Manuel utilisateur Manuel du logiciel

Transcription

Manuel utilisateur
Manuel du logiciel
A lire en premier lieu
Manuels de cette imprimante......................................................................................................................................11
Comment lire ce manuel..............................................................................................................................................12
Symboles...................................................................................................................................................................12
Description du modèle spécifié...................................................................................................................................13
Utilisation des touches..................................................................................................................................................14
Préparation de l'impression
Installation rapide.........................................................................................................................................................18
Confirmation de la méthode de connexion................................................................................................................20
Connexion réseau....................................................................................................................................................20
Connexion locale.....................................................................................................................................................22
Utilisation du port SmartDeviceMonitor .....................................................................................................................24
Installation de DeskTopBinder-SmartDeviceMonitor for Client............................................................................24
Installation du pilote d'impression PCL ou RPCS (TCP/IP)....................................................................................24
Installation du pilote d'impression PCL ou RPCS (IPP)...........................................................................................26
Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows 95/98/Me - TCP/IP)............................................27
Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows 95/98/Me - IPP)....................................................28
Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows 2000 - TCP/IP).......................................................30
Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows 2000 - IPP)...............................................................31
Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2 - TCP/IP)......
32
Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2 - IPP).........33
Modification des paramètres du port de SmartDeviceMonitor for Client ..........................................................34
Utilisation du port TCP/IP standard............................................................................................................................36
FR F G176-8682
G1768682_1.00
Copyright © 2007
1
Installation du pilote d'impression PCL ou RPCS....................................................................................................36
Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows 2000).......................................................................37
Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows XP) Windows Server 2003/2003 R2).................38
Utilisation du port LPR...................................................................................................................................................40
Installation du pilote d'impression PostScript 3(Windows 2000)........................................................................41
Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2).................42
Utilisation en tant qu'imprimante réseau Windows....................................................................................................44
Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows 95/98/Me)............................................................45
Utilisation en tant qu'imprimante à distance/serveur d'impression NetWare.........................................................48
En cas d'utilisation du Pilote d'impression PostScript 3..........................................................................................49
Alimentation papier..................................................................................................................................................50
Page d'en-tête...........................................................................................................................................................50
Impression après réinitialisation de l'imprimante...................................................................................................50
Installation du pilote d'impression pour utilisation via une connexion USB.............................................................51
Windows Me - USB.................................................................................................................................................51
Windows 2000 - USB.............................................................................................................................................52
Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2 - USB.......................................................................................53
Dépannage - USB....................................................................................................................................................54
Impression avec une connexion parallèle..................................................................................................................56
Problèmes lors de l'installation du pilote d'impression à partir du CD-ROM..........................................................60
Configuration des options de l'imprimante.................................................................................................................62
Conditions pour la communication bidirectionnelle..............................................................................................62
Si la La communication bidirectionnelle est désactivée........................................................................................63
Capacité mémoire et format de papier......................................................................................................................64
Configuration du pilote d'impression
PCL - Accès aux Propriétés de l'imprimante...............................................................................................................67
Windows 95/98/Me - Accès aux Propriétés de l'imprimante...........................................................................67
Windows 2000 - Accès aux Propriétés de l'imprimante......................................................................................68
Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2 - Accès aux Propriétés de l'imprimante................................69
2
Windows NT 4.0 - Accès aux Propriétés de l'imprimante....................................................................................70
RPCS - Accès aux Propriétés de l'imprimante............................................................................................................73
PostScript 3 - Configuration pour l'impression...........................................................................................................79
Mac OS - Configuration pour l'impression............................................................................................................84
Autres opérations d'impression
Impression directe d'un fichier PDF.............................................................................................................................86
Méthode d'impression.............................................................................................................................................86
Utilisation des commandes......................................................................................................................................89
Protection contre la copie non autorisée....................................................................................................................90
Utilisation [Sécurité des données pour copie].......................................................................................................90
Utilisation [Type de masque :].................................................................................................................................91
Remarque importante...............................................................................................................................................92
Impression d'épreuve...................................................................................................................................................93
Impression du premier jeu.......................................................................................................................................93
Impression des jeux restants....................................................................................................................................94
Suppression de fichiers d'impression d'épreuve....................................................................................................95
Impression sécurisée.....................................................................................................................................................97
Envoi d'un fichier d'impression sécurisée ...............................................................................................................97
Impression d'un fichier d'impression sécurisée.......................................................................................................98
Suppression de fichiers d'impression sécurisée ....................................................................................................99
Impression suspendue................................................................................................................................................101
Impression d'un fichier d'impression suspendue à partir de l'imprimante.........................................................101
Impression d'un fichier d'impression suspendue..................................................................................................102
Suppression de fichiers d'impression suspendue................................................................................................103
Impression stockée.....................................................................................................................................................105
Travail d'impression stocké sur l'imprimante........................................................................................................105
Impression d'un fichier d'impression stockée.......................................................................................................106
Suppression de fichiers d'impression stockée......................................................................................................108
Alimentation papier....................................................................................................................................................110
3
Impression depuis un magasin sélectionné..........................................................................................................110
Annulation d'un travail d'impression.........................................................................................................................111
Windows - Annulation d'un travail d'impression.................................................................................................111
Mac OS - Annulation d'un travail d'impression..................................................................................................112
Vérification du journal des erreurs............................................................................................................................114
Assemblage................................................................................................................................................................115
Impression différée.....................................................................................................................................................116
Configuration de l'impression différée.................................................................................................................116
Vérification ou suppression de travaux d'impression différée via Web Image Monitor..................................116
Couverture..................................................................................................................................................................118
Intercalaires................................................................................................................................................................120
Utilisation de types de papier à noms uniques
À partir de l'enregistrement du Types de papier utilisateur à utiliser.....................................................................123
Enregistrement de noms sous Types de papier........................................................................................................125
Définition des types de papier utilisateur pour les magasins papier......................................................................126
Impression avec un type de papier enregistré.........................................................................................................127
Configuration de l'imprimante à l'aide du panneau de commande
Tableau des menus....................................................................................................................................................129
Menu alim. papier......................................................................................................................................................134
Modification du Menu alim. papier.....................................................................................................................134
Paramètres du Menu Alim. papier.......................................................................................................................135
Menu Imp. liste/test ..................................................................................................................................................138
Impression d'une page de configuration.............................................................................................................138
Interprétation de la page de configuration.........................................................................................................138
Imp.liste/test Paramètres du menu.......................................................................................................................140
Menu Maintenance...................................................................................................................................................141
Modification du Menu Maintenance...................................................................................................................141
Paramètres du menu Maintenance.......................................................................................................................141
Menu Système............................................................................................................................................................144
Modification du Menu Système............................................................................................................................144
Paramètres Menu Système....................................................................................................................................144
Menu Interface hôte ..................................................................................................................................................151
Modification du menu Interface hôte...................................................................................................................151
Paramètres du menu Interface hôte......................................................................................................................151
Menu PCL....................................................................................................................................................................157
Modification du Menu PCL...................................................................................................................................157
Paramètres Menu PCL...........................................................................................................................................157
4
Menu PS......................................................................................................................................................................160
Modification du Menu PS.....................................................................................................................................160
Paramètres Menu PS.............................................................................................................................................160
Menu PDF...................................................................................................................................................................162
Modification de la Menu PDF...............................................................................................................................162
Paramètres Menu PDF...........................................................................................................................................162
Menu Langue..............................................................................................................................................................164
Modification du Menu Langue.............................................................................................................................164
Paramètres Menu Langue.....................................................................................................................................164
Surveillance et configuration de l'imprimante
Utilisation de Web Image Monitor...........................................................................................................................167
Affichage de la Page d'accueil............................................................................................................................168
À propos de Menu et Mode.................................................................................................................................169
Accès en Mode Administrateur ...........................................................................................................................170
Afficher l'Aide deWeb Image Monitor................................................................................................................170
Utilisation de SmartDeviceMonitor for Admin.........................................................................................................172
Installation de SmartDeviceMonitor for Admin...................................................................................................173
Modification de la configuration de la carte d'interface réseau.......................................................................174
Verrouillage des menus sur le panneau de commande de l'imprimante..........................................................174
Modification du type de papier...........................................................................................................................175
Gestion des informations utilisateur......................................................................................................................176
Définition des fonctions applicables aux nouveaux utilisateurs.........................................................................177
Configuration du mode Economie d'énergie......................................................................................................178
Définition d'un mot de passe.................................................................................................................................178
Vérification de l'État de l'imprimante....................................................................................................................179
Modification des noms et des commentaires......................................................................................................179
Visualisation et suppression de Travaux d'impression différée...............................................................................181
Utilisation de SmartDeviceMonitor for Client..........................................................................................................182
Surveillance des imprimantes................................................................................................................................182
Lors de l'utilisation d'IPP avec SmartDeviceMonitor for Client...........................................................................182
État de l'imprimante de l'état de l'imprimante..........................................................................................................184
Notification e-mail auto.........................................................................................................................................185
Notification e-mail à la demande........................................................................................................................185
Authentification mail..............................................................................................................................................186
Envoi d'e-mail à la demande................................................................................................................................187
Télémaintenance par telnet.......................................................................................................................................190
5
Utilisation de telnet.................................................................................................................................................190
access.....................................................................................................................................................................190
autonet....................................................................................................................................................................191
bonjour(rendezvous).............................................................................................................................................192
devicename............................................................................................................................................................193
dhcp........................................................................................................................................................................194
diprint......................................................................................................................................................................195
dns...........................................................................................................................................................................195
domainname..........................................................................................................................................................197
help.........................................................................................................................................................................197
hostname................................................................................................................................................................198
ifconfig....................................................................................................................................................................198
info..........................................................................................................................................................................199
ipp...........................................................................................................................................................................199
ipv6.........................................................................................................................................................................200
lpr............................................................................................................................................................................200
netware...................................................................................................................................................................201
passwd....................................................................................................................................................................202
pathmtu...................................................................................................................................................................202
prnlog.....................................................................................................................................................................203
route........................................................................................................................................................................203
set............................................................................................................................................................................204
show........................................................................................................................................................................206
slp............................................................................................................................................................................207
smb..........................................................................................................................................................................207
snmp........................................................................................................................................................................208
sntp..........................................................................................................................................................................211
spoolsw...................................................................................................................................................................211
ssdp.........................................................................................................................................................................212
ssh...........................................................................................................................................................................212
status.......................................................................................................................................................................213
syslog......................................................................................................................................................................213
upnp........................................................................................................................................................................213
web.........................................................................................................................................................................213
wiconfig..................................................................................................................................................................214
wins.........................................................................................................................................................................218
SNMP..........................................................................................................................................................................220
6
Obtention des informations de l'imprimante sur le réseau......................................................................................221
Statut actuel de l'imprimante.................................................................................................................................221
Configuration de l'imprimante..............................................................................................................................225
Compréhension des informations affichées.............................................................................................................227
Informations sur les travaux d'impression............................................................................................................227
Informations du journal des travaux d'impression...............................................................................................227
Configuration de la carte d'interface réseau.......................................................................................................228
Liste des messages.....................................................................................................................................................237
Informations sur le journal système.......................................................................................................................237
Utilisation d'un serveur d'impression
Préparation Serveur d'impression.............................................................................................................................246
Impression de la notification via SmartDeviceMonitor for Client......................................................................246
Utilisation NetWare...................................................................................................................................................248
Configuration en tant que serveur d'impression (NetWare 3.x)........................................................................248
Installation comme imprimante distante (NetWare 4.x, 5/5.1, 6/6.5)..........................................................250
Utilisation de Pure IP dans l'environnement NetWare 5/5.1 ou 6/6.5..........................................................251
Configuration en tant qu'imprimante distante (NetWare 3.x)...........................................................................252
Configuration en tant qu'imprimante distante (NetWare 4.x, 5/5.1, 6/6.5).................................................254
Opérations particulières sous Windows
Impression directe de fichiers sous Windows..........................................................................................................258
Configuration.........................................................................................................................................................258
Utilisation d'un nom d'hôte en lieu et place d'une adresse IPv4........................................................................258
Commandes d'impression.....................................................................................................................................259
Configuration Mac OS
Mac OS......................................................................................................................................................................263
Installation du Pilote d'impression PostScript 3 et Fichier PPD............................................................................263
Configuration des fichiers PPD..............................................................................................................................264
Utilisation d'une interface USB..............................................................................................................................264
Configuration des options.....................................................................................................................................264
Installation d'Adobe Type Manager....................................................................................................................265
Installation des polices d'écran............................................................................................................................265
Passage à EtherTalk...............................................................................................................................................266
Mac OS X...................................................................................................................................................................267
Installation des fichiers PPD...................................................................................................................................267
7
Utilisation de Bonjour (Rendezvous)....................................................................................................................269
Configuration de l'imprimante...................................................................................................................................270
Utilisation du PostScript 3..........................................................................................................................................271
Type d'impression..................................................................................................................................................271
Code utilisateur......................................................................................................................................................281
Format papier.........................................................................................................................................................281
Ajuster au papier...................................................................................................................................................281
Source de papier (Alimentation papier)..............................................................................................................282
Résolution...............................................................................................................................................................282
Annuler orientation................................................................................................................................................282
Impression Recto/Verso........................................................................................................................................283
Économie de toner.................................................................................................................................................283
Assemblage............................................................................................................................................................284
Type de papier.......................................................................................................................................................284
Lissage de l'image..................................................................................................................................................284
Tramage.................................................................................................................................................................285
Printer Utility for Mac.................................................................................................................................................286
Installation de Printer Utility for Mac....................................................................................................................286
Démarrage de Printer Utility for Mac...................................................................................................................286
Fonctions de Printer Utility for Mac......................................................................................................................287
Annexe
Logiciels et utilitaires fournis sur le CD-ROM...........................................................................................................294
Pilotes d'impression pour cette imprimante..........................................................................................................294
SmartDeviceMonitor for Admin............................................................................................................................295
DeskTopBinder - SmartDeviceMonitor for Client................................................................................................296
Protection par cryptage.............................................................................................................................................299
Cryptage SSL (Secure Sockets Layer)..................................................................................................................300
Paramètres utilisateur pour SSL (Secure Sockets Layer).....................................................................................302
Paramétrage du mode de cryptage SSL / TLS...................................................................................................303
Cryptage SNMPv3................................................................................................................................................304
Précautions particulières en cas d'utilisation en réseau..........................................................................................305
Connexion d'un routeur analogique à un réseau...............................................................................................305
Utilisation de DHCP...............................................................................................................................................305
Configuration du serveur WINS...........................................................................................................................307
Utilisation de la fonction DNS dynamique..........................................................................................................308
8
Installation de Font Manager 2000.........................................................................................................................310
Utilisation d'Adobe PageMaker Version 6.0, 6.5 ou 7.0......................................................................................311
Utilisation de Windows Terminal Service/MetaFrame..........................................................................................312
Système d'exploitation..........................................................................................................................................312
Pilotes d'impression pris en charge......................................................................................................................312
Restrictions..............................................................................................................................................................312
Copyright Information about Installed Applications...............................................................................................314
expat.......................................................................................................................................................................314
JPEG LIBRARY........................................................................................................................................................314
NetBSD...................................................................................................................................................................314
Samba(Ver 2.2.2-1.1)..........................................................................................................................................316
RSA BSAFE ®.........................................................................................................................................................316
INDEX.......................................................................................................................................................................317
9
Manuels de cette imprimante......................................................................................................................................11
Comment lire ce manuel..............................................................................................................................................12
Symboles...................................................................................................................................................................12
Description du modèle spécifié...................................................................................................................................13
Utilisation des touches..................................................................................................................................................14
G1768682_1.00
Copyright © 2007
10
Manuels de cette imprimante
Pour les fonctions spécifiques, reportez-vous aux sections correspondantes du manuel.
