HORAIRES · TIMETABLES

Transcription

HORAIRES · TIMETABLES
H O R A I R E S · TIMETABLES
DISNEY’S NEWPORT BAY CLUB®, DISNEY’S SEQUOIA LODGE®, DISNEY’S HOTEL SANTA FE®, DISNEY’S HOTEL CHEYENNE®,
DISNEY’S HOTEL NEW YORK®, GARE ROUTIÈRE / BUS STATION, DISNEYLAND® HOTEL
CDG 2E/2F > DISNEY HOTELS®
ORLY > DISNEY HOTELS®
Horaires approximatifs / Approximate schedules
Horaires approximatifs / Approximate schedules
q
q
09h00
11h15
13h30
15h45
18h30
09h45
12h00
14h15
16h25
19h45
10h30
12h45
15h00
17h30
-
ORLY SUD
ORLY OUEST
09h00 12h00 15h00 18h00
09h10 12h10 15h10 18h10
10h00 13h00 16h00 19h00
10h10 13h10 16h10 19h10
11h00 14h00 17h00 20h15
11h10 14h10 17h10 20h25
Temps estim./ Estim. time : >1h00
Temps estim./ Estim. time : >1h00
DISNEY HOTELS® > CDG 2E/2F
DISNEY HOTELS® > ORLY
q
q
TIMETABLES
DISNEYLAND® HOTEL · DISNEY’S HOTEL NEW YORK®
DISNEY’S HOTEL CHEYENNE® · DISNEY’S HOTEL SANTE FE®
DISNEY’S HOTEL SEQUOIA LODGE® · DISNEY’S HOTEL NEWPORT BAY CLUB®
EXPLORERS HOTEL · DREAM CASTLE HOTEL · MAGIC CIRCUS HOTEL
KYRIAD HOTEL · IBIS · RESIDHOME APPARTHOTEL · ÉLYSÉE VAL D’EUROPE
RELAIS SPA · ADAGIO · HIPARK · SÉJOURS & AFFAIRES APPARTHOTEL
LA VALLÉE VILLAGE · GARE ROUTIÈRE DE SERRIS · GARE ROUTIÈRE DE CHESSY
HÔTELS DESSERVIS
HOTEL STOPS
H ORAIRES
ORLY-DISNEY
CDG-DISNEY
20 € 16 €
ADULTES ENFANTS
ADULTS CHILDREN
(3-11 ans/years)
Gratuit
Free
-3 ans
-3 years
TARIFS (Prix par trajet et par personne)
RATES (per journey and per person)
q
q
RECOMMANDATION : Pour votre retour, prévoyez votre départ au moins 2h30
avant votre enregistrement à l’aéroport.
RECOMMANDATION : Pour votre retour, prévoyez votre départ au moins 2h30
avant votre enregistrement à l’aéroport.
ADVICE: We advise you to take a return bus at least 2h30 before your check-in
time at the airport.
ADVICE: We advise you to take a return bus at least 2h30 before your check-in
time at the airport.
Chessy
Disneyland®
Gare routière
Hotel
Bus Station
Disney’s
Hotel
New York®
Disney’s
Hotel
Cheyenne®
Disney’s
Hotel
Santa Fe®
Disney’s
Hotel
Sequoia
Lodge®
Disney’s
Hotel
Newport
Bay Club®
Arrivée
estim. /
Estim.
arrival
Chessy
Disneyland®
Gare routière
Hotel
Bus Station
Disney’s
Hotel
New York®
Disney’s
Hotel
Cheyenne®
Disney’s
Hotel
Santa Fe®
Disney’s
Hotel
Sequoia
Lodge®
Disney’s
Hotel
Newport
Bay Club®
Arrivée
estim. /
Estim.
