 25,0% Average percentage in 2012 by region / Pourcentage moyen par région en 2012 : Atlantic Canada / Maritimes – 62.5% Quebec / Québec – 48.7% Ontario – 51.0% Western Canada / Ouest du Canada – 52.2% 15 Opti-Stats | Survey 2013 Sondage 12. What specific ophthalmic frame brand represented the largest portion of those sales? (Top 10 responses) Quelle marque de montures ophtalmiques représente la plus grande part de vos ventes? (10 premières réponses) 2012 3,1% Dolce&Gabbana 3,1% Aspex 3,9% Sàfilo 3,9% OGA 3,9% EasyClip 4,7% Luxottica 4,7% Don't know / Je ne sais pas 5,4% Gucci 7,0% Oakley 17,1% 0,0% 2,0% 4,0% 6,0% 8,0% 10,0% 12,0% 14,0% 16,0% Ray-Ban 18,0% Burberry, Kliik, Marchon, and Silhouette were each listed by 2.3% of respondents. Armani, Bulova, Guess, Hugo Boss, Lightec, OWP, Polo, Prodesign, Lanctôt, Salt, Stepper, Sunoptic, Superflex, Versace and adidas were each listed by 1.6% of respondents. Burberry, Kliik, Marchon, et Silhouette étaient nommés chacun par 2,3 % des répondants. Armani, Bulova, Guess, Hugo Boss, Lightec, OWP, Polo, Prodesign, Lanctôt, Salt, Stepper, Sunoptic, Superflex, Versace et adidas ont chacun été nommés par 1,6 % des répondants. Opti-Stats | Survey 2013 Sondage 16 2011 10,3% 12,0% 10,0% 5,8% 8,0% 4,8% 4,5% 6,0% 3,3% 3,0% 3,0% 3,0% 2,4% 4,0% 2,4% 2,0% 0,0% Ray-Ban EasyClip Oakley Gucci Silhouette Aspex Fysh Nikon Nike Zeiss ANALYSIS / ANALYSE Ray-Ban maintains #1 position; 6.8% more respondents name Ray-Ban as the top seller. EasyClip drops from #2 position to #6 position; 1.9% less respondents name EasyClip as the top seller. Oakley moves up to #2 position from #3 position; 2.2% more respondents name Oakley as the top seller. Ray-Ban maintient la première position; 6,8 % plus de répondants ont nommé Ray-Ban comme meilleur vendeur EasyClip passe de la 2e position à la 6e position; 1,9 % moins de répondants ont nommé EasyClip comme meilleur vendeur. Oakley est passé de la 3e à la2e position; 2,2 % plus derépondants ont nommé Oakley comme meilleur vendeur. 17 Opti-Stats | Survey 2013 Sondage 13. What is the average retail price for ophthalmic frames? Quel est le prix de détail moyen pour une paire de montures ophtalmiques? Average national retail price / Prix de détail moyent à l’échelle nationale : $ 223.92 32,6% 24,0% 17,8% 9,3% 5,4% 3,9% 3,1% $151 - $200 $201 - $250 $100 - $150 $251 - $300 Under / Moins de $100 $301 - $350 $351 - $400 1,6% More than / Plus de $500 1,6% $451 - $500 0,8% $401 - $450 0,0% 5,0% 10,0% 15,0% 20,0% Average price by region / Prix moyen par region : Atlantic Canada / Maritimes – $ 177.00 Quebec / Québec – $ 272.29 Ontario – $ 198.62 Western Canada / Ouest du Canada – $ 225.97 Opti-Stats | Survey 2013 Sondage 18 25,0% 30,0% 35,0% 14. Are you able to answer questions regarding sunglass sales in 2012? Êtes-vous en mesure de répondre à desquestions sur les ventes des montures solaires en 2012? No / Non 46 % Yes / Oui 54 % 19 Opti-Stats | Survey 2013 Sondage 15. Approximately what percentage of sales came from sunglasses (with Rx)? Quel pourcentage approximatif des ventes provient des solaires (avec