Consignes de sécurité
Ce document fournit les informations nécessaires à une utilisation correcte et en toute sécurité de cet appareil.
Pour éviter de vous blesser ou d'endommager l'appareil, lisez attentivement ces consignes de sécurité.
Guide d'installation rapide
Contient les procédures à suivre pour retirer l'imprimante de sa boîte, la connecter à un ordinateur et installer
le pilote d'impression.
Manuel du matériel.
Ce document fournit des informations relatives au papier et aux procédures telles que l'installation de matériel
en option, le remplacement des consommables et le traitement des messages d'erreur et des incidents papier.
Manuel du logiciel (le présent manuel)
Ce document traite de l'utilisation de l'imprimante dans un environnement réseau, de l'utilisation du logiciel
et de l'utilisation des fonctions de sécurité.
11
Comment lire ce manuel
Symboles
Les symboles utilisés dans ce manuel sont les suivants :
Ce symbole indique une situation potentiellement dangereuse qui, si vous ne respectez pas les instructions et utilisez
l'appareil de façon incorrecte, peut entraîner des blessures graves, voire mortelles dans certains cas. Lisez
attentivement les instructions fournies dans la section Consignes de sécurité.
Ce symbole indique une situation potentiellement dangereuse qui, si vous ne respectez pas les instructions fournies
et utilisez l'appareil de façon incorrecte, peut provoquer des blessures superficielles ou des dégâts matériels. Lisez
attentivement les instructions fournies dans la section Consignes de sécurité.
*Les instructions ci-dessus sont des remarques relatives à votre sécurité.
En cas de non respect des instructions ci-dessus, des incidents papier risquent de se produire ; vous risquez en
outre d'endommager les originaux ou de perdre des données. Veillez à lire attentivement ces instructions.
Ce symbole indique les précautions à prendre lors de l'utilisation de cet appareil ou les mesures à prendre en cas
de dysfonctionnements.
Ce symbole indique une référence.
[]
Touches apparaissant sur l'écran de l'appareil.
Touches et boutons apparaissant sur l'écran de l'ordinateur.
[]
Touches intégrées au panneau de commande de l'appareil.
Touches du clavier de l'ordinateur.
12
Description du modèle spécifié
Dans ce manuel, reportez-vous éléments suivants pour obtenir des informations sur l'imprimante que vous avez
installée :
Cette section renvoie au modèle d'imprimante 220-240 V.
Lisez cette section si vous avez fait acquisition de ce modèle.
:
Cette section renvoie au modèle d'imprimante 120 V.
Lisez cette section si vous avez fait acquisition de ce modèle.
• Vous pouvez identifier le modèle de votre imprimante en vous référant à l'étiquette située sur la partie interne comme illustré.
AUB067S
13
Utilisation des touches
Cette section traite de la configuration de l'appareil à l'aide du panneau d'affichage sur l'écran initial.
AUB035S
1. Affichage
Affiche l'état actuel de l'imprimante ainsi que les messages d'erreur.
2. Voyant Alim.
Ce voyant s'allume lorsque l'imprimante est sous tension.
Il est éteint lorsque l'imprimante est en Veille ou en mode Économie d'énergie.
3. Voyant Alerte
Clignote ou s'allume en cas d'erreur d'impression. Un message d'erreur s'affiche également à l'écran.
4. Voyant Données ->
Clignote lorsque l'imprimante reçoit des données en provenance d'un ordinateur.
S'allume lorsque des données doivent être imprimées.
5. Touche [En ligne]
Appuyez sur cette touche pour basculer entre les modes En ligne et Hors ligne.
6. Touche [Reinit.trv.]
Lorsque l'imprimante est En ligne, appuyez sur cette touche pour annuler tous les travaux d'impression en cours.
Voir P.111 "Annulation d'un travail d'impression".
7. Touche (Alimentation]
Lorsque l'imprimante est Hors ligne, appuyez sur cette touche pour imprimer toutes les données conservées dans la
mémoire tampon de l'appareil.
Cette opération ne fonctionne pas si l'imprimante est En ligne.
8. Touche [Menu]
Appuyez sur cette touche pour définir et vérifier les paramètres actuels de l'imprimante.
9. Touche [Sortie]
Appuyez sur cette touche pour revenir à l'écran précédent sur l'affichage.
14
10. Touche [
Entrée]
Appuyez sur cette touche pour exécuter des commandes du menu sélectionnées sur l'affichage.
Appuyez sur cette touche pour effacer des erreurs.
11. Touches [ ] [ ]
Appuyez sur ces touches pour augmenter ou diminuer les valeurs affichées lors des opérations de configuration.
Maintenez la touche enfoncée pour faire défiler plus rapidement et augmenter ou diminuer les valeurs affichées par
tranches de 10.
15
Installation rapide.........................................................................................................................................................18
Confirmation de la méthode de connexion................................................................................................................20
Connexion réseau....................................................................................................................................................20
Connexion locale.....................................................................................................................................................22
Utilisation du port SmartDeviceMonitor .....................................................................................................................24
Installation de DeskTopBinder-SmartDeviceMonitor for Client............................................................................24
Installation du pilote d'impression PCL ou RPCS (TCP/IP)....................................................................................24
Installation du pilote d'impression PCL ou RPCS (IPP)...........................................................................................26
Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows 95/98/Me - TCP/IP)............................................27
Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows 95/98/Me - IPP)....................................................28
Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows 2000 - TCP/IP).......................................................30
Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows 2000 - IPP)...............................................................31
Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2 - TCP/IP)......
32
Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2 - IPP).........33
Modification des paramètres du port de SmartDeviceMonitor for Client ..........................................................34
Utilisation du port TCP/IP standard............................................................................................................................36
Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows XP) Windows Server 2003/2003 R2).................38
Utilisation du port LPR...................................................................................................................................................40
Utilisation en tant qu'imprimante réseau Windows....................................................................................................44
Utilisation en tant qu'imprimante à distance/serveur d'impression NetWare.........................................................48
En cas d'utilisation du Pilote d'impression PostScript 3..........................................................................................49
Alimentation papier..................................................................................................................................................50
Page d'en-tête...........................................................................................................................................................50
Impression après réinitialisation de l'imprimante...................................................................................................50
Installation du pilote d'impression pour utilisation via une connexion USB.............................................................51
Windows Me - USB.................................................................................................................................................51
G1768682_1.00
Copyright © 2007
16
Windows 2000 - USB.............................................................................................................................................52
Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2 - USB.......................................................................................53
Dépannage - USB....................................................................................................................................................54
Impression avec une connexion parallèle..................................................................................................................56
Problèmes lors de l'installation du pilote d'impression à partir du CD-ROM..........................................................60
Configuration des options de l'imprimante.................................................................................................................62
Conditions pour la communication bidirectionnelle..............................................................................................62
Si la La communication bidirectionnelle est désactivée........................................................................................63
Capacité mémoire et format de papier......................................................................................................................64
17
Installation rapide
Les utilisateurs de Windows 95/98/Me/2000/XP et de Windows Server 2003/2003 R2 peuvent aisément
installer ce logiciel grâce au CD-ROM fourni.
L'installation rapide permet de configurer le port TCP/IP et d'installer DeskTopBinder, ainsi que le pilote PCL et/
ou RPCS.
• Pour installer ce pilote d'impression sous Windows 2000/XP Professionnel et Windows Server 2003/2003 R2, vous devez disposer
d'un compte qui possède l'autorisation Gestion d'imprimantes. Connectez-vous en tant qu'administrateur.
• L'installation rapide n'est pas disponible lorsque vous utilisez cette imprimante via une connexion USB.
1. Fermez toutes les applications en cours d'exécution.
2. Insérez le CD-ROM dans le lecteur.
Le programme d'installation démarre.
3. Sélectionnez la langue de l'interface, puis cliquez sur [OK].
L'anglais est la langue par défaut de l'interface utilisateur.
4. Cliquez sur [Installation rapide].
Le contrat de licence du logiciel s'affiche dans la boîte de dialogue Contrat de licence.
5. Après avoir lu le contrat, cliquez sur [J'accepte les termes du contrat.], puis cliquez sur [Suivant >].
6. Sélectionnez le modèle de l'imprimante que vous souhaitez utiliser dans la boîte de dialogue
[Sélection de l'imprimante].
Pour une connexion réseau via TCP/IP, sélectionnez l'imprimante dont l'adresse IP est indiquée dans
[Connexion à].
Pour une connexion parallèle, sélectionnez l'imprimante dont le port est indiqué dans [Connexion à].
7. Cliquez sur [Installer].
L'installation du pilote d'impression commence.
8. Cliquez sur [Terminer].
Un message vous demandant de redémarrer l'ordinateur peut s'afficher. Redémarrez l'ordinateur pour
terminer l'installation.
9. Cliquez sur [Quitter] dans la première boîte de dialogue du programme d'installation, puis retirez
le CD-ROM.
• Il est possible que la fonction d'exécution automatique (Auto Run) ne soit pas disponible sur certains systèmes d'exploitation. Le cas
échéant, exécutez le fichier "Setup.exe" situé dans le répertoire racine du CD-ROM.
• Pour interrompre l'installation du logiciel sélectionné, cliquez sur [Annuler] avant de terminer l'installation.
• Sélectionnez une imprimante dont l'adresse IP est indiquée dans [Connexion à] pour installer SmartDeviceMonitor for Client si vous
utilisez TCP/IP.
• Si vous utilisez Windows NT 4.0, téléchargez le pilote d'impression du site Web du fournisseur.
• L'installation rapide n'est disponible que si la communication bidirectionnelle entre l'imprimante et l'ordinateur est activée via la connexion
parallèle.
18
• P.62 "Configuration des options de l'imprimante"
• P.51 "Installation du pilote d'impression pour utilisation via une connexion USB"
19
Confirmation de la méthode de connexion
Cette imprimante prend en charge les connexions locales et réseau.
Avant d'installer le pilote d'impression, déterminez la méthode de connexion de l'imprimante. Suivez la procédure
d'installation du pilote d'impression correspondant à la méthode de connexion.
Connexion réseau
Il est possible d'utiliser l'imprimante comme un port d'impression Windows ou comme une imprimante réseau.
Utilisation de cette imprimante comme un port d'impression Windows
Les connexions réseau sont possibles en Ethernet et IEEE 802.11b.
Les ports disponibles sont déterminés en fonction de la version du système d'exploitation Windows et de la méthode
de connexion utilisée.
SmartDeviceMonitor
for Client
SmartDeviceMonitor
for Client
SmartDeviceMonitor
for Client
SmartDeviceMonitor
for Client
-TCP/IP
-TCP/IP
-IPP
-TCP/IP
-IPP
-TCP/IP
-IPP
Standard TCP/IP
Standard TCP/IP
LPR
LPR
LPR
-IPP
Windows 95/98/Me
Windows 2000
Windows XP/
Server 2003/2003 R2
Windows NT 4.0
ZZZ500S
Windows 95/98
Méthode de connexion
Ethernet/IEEE 802.11b
Ports disponibles
Port SmartDeviceMonitor for Client
Windows Me
Ports disponibles
20
Windows 2000
Ports disponibles
Port TCP/IP standard
Port LPR
Windows XP
Ports disponibles
Port LPR
Windows Server 2003/2003 R2
Ports disponibles
Port LPR
Windows NT 4.0
Ports disponibles
Port LPR
• P.24 "Utilisation du port SmartDeviceMonitor "
• P.36 "Utilisation du port TCP/IP standard"
• P.40 "Utilisation du port LPR"
Utilisation en imprimante réseau
Vous pouvez utiliser cette imprimante comme imprimante réseau Windows, comme serveur d'impression NetWare
ou comme imprimante distante NetWare.
• Les serveurs Netware ne peuvent pas être utilisés dans un environnement IPv6.
21
Windows 2000/XP
Windows NT 4.0
Print Server
Windows 95/98/Me
Windows 2000
NetWare
Print Server
NetWare
File Server
Windows XP/
Server 2003/2003 R2
Windows NT 4.0
ZZZ501S
• Voir les informations relatives à la procédure d'installation du pilote d'impression pour chaque type d'imprimante réseau.
• P.44 "Utilisation en tant qu'imprimante réseau Windows"
• P.48 "Utilisation en tant qu'imprimante à distance/serveur d'impression NetWare"
Connexion locale
Il est possible d'établir des connexions locales via des ports parallèles et USB.
La version de Windows détermine les méthodes de connexion disponibles.
• Windows 95 :
Connexion parallèle
• Windows 98 :
• Windows Me :
Connexions USB et parallèles
• Windows 2000 :
• Windows XP :
• Windows Server 2003/2003 R2 :
• Windows NT 4.0 :
22
• Voir les informations relatives à la procédure d'installation du pilote d'impression pour chaque méthode de connexion
• P.51 "Installation du pilote d'impression pour utilisation via une connexion USB"
• P.56 "Impression avec une connexion parallèle"
23
Utilisation du port SmartDeviceMonitor
Installation de DeskTopBinder-SmartDeviceMonitor for Client
• Pour installer SmartDeviceMonitor for Client sous Windows 2000/XP Professionnel, Windows Server 2003/2003 R2 et Windows NT
4.0, vous devez disposer d'un compte qui possède l'autorisation Gestion d'imprimantes. Connectez-vous en tant qu'administrateur.
• Installez SmartDeviceMonitor for Client avant d'installer le pilote d'impression lorsque vous utilisez le port SmartDeviceMonitor for
Client.
4. Cliquez sur [DeskTopBinder-SmartDeviceMonitor for Client].
5. La boîte de dialogue DeskTopBinder Lite Setup s'affiche, cliquez alors sur [Suivant >].
6. Le contrat de licence du logiciel s'affiche dans la boîte de dialogue [Contrat de licence]. Lisez
attentivement le contrat, puis cliquez sur [Oui].
7. Cliquez sur [Installation complète] ou sur [Installation personnalisée].
L'option [Installation complète] permet d'installer toutes les applications requises : DeskTopBinder Lite et
SmartDeviceMonitor for Client.
L'option [Installation personnalisée] permet d'installer les applications sélectionnées.
8. Suivez les instructions à l'écran, puis cliquez sur [Suivant >] pour passer à l'étape suivante.
9. Une fois l'installation terminée, sélectionnez une des options pour redémarrer l'ordinateur
(maintenant ou ultérieurement), puis cliquez sur [Terminé].
Redémarrez l'ordinateur pour terminer l'installation.
Installation du pilote d'impression PCL ou RPCS (TCP/IP)
• Pour installer ce pilote d'impression sous Windows 2000/XP Professionnel et Windows Server 2003/2003 R2, vous devez disposer
d'un compte qui possède l'autorisation Gestion d'imprimantes. Connectez-vous en tant que membre du groupe Administrateurs ou
Utilisateurs avec pouvoir.