arrival
06h30 06h35 06h40 06h45 06h55 07h00 07h05 08h05
06h50 06h55 07h00 07h05 07h15 07h20 07h25 08h25
08h30 08h35 08h40 08h45 08h55 09h00 09h05 10h05
08h15 08h20 08h25 08h30 08h40 08h45 08h50 09h50
09h30 09h35 09h40 09h45 09h55 10h00 10h05 11h05
10h00 10h05 10h10
10h15
10h25 10h30 10h35 11h35
11h00
11h10
11h15
11h25
12h00 12h05
12h10
12h15
12h25 12h30 12h35 13h35
13h00 13h05 13h10
13h15
13h25 13h30 13h35 14h35
14h00 14h05 14h10
14h15
14h25 14h30 14h35 15h35
15h00 15h05
15h15
15h25 15h30 15h35 16h35
15h10
15h45 15h50 15h55 16h00
16h10
11h30
11h35 12h35
11h05
16h15
16h20 17h20
10h30 10h35 10h40 10h45 10h55 11H00 11H05 12h05
11h30
11h35
11h40
11h45
11h55 12h00 12h05 13h05
12h30 12h35 12h40 12h45 12h55 13h00 13h05 14h05
13h30 13h35 13h40 13h45 13h55 14h00 14h05 15h05
14h30 14h35 14h40 14h45 14h55 15h00 15h05 16h05
16h30 16h35 16h40 16h45 16h55 17h00 17h05 18h05
15h30 15h35 15h40 15h45 15h55 16h00 16h05 17h05
17h20 17h25 17h30 17h40 17h45 17h50 18h50
16h30 16h35 16h40 16h45 16h55 17h00 17h05 18h05
17h15
18h00 18h05 18h10
18h15
18h25 18h30 18h35 19h35
17h30 17h35 17h40 17h45 17h55 18h00 18h05 19h05
19h00 19h05
19h15
19h25 19h30 19h35 20h35
18h30 18h35 18h40 18h45 18h55 19h00 19h05 20h05
19h10
Nous vous conseillons de vous présenter au quai d’embarquement au moins 10 minutes avant le départ.
We advise you to get to the departure quay at least 10 minutes before the departure.
AÉROPORT
D’ORLY
AÉROPORT DE ROISSY
CHARLES-DE-GAULLE
> Aux Comptoirs Information des
Centres d’Accueil Régionaux du
Tourisme Île-de-France, situés
dans les aérogares de Charles-de-Gaulle et Orly Sud.
At Tourims Information Desk
of Comité du Tourisme
Île-de-France inside
Charles-de-Gaulle and
Orly South airports.
www.magicalshuttle.fr
> En ligne · On-line:
> We stop at each Disney Hotel, Chessy and Serris Bus Stations.
> Nos navettes desservent chacun des Hôtels Disney®,
ainsi que les gares routières de Chessy et Serris.
Regular and direct shuttles
from Paris airports to Disneyland Paris
Navettes régulières et directes
des aéroports de Paris vers
Disneyland® Paris
> Au comptoir de vente
Magical Shuttle situé à
l’aéroport Paris CDG, dans la
galerie entre le Terminal 2E
et le Terminal 2F.
At Magical Shuttle desk
located at Paris CDG airport,
in the gallery between the
Terminal 2E and 2F.
> À Disneyland Paris,
au Kiosque Tourisme
Information face au
Disney Village.
At Disneyland® Paris,
at the Tourism Kiosk Point
in front of Disney Village.
> Dans votre agence de voyage.
At your travel agent.
AC HAT DE BIL L ET S
TICKETS SALES
AÉROPORTS ET HOTELS DISNEY
®
NAVETTE · SHUTTLE
AIRPORTS AND DISNEY HOTELS
Nos navettes ne sont pas habilitées pour les
personnes à mobilité réduite. Afin de trouver une solution quant à votre besoin en termes de véhicule et de prix, contactez-nous par mail à
[email protected]
Beware of clandestine transporters who may offer
their services. You are advised that they have not
been approved by Magical Shuttle, and in the event of
accident, Magical Shuttle will not be held responsible
for any damages incurred.
>RÉSERVATION ON-LINE
www.magicalshuttle.fr
>EMBARQUEMENT À ROISSY-CDG
À l’aéroport de Roissy-CDG, selon votre Terminal d’arrivée, des
hôtesses Magical Shuttle vous accueilleront à la sortie de votre
vol. Elles vous indiqueront comment vous rendre facilement au
Comptoir d’embarquement Magical Shuttle et répondront à toutes vos
questions.
