02. compleanno di terra

CHÂTEAUVALLON
THEÂTRE
COMPLEANNO DI TERRA
LETTRES SECRETES
De Paola Berselli et Stefano Pasquini
Mise en scène Stefano Pasquini
avec
Paola Berselli, Maurizio Ferraresi, Stefano Pasquini
Vendredi 26 et samedi 27 septembre à 19h
Grand Studio
Durée : 1h15
Teatro delle Ariette
www.teatrodelleariette.it
www.chateauvallon.com
COMPLEANNO DI TERRA (Anniversaire de terre)
« Paola et moi vivons aux Ariette depuis 1989.
“Les Ariette“ sont une ferme de 3 hectares et demi sur les collines de Castello di Serravalle, près de
Bologne, en Italie. Nous y avons commencé une deuxième vie. Et les choses nous sont apparues, petit à
petit, différentes. Nous vivions ensemble depuis déjà très longtemps et lorsque arrivaient nos
anniversaires, offrir encore un cadeau à l’autre nous semblait insensé. Alors, un peu par jeu, nous avons
commencé à nous offrir des lettres… 2 lettres par an, une pour chaque anniversaire.
Ce sont ces lettres secrètes, intimes, témoignage de notre nouvelle vie, années après années, que nous
offrons aujourd’hui en spectacle. Un spectacle fait de presque rien, pauvre, éclairé par la richesse de
notre expérience de 21 années vécues aux Ariette …»
TEATRO DELLE ARIETTE
Le Teatro delle Ariette est né en 1996 et fait depuis du théâtre dans les maisons, dans la rue, sur les
places, dans les hôpitaux, dans les écoles et jusque dans les champs et en pleine campagne mais
également dans les théâtres et dans d’importants festivals nationaux et européens.
Le nom de l’association vient du domaine sur lequel se trouve son siège : Le Ariette (Castello di
Serravalle, province de Bologne), où en 1989 Paola Berselli et Stefano Pasquini (deux des associés
fondateurs) décident d’exploiter la ferme agricole du même nom.
Pendant l’été 99, au milieu des champs des Ariette, ils ont construit de leurs mains, en totale
autogestion et autofinancement, le Deposito Attrezzi, la Grange à outils, (édifice rural pour le théâtre).
Ils sont auteurs, constructeurs et producteurs, dans tous les sens du terme.
Le Teatro delle Ariette n’est pas seulement une compagnie théâtrale, c’est aussi une expérience, une
pratique quotidienne à la recherche du lieu où l’art, la vie et le travail cohabitent et coïncident.
Le lieu est un théâtre de terre, fait avec les mains et vécu avec le corps.
Leur recherche théâtrale est un chemin à travers l’humain, un travail continu et patient pour forcer et
ouvrir cette porte qui mène à l’intérieur : au théâtre invisible du cœur. Là, se trouve LEUR THÉÂTRE.