24
4. Cliquez sur [Pilotes d'impression PCL/RPCS].
5. Le contrat de licence du logiciel s'affiche dans la boîte de dialogue [Contrat de licence].
Après avoir lu le contrat, cliquez sur [J'accepte les termes du contrat.], puis cliquez sur [Suivant >].
6. Sélectionnez le pilote d'impression que vous souhaitez utiliser dans la boîte de dialogue [Sélection
du programme].
Vous pouvez sélectionner plusieurs pilotes.
7. Cliquez sur [Suivant >].
8. Sélectionnez le modèle d'imprimante que vous souhaitez utiliser.
Vous pouvez modifier le nom de l'imprimante dans la boîte de dialogue [Modifier les paramètres de 'Nom
de l'imprimante'].
9. Double-cliquez sur le nom de l'imprimante pour afficher ses paramètres.
Les informations affichées dans [Commentaire:], [Pilote:] et [Port:] varient selon le système d'exploitation, le
modèle de l'imprimante et le port.
10. Cliquez sur [Port:], puis sur [Ajouter].
11. Cliquez sur [SmartDeviceMonitor], puis sur [OK].
12. Cliquez sur [TCP/IP], puis sur [Rechercher].
Une liste de modèles d'imprimantes TCP/IP s'affiche.
13. Sélectionnez l'imprimante que vous souhaitez utiliser, puis cliquez sur [OK].
Seules les imprimantes qui répondent à un signal de l'ordinateur apparaissent. Pour utiliser une imprimante
non répertoriée ici, cliquez sur [Spécifier une adresse], puis saisissez l'adresse IP ou le nom d'hôte de
l'imprimante.
14. Assurez-vous que le port de l'imprimante sélectionnée est affiché dans [Port:].
15. Définissez un code utilisateur, si besoin.
Vous pouvez saisir jusqu'à 8 caractères numériques. Les caractères alphabétiques et les symboles ne sont
pas autorisés.
16. Cochez la case [Imprimante par défaut] pour définir l'imprimante comme imprimante par défaut.
17. Cliquez sur [Continuer].
(maintenant ou ultérieurement), puis cliquez sur [Terminer].
• Sous Windows 95/98/Me, vous ne pouvez pas ajouter une adresse IPv4 semblable à celle que vous utilisez. Par exemple, si l'adresse
"192.168.0.2" est utilisée, vous ne pouvez pas utiliser "192.168.0.2xx". De la même manière, si vous utilisez "192.168.0.20", l'adresse
"192.168.0.2" ne peut pas être utilisée.
• Cela permet à un utilisateur SmartDeviceMonitor for Admin d'afficher et de vérifier les statistiques du nombre de feuilles imprimées par
utilisateur. Pour de plus amples informations, consultez le fichier d'aide de SmartDeviceMonitor for Admin.
25
• Un message apparaît si une version plus récente du pilote d'impression a déjà été installée. Le cas échéant, il vous est impossible
d'installer le pilote par exécution automatique. Si vous souhaitez quand même installer ce pilote, faites-le via [Ajout d'imprimante].
• P.60 "Problèmes lors de l'installation du pilote d'impression à partir du CD-ROM"
Installation du pilote d'impression PCL ou RPCS (IPP)
• Pour installer le pilote d'impression sous Windows 2000/XP Professionnel et Windows Server 2003/2003 R2, vous devez disposer
du programme].
de l'imprimante'].
10. Cliquez sur [SmartDeviceMonitor], puis sur [OK].
11. Cliquez sur [IPP].
12. Dans la boîte de dialogue [URL de l'imprimante], saisissez l'adresse de l'imprimante de la façon
suivante : "http://printer's address/printer".
Si l'authentification du serveur est requise, pour activer le protocole SSL (protocole pour la communication
cryptée), saisissez "https://printer's address/printer" (vous devez installer Internet Explorer 5.01 ou une
version ultérieure).
(exemple d'adresse IP : 192.168.15.16)
http://192.168.15.16/printer
https://192.168.15.16/printer
Vous pouvez saisir "http: //printer's address/ipp" comme adresse de l'imprimante.
26
13. Saisissez un nom dans [Nom du port IPP] afin d'identifier l'imprimante ; ce nom doit être différent
de celui utilisé pour un port déjà existant.
Si vous ne définissez aucun nom, l'adresse saisie dans la boîte de dialogue [URL de l'imprimante] devient le
nom du port IPP.
14. Cliquez sur [Paramètres détaillés] pour définir les paramètres nécessaires, puis sur [OK].
Pour de plus amples informations concernant les paramètres, consultez le fichier d'aide de
15. Cliquez sur [OK].
17. Définissez un code utilisateur, si besoin.
Vous pouvez saisir jusqu'à 8 caractères numériques. Les caractères alphabétiques et les symboles ne sont
pas autorisés.
• Cela permet à un utilisateur SmartDeviceMonitor for Admin d'afficher et de vérifier le nombre de feuilles imprimées par chaque utilisateur.
Pour de plus amples informations, consultez le fichier d'aide de SmartDeviceMonitor for Admin.
Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows 95/98/Me - TCP/IP)
4. Cliquez sur [Pilote d'impression PostScript 3].
L'Assistant Ajout d'imprimante démarre.
6. Cliquez sur [Imprimante locale], puis sur [Suivant >].
Une boîte de dialogue de sélection du constructeur de l'imprimante et du nom du modèle s'affiche.
27
7. Sélectionnez le nom de l'imprimante dont vous souhaitez installer le pilote, puis cliquez sur [Suivant
>].
8. Dans la boîte de dialogue [Ports disponibles :], cliquez sur [Port imprimante], puis sur [Suivant >].
9. Modifiez le nom de l'imprimante si vous le souhaitez, puis cliquez sur [Suivant >].
Cochez la case [Oui] pour définir l'imprimante comme imprimante par défaut.
10. Indiquez si vous souhaitez imprimer la page de test, puis cliquez sur [Terminer].
11. Dans le menu [Démarrer], cliquez sur [Paramètres], puis sur [Imprimantes].
La fenêtre [Imprimantes] s'affiche.
12. Cliquez sur l'icône de l'imprimante que vous souhaitez utiliser. Dans le menu [Fichier], cliquez sur
[Propriétés].
13. Sous l'onglet [Détails], cliquez sur [Ajout d'un port...].
14. Cliquez sur [SmartDeviceMonitor] dans la liste [Autre], puis sur [OK].
Seules les imprimantes répondant à un signal de l'ordinateur apparaissent. Pour utiliser une imprimante non
répertoriée ici, cliquez sur [Spécifier une adresse], puis saisissez l'adresse IPv4 ou le nom d'hôte de
l'imprimante.
Vous ne pouvez pas ajouter une adresse IPv4 en partie similaire à celle que vous utilisez. Par exemple, si
l'adresse "192.168.0.2" est utilisée, vous ne pouvez pas utiliser "192.168.0.2xx". De la même manière, si
vous utilisez "192.168.0.20", l'adresse "192.168.0.2" ne peut pas être utilisée.
18. Assurez-vous d'avoir mis en surbrillance le port sélectionné dans [Imprimer sur le port suivant :],
puis cliquez sur [OK].
19. Redémarrez l'ordinateur pour terminer l'installation.
• Vous pouvez définir un code utilisateur une fois le pilote d'impression installé. Pour de plus amples informations concernant le code
utilisateur, consultez le fichier d'aide du pilote d'impression.
Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows 95/98/Me - IPP)
• Vous ne pouvez pas utiliser IPv6 sous Windows 95/98/Me.
28
>].
8. Dans le champ [Ports disponibles :], cliquez sur [LPT1 : Port imprimante], puis sur [Suivant >].
[Propriétés].
13. Sous l'onglet [Détails], cliquez sur [Ajout d'un port...].
14. Cliquez sur [SmartDeviceMonitor] dans la liste Autre, puis sur [OK].
suivante : "http://(printer's address)/printer".
(exemple d'adresse IPv4 : 192.168.15.16)
http://192.168.15.16/printer
Vous pouvez saisir l'adresse de l'imprimante de la manière suivante : "http://(printer's address)/ipp".
nom du port IPP.
18. Cliquez sur [Paramètres détaillés] pour définir les paramètres nécessaires.
20. Assurez-vous d'avoir mis en surbrillance le port sélectionné dans [Imprimer sur le port suivant :],
29
• Le pilote d'impression est installé dans la langue sélectionnée. Le pilote d'impression en langue anglaise est installé lorsqu'une des
langues suivantes est sélectionnée : Cestina, Magyar, Polski, Portugues, Suomi.
Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows 2000 - TCP/IP)
• Vous devez disposer de droits d'administrateur pour installer le pilote d'impression. Ouvrez une session avec un compte disposant de
droits d'administrateur.
Si la case [Détecter et installer automatiquement l'imprimante Plug and Play] est cochée, désactivez-la.
7. Cliquez sur [Créer un nouveau port:].
8. Cliquez sur [SmartDeviceMonitor], puis sur [Suivant >].
l'imprimante.
11. Vérifiez que le nom de l'imprimante dont vous souhaitez installer le port est sélectionné, puis cliquez
sur [Suivant >].
13. Indiquez si vous souhaitez partager l'imprimante, puis cliquez sur [Suivant >].
14. Indiquez si vous souhaitez imprimer une page de test, puis cliquez sur [Suivant >].
30
Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows 2000 - IPP)
• Vous ne pouvez pas utiliser IPv6 sous Windows 2000.
http://192.168.15.16/printer
nom du port IPP.
31
sur [Suivant >].
Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows XP, Windows Server
2003/2003 R2 - TCP/IP)
6. Cliquez sur [Imprimante locale connectée à cet ordinateur], puis sur [Suivant >].
Une liste des imprimantes qui utilisent [TCP/IP] s'affiche.
32
l'imprimante.
sur [Suivant >].
2003/2003 R2 - IPP)
33
http://192.168.15.16/printer
nom du port IPP.
14. Assurez-vous que le nom du pilote d'impression que vous souhaitez installer est sélectionné, puis
cliquez sur [Suivant >].
Modification des paramètres du port de SmartDeviceMonitor for Client
Procédez comme suit pour modifier les paramètres de SmartDeviceMonitor for Client, tels que le délai TCP/IP,
l'impression alternative/parallèle et les groupes d'imprimantes.
Pour Windows 95/98/Me :
2. Dans la fenêtre [Imprimantes], cliquez sur l'icône de l'imprimante que vous souhaitez utiliser. Dans
le menu [Fichier], cliquez sur [Propriétés].
34
3. Cliquez sur l'onglet [Détails], puis sur [Paramètres du port...].
La boîte de dialogue [Paramètres du port] s'affiche.
Pour Windows 2000 et Windows NT 4.0 :
2. Dans la fenêtre [Imprimantes], cliquez sur l'icône de l'imprimante que vous souhaitez utiliser. Dans
le menu [Fichier], cliquez sur [Propriétés].
3. Dans l'onglet [Ports], cliquez sur [Configurer le port...].
La boîte de dialogue [Configuration du port] s'affiche.
Pour Windows XP et Windows Server 2003/2003 R2 :
1. Dans le menu [Démarrer], cliquez sur [Imprimantes et télécopieurs].
La fenêtre [Imprimantes et télécopieurs] s'affiche.
[Propriétés]. Les propriétés de l'imprimante s'affichent.
3. Cliquez sur l'onglet [Ports], puis sur [Configurer le port...].
La boîte de dialogue [Configuration du port] s'affiche.
• Pour TCP/IP, vous pouvez configurer le délai de temporisation.
• Pour IPP, vous pouvez définir l'utilisateur, le serveur proxy et le délai de temporisation.
• Si aucun paramètre n'est disponible dans l'onglet [Impression alternative/parallèle], procédez comme suit.
1. Cliquez sur [Annuler] pour fermer la boîte de dialogue [Configuration du port:].
2. Lancez SmartDeviceMonitor for Client, puis cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône SmartDeviceMonitor for Client
dans la barre des tâches.
3. Cliquez sur [Propriétés], puis sur [Réglages fonctions avancées].
4. Cochez la case [Définir impression parallèle/alternative pour chaque port].
5. Cliquez sur [OK] pour fermer la boîte de dialogue [Réglages fonctions avancées]
6. Pour plus d'informations sur ces paramètres, consultez le fichier d'aide de SmartDeviceMonitor for Client.
35
Utilisation du port TCP/IP standard
Installation du pilote d'impression PCL ou RPCS
• Vous ne pouvez pas utiliser le port TCP/IP standard dans un environnement IPv6. Utilisez le port SmartDeviceMonitor.
du programme].
de l'imprimante'].
11. Cliquez sur [Port TCP/IP standard], puis sur [OK].
Configurez les paramètres du port TCP/IP standard, puis consultez l'Aide Windows si [Port TCP/IP standard]
ne s'affiche pas.
12. Cliquez sur [Suivant >] dans la boîte de dialogue [Assistant Ajout de port d'imprimante TCP/IP
standard].
13. Saisissez le nom de l'imprimante ou l'adresse IPv4 dans la boîte de dialogue [Nom d'imprimante
ou adresse IP].
Un nom est automatiquement affiché dans la zone de texte [Nom du port]. Modifiez ce nom si nécessaire.
Lorsque l'écran de sélection du périphérique apparaît, sélectionnez "RICOH NetworkPrinter Driver C
Model".
36
15. Cliquez sur [Terminer] dans la boîte de dialogue [Assistant Ajout de port d'imprimante TCP/IP
standard].
La boîte de dialogue d'installation s'affiche à nouveau.
17. Configurez l'imprimante par défaut correctement.
Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows 2000)
8. Cliquez sur [Port TCP/IP standard], puis sur [Suivant >].
standard].
37
ou adresse IP], puis cliquez sur [Suivant >].
Model".
standard].
sur [Suivant >].
• Le pilote d'impression est installé dans la langue sélectionnée. Le pilote d'impression en langue anglaise est installé si vous sélectionnez
une des langues suivantes : Cestina, Magyar, Polski, Portugues, Suomi.
Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows XP) Windows Server
2003/2003 R2)
8. Cliquez sur [Port TCP/IP standard] dans [Créer un nouveau port], puis cliquez sur [Suivant >].
38
standard].
ou adresse IP].
Un nom est automatiquement affiché dans la zone de texte [Nom du port]. Modifiez ce nom si nécessaire.
Model".
standard].
sur [Suivant >].
39
Utilisation du port LPR
• Pour installer ce pilote d'impression sous Windows 2000/XP Professionnel, Windows Server 2003/2003 R2 et Windows NT 4.0,
vous devez disposer d'un compte qui possède l'autorisation Gestion d'imprimantes. Connectez-vous en tant que membre du groupe
Administrateurs ou Utilisateurs avec pouvoir.
• Vous ne pouvez pas utiliser le port LPR dans un environnement IPv6. Utilisez le port SmartDeviceMonitor.
du programme].
de l'imprimante'].
10. Cliquez sur [Port LPR], puis sur [OK].
Si [Port LPR] ne s'affiche pas, consultez l'Aide Windows, puis installez-le.
11. Saisissez l'adresse IPv4 de l'imprimante dans la boîte de dialogue [Nom ou adresse du serveur
fournissant le lpd].