Rx)? Average national percentage in 2012 / Pourcentage moyen en 2012 à l’échelle nationale : 12.5 % 10 - 15% 45,0% 40,0% Less than / moins de 10% 43,1% Variance between years: 37,4% 35,0% Écart entre les années : 30,0% 25,0% 20,0% + 0.7 % 16 - 25% 15,0% 26 - 35% 10,0% 9,8% 5,0% 8,1% 36 - 40% 0,8% 41 - 50% 0,8% None / Aucun 0,0% More than / Plus de 50% 0,0% 0,0% Average national percentage in 2011 / Pourcentage moyen en 2011 à l’échelle nationale : 11.8 % 10 - 15% 45,0% 44,9% 40,0% 35,0% Less than / Moins de 10% 30,0% 25,0% 20,0% 27,2% 16 - 25% 15,0% 10,0% 5,0% 12,8% None / Aucun 3,3% More than / Plus de 50% 26 - 35% 36 - 40% 41 - 50% 3,3% 0,6% 0,5% 0,3% 0,0% Average percentage in 2012 by region / Pourcentage moyenen 2012, par région : Atlantic Canada / Maritimes – 19.5% Quebec / Québec – 9.6% Ontario – 14.6% Western Canada / Ouest du Canada – 10.8% Opti-Stats | Survey 2013 Sondage 20 16. Approximately what percentage of sales came from sunglasses (without Rx)? Quel pourcentage approximatif des ventes provient des solaires (sans Rx)? Average national percentage in 2012 / Pourcentage moyen en 2012 à l’échelle nationale : 7.15 % Less than / moins de 10% 70,0% 60,0% Variance between years: 65,9% Écart entre les années : 50,0% 40,0% - 1.5 % 10 - 15% 30,0% 23,6% 20,0% 16 - 25% 10,0% 4,9% None / Aucun 3,3% More than / plus de 50% 36 - 40% 26 - 35% 1,6% 0,8% 0,0% 41 - 50% 0,0% 0,0% Average national percentage in 2011 / Pourcentage moyen en 2011 à l’échelle nationale : 8.7 % Less than / Moins de 10% 45,0% 44,7% 40,0% 35,0% 30,0% 25,0% 10 - 15% 26,4% 20,0% 15,0% 10,0% 5,0% None / Aucun 10,1% 16 - 25% 6,0% More than / Plus de 50% 26 - 35% 36 - 40% 41 - 50% 1,9% 1,1% 0,5% 0,3% 0,0% Average percentage in 2012 by region / Pourcentage moyen en 2012, par région: Atlantic Canada / Maritimes – 2.8% Quebec / Québec – 6.1% Ontario – 8.4% Western Canada / Ouest du Canada – 6.5% 21 Opti-Stats | Survey 2013 Sondage 17. What specific brand of sunglasses represented the largest portion of those sales? Quelle marque spécifique de solaires représente la plus grande part de vos ventes? 2012 1,6% 1,6% Persol One Sun Michael Kors 1,6% 1,6% Kaenon 1,6% Coach 1,6% Calvin Klein 1,6% Burberry Armani 1,6% 2,4% Versace 2,4% Gucci 2,4% Dolce & Gabbana Nike 3,3% No particular brand / Pas de marque spécifique 4,1% 4,1% Bolle 4,9% Serengetti Guess 7,3% 13,0% Oakley 23,6% Ray-Ban 26,8% 0,0% 5,0% 10,0% 15,0% 20,0% 25,0% Maui Jim 30,0% adidas, Carducci, Cinzia, Custom, Fendi, Fitover, Generic, Greg Norman, HD, Jimmy Choo, Kate Spade, Kirkland, Leader, Luxottica, Mizyake, Polaroid, Police, Prego, Sàfilo, Spy, Venus, Wiley X and Zeiss were each listed by 0.8% of respondents. adidas, Carducci, Cinzia, Custom, Fendi, Fitover, Generic, Greg Norman, HD, Jimmy Choo, Kate Spade, Kirkland, Leader, Luxottica, Mizyake, Polaroid, Police, Prego, Sàfilo, Spy, Venus, Wiley X et Zeiss ont chacun été nommés par 0,8 % des répondants. Opti-Stats | Survey 2013 Sondage 22 The Top 10 responses for 2011 / Les10 premières réponses en 2011 : 1,8% Toxic 1,8% Gucci 2,1% Coach 3,3% adidas 4,3% Serengeti 4,3% Bolle 4,6% Guess 