(IBIS, RESIDHOME APPARTHOTEL, ÉLYSÉE VAL D’EUROPE,
RELAIS SPA, ADAGIO, HIPARK, LA VALLÉE VILLAGE,
SÉJOURS & AFFAIRES APPARTHOTEL)
SELECTED HOTELS
(KYRIAD HOTEL, MAGIC CIRCUS HOTEL,
DREAM CASTLE HOTEL, EXPLORERS HOTEL)
q
8 DÉPARTS/JOUR · 8 DEPARTURES/DAY
Horaires approximatifs / Approximate schedules
09h25 10h40 11H40 12h30 14h00 15h30 17h20 19h00
VERS / TO
TERMINAL
2A
q
TERMINAL
Serris
Gare routière
Bus Station
La Vallée
Village
Kyriad
Hotel
06h40
-
06h52
06h57
07h02
07h07
08h50
11h10
14h10
16h40
-
08h56
10h10
11h16
14h16
16h46
17h25
09h10
10h24
11h30
14h30
17h00
17h39
09h15
10h29
11h35
14h35
17h05
17h44
09h20
10h34
11h40
14h40
17h10
17h49
09h25
10h39
11h45
14h45
17h15
17h54
18h25
18h31
18h45
18h50
18h55
19h00
Magic Circus Dream Castle
Hotel
Hotel
2C
Explorers
Hotel
TERMINAL
TERMINAL
2D
TERMINAL
2E
2F
COMPTOIR MAGICAL SHUTTLE
au centre de la galerie
qui relie les Terminaux 2E et 2F.
MAGICAL SHUTTLE DESK
at the centre of the gallery
that connects Terminals 2E and 2F.
TERMINAL
2G
>EMBARQUEMENT À ORLY
ORLY SUD :
Gare routière - Quai 5, Porte G
ORLY OUEST :
Niveau 0 - Quai A, Porte I
> Ligne 54 to Kyriad Hotel, Explorers Hotel, Magic Circus Hotel
and Dream Castle Hotel.
Nous vous conseillons de vous présenter au quai d’embarquement
au moins 10 minutes avant le départ.
We advise you to appear at departure quay
at least 10 minutes before departure.
CDG
AIRPORT
3
YOU CAN ALSO GET TO THESE HOTELS FROM CDG OR ORLY BY USING
REGULAR LINE MAGICAL SHUTTLE THEN VIA THE COACH STATION OF CHESSY:
> Ligne 50 to IBIS, Residhome Apparthotel, Relais Spa, Élysée Val d’Europe,
La Vallée Village, Adagio, Hipark and Séjours & Affaires Apparthotel.
2B
TERMINAL
> Ligne 54 pour Kyriad Hotel, Explorers Hotel, Magic Circus Hotel et Dream Castle Hotel.
> Ligne 50 pour IBIS, Residhome Apparthotel, Relais Spa, La Vallée Village,
Élysée Val d’Europe, Adagio, Hipark et Séjours & Affaires Apparthotel.
TERMINAL
AÉROPORT
VAL D’EUROPE > SELECTED HOTELS > CDG 2E/2F
VOUS POUVEZ ÉGALEMENT REJOINDRE CES HÔTELS DEPUIS CDG OU ORLY
EN UTILISANT LA LIGNE RÉGULIÈRE MAGICAL SHUTTLE PUIS VIA LA GARE
ROUTIÈRE DE CHESSY :
Transporteur aéroports agréé
Approved airport carriers
ROISSY-CDG boarding
At the airport of Roissy-CDG, Magical Shuttle hostesses will welcome
you at your arrivals gates indicated below. They will indicate how to
get to the Magical Shuttle Boarding Counter and will answer all your
questions.
CDG 2E/2F QUAI A > VAL D’EUROPE > SELECTED HOTELS
© Disney
Des transporteurs clandestins peuvent vous aborder
pour vous proposer leurs services. Nous tenons à vous aviser qu’ils ne sont pas
agréés par la société Magical Shuttle et qu’en cas
d’accident, ou d’éventuels dommages subis, aucun
recours ne sera possible.
E M B A RQ U E M E N T
BOARDING
VAL D’EUROPE
VEA DEVIENT / is now MAGICAL SHUTTLE
Création et réalisation : www.idsource.fr · Photos : Disney®, ingimage, Magical Shuttle
Our vehicules are not recommanded for handicapped
and disabled persons. However, to find a solution
for an adapted vehicule, you can contact us at
[email protected]
®
HORAIRES
TIMETABLES
ORLY BOARDING
ORLY SOUTH:
Bus Station - Platform 5, Gate G
ORLY WEST:
Level 0 - Platform A, Gate I
TERMINAL
1