12. Saisissez "lp" dans la boîte de dialogue [Nom de l'imprimante ou de la file d'attente sur ce serveur],
Le port est ajouté.
14. Configurez l'imprimante par défaut correctement.
40
Installation du pilote d'impression PostScript 3(Windows 2000)
8. Cliquez sur [Port LPR], puis sur [Suivant >].
9. Saisissez l'adresse IPv4 de l'imprimante dans la boîte de dialogue [Nom du port], puis cliquez sur
[OK].
sur [Suivant >].
41
2003/2003 R2)
6. Cliquez sur [Imprimante locale connectée à cet ordinateur], puis cliquez sur [Suivant >].
8. Cliquez sur [Port LPR] dans [Créer un nouveau port], puis cliquez sur [Suivant >].
9. Saisissez l'adresse IP de l'imprimante dans la boîte de dialogue [Nom ou adresse du serveur
fournissant le lpd].
10. Saisissez "lp" dans la boîte de dialogue [Nom de l'imprimante ou de la file d'attente sur ce serveur],
sur [Suivant >].
42
• Le pilote d'impression est installé dans la langue sélectionnée. Le pilote d'impression en langue anglaise est installé si vous sélectionnez
une des langues suivantes : Cestina, Magyar, Polski, Portugues, Suomi.
43
Utilisation en tant qu'imprimante réseau Windows
Pour utiliser le serveur d'impression, installez le pilote d'impression en sélectionnant "Serveur d'impression réseau",
puis choisissez l'imprimante partagée Windows 2000/XP ou Windows Server 2002/2003 R2.
Cette section suppose que le client a déjà été configuré pour communiquer avec un serveur d'impression Windows
2000/XP ou Windows Server 2003/2003 R2. Ne commencez pas la procédure suivante tant que le client n'a
pas été correctement configuré.
d'un compte qui possède l'autorisation Gestion d'imprimantes. Pour cela, connectez-vous en tant que membre du groupe Administrateurs
ou Utilisateurs avec pouvoir.
• Si vous imprimez avec un serveur d'impression connecté à l'imprimante au moyen du port SmartDeviceMonitor, le client ne peut pas
utiliser l'impression alternative et l'impression parallèle.
• Si vous utilisez un serveur d'impression Windows XP ou Windows Server 2000, les fonctions de notification de SmartDeviceMonitor ne
sont pas disponibles.
du programme].
8. Sélectionnez les modèles d'imprimante que vous souhaitez utiliser.
de l'imprimante'].
11. Cliquez sur [Imprimante réseau], puis sur [OK].
12. Double-cliquez sur le nom de l'ordinateur que vous souhaitez utiliser comme serveur d'impression
dans la fenêtre [Parcourir à la recherche d'une imprimante].
44
15. Configurez le code utilisateur.
Si vous utilisez un pilote d'impression RPCS, configurez le code utilisateur après avoir installé le pilote
d'impression. Pour de plus amples informations concernant le code utilisateur, consultez le fichier d'aide du
pilote d'impression.
• P.60
Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows 95/98/Me)
• Si vous imprimez à partir d'un serveur d'impression connecté à l'imprimante au moyen du port SmartDeviceMonitor, le client ne peut
pas utiliser l'impression alternative et l'impression parallèle.
6. Cliquez sur [Imprimante réseau], puis sur [Suivant >].
7. Cliquez sur [Parcourir].
dans la fenêtre [Parcourir à la recherche d'une imprimante].
10. Vérifiez que l'emplacement de l'imprimante sélectionnée est affiché, puis cliquez sur [Suivant >].
45
13. Redémarrez l'ordinateur.
Installation du pilote d'impression PostScript 3(Windows 2000)
• Pour installer un pilote d'impression, vous devez disposer de droits d'administrateur. Connectez-vous par le biais d'un compte disposant
des droits d'administrateur.
6. Cliquez sur [Imprimante réseau], puis sur [Suivant >].
7. Sélectionnez la méthode de détection dans l'écran [Rechercher votre imprimante], puis cliquez sur
[Suivant >].
dans le champ [Imprimantes partagées:].
9. Sélectionnez l'imprimante que vous souhaitez utiliser, puis cliquez sur [Suivant >].
10. L'installation du pilote d'impression commence.
46
2003/2003 R2)
• Si vous imprimez avec un serveur d'impression Windows XP ou Windows Server 2003/2003 R2, le client ne pourra peut-être pas
utiliser les fonctions de notification de SmartDeviceMonitor.
6. Cliquez sur [Une imprimante réseau ou une imprimante connectée à un autre ordinateur], puis
cliquez sur [Suivant >].
7. Sélectionnez [Parcourir à la recherche d'une imprimante], puis cliquez sur [Suivant >].
dans la fenêtre [Imprimantes partagées].
9. Sélectionnez l'imprimante que vous souhaitez utiliser, puis cliquez sur [Suivant >].
10. L'installation du pilote d'impression commence.
47
Utilisation en tant qu'imprimante à distance/serveur
d'impression NetWare
Ce paragraphe traite de la configuration de l'ordinateur sous Windows utilisé comme client NetWare.
Les informations suivantes nécessitent que NetWare Client soit installé sur l'ordinateur client et que l'environnement
soit configuré correctement pour le serveur NetWare. Installez toutes les applications client nécessaires avant
d'appliquer cette procédure.
Installez le pilote d'impression lorsque vous ouvrez une session sur le serveur de fichiers NetWare.
Les valeurs suivantes sont utilisées dans cet exemple :
• Système d'exploitation : Windows 98
• Version NetWare : 4.1
• Nom du serveur de fichiers : CAREE
• Nom de la file d'attente : R-QUEUE
du programme].
de l'imprimante'].
10. Cliquez sur [Imprimante réseau], puis sur [OK].
11. Double-cliquez sur le nom du serveur de fichiers NetWare dans l'arborescence du réseau.
La file d'attente créée s'affiche.
48
12. Sélectionnez la file d'attente d'impression, puis cliquez sur [OK].
15. Cliquez sur [Terminer] dans la boîte de dialogue [Sélection du programme].
17. Après avoir redémarré l'ordinateur, lancez la fenêtre [Imprimantes], puis ouvrez les propriétés
de l'imprimante.
Sous Windows XP ou Windows Server 2003/2003 R2, accédez aux propriétés de l'imprimante à partir de
la fenêtre [Imprimantes et télécopieurs].
18. Cliquez sur [Terminer] dans la boîte de dialogue [Introduction terminée].
19. Dans la fenêtre [Imprimantes], ouvrez les propriétés de l'imprimante.
Sous Windows XP ou Windows Server 2003/2003 R2, accédez aux propriétés de l'imprimante à partir de
20. Sur partir de l'onglet [Paramètres de l'imprimante], décochez les cases [Alimentation papier] et
[Activer page d'en-tête].
Sous Windows 2000/XP, Windows Server 2003/2003 R2 ou Windows NT 4.0, cliquez sur l'onglet
[Paramètres NetWare].
Ne cochez pas ces cases : elles sont automatiquement sélectionnées par le pilote d'impression. Si vous le
faites, il se peut que l'imprimante fonctionne de façon incorrecte.
21. Cliquez sur [OK] pour fermer la boîte de dialogue des propriétés de l'imprimante.
• Pour arrêter l'installation du logiciel sélectionné, cliquez sur [Annuler] avant de terminer l'installation.
• Le protocole est défini comme inactif par défaut. Activez-le à l'aide de Web Image Monitor ou Telnet
En cas d'utilisation du Pilote d'impression PostScript 3
Procédez comme suit pour configurer le pilote d'impression PostScript 3
1. Dans la fenêtre [Imprimantes] ou [Imprimantes et télécopies], ouvrez les propriétés de
l'imprimante.
2. Cliquez sur l'onglet [PostScript].
Sous Windows 2000/XP ou Windows NT4.0, cliquez sur l'onglet [Paramètres du périphérique] puis
déchochez les cases.
3. Cliquez sur [Avancé].
49
4. Décochez les cases [Envoyer CTRL+D avant le travail] et [Envoyer CTRL+D après le travail], puis
cliquez sur [OK].
Alimentation papier
N'utilisez pas NetWare pour configurer les sauts de page. Le saut de page est contrôlé par le pilote d'impression
sous Windows. Si les sauts de page NetWare sont configurés, l'imprimante ne fonctionnera peut-être pas
correctement.
Procédez comme suit pour désactiver les sauts de page en fonction du système d'exploitation utilisé :
• Sous Windows 95/98/Me, décochez la case [Saut de page] de l'onglet [Paramètres de l'imprimante] de
la boîte de dialogue des propriétés de l'imprimante.
• Sous Windows 2000/XP, Windows Server 2003/2003 R2 ou Windows NT 4.0, désactivez la case à
cocher [Saut de page] dans l'onglet [Paramètres NetWare] de la boîte de dialogue des propriétés de
l'imprimante.
Page d'en-tête
N'utilisez pas NetWare pour configurer une page d'en-tête.
Procédez comme suit pour désactiver les pages d'en-tête en fonction du système d'exploitation utilisé :
• Sous Windows 95/98/Me, décpchez la case [Activer page d'en-tête] de l'onglet [Paramètres de
l'imprimante] de la boîte de dialogue des propriétés de l'imprimante.
• Sous Windows 2000/XP, Windows Server 2003/2003 R2 ou Windows NT 4.0, désactivez la case à
cocher [Activer page de garde] dans l'onglet [Paramètres NetWare] de la boîte de dialogue des propriétés
de l'imprimante.
Impression après réinitialisation de l'imprimante
Le rétablissement de la connexion entre l'imprimante et le serveur d'impression prend 30 à 40 secondes après la
réinitialisation de l'imprimante. Pendant cette période, les travaux sont acceptés (en fonction de la configuration
NetWare), mais pas imprimés.
Pour effectuer une impression après la réinitialisation de l'imprimante en imprimante distante, vérifiez sur le serveur
d'impression que l'imprimante distante est déconnectée, ou attendez deux minutes avant d'essayer d'imprimer.
50
Installation du pilote d'impression pour utilisation via une
connexion USB
Cette section traite de l'installation des pilotes d'impression USB.
Avant l'installation, vérifiez que seul le système d'exploitation est en cours d'exécution sur l'ordinateur et qu'aucun
travail d'impression n'est en cours.
Il est possible d'installer les pilotes d'impression depuis le CD-ROM fourni avec cette imprimante.
Windows Me - USB
• L'installation sur port USB n'est pas possible sous Windows 95/98. Mettez cette version à niveau vers Windows Me ou vers une version
ultérieure.
• Téléchargez le support d'impression USB pour Windows Me sur le site Web du fournisseur.
Si vous avez déjà installé le pilote d'impression, la fonction plug and play est activée et l'icône de l'imprimante
connectée au port "USB" est ajoutée à la fenêtre [Imprimantes].
1. Téléchargez le pilote d'impression USB sur le site Web du fournisseur.
Faites une recherche pour trouver le nom du modèle, puis téléchargez le pilote d'impression USB depuis le
site Web du fournisseur.
Enregistrez-le à un emplacement facilement accessible.
2. Vérifiez que l'imprimante est éteinte.
3. Connectez l'imprimante et l'ordinateur avec le câble USB.
Connectez le câble USB correctement.
4. Allumez l'imprimante.
La fonction Plug and Play est activée et la boîte de dialogue [Assistant Ajout de nouveau matériel] s'affiche.
Si le support d'impression USB est déjà installé sur l'ordinateur, passez à l'étape 10.
5. Dans la boîte de dialogue [Assistant Ajout de nouveau matériel], cliquez sur [Installer à partir de
la liste ou d'un emplacement spécifié (Avancé)], puis sur [Suivant >].
6. Cochez la case [Emplacement spécifique:], puis cliquez sur [Parcourir...].
La boîte de dialogue [Rechercher un dossier] s'affiche.
7. Indiquez l'emplacement de sauvegarde du pilote d'impression USB, puis cliquez sur [Suivant >].
8. Vérifiez l'emplacement, puis cliquez sur [Suivant >].
Le support d'impression USB est installé.
connectée au port "USB001" est ajoutée à la fenêtre Imprimantes.
10. Installez le pilote d'impression.
11. Dans la boîte de dialogue [Assistant Ajout de nouveau matériel], cliquez sur [Installer à partir de
la liste ou d'un emplacement spécifié (Avancé)], puis sur [Suivant >].
51
12. Activez la case à cocher [Emplacement spécifique :], puis cliquez sur [Parcourir...].
La boîte de dialogue [Rechercher un dossier] s'affiche.
Lorsque la fonction d'exécution automatique démarre, cliquez sur [Quitter].
14. Indiquez l'emplacement d'installation du pilote d'impression, puis cliquez sur [Suivant >].
Si le lecteur de CD-ROM est affecté à D, les fichiers sources du pilote d'impression se trouvent à l'emplacement
suivant :
• RPCS
D:\DRIVERS\RPCS\WIN9X_ME\(Language)\DISK1
• PCL 5e
D:\DRIVERS\PCL5E\WIN9X_ME\(Language)\DISK1
• PCL 6
D:\DRIVERS\PCL6\WIN9X_ME\(Language)\DISK1
• PostScript 3
D:\DRIVERS\PS\WIN9X_ME\(Langue)\DISK1
15. Vérifiez l'emplacement, puis cliquez sur [Suivant >].
L'installation est terminée. Si l'installation a été effectuée avec succès, l'icône de l'imprimante connectée au
port "USB001" est ajoutée dans la fenêtre [Imprimantes].
• Le chiffre situé après "USB" varie selon le nombre d'imprimantes connectées.
• Lorsque le support d'impression USB est installé, il n'est pas nécessaire de le réinstaller lors de la connexion d'une autre imprimante
compatible USB.
• Après l'installation du support d'impression USB, si le pilote d'impression n'est pas installé, respectez les instructions plug-and-play de
l'imprimante.
• Installez le pilote d'impression à partir du CD-ROM fourni avec l'imprimante.
Windows 2000 - USB
connectée au port "USB" est ajoutée à la fenêtre [Imprimantes].
Si le pilote d'impression n'est pas installé, effectuez l'installation à partir du CD-ROM fourni en suivant les
instructions plug-and-play de l'imprimante.
52
L'Assistant Ajout de nouveau matériel détecté démarre et le support d'impression USB est installé
automatiquement.
4. Dans l'écran [Assistant Ajout de nouveau matériel], cliquez sur [Rechercher un pilote approprié
pour mon périphérique [recommandé]], puis sur [Suivant >].
5. Cochez la case [Emplacement spécifique], puis cliquez sur [Suivant >].
Lorsque la fonction d'exécution automatique démarre, cliquez sur [Quitter].
7. Spécifiez l'emplacement des fichiers source du pilote d'impression.
suivant :
• RPCS
D:\DRIVES\RPCS\WIN2K_XP\(Langue)\DISK1
• PCL 5e
D:\DRIVES\PCL5E\WIN2K_XP\(Language)\DISK1
• PCL 6
D:\DRIVES\PCL6\WIN2K_XP\(Langue)\DISK1
• PostScript 3
D:\DRIVES\PS3\WIN2K_XP\(Langue)\DISK1
8. Vérifiez l'emplacement du pilote d'impression, puis cliquez sur [OK].
Si le pilote d'impression a déjà été installé, la fonction plug and play est activée et l'icône de l'imprimante
connectée au port "USB001" est ajoutée à la fenêtre [Imprimantes].
• Pour désactiver la fonction d'exécution automatique, appuyez sur la touche Maj lorsque vous insérez le CD-ROM dans le lecteur, et
maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que l'ordinateur ait terminé de lire le CD-ROM.
Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2 - USB
Si le pilote d'impression est déjà installé, la fonction Plug and Play est activée et l'icône de l'imprimante connectée
au port "USB" apparaît dans la fenêtre [Imprimantes et télécopieurs].
Il est possible d'installer les pilotes d'impression depuis le CD-ROM fourni avec cette imprimante.
Si le pilote d'impression n'est pas installé, effectuez l'installation à partir du CD-ROM fourni en suivant les
instructions plug-and-play de l'imprimante.
53
L'Assistant Ajout de nouveau matériel détecté démarre et le support d'impression USB est installé
automatiquement.
4. Dans l'écran Assistant matériel détecté, cliquez sur [Rechercher un pilote approprié pour mon
périphérique [recommandé]], puis sur [Suivant >].
Si l'exécution automatique (Auto Run) démarre, cliquez sur [Annuler], puis sur [Quitter].
6. Cochez la case [Inclure cet emplacement dans la recherche] sous [Rechercher le meilleur pilote
dans cet emplacement], puis cliquez sur [Parcourir] pour sélectionner l'emplacement du pilote
d'impression.
suivant :
• RPCS
D:\DRIVES\RPCS\WIN2K_XP\(Langue)\DISK1
• PCL 5e
D:\DRIVES\PCL5E\WIN2K_XP\(Language)\DISK1
• PCL 6
D:\DRIVES\PCL6\WIN2K_XP\(Langue)\DISK1
• PostScript 3
D:\DRIVES\PS3\WIN2K_XP\(Langue)\DISK1
7. Vérifiez l'emplacement du pilote d'impression, puis cliquez sur [Suivant >].
Si l'installation est effectuée avec succès, l'icône de l'imprimante connectée au port "USB001" est ajoutée à
• Pour désactiver la fonction d'exécution automatique, appuyez sur la touche Maj lorsque vous insérez le CD-ROM dans le lecteur, et
maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que l'ordinateur ait terminé de lire le CD-ROM.
Dépannage - USB
Problème
Solutions
L'imprimante n'est pas
automatiquement reconnue.
Éteignez l'imprimante, reconnectez le câble USB, puis rallumez
l'imprimante.
Windows a déjà configuré les
paramètres USB.
Ouvrez le gestionnaire de périphériques de Windows, puis sous
[Contrôleurs de bus USB], supprimez les périphériques en conflit. Les
54
Problème
Solutions
périphériques en conflit sont identifiés par l'icône [!] ou [?]. Veillez à ne
pas supprimer accidentellement les périphériques requis. Pour de plus
amples informations, reportez-vous à l'Aide Windows.
Si vous utilisez Windows 2000/XP ou Windows Server 2002/2003
R2, un périphérique erroné s'affiche sous [Contrôleur USB] dans la boîte
de dialogue [Gestionnaire de périphériques].
Windows ME et l'imprimante ne
peuvent pas être connectés.
Téléchargez le pilote d'impression USB du site Web du fournisseur.
Cherchez le nom du modèle que vous utilisez dans le site Web du
fournisseur, puis téléchargez le support d'impression USB
correspondant.
55
Impression avec une connexion parallèle
Pour utiliser une imprimante connectée par le biais d'une interface parallèle, cliquez sur [LPT1] lors de l'installation
du pilote d'impression.
Vous devez installer la carte d'interface IEEE 1284 en option sur l'imprimante.
Après avoir lu le contrat, cliquez sur [J'accepte les termes de contrat], puis sur [Suivant >].
du programme].
de l'imprimante'].
10. Vérifiez que [LPT1:] s'affiche dans [Port:].
• Pour arrêter l'installation du logiciel sélectionné, cliquez sur [Annuler] avant de terminer l'installation.
56
Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows 95/98/Me)
>].
8. Dans la zone [Ports disponibles :], cliquez sur [LPT: Port imprimante], puis sur [Suivant >].
9. Modifiez le nom si vous le souhaitez, puis cliquez sur [Suivant >].
• Vous pouvez définir un code utilisateur après avoir installé le pilote d'impression. Pour de plus amples informations concernant le code
Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows 2000)
57
7. Sélectionnez [LPT1:] dans la boîte de dialogue [Port imprimante], puis cliquez sur [Suivant >].
>].
9. Modifiez le nom si vous le souhaitez, puis cliquez sur [Suivant >].
2003/2003 R2)
58
7. Sélectionnez le port que vous souhaitez utiliser, puis cliquez sur [Suivant >].
>].
59
Problèmes lors de l'installation du pilote d'impression à partir du
CD-ROM
Si l'installation rapide échoue, reportez-vous à la section "Utilisation de SmartDeviceMonitor for Client" et
procédez à l'installation. En cas d'échec des procédures d'installation décrites dans la section "Installation des
pilotes d'impression PCL/RPCS" ou "Installation du pilote d'impression PostScript3", respectez la procédure cidessous.
Pour Windows 95/98/Me, Windows 2000 et Windows NT 4.0 :
2. Double-cliquez sur l'icône Ajout d'imprimante.
3. Suivez les instructions de l'Assistant Ajout d'imprimante.
Si le pilote d'impression se trouve sur un CD-ROM, l'emplacement du pilote d'impression est soit \DRIVERS
\RPCS\WIN9X_ME, soit \DRIVERS\RPCS\WIN2K_XP. Si le programme d'installation démarre, cliquez
sur [Annuler] pour quitter.
4. Modifiez les paramètres du port.
Reportez-vous à la description du port pour effectuer la procédure.
Pour Windows XP Professionnel et Windows Server 2003/2003 R2 :
2. Cliquez sur [Ajouter une imprimante].
Si le pilote d'impression se trouve sur un CD-ROM, l'emplacement du pilote d'impression RPCS est \DRIVERS
\RPCS\WIN2K_XP. Si le programme d'installation démarre, cliquez sur [Annuler] pour quitter.
Pour Microsoft Windows XP Édition familiale :
1. Dans le menu [Démarrer], cliquez sur [Panneau de commande].
2. Cliquez sur [Imprimantes et autres périphériques].
3. Cliquez sur [Imprimantes et télécopieurs].
4. Cliquez sur [Installer une imprimante].
Si le pilote d'impression se trouve sur un CD-ROM, l'emplacement du pilote d'impression RPCS est \DRIVERS
\RPCS\WIN2K_XP. Si le programme d'installation démarre, cliquez sur [Annuler] pour quitter.
60
• Les ports disponibles peuvent changer en fonction de la combinaison de la version du système d'exploitation Windows et de l'interface.
Pour plus d'informations sur la méthode de recherche d'un port disponible, reportez-vous à la section "Confirmation du mode de
connexion".
•
•
•
•
P.20 "Confirmation de la méthode de connexion"
P.24 "Utilisation du port SmartDeviceMonitor "
P.36 "Utilisation du port TCP/IP standard"
P.40 "Utilisation du port LPR"
61
Configuration des options de l'imprimante
Définissez les options de l'imprimante en utilisant le pilote d'impression lorsque la communication bidirectionnelle
est activée.
Conditions pour la communication bidirectionnelle
La communication bidirectionnelle permet d'envoyer automatiquement à l'imprimante les informations de format
du papier et d'orientation d'alimentation. Vous pouvez vérifiez l'état de l'imprimante à partir de l'ordinateur.
• La communication bidirectionnelle est prise en charge par Windows 95/98/Me/2000/XP, Windows
Server 2003/2003 R2 et Windows NT 4.0.
• Si vous utilisez le pilote d'impression RPCS et si la communication bidirectionnelle est activée sous Windows
2000, l'onglet [Changer les accessoires] n'est pas disponible.
• Le pilote d'impression RPCS prend en charge la communication bidirectionnelle et met automatiquement à jour l'état de l'imprimante.
• Le pilote d'impression PCL prend en charge la communication bidirectionnelle. Vous pouvez mettre à jour l'état de l'imprimante
manuellement.
• Le pilote d'impression PostScript 3 ne prend pas en charge la communication bidirectionnelle.
Pour prendre en charge la communication bidirectionnelle, les conditions suivantes doivent être remplies :
Pour des connexions avec des câbles parallèles
• L'ordinateur doit prendre en charge la communication bidirectionnelle.
• L'imprimante doit prendre en charge la communication bidirectionnelle.
• Le câble d'interface doit prendre en charge la communication bidirectionnelle.
• L'imprimante doit être connectée à l'ordinateur à l’aide des câbles parallèles standard et des
connecteurs parallèles.
• Sous Windows 2000, avec le pilote d'impression RPCS, la case [Activer la gestion du mode
bidirectionnel] doit être activée et la case [Activer le pool d'imprimante] ne doit pas l'être dans l'onglet
[Port].
En connexion réseau
• DeskTopBinder Lite doit être installé ou le port TCP/IP standard doit être utilisé.
• Sous Windows 2000/XP, Windows Server 2003/2003 R2, avec le pilote d'impression RPCS, la case
[Activer la gestion du mode bidirectionnel] doit être activée et la case [Activer le pool d'imprimante] ne
doit pas l'être dans l'onglet [Ports].
Si le port TCP/IP standard n'est pas utilisé, l'une des conditions suivantes doit être remplie en plus des deux
susmentionnées :
• Le port SmartDeviceMonitor for Client et le protocole TCP/IP doivent être utilisés.
• Le port TCP/IP standard doit être utilisé sans modifier son nom par défaut (pour Windows 2000 / XP
et Windows Server 2003/2003 R2).
• L’adresse IP d’impression TCP/IP Microsoft doit être spécifiée (Windows NT 4.0).
• Le nom du port IPP doit inclure l'adresse IP si le protocole IPP est utilisé avec le pilote d'impression PCL.
62
En connexion USB
L'imprimante doit être connectée au port USB de l'ordinateur à l'aide du câble d'interface USB.
L'ordinateur doit prendre en charge la communication bidirectionnelle.
• Installez SmartDeviceMonitor for Client à partir du CD-ROM fourni.
Si la La communication bidirectionnelle est désactivée
Définissez les options lorsque la communication bidirectionnelle est désactivée.
• Sous Windows 2000/XP et Windows Server 2003/2003 R2, l'autorisation Gestion d'imprimantes est nécessaire pour modifier les
propriétés de l'imprimante dans le dossier [Imprimantes]. Connectez-vous en tant que membre du groupe Administrateurs ou Utilisateurs
avec pouvoir.
• Sous Windows NT 4.0, vous devez disposer d'un compte qui a l'autorisation Contrôle total pour modifier les propriétés de l'imprimante
dans le dossier [Imprimantes]. Connectez-vous en tant qu'administrateur ou membre du groupe d'utilisateurs avec pouvoir.
2. Cliquez sur l'icône de l'imprimante à utiliser.
3. Dans le menu [Fichier], cliquez sur [Propriétés].
4. Cliquez sur l'onglet [Modifier accessoires].
Si les options de l'onglet [Modifier accessoires] sont désactivées, la connexion bidirectionnelle est activée.
Le cas échéant, aucune modification n'est nécessaire pour définir les options.
Si vous utilisez le pilote d'impression RPCS, cliquez sur l'onglet [Modifier accessoires].
Si vous utilisez le pilote d'impression PS, cliquez sur l'onglet [Paramètres périphérique].
5. Sélectionnez les options installées dans la zone [Option], puis configurez-les.
6. Sélectionnez la quantité de mémoire totale dans [Capacité mémoire:] lorsque le module SDRAM
facultatif est ajouté.
7. Sous [Paramètres magasin papier source:], cliquez sur le magasin que vous souhaitez utiliser pour
le mettre en surbrillance, puis sélectionnez le format et la position appropriés, ainsi que le type de
magasin. Cochez la case [Verrouillage magasin] pour que le magasin ne soit pas pris en compte
lors de la sélection automatique.
63
Capacité mémoire et format de papier
Il se peut que de la mémoire supplémentaire soit requise, selon les formats papier et les types de données.
• Les formats de papier disponibles varient en fonction de votre sélection pour [Utilisation de la mémoire] dans le menu Système.
• Seule l'impression Recto est possible sur du papier provenant du Bypass, à la différence de l'impression Recto/Verso qui ne l'est pas.
Le tableau suivant présente les capacités totales du module SDRAM.
Standard
Étendues
Totales
192 Mo
-
192 Mo
128 Mo*1
128 Mo
256 Mo
128 Mo*1
256 Mo
384 Mo
*1 Retirez le module SDRAM par défaut (64 Mo) avant d'installer le module SDRAM en option.
Prior. polices
• Impression Recto uniquement (600 x 600 dpi)
192/256/384 Mo :
• Les formats de papier A4, B5 JIS, A5, Letter, Legal et les formats personnalisés sont pris en charge
pour l'impression.
• Impression Recto uniquement (1200 × 600 dpi)
192/256/384 Mo :
pour l'impression.
• Impression recto verso (600 × 600 dpi)
192/256/384 Mo :
• Les formats de papier A4, B5 JIS, A5, Letter et Legal sont pris en charge pour l'impression.
• Impression Recto/Verso (1200 × 600 dpi)
192/256/384 Mo :
Priorité cadre
• Impression Recto uniquement (600 x 600 dpi)
192/256/384 Mo :
pour l'impression.
• Impression Recto uniquement (1200 × 600 dpi)
192/256 Mo :
64
• Les images complexes peuvent ne pas s'afficher correctement sur les formats de papier
personnalisés.
384 Mo :
pour l'impression.
• Impression recto verso (600 × 600 dpi)
192/256/384 Mo :
• Impression Recto/Verso (1200 × 600 dpi)
192 Mo :
• Les formats de papier B5 JIS et A5 sont pris en charge pour l'impression.
• Les images complexes peuvent ne pas s'imprimer correctement sur les formats de papier A4, Letter
et Legal.
256 Mo :
• Les formats de papier B5 JIS et A5 sont pris en charge pour l'impression.
• Les images complexes peuvent ne pas s'imprimer correctement sur les formats de papier A4, Letter
et Legal.
384 Mo :
• Les formats de papier A4, B5 JIS, A5 et Letter sont pris en charge pour l'impression.
• Les images complexes peuvent ne pas s'imprimer correctement sur le format de papier Legal.
• Si le bypass est utilisé pour l'impression, l'impression recto verso n'est pas prise en charge, quelle que soit la capacité de la mémoire,
et le document est imprimé en recto simple.
65
PCL - Accès aux Propriétés de l'imprimante...............................................................................................................67
RPCS - Accès aux Propriétés de l'imprimante............................................................................................................73
PostScript 3 - Configuration pour l'impression...........................................................................................................79
Mac OS - Configuration pour l'impression............................................................................................................84
G1768682_1.00
Copyright © 2007
66
PCL - Accès aux Propriétés de l'imprimante
Windows 95/98/Me - Accès aux Propriétés de l'imprimante
Cette section traite du lancement des propriétés du pilote d'impression.