11,2% 0,0% 5,0% 10,0% Oakley 15,0% 21,6% Ray-Ban 21,6% Maui Jim 20,0% 25,0% ANALYSIS / ANALYSE Maui Jim maintains #1 position; 5.2% more respondents name Maui Jim as the top seller. Ray-Ban drops from #1 position (tied with Maui Jim) to #2 position; 2% more respondents name Ray-Ban as the top seller Oakley drops from to #2 position from #3 position; 1.8% more respondents name Oakley as the top seller Maui Jim maintient la première position; 5,2 % plus de répondants ont nommé Maui Jim comme meilleur vendeur. Ray-Ban passe de la première (en égalité avec Maui Jim) à la 2e position; 2 % plus de répondants ont nommé Ray-Ban comme meilleur vendeur. Oakley est passé de la 2e à la 3e position; 1,8 % plus de répondants ont nommé Oakley comme meilleur vendeur. 23 Opti-Stats | Survey 2013 Sondage 18. What is the average retail price for sunglasses (with Rx)? Quel est le prix de détail moyen pour une paire de montures solaires (avec Rx)? Average national retail price / Prix moyen de détail à l’échelle nationale : $ 388.78 20,3% 18,7% 13,8% 9,8% 7,3% $351 - $400 $201 - $250 8,9% $151 - $200 $301 - $350 $401 - $450 $100 - $150 2,4% 1,6% More than / Plus de $500 $451 - $500 8,9% 8,1% $251 - $300 under / moins de $100 0,0% 5,0% 10,0% 15,0% Average price by region / Prix moyen par région : Atlantic Canada / Maritimes – $ 239.75 Quebec / Québec – $ 404.07 Ontario – $ 362.37 Western Canada / Ouest du Canada – $ 431.13 Opti-Stats | Survey 2013 Sondage 24 20,0% 25,0% 19. What is the average retail price for sunglasses (without Rx)? Quel est le prix de détail moyen pour une paire de montures solaires (sans Rx) Average national retail price / Prix moyen de détail à l’échelle nationale : $ 182.06 35,8% 30,9% 13,0% 9,8% 6,5% 2,4% 1,6% 0,0% $151 - $200 $100 - $150 $201 - $250 under / moins de $100 $251 - $300 $351 - $400 $301 - $350 5,0% 10,0% 15,0% 20,0% 25,0% 30,0% 35,0% 40,0% Average price by region / Prix moyen par région : Atlantic Canada / Maritimes – $ 119.75 Quebec / Québec – $ 171.59 Ontario – $ 185.91 Western Canada / Ouest du Canada – $ 190.58 25 Opti-Stats | Survey 2013 Sondage 20. Are you able to answer questions regarding ophthalmic lens sales in 2012? Êtes-vous en mesure de répondre à des questions sur les ventes des verres ophtalmiques en 2012? No / Non 48 % Yes / Oui 52 % Opti-Stats | Survey 2013 Sondage 26 21. Approximately what percentage of sales came from progressive lenses? Quel pourcentage approximatif des ventes est attribuable aux verres ophtalmiques progressifs? Average national percentage in 2012 / Pourcentage moyen en 2012 à l’échelle nationale : 47.5 % 0,0% 91 - 100% Variance between years: Écart entre les années : 0,0% None Aucun / 1,7% 81 - 90% 1 - 10% 2,5% 7,5% 71 - 80% + 2.4 % 11 - 20% 9,2% 10,8% 21 - 30% 61 - 70% 12,5% 51 - 60% 14,2% 19,2% 31 - 40% 23,3% 0,0% 5,0% 10,0% 15,0% 20,0% 41 - 50% 25,0% Average national percentage in 2011 / Pourcentage moyen en 2011 à l’échelle nationale : 45.1 % 0,3% 91 - 100% 0,5% 81 - 90% 1,4% 1 - 10% None / Aucun 1,9% 2,8% 3,8% 71 - 80% 11 - 20% 9,2% 61 - 70% 11,4% 21 - 30% 13,3% 51 - 60% 24,8% 25,1% 0,0% 5,0% 10,0% 