Définition des paramètres par défaut de l'imprimante
Pour définir les paramètres par défaut de l'imprimante, ouvrez la boîte de dialogue [Propriétés de l'imprimante]
dans la fenêtre [Imprimantes].
• Vous ne pouvez pas modifier les paramètres par défaut de l'imprimante pour chaque utilisateur. Les paramètres définis dans la boîte
de dialogue des propriétés de l'imprimante s'appliquent à tous les utilisateurs.
4. Définissez les paramètres requis, puis cliquez sur [OK].
• Dans certaines applications, les paramètres du pilote d'impression ne sont pas utilisés et les paramètres par défaut de l'application sont
appliqués.
• Pour plus d'informations sur la configuration, reportez-vous à l'aide du pilote d'impression.
Configuration de l'imprimante à partir d'une application
Vous pouvez configurer l'imprimante pour une application spécifique. Pour définir les paramètres de l'imprimante
pour une application spécifique, ouvrez la boîte de dialogue [Propriétés de l'imprimante] dans cette application.
Les informations suivantes vous indiquent comment définir les paramètres pour l'application WordPad fournie avec
Windows 95/98/Me.
1. Dans le menu [Fichier], cliquez sur [Imprimer].
La boîte de dialogue [Imprimer] s'affiche.
2. Sélectionnez l'imprimante que vous souhaitez utiliser dans la liste [Nom], puis cliquez sur
[Propriétés].
La boîte de dialogue [Propriétés de l'imprimante] s'affiche.
4. Cliquez sur [OK] pour démarrer l'impression.
• Le mode d'ouverture de la boîte de dialogue [Propriétés de l'imprimante] peut varier en fonction de l'application. Pour plus de détails,
voir les manuels fournis avec votre application.
appliqués.
67
• Les paramètres définis dans la procédure suivante ne sont valides que pour l'application en cours d'utilisation.
• Les utilisateurs courants peuvent modifier les propriétés affichées dans la boîte de dialogue [Imprimer] de l'application. Les paramètres
définis ici sont utilisés comme paramètres par défaut lors d'impressions à partir de cette application.
Windows 2000 - Accès aux Propriétés de l'imprimante
Définition des paramètres par défaut de l'imprimante - Propriétés de l'imprimante
• Pour modifier les paramètres par défaut de l'imprimante, y compris les options de configuration, ouvrez une session sur un compte qui
a l'autorisation Gestion d'imprimantes. Les membres des groupes Administrateurs et Utilisateurs avec pouvoir disposent par défaut de
l'autorisation de gérer les imprimantes.
• Les paramètres définis dans cette boîte de dialogue sont utilisés par défaut par toutes les applications.
• Ne définissez pas de paramètres pour [Attribuer format au magasin].
Définition des paramètres par défaut de l'imprimante - Options d'impression
3. Dans le menu [Fichier], cliquez sur [Options d'impression].
La boîte de dialogue [Options d'impression] s'affiche.
68
Vous pouvez paramétrer l'imprimante pour une application spécifique. Pour définir les paramètres de l'imprimante
pour une application spécifique, ouvrez la boîte de dialogue [Options d'impression] depuis cette application. Les
informations suivantes vous indiquent comment définir les paramètres pour l'application WordPad fournie avec
Windows 2000.
1. Dans le menu [Fichier], cliquez sur [Imprimer...].
2. Sélectionnez l'imprimante que vous souhaitez utiliser dans la liste [Sélection de l'imprimante].
3. Définissez les paramètres nécessaires puis cliquez sur [Imprimer] pour démarrer l'impression.
• Le mode d'ouverture de la boîte de dialogue [Options d'impression] peut varier en fonction de l'application. Pour plus d'informations,
Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2 - Accès aux Propriétés de l'imprimante
69
Windows XP
2. Sélectionnez l'imprimante que vous souhaitez utiliser dans la liste [Sélection de l'imprimante], puis
cliquez sur [Préférences].
Windows NT 4.0 - Accès aux Propriétés de l'imprimante
a l'autorisation Contrôle total. Les membres des groupes Administrateurs, Opérateurs de serveur, Opérateurs d'impression et Utilisateurs
avec pouvoir disposent par défaut des droits de contrôle total.
70
Définition des paramètres par défaut de l'imprimante - Paramètres par défaut
3. Dans le menu [Fichier], cliquez sur [Valeurs par défaut du document...].
La boîte de dialogue [Par défaut] s'affiche.
pour une application spécifique, ouvrez la boîte de dialogue [Propriétés de l'imprimante] depuis cette application.
Windows NT 4.0.
[Propriétés].
71
appliqués.
72
RPCS - Accès aux Propriétés de l'imprimante
Il existe deux types de boîte de dialogue [Propriétés de l'imprimante]. "Multi-onglet" est utilisé comme exemple
dans ce manuel. Pour plus d'informations concernant la modification des types de boîte de dialogue, reportezvous à l'Aide du pilote d'impression.
Multi-onglet
Ce type de boîte de dialogue est destiné aux utilisateurs qui modifient souvent les paramètres d'impression
pour effectuer divers travaux d'impression.
Paramètre personnalisé
Ce type de boîte de dialogue est destiné aux utilisateurs qui modifient rarement les paramètres d'impression.
Ce type de boîte de dialogue peut varier en fonction des options installées.
Lorsque vous ouvrez la boîte de dialogue [Propriétés de l'imprimante] après avoir installé le pilote
d'impression RPCS, un message de confirmation apparaît. Après avoir cliqué sur [OK], la boîte de dialogue
[Propriétés de l'imprimante] apparaît.
appliqués.
Windows 95/98/Me.
73
2. Sélectionnez l'imprimante que vous souhaitez utiliser dans la liste [Nom :], puis cliquez sur
[Propriétés...].
appliqués.
74
Windows 2000.
75
Windows XP.
76
La boîte de dialogue Propriétés de l'imprimante s'affiche.
Lorsque vous ouvrez la boîte de dialogue des propriétés de l'imprimante après avoir installé le pilote
77
Windows NT 4.0.
[Propriétés].
appliqués.
78
PostScript 3 - Configuration pour l'impression
appliqués.
Windows 95/98/Me.
2. Sélectionnez l'imprimante que vous souhaitez utiliser dans la liste [Nom...], puis cliquez sur
[Propriétés...].
79
appliqués.
80
Windows 2000.
81
Windows XP.
82
Windows NT 4.0.
2. Sélectionnez l'imprimante que vous souhaitez utiliser dans la liste [Nom :], puis cliquez sur
[Propriétés].
83
appliqués.
Mac OS - Configuration pour l'impression
Définition des paramètres papier à partir d'une application
1. Ouvrez le fichier à imprimer.
2. Dans le menu [Fichier], cliquez sur [Mise en page].
3. Vérifiez que l'imprimante que vous souhaitez utiliser est affichée dans [Imprimante :], puis
sélectionnez le format papier que vous souhaitez utiliser dans [Papier :].
Sous Mac OS X, sélectionnez le format papier dans [Format papier].
Si l'imprimante que vous souhaitez utiliser n'est pas affichée dans [Imprimante :], sélectionnez l'imprimante
que vous souhaitez utiliser.
4. Définissez les paramètres puis cliquez sur [OK].
• La boîte de dialogue [Mise en page] varie selon l'application utilisée. Pour plus d'informations, voir les manuels fournis avec Mac OS.
Configuration de l'impression depuis une application
1. Ouvrez le fichier à imprimer.
3. Vérifiez que l'imprimante est sélectionnée dans la liste [Imprimante], puis configurez l'imprimante.
4. Définissez les paramètres puis cliquez sur [OK].
84
Impression directe d'un fichier PDF.............................................................................................................................86
Méthode d'impression.............................................................................................................................................86
Utilisation des commandes......................................................................................................................................89
Protection contre la copie non autorisée....................................................................................................................90
Utilisation [Sécurité des données pour copie].......................................................................................................90
Utilisation [Type de masque :].................................................................................................................................91
Remarque importante...............................................................................................................................................92
Impression d'épreuve...................................................................................................................................................93
Impression du premier jeu.......................................................................................................................................93
Impression des jeux restants....................................................................................................................................94
Suppression de fichiers d'impression d'épreuve....................................................................................................95
Impression sécurisée.....................................................................................................................................................97
Envoi d'un fichier d'impression sécurisée ...............................................................................................................97
Impression d'un fichier d'impression sécurisée.......................................................................................................98
Suppression de fichiers d'impression sécurisée ....................................................................................................99
Impression suspendue................................................................................................................................................101
Impression d'un fichier d'impression suspendue à partir de l'imprimante.........................................................101
Impression d'un fichier d'impression suspendue..................................................................................................102
Suppression de fichiers d'impression suspendue................................................................................................103
Impression stockée.....................................................................................................................................................105
Travail d'impression stocké sur l'imprimante........................................................................................................105
Impression d'un fichier d'impression stockée.......................................................................................................106
Suppression de fichiers d'impression stockée......................................................................................................108
Alimentation papier....................................................................................................................................................110
Impression depuis un magasin sélectionné..........................................................................................................110
Annulation d'un travail d'impression.........................................................................................................................111
Windows - Annulation d'un travail d'impression.................................................................................................111
Mac OS - Annulation d'un travail d'impression..................................................................................................112
Vérification du journal des erreurs............................................................................................................................114
Assemblage................................................................................................................................................................115
Impression différée.....................................................................................................................................................116
Configuration de l'impression différée.................................................................................................................116
Vérification ou suppression de travaux d'impression différée via Web Image Monitor..................................116
Couverture..................................................................................................................................................................118
Intercalaires................................................................................................................................................................120
G1768682_1.00
Copyright © 2007
85
Impression directe d'un fichier PDF
Vous pouvez envoyer directement un fichier PDF à imprimer à cette imprimante, sans ouvrir l'application PDF.
•
•
•
•
Cette fonction ne peut être utilisée qu'avec des fichiers Adobe PDF authentiques.
Cette fonction prend en charge les fichiers PDF des versions 1.3, 1.4 et 1.5.
Il est impossible d'imprimer les fichiers PDF créés à l'aide de la fonction de transparence de la version 1.4.
Les fichiers PDF créés à l'aide de la fonction Filtre crypté et/ou de la fonction d'image couleur 16 bits de la version 1.5 ne peuvent pas
être imprimés.
• Les fichiers PDF de la version 1.6 (Acrobat 7.0) créés sans aucune fonction exclusive de la version 1.6 peuvent être imprimés.
• Il est possible que certains fichiers PDF haute compression ne puissent pas être imprimés.
• Des erreurs de format papier peuvent se produire lorsque vous imprimez avec un format de papier personnalisé.
Méthode d'impression
La procédure suivante décrit deux méthodes d'impression directe PDF : à l'aide de DeskTopBinder Lite ou à l'aide
des commandes.
À l'aide de DeskTopBinder Lite
Installation de DeskTopBinder Lite
4. Cliquez sur [DeskTopBinder - SmartDeviceMonitor for Client], puis sur [Suivant >].
5. Suivez les instructions affichées à l'écran pour installer DeskTopBinder Lite.
Si le système vous demande de redémarrer l'ordinateur après l'installation de DeskTopBinder Lite, faites-le.
Vous pouvez ensuite poursuivre la configuration.
• Il est possible que l'exécution automatique (Auto Run) ne fonctionne pas selon la configuration du système d'exploitation. Le cas échéant,
lancez "Setup.exe" situé dans le répertoire racine du CD-ROM.
Améliorations apportées à DeskTopBinder Lite
1. Dans le menu [Démarrer], cliquez sur [Programmes], [DeskTopBinder], puis sur [Assistant des
fonctions avancées].
2. Lorsque [Assistant des fonctions avancées] apparaît, sélectionnez [Démarrer], puis cliquez
plusieurs fois sur [Suivant >] jusqu'à ce que l'écran [Fonction d'impression2] s'affiche.
3. Dans l'écran [Fonction d'impression2], cliquez sur [Ajouter...] pour afficher [Propriétés de
l'impression directe PDF].
86
4. Sélectionnez le pilote de cette imprimante, cliquez sur [OK], puis cliquez plusieurs fois sur [Suivant
>] jusqu'à ce que [Terminer] s'affiche.
Function Palette
1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône ajoutée à la barre des tâches, puis cliquez sur
[Propriétés...] pour afficher l'écran [Propriétés].
2. Cliquez sur l'onglet [Contenu], cochez la case [Impression directe PDF] située au centre, puis cliquez
sur [OK].
L'écran [Propriétés] se ferme et l'icône [Impression directe PDF] est ajoutée à la palette.
• La Function palette contient des boutons associés aux fonctions déjà configurées dans les améliorations apportées à DeskTopBinder
Lite. Grâce à ces boutons, vous pouvez imprimer des fichiers Windows, afficher l'aperçu d'impressions, convertir des images et enregistrer
des scanners pour des documents sans avoir à ouvrir DeskTopBinder Lite. Vous pouvez également utiliser ces fonctions en faisant glisser
un fichier cible vers le bouton correspondant à la fonction requise.
Impression directe PDF
1. Glissez-déplacez le fichier PDF que vous souhaitez imprimer vers l'icône [Impression directe PDF]
dans la palette.
2. [Liste des fichiers de sortie - Impression directe PDF] apparaît.
Mettez en surbrillance le fichier PDF que vous souhaitez imprimer, puis cliquez sur [OK].
Le fichier PDF est imprimé.
Impression de documents PDF protégés par mot de passe
1. Dans le menu [Démarrer], cliquez sur [Programmes], [DeskTopBinder], puis sur [Assistant des
fonctions avancées].
2. Lorsque [Assistant des fonctions avancées] apparaît, sélectionnez [Démarrer], puis cliquez
plusieurs fois sur [Suivant >] jusqu'à ce que l'écran [Fonction d'impression2] s'affiche.
3. Dans l'écran [Fonction d'impression2], cliquez sur [Propriétés] pour afficher [Propriétés de
l'impression directe PDF].
4. Cochez la case [Utiliser un mot de passe PDF] en bas à droite de l'écran, puis cliquez sur [OK].
Cliquez plusieurs fois sur [Suivant >] jusqu'à ce que [Terminer] s'affiche.
Cliquez sur [Terminer] pour fermer l'écran [Assistant des propriétés avancées].
5. Glissez-déplacez le fichier PDF que vous souhaitez imprimer vers l'icône [Impression directe PDF]
dans la palette.
6. [Liste des fichiers de sortie - Impression directe PDF] apparaît.
Sélectionnez le fichier PDF que vous souhaitez imprimer afin de l'afficher en vidéo inverse, puis cliquez sur
[OK].
7. L'écran [Propriétés de l'impression directe PDF] apparaît.
Saisissez le mot de passe du fichier PDF que vous souhaitez imprimer dans le champ [Mot de passe PDF :]
en bas à droite de l'écran, puis cliquez sur [OK].
Le fichier PDF protégé par mot de passe est imprimé.
87
• Avant d'imprimer un fichier PDF protégé par mot de passe, effectuez l'une des opérations suivantes :
• Saisissez le mot de passe PDF dans l'écran [Propriétés d'impression directe PDF]
• Saisissez un mot de passe PDF en sélectionnant [PDF : Chang. MDP] dans [Menu PDF] du panneau de commande de cette
imprimante.