15,0% 20,0% 25,0% 31 - 40% 41 - 50% 30,0% Average percentage in 2012 by region / Pourcentage moyen en 2012, par région : Atlantic Canada / Maritimes – 55% Quebec / Québec – 50.3% Ontario – 48.2% Western Canada / Ouest du Canada – 44.2% 27 Opti-Stats | Survey 2013 Sondage 22. Approximately what percentage of sales came from single vision lenses? Quel pourcentage approximatif des ventes est attribuable aux verres ophtalmiques simple vision? Average national percentage in 2012 / Pourcentage moyen en 2012 à l’échelle nationale : 34.7 % 0,0% More than / Plus de 70% 0,0% None / Aucun 2,5% Variance between years: 61 - 70% 5,8% Écart entre les années : 1 - 10% 8,3% 51 - 60% 18,3% 41 - 50% 18,3% 11 - 20% 22,5% - 0.3 % 31 - 40% 24,2% 0,0% 5,0% 10,0% 15,0% 20,0% 21 - 30% 25,0% Average national percentage in 2011 / Pourcentage moyen en 2011 à l’échelle nationale : 35.0 % 0,8% 61 - 70% 1,4% More than / Plus de 70% 1,9% None / Aucun 1 - 10% 3,5% 7,3% 51 - 60% 10,5% 11 - 20% 14,0% 41 - 50% 25,9% 31 - 40% 28,9% 0 0,05 0,1 0,15 0,2 0,25 21 - 30% 0,3 Average percentage in 2012 by region / Pourcentage moyen en 2012, par région : Atlantic Canada / Maritimes – 28.3% Quebec / Québec – 32.0% Ontario – 37.1% Western Canada / Ouest du Canada – 33.9% Opti-Stats | Survey 2013 Sondage 28 23. Approximately what percentage of lenses sold were free-form? Quel pourcentage approximatif des verres vendus sont des « free-forms »? Average national percentage in 2012 / Pourcentage moyen en 2012 à l’échelle nationale : 46.1 % All of them / Tous les verres 5,8% Variance between years: None / Aucun 6,7% Écart entre les années : 31 - 40% 7,5% - 0.9 % 21 - 30% 8,3% 11 - 20% 8,3% 15,0% 1 - 10% 20,8% 41 - 50% 27,5% 0,0% 5,0% 10,0% 15,0% 20,0% 25,0% More than / Plus de 50% 30,0% Average national percentage in 2011 / Pourcentage moyen en 2011 à l’échelle nationale : 47.0 % 3,7% All of them / Tous les verres 10,1% 10,4% 10,4% 11,3% 31 - 40% 1 - 10% 11 - 20% 21 - 30% 14,6% 41 - 50% 32,9% 0,0% 5,0% 10,0% 15,0% 20,0% 25,0% 30,0% More than / Plus de 50% 35,0% Average percentage in 2012 by region / Pourcentage moyen en 2012, par région : Atlantic Canada / Maritimes – 18.3% Quebec / Québec – 45.2% Ontario – 50.2% Western Canada / Ouest du Canada – 43.3% 29 Opti-Stats | Survey 2013 Sondage 24. What specific brand of lenses represented the largest portion of those sales? Quelle marque de verres ophtalmiques représente la plus grand part de vos ventes? 15,8% 6,7% 4,2% 3,3% 2,5% 0,0% Seiko 5,0% Hoya Carl Zeiss 10,8% Varilux Nikon Physio 2,0 Comfort 360 Persona 1,7% Vista 1,7% Techvue 1,7% Sola 1,7% Shamir 1,7% Horizon 1,7% Unknown 2,0% 5,0% 10,8% Essilor 4,0% 6,0% 8,0% 10,0% 12,0% 14,0% 16,0% IQ Summit, ID Lifestyle, Airwear, Architect, Centennial, Choice, Comfort DS, Crizal, Definity, Diamond, Fingerprint, Focus, Freedom, Individual, i-See, Jena, Kodak, LOH HD, Luxottica, Nexus, NWO, Optimal, Ovation, Purelife, Radiolaria, Rodenstock, S Design, Seemax Power, Series S, Signature, Summit, Supercede, Synchrony, Truclear, Unique, Universa, Vadelay Free Form and Vue were each listed by 0.8% of respondents. IQ Summit, ID Lifestyle, Airwear, Architect, Centennial, Choice, Comfort DS, Crizal, Definity, Diamond, Fingerprint, Focus, Freedom, Individual, i-See, Jena, Kodak, LOH HD, Luxottica, Nexus, NWO, Optimal, Ovation, Purelife, Radiolaria, Rodenstock, S Design, Seemax Power, Series S, Signature, Summit, Supercede, Synchrony, Truclear, Unique, Universa, Vadelay Free Form et Vue ont chacun été nommés par 0,8 % des répondants. Opti-Stats | Survey 2013 Sondage 30 25. Are you able to answer questions regarding contact lens sales in 2012? Êtes-vous en mesure de répondre àdes questions sur les ventes des lentilles cornéennes en 2012? Yes / Oui 49 % No / Non 51 % 31 Opti-Stats | Survey 2013 Sondage 26. Approximately what percentage of sales came from contact lenses? Quel pourcentage approximatif des ventes découle des lentilles cornéennes? Average national percentage in 2012 / Pourcentage moyen en 2012 à l’échelle nationale : 16.7 % 41 - 50% 0,0% Variance between years: None / Aucun 2,5% Écart entre les années : More than / Plus de 60% 3,3% 31 - 40% 5,0% - 1.2 % 21 - 30% 14,2% 1 - 10% 35,5% 11 - 20% 35,8% 0,0% 5,0% 10,0% 15,0% 20,0% 25,0% 30,0% 35,0% 40,0% Average national percentage in 2011 / Pourcentage moyen en 2011 à l’échelle nationale : 17.9 % 41 - 50% 0,6% 1,2% More than / Plus de 60% 2,5% 31 - 40% 4,4% None / Aucun 19,6% 21 - 30% 27,1% 1 - 10% 38,4% 0 0,05 0,1 0,15 0,2 0,25 0,3 Average percentage in 2012 by region / Moyen par région en 2012 : Atlantic Canada / Maritimes – 17.5% Quebec / Québec – 18.4% Ontario – 15.7% Western Canada / Ouest du Canada – 20.9 % Opti-Stats | Survey 2013 Sondage 32 0,35 11 - 20% 0,4 27. What type of contact lens do you sell the most? Quel type de lentilles cornéennes vendez-vous le plus? Bifocal contact lenses / Lentilles cornéennes bifocales Toric contact lenses / Lentilles cornéennes toriques 11% 8% Monovision contact lenses / Lentilles cornéennes monovision 5% Silicone hydrogel contact lenses / Lentilles cornéennes silicone hydrogel 24% Coloured contact lenses / Lentilles cornéennes cosmétiques Gas permeable contact lenses / Lentilles cornéennes perméables au gaz 3% 3% Disposable contact lenses / Lentilles cornéennes jetables Extended wear contact lenses / Lentilles cornéennes à port prolongé 42% 4% 28. What specific brand of contact lenses represented the largest portion of those sales? Quelle marque spécifique de lentilles cornéennes représente la plus grande part de vos ventes? Dailies 2% Aquafinity 2% Biofinity 17% 1 Day Moist 2% Bausch & Lomb 2% Focus Dailies 2% Mediflex 2% Proclear 2% Purevision 2% Acuvue 14% Encore 3% Ciba 6% Oasys 9% Air Optix No particular brand Pas de marque spécifique 7% Harmony 6% 7% Johnson & Johnson 7% 33 CooperVision 7% Opti-Stats | Survey 2013 Sondage 29. Are you able to answer questions regarding accessories sales in 2012? Êtes-vous en mesure de répondre à des questions sur les ventes des accessoires en 2012? Yes / Oui 45 % No / Non 55 % 30. Approximately what percentage of sales came from accessories? Quel pourcentage approximatif des ventes est attribuable aux accessoires? Average national percentage in 2012 / Pourcentage en 2012 à l’échelle nationale : 3,3% 0,0% More than / Plus de 25% Variance between years: 1,0% 16 - 25% 1,0% 11-15% Écart entre les années : 2,9% None / Aucun 38,2% 56,9% 0,0% 10,0% 20,0% 30,0% - 1.8 % 5 - 10% 40,0% less than / moins de 5% 50,0% 60,0% Average national percentage in 2011 / Pourcentage en 2011 à l’échelle nationale : 5.1% 0,9% More than / Plus de 25% 1,7% 2,3% 8,5% 16 - 25% 11-15% 5 - 10% 22,8% None / Aucun 53,1% 0,0% Opti-Stats | Survey 2013 Sondage 10,0% 20,0% 30,0% 40,0% 34 less than / moins de 5% 50,0% 60,0% 31. What specific accessory category represents the largest portion of those sales? Quelle catégorie spécifique d'accessoires représente la plus grande part de ces ventes? 1,0% Nose pads / Plaquettes de nez 1,0% Eye drops / Gouttes pour les yeux 1,0% Fitovers 1,0% Clipons 2,0% Repair kits / Trousses de réparation 2,9% Microfibre cloths/ Tissus en microfibres 3,9% None / Aucun 3,9% Chains / Cordons 5,9% Cases / Étuis 14,7% 0,0% 5,0% 10,0% 15,0% Cleaning kits / Trousses d'entretien 20,0% 35 25,0% 31,4% Readers / Lunettes de lecture 31,4% Liquid cleaners / Solutions nettoyantes 30,0% 35,0% Opti-Stats | Survey 2013 Sondage 32. Compared to 2011, what events have significantly affected the business' revenue for 2012? Comparativement à 2011, quels sont les événements qui ont significativement le plus affecté les revenus de l'entreprise en 2012? 29,5% 21,0% 12,5% 8,0% Internet retailers / Détaillants Internet None / Aucun Economic factors / Facteurs économiques Box stores / Chaînes 7,4% Change in competition / Changements dans la competition 7,4% Consumer behavior changes / Changements dans le comportement des consommateurs 4,5% Advertising-marketing efforts / Campaign de marketing-annonces 4,5% Product positioning / Positionnement du produit 4,0% Population variations / Variations de la population 4,0% New business / Nouvelle entreprise 2,8% Pricing structure modified / Restructuration des prix 2,8% Weather conditions / Les conditions météorologiques 2,3% Staff changes / Changements dans l’équipe 2,3% Insurance changes / Changements dans les assurances 1,7% Regulatory issues / Règlements 1,7% Milestones-special events / Jalon-événements spéciaux 1,7% Recession / Récession Customer service / Service à la clientèle 1,7% 1,7% Patient referrals / Recommandations des patients 1,1% New administration / Nouvelle administration 1,1% Product innovations / Innovations des produits 1,1% Operational alterations / Changements aux opérations 1,1% Professional development / Développement professionnel 0,0% 5,0% 10,0% 15,0% 20,0% 25,0% 30,0% New location, hours of operations changed, trunk shows, new Web presence, inventory management, equipment additions, neighbourhood renewal and added services were each listed by 0.6% of respondents. Un nouvel emplacement, de nouvelles heures d’affaires, des représentations itinérantes, une nouvelle présence Web, une gestion d’inventaire, l’ajout d’équipement, l’amélioration du quartier, et l’ajout de services ont chacun été nommés par 0,6 % des répondants. Opti-Stats | Survey 2013 Sondage 36