• Si vous assignez un [MDP de groupe PDF] pour le [Menu PDF] sous DeskTopBinder Lite ou sur le panneau de commande de cette
imprimante, le même mot de passe de groupe doit être assigné à l'autre.
Propriétés de l'impression directe PDF
1
9
2
10
3
4
11
12
5
6
7
15
13
14
8
AQV703S
1. Saisie d'un nom :
Affiche le nom de la configuration du plug-in (jusqu'à 63 caractères à un octet)
2. Modifier l'icône...
Modifie l'icône affichée dans la barre d'outils.
3. Imprimante :
Affiche une liste des pilotes RPCS qui prennent en charge l'impression directe PDF.
4. Recto/Verso
Imprime sur les deux côtés des feuilles.
5. Mise en page
Imprime plusieurs pages sur une seule feuille.
6. Perforer (non disponible sur cette imprimante)
Perfore des copies imprimées
7. Agrafer (non disponible sur cette imprimante)
Agrafe plusieurs copies imprimées ensemble.
8. Afficher la boîte de dialogue avant d'imprimer
Apparaît en mode Impression directe PDF si cette case est cochée.
9. Orientation :
Spécifie l'orientation de l'original.
10. Nombre de copies
Spécifie le nombre d'exemplaires à imprimer.
11. Assembler
Permet de trier des impressions.
88
12. Plage :
Spécifie la zone d'impression de chaque page.
13. Résolution :
Spécifie une résolution d'impression.
14. Mot de passe PDF :
Si le fichier PDF est protégé par un mot de passe, saisissez le mot de passe dans ce champ. Dans le cas contraire, le
fichier ne peut pas être imprimé.
15. Mot de passe de groupe :
Si un mot de passe de groupe est assigné à DeskTopBinder Lite et à cette imprimante, saisissez le mot de passe de groupe
dans ce champ. Dans le cas contraire, l'impression ne peut pas être lancée.
Utilisation des commandes
Sous Windows et UNIX, vous pouvez imprimer des fichiers PDF directement, à l'aide de commandes telles que
"ftp" "sftp" et "lpr".
• P.258 "Impression directe de fichiers sous Windows"
89
Protection contre la copie non autorisée
Vous pouvez intégrer des trames et du texte lors de l'impression afin d'empêcher toute reproduction interdite du
document. La protection contre la copie non autorisée se compose de deux fonctions : [Sécurité données pour
copie] et [Type de masque :].
• Cette fonction vise à décourager la reproduction de documents confidentiels et non à empêcher toute utilisation interdite des informations.
• Cette fonction peut être utilisée avec le pilote d'impression RPCS.
Ouverture de la fenêtre Protection contre la copie non autorisée
1. Dans le pilote d'impression RPCS, ouvrez la fenêtre [Options d'impression].
2. Cliquez sur [Ajouter/Modifier paramètres personnalisés...].
3. Cochez la case [Copie non autorisée...].
4. Cliquez sur [Paramètres de contrôle...].
5. Un message de confirmation s'affiche. Cliquez sur [OK].
La fenêtre Contrôle de reproduction interdite s'affiche.
• Pour plus de détails, consultez le fichier d'aide du pilote d'impression.
Utilisation [Sécurité des données pour copie]
Vous pouvez intégrer une trame en la définissant dans le pilote d'impression.
Configurer [Sécurité données pour copie] dans le pilote d'impression.
• Cochez la case [Sécurité données pour copie]. Vous pouvez également saisir le texte dans le champ
[Texte :]
• Vous ne pouvez pas cocher la case [Type de masque :] en même temps.
• Pour imprimer un document protégé par une surimpression grise, vous devez configurer correctement
l'appareil. Consultez un administrateur.
90
Impression d'un document en utilisant [Sécurité données pour copie]
N
op
o C ying o C
g N o Cop ing N
py
N
No
ng o Co ying
N
op
gN
yin No C opying
g oC
g
n
n
i
i
y
y
p
g N Cop
g
pyin g No opyin
C yin
n
i
o
y
op ing N Cop
o
y
py
Co ying N o Cop
p
p
N
o
o
g
C yin
C
No
AJL030S
1. La trame et le texte que vous avez définis sont imprimé.
2. Le document est copié sur les copieurs/appareils multifonction sur lesquels sont installées des unités de
protection contre la copie non autorisée (Copy Data Security Unit).
3. Le document est occulté par une surimpression en gris.
• Lors de l'impression d'un document configuré avec [Sécurité données pour copie], l'imprimante ne nécessite pas l'installation de l'unité
de protection contre la copie non autorisée en option. L'unité de protection contre la copie non autorisée est nécessaire lors de la copie
ou de l'enregistrement d'un document protégé par une surimpression grise.
• Seul le pilote d'impression RPCS est pris en charge.
• Vous ne pouvez pas intégrer partiellement une trame et du texte dans un document.
• Utilisez le format 182 × 257 mm ((71/4×101/2 in.) ou un format supérieur.
• Utilisez du papier ordinaire ou recyclé dont le degré de blancheur est supérieur à 70%.
• L'impression recto verso peut avoir une incidence sur cette fonction car le texte et les trames sont visibles au travers du papier.
• La Copy Data Security Unit en option est destinée aux copieurs/appareils multifonction du fournisseur. Elle ne peut être installée sur le
présent appareil.
• Pour plus d'informations sur la configuration de [Sécurité données pour copie], consultez l'aide du pilote d'impression.
Utilisation [Type de masque :]
Vous pouvez intégrer des trames et du texte dans un document en les définissant dans le pilote d'impression afin
d'empêcher toute reproduction interdite.
91
Configuration de [Type de masque :] dans le pilote d'impression
• Sélectionnez une trame dans [Type de masque :], puis sasissez un texte dans la case [Texte :].
• Vous pouvez définir uniquement [Texte :], mais [Type de masque :]et [Texte :] doivent être définis
ensemble.
Impression d'un document à l'aide de [Type de masque :]
AJL031S
1. La trame et le texte que vous avez définis sont imprimés en teinte claire.
2. Le document est reproduit sur des copieurs/appareils multifonction.
3. La trame et le texte que vous avez définis apparaissent clairement.
• Seul le pilote d'impression RPCS est pris en charge.
• Vous ne pouvez pas intégrer partiellement des trames et des chaînes de texte dans un document.
• Pour que la trame intégrée soit claire, définissez la taille de caractère sur au moins 50 pt (de préférence entre 70 et 80 pt) et l'angle
de caractère entre 30 et 40 degrés.
• L'impression avec des trames et du texte en arrière-plan peut être plus lente qu'une impression normale.
• Pour plus d'informations sur la configuration de [Type de masque :], consultez l'aide du pilote d'impression.
Remarque importante
• Le fournisseur ne fournit aucune garantie quant à l'apparence des trames d'impression et autres éléments de
protection de copie. L'apparence des trames d'impression et les performances du contrôle de copie non
autorisée peuvent varier en fonction de la qualité du papier utilisé et du modèle et des paramètres de
l'appareil.
• Le fournisseur décline toute responsabilité pour tout dommage subi lié à l'utilisation ou à l'impossibilité d'utiliser
les trames d'impression de la fonction contrôle de copie non autorisée.
92
Impression d'épreuve
Utilisez cette fonction pour imprimer uniquement le premier exemplaire d'un jeu de plusieurs exemplaires. Après
avoir examiné le résultat, vous pouvez imprimer ou annuler les exemplaires restants à l'aide du panneau de
commande de l'imprimante, ce qui permet de minimiser les risques de mauvaises impressions provoquées par des
erreurs dans le contenu ou les paramètres.
• Pour utiliser cette fonction, le disque dur en option doit être installé sur l'imprimante.
• Un fichier d'impression d'épreuve ne peut pas être sauvegardé dans les cas suivants :
• le nombre total de fichiers d'impression d'épreuve, d'impression sécurisée, d'impression suspendue et d'impression stockée dans
l'imprimante est supérieur à 100 (le nombre maximum varie selon le volume de données de chaque fichier).
• le fichier contient plus de 1 000 pages.
• les fichiers envoyés ou stockés dans l'imprimante contiennent plus de 1 000 pages au total.
• Si un fichier d'impression d'épreuve n'a pas été correctement stocké, consultez le journal d'erreurs sur le panneau de commande.
• Même après avoir mis l'imprimante hors tension, les documents stockés dans l'imprimante sont conservés. Néanmoins, le paramètre
[Sup.aut.fic.tp.] ou [Sup.auto F stck] est appliqué en premier.
• Si l'application est munie d'une fonction d'assemblage, assurez-vous que celle-ci n'est pas sélectionnée avant d'envoyer un travail
d'impression. Par défaut, les travaux d'impression d'épreuve sont automatiquement assemblés par le pilote d'impression. Si vous
sélectionnez une des options d'assemblage dans la boîte de dialogue [Imprimer] de l'application, il est possible que plus de documents
que prévu soient imprimés.
• Si le premier exemplaire du fichier d'impression d'épreuve n'est pas conforme à vos attentes et que vous ne souhaitez pas imprimer les
exemplaires restants, supprimez le fichier d'impression d'épreuve à l'aide du panneau de commande. Si vous imprimez les exemplaires
restants du fichier d'impression d'épreuve, le travail stocké dans l'imprimante est automatiquement supprimé.
• Les fichiers d'impression d'épreuve imprimés ou supprimés à l'aide de Web Image Monitor, après avoir sélectionné [Impression
d'épreuve] à l'aide du panneau de commande apparaissent sur l'écran. Cependant, un message d'erreur s'affiche si vous tentez
d'imprimer ou de supprimer ces fichiers d'impression d'épreuve.
• Si les fichiers stockés comportent des noms similaires, il est possible que vous ayez des difficultés à identifier le fichier à imprimer. Pour
imprimer le fichier de votre choix, vérifiez l'ID utilisateur ou l'heure à laquelle le fichier a été envoyé ; vous pouvez également modifier
le nom de fichier en lui attribuant un nom facilement identifiable.
• P.114 "Vérification du journal des erreurs"
• P.144 "Menu Système"
Impression du premier jeu
La procédure suivante traite de l'impression d'un fichier d'impression d'épreuve avec le PCL 6/5e et le pilote
d'impression RPCS. Pour de plus amples informations concernant la méthode d'impression d'un fichier d'impression
d'épreuve avec le pilote d'impression PostScript 3, voir le Supplément Postscript 3.
• Les applications équipées de leur propres pilotes, telles que PageMaker, ne prennent pas en charge cette fonction.
1. Depuis l'application, sélectionnez la commande qui active l'impression.
[Propriétés].
La boîte de dialogue Propriétés de l'imprimante s'affiche.
93
3. Dans la boîte de dialogue [Type d'impression :], cliquez sur [Impression d'épreuve].
Si vous imprimez à l'aide du pilote d'impression PostScript 3, cliquez sur [Impression d'épreuve] dans la boîte
de dialogue [Type d'impression :] de l'onglet [Journal travaux].
4. Cliquez sur [Détails...], puis saisissez un ID utilisateur dans la boîte de dialogue [ID utilis.:].
Il sert à identifier chaque utilisateur. Il peut en outre comporter jusqu'à huit caractères alphanumériques (az, A-Z, 0-9).
5. Lancez une commande permettant de procéder à l'impression.
Veillez à lancer plus de deux exemplaires.
Le travail d'impression d'épreuve est envoyé à l'imprimante ; le premier exemplaire est imprimé.
Impression des jeux restants
Impression d'un fichier d'impression d'épreuve sélectionné uniquement
1. Appuyez sur la touche [Menu].
L'écran [Menu] s'affiche.
2. Appuyez sur la touche [ ] ou sur la touche [ ] pour afficher [Impression d'épreuve], puis appuyez
sur la touche [ Entrée].
3. Appuyez sur la touche [ ] or [ ] pour afficher [Impr. 1 fichier], puis appuyez sur la touche [
Entrée].
Le nom du fichier et l'heure d'enregistrement du travail s'affichent.
4. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour afficher le fichier que vous souhaitez imprimer, puis appuyez
5. Saisissez le nombre de jeux que vous souhaitez imprimer en cliquant sur les touches [ ] ou [ ].
Vous pouvez saisir jusqu'à 999 exemplaires.
Si le nombre de jeux à imprimer n'est pas défini, la machine imprimera un jeu de moins que le plus petit
nombre spécifié sur l'appareil pour chaque document sélectionné. Dans l'éventualité où le nombre défini est
"1", un seul jeu sera imprimé pour chacun des documents.
Pour annuler l'impression, appuyez sur la touche [Sortie].
6. Appuyez sur la touche [
Entrée].
Le message "Pour impr.,app. sur [Esc] 1-4 x"; s'affiche. L'écran de sélection de fichiers apparaît à nouveau.
7. Appuyez sur la touche [Online].
L'écran initial s'affiche.
Impression de tous les fichiers d'impression d'épreuve
94
3. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour afficher [Impr. tous les fichiers], puis appuyez sur la touche
[ Entrée].
L'ID utilisateur enregistré lors du stockage du travail s'affiche.
4. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour afficher l'ID utilisateur que vous souhaitez imprimer, puis
appuyez sur la touche [ Entrée].
5. Le nombre de documents sélectionnés pour l'impression s'affiche. Vérifiez ce nombre et s'il est
correct, appuyez sur [ Entrée].
Entrée].
Le message "Pour impr.,app. sur ESC 1 à 4 fois" s'affiche. L'écran de sélection de fichiers apparaît à nouveau.
• Une fois l'impression terminée, le fichier enregistré est supprimé.
• Pour arrêter l'impression une fois que l'impression a été lancée, appuyez sur la touche [Réinit. trv.]. Le fichier sera supprimé.
Suppression de fichiers d'impression d'épreuve
Si vous n'êtes pas satisfait de l'impression du test, vous pouvez supprimer le fichier d'impression d'épreuve, le
réviser et l'imprimer à nouveau jusqu'à ce trouver les paramètres adéquats.
Suppression d'un fichier d'impression d'épreuve uniquement
3. Appuyez sur la touche [ ] ou sur la touche [ ] pour afficher [Suppr. 1 fich.], puis appuyez sur la
touche [ Entrée].
4. Appuyez sur la touche [ ] ou sur la touche [ ] pour afficher le fichier que vous souhaitez supprimer,
puis appuyez sur la touche [ Entrée].
Pour annuler un fichier d'impression d'épreuve, appuyez sur la touche [Sortie].
95
5. Vérifiez que le fichier que vous voulez supprimer est affiché puis appuyez sur la touche [
Entrée].
Le message "Supprimé" s'affiche. L'écran de sélection de fichiers apparaît à nouveau.
Suppression de tous les fichiers d'épreuve d'impression
3. Appuyez sur la touche [ ] ou sur la touche [ ] pour afficher [Suppr. ts fich.], puis appuyez sur la
touche [ Entrée].
4. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour afficher l'ID utilisateur que vous souhaitez supprimer, puis
5. Le nombre de documents sélectionnés pour la suppression s'affiche. Vérifiez ce nombre et s'il est
96
Impression sécurisée
Utilisez cette fonction pour conserver le caractère privé de documents confidentiels à imprimer sur l'imprimante
sur un réseau partagé. Normalement, il est possible d'imprimer des données via le panneau d'affichage une fois
qu'elles sont enregistrées dans cette imprimante. Lors de l'utilisation de l'Impression sécurisée, il est impossible
d'effectuer une impression, sauf si un mot de passe est saisi sur l'écran de l'appareil. Vos documents confidentiels
ne pourront être consultés par qui que ce soit d'autre que vous.
• Un fichier d'impression sécurisée ne peut être enregistré si :
• Si un fichier d'impression sécurisée n'a pas été enregistré correctement, vérifiez le journal des erreurs sur panneau de commande.
• Les documents enregistrés dans l'appareil sont conservés, même après la mise hors tension de l'imprimante. Cependant, les paramètres
de [Sup.aut.fic.tp.] ou [Sup.auto F stck] s'appliquent en premier.
• Si l'application comporte une option d'assemblage, vérifiez qu'elle n'est pas sélectionnée avant d'envoyer un travail d'impression. Par
défaut, les travaux d'impression sécurisée sont automatiquement assemblés par le pilote d'impression. Si une option d'assemblage est
sélectionnée à partir de la boîte de dialogue d'Impression de l'application, davantage d'impressions que celles désirées peuvent être
produites.
• Après l'impression du fichier d'impression sécurisée, le travail est automatiquement supprimé de l'imprimante.
• Les fichiers d'impression sécurisée imprimés ou supprimés en utilisant Web Image Monitor, après la sélection de [Impr° sécurisée] à
partir du panneau de commande, s'affichent à l'écran. Cependant, un message d'erreur s'affichera si vous essayez d'imprimer ou de
supprimer ces fichiers d'impression sécurisée.
Envoi d'un fichier d'impression sécurisée
La procédure suivante traite de l'impression d'un fichier d'impression sécurisée avec les pilotes d'impression PCL
6/5e et RPCS. Pour de plus amples informations concernant la méthode d'impression d'un fichier d'impression
sécurisée avec le pilote d'impression PostScript 3, voir le Supplément Postscript 3.
[Propriétés].
3. Dans le champ [Type d'impression :], cliquez sur [Impr° sécurisée].
Lors de l'impression avec le pilote d'impression PostScript 3, cliquez sur [Impr° sécurisée] dans le champ
[Type d'impression :] de l'onglet [Journal des travaux].
97
5. Dans la zone [Mot de passe], saisissez un mot de passe contenant entre quatre et huit chiffres (0
- 9).
Le travail est enregistré sur le disque dur.
Impression d'un fichier d'impression sécurisée
Impression d' fichier d'impression sécurisée sélectionné
2. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour afficher [Impr° sécurisée], puis appuyez sur la touche [
Entrée].
Entrée].
L'écran de saisie du mot de passe apparaît.
5. Saisissez le mot de passe à l'aide de la touche [ ] ou [ ], puis appuyez sur [
Entrée].
Si vous avez oublié votre mot de passe, demandez de l'aide à votre administrateur.
Assurez-vous que le fichier que vous souhaitez imprimer est bien affiché.
Entrée].
Impression de tous les fichiers d'impression sécurisée
Entrée].
98
[ Entrée].
Entrée].
L'appareil imprime les fichiers qui correspondent au mot de passe saisi. Le nombre de fichiers à imprimer
s'affiche sur l'écran de confirmation.
L'appareil imprime les documents qui correspondent au mot de passe saisi. Pour imprimer les documents qui
ne correspondent pas à ce mot de passe, répétez la procédure et saisissez le mot de passe approprié.
7. Vérifiez que le fichier à imprimer apparaît, puis appuyez sur la touche [
Entrée].
• Vous pouvez modifier un mot de passe après avoir envoyé des fichiers à l'imprimante à l'aide de Web Image Monitor. Pour plus
d'informations concernant le changement de mot de passe, consultez votre administrateur.
Suppression de fichiers d'impression sécurisée
Suppression d'un fichier d'impression sécurisée uniquement
Entrée].
touche [ Entrée].
Entrée].
99
Entrée].
Suppression de tous les fichiers d'impression sécurisée
Entrée].
touche [ Entrée].
Pour annuler la suppression d'un fichier d'impression sécurisée, appuyez sur la touche [Sortie].
Entrée].
L'imprimante supprime les fichiers qui correspondent au mot de passe saisi. Le nombre de fichiers devant être
supprimés s'affiche dans la fenêtre de confirmation.
L'imprimante supprime les documents qui correspondent au mot de passe saisi. Pour supprimer les documents
qui ne correspondent pas à ce mot de passe, répétez la procédure et saisissez le mot de passe approprié.
100
Impression suspendue
Utilisez cette fonction pour conserver temporairement un fichier dans cette imprimante puis l'imprimer depuis le
panneau de commande ou l’ordinateur.
• Un fichier d'impression suspendue ne peut pas être enregistré si :
• Si un fichier d'impression suspendue n'a pas été enregistré correctement, vérifiez le journal des erreurs sur le panneau de commande .
• Même après avoir mis l'imprimante hors tension, les documents stockés dans l'imprimante sont conservés. Néanmoins, le paramètre
[Sup.aut.fic.tp.] ou [Sup.auto F stck] est appliqué en premier.
• Si l'application comporte une option d'assemblage, vérifiez qu'elle n'est pas sélectionnée avant d'envoyer un travail d'impression. Par
défaut, les travaux d'impression suspendue sont automatiquement assemblés par le pilote d'impression. Si une option d'assemblage est
sélectionnée à partir de la boîte de dialogue Imprimer de l'application, il se peut que plus d'impressions que prévu soient produites.
• Les fichiers d'impression suspendue imprimés ou supprimés à l'aide de Web Image Monitor, après avoir sélectionné [Impr° suspendue]
via le panneau de commande, s'afficheront sur l'écran. Cependant, un message d'erreur s'affichera si vous essayez d'imprimer ou de
supprimer ces fichiers d'impression suspendue.
• Si les fichiers enregistrés possèdent des noms de fichier similaires et longs, il peut être difficile de reconnaître le fichier que vous souhaitez
imprimer sur l'écran. Imprimez le fichier que vous voulez soit en vérifiant son ID utilisateur soit la date d'envoi du fichier, ou en modifiant
le nom du fichier pour le reconnaître facilement. Si vous saisissez le nom du document dans [Détails…] du pilote d'impression, ce nom
s'affichera sur l'écran.
• Vous pouvez attribuer un nom de document aux fichiers d'impression suspendue mais cette fonction est facultative.
Impression d'un fichier d'impression suspendue à partir de l'imprimante
La procédure suivante traite de l'impression d'un fichier d'impression suspendue via le PCL 6/5e et le pilote
d'impression RPCS. Pour plus d'informations sur l'impression d'un fichier d'impression suspendue avec un pilote
d'impression PostScript 3, reportez-vous au Supplément PostScript 3.
[Propriétés].
3. Dans le champ [Type d'impression :], cliquez sur [Impr° suspendue].
Lors de l'impression avec un un pilote d'impression PostScript 3, cliquez sur [Impr° suspendue] dans le champ
[Type d'impression :] de l'onglet [Journal de travaux].
101
Vous pouvez également définir un nom de fichier.
Veillez à lancer plus de deux exemplaires.
Le travail d'impression suspendue est envoyé à l'imprimante.
Impression d'un fichier d'impression suspendue
Impression d'un fichier d'impression suspendue sélectionné uniquement
2. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour afficher [Impr° suspendue], puis appuyez sur la touche
[ Entrée].
3. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour afficher la touche [Impr. 1 fichier], puis appuyez sur la
touche [ Entrée].
Entrée].
Impression de tous les fichiers d'impression suspendue
2. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour afficher la touche [Impr° suspendue], puis appuyez sur la
touche [ Entrée].
[ Entrée].
102
6. Vérifiez que le fichier à imprimer apparaît, puis appuyez sur la touche [
Entrée].
• Lorsque l'impression se termine, le fichier enregistré est supprimé.
• Pour arrêter l'impression lorsqu'elle a démarré, appuyez sur la touche [Réinit. trv.]. Le fichier est supprimé.
• Pour plus d'informations sur la configuration des pilotes d'impression, reportez-vous à l'Aide du pilote d'impression. Vous pouvez
également imprimer ou supprimer un fichier d'impression suspendue à partir de Web Image Monitor. Pour plus d'informations, consultez
l'Aide de Web Image Monitor.
Suppression de fichiers d'impression suspendue
Suppression d'un fichier d'impression suspendue uniquement
touche [ Entrée].
touche [ Entrée].
Pour annuler la suppression d' fichier d'impression suspendue, appuyez sur la touche [Sortie].
Entrée].
Suppression de tous les fichiers d'impression suspendue
touche [ Entrée].
103
touche [ Entrée].
104
Impression stockée
Utilisez cette fonction pour stocker un fichier dans l'imprimante, et l'imprimer plus tard à partir de l'ordinateur ou
du panneau de commande de l'appareil. Les travaux ne sont pas supprimés après avoir été imprimés, il n'est donc
pas nécessaire de renvoyer le même travail pour imprimer plusieurs copies.
• Un fichier d'impression stockée ne peut pas être enregistré si :
• Si un fichier d'impression stockée n'a pas été enregistré correctement, vérifiez le journal des erreurs sur le panneau de commande.
• Les documents enregistrés dans l'appareil sont conservés, même après la mise hors tension de l'imprimante. Cependant, les paramètres
de [Sup.aut.fic.tp.] ou [Sup.auto F stck] s'appliquent en premier.
• Si l'application dispose d'une option d'assemblage, assurez-vous qu'elle n'est pas sélectionnée avant d'envoyer un travail d'impression.
Par défaut, les travaux d'impression stockée sont automatiquement assemblés par le pilote d'impression. Si une option d'assemblage
est sélectionnée à partir de la boîte de dialogue Imprimer de l'application, il se peut que plus d'impressions que prévu soient produites.
• Les fichiers d'impression stockée supprimés à l'aide de Web Image Monitor, après avoir sélectionné [Impr° stockée] via le panneau de
commande, s'afficheront sur l'écran. Cependant, un message d'erreur s'affichera si vous essayez de supprimer ces fichiers d'impression
stockée.
• Si les fichiers stockés comportent des noms similaires, il est possible que vous ayez des difficultés à identifier le fichier à imprimer. Pour
imprimer le fichier de votre choix, vérifiez l'ID utilisateur ou l'heure à laquelle le fichier a été envoyé ; vous pouvez également modifier
le nom de fichier en lui attribuant un nom facilement identifiable.
• Si vous saisissez le nom du document dans [Détails…] du pilote d’impression, ce nom s’affichera sur l’écran.
• Vous pouvez attribuer un mot de passe et un nom de document aux fichiers d'impression stockée mais cette fonction est facultative.
Travail d'impression stocké sur l'imprimante
La procédure suivante traite de l'impression d'un fichier d'impression stockée via le PCL 6/5e et le pilote
d'impression RPCS. Pour plus d'informations sur l'impression d'un fichier d'impression stockée avec un pilote
d'impression PostScript 3, reportez-vous à Supplément PostScript 3.
[Propriétés].
3. Lancez l'impression à partir de la boîte de dialogue [Imprimer] de l'application.
Vous pouvez choisir deux méthodes pour l'impression stockée :
• [Impression stockée]
105
Permet de stocker le fichier dans l'imprimante et de l'imprimer ultérieurement à l'aide du panneau de
commande.
• [Impr. stockée et normale] (ou [Stocker et Imprimer])
Imprime le fichier immédiatement et le stocke également dans l'imprimante.
Pour plus d'informations concernant la configuration des pilotes d'impression, reportez-vous aux fichiers
d'Aide correspondants.
Vous pouvez également définir un mot de passe. Le même mot de passe doit être saisi pour l'impression ou
pour la suppression.
Vous pouvez définir un nom de fichier.
Le travail d'impression stockée est envoyé à l'imprimante et est enregistré.
Impression d'un fichier d'impression stockée
Impression d'un fichier d'impression stockée sélectionné uniquement
2. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour afficher [Impr° stockée], puis appuyez sur la touche [
Entrée].
Entrée].
Si vous définissez un mot de passe dans le pilote d'impression, une fenêtre de confirmation de mot de passe
apparaît. Saisissez le mot de passe.
Entrée].
106
Impression de tous les fichiers d'impression stockée
Entrée].
[ Entrée].
Entrée].
• L'appareil imprime les fichiers correspondant au mot de passe saisi et ceux qui ne requièrent aucun mot de passe.
• Pour arrêter l'impression une fois qu'elle a démarré, appuyez sur la touche [Réinit. trav.]. Un fichier d'impression stockée n'est pas
supprimé, même si vous appuyez sur [Réinit. trav.].
• Le fichier d'impression stockée envoyé à l'appareil est supprimé uniquement lorsque vous supprimez un fichier ou que vous sélectionnez
[Sup.auto F stck].
• Vous pouvez modifier un mot de passe après avoir envoyé des fichiers à l'imprimante à l'aide de Web Image Monitor. Pour plus
d'informations concernant le changement de mot de passe, consultez votre administrateur.
• Pour plus d'informations sur la configuration d'un pilote d'impression, reportez-vous à l'Aide de ce pilote. Vous pouvez également
imprimer ou supprimer un fichier d'impression stockée à partir de Web Image Monitor. Pour de plus amples détails, consultez l'Aide de
Web Image Monitor.
107
Suppression de fichiers d'impression stockée
Suppression d'un fichier d'impression stockée sélectionné uniquement
Entrée].
touche [ Entrée].
Pour annuler la suppression d'un fichier d'impression stockée, appuyez sur la touche [Sortie].
Si vous définissez le mot de passe dans le pilote d'impression, saisissez le mot de passe pour effectuer la
suppression.
Entrée].
Suppression de tous les fichiers d'impression stockée
Entrée].
touche [ Entrée].
suppression.
108
• Si un mot de passe est assigné au fichier, l'écran du mot de passe s'affiche. Saisissez ce mot de passe. L'imprimante supprime les fichiers
correspondant au mot de passe saisi et ceux qui ne requièrent aucun mot de passe. Pour supprimer des fichiers qui ne correspondent
pas au mot de passe saisi, répétez la procédure et spécifiez le mot de passe approprié.
109
Alimentation papier
Cette section traite de l'utilisation de l'imprimante lorsqu'aucun magasin n'est disponible pour le format et le type
de papier, ou lorsque le papier chargé dans l'imprimante est épuisé.
• Le magasin ne peut pas être modifié si les fonctions suivantes sont sélectionnées :
• Impression recto verso à partir d'un magasin qui ne prend pas en charge cette fonction
• Couverture
• Intercalaire
• Si l'alimentation papier est sélectionnée pour un magasin dont le paramétrage est le suivant, vous pouvez changer de magasin en
annulant les paramètres :
• Impression recto verso
Impression depuis un magasin sélectionné
Si l'imprimante ne possède pas de magasin pour le format et le type de papier sélectionné, ou si la sélection de
papier chargé dans l'imprimante est épuisée, un message d'avertissement s'affiche. Si tel est le cas, procédez
comme suit.
1. Appuyez sur la touche [Alim.pap.] et sélectionnez le magasin papier à l'écran.
Entrée].
Le travail est imprimé à partir du magasin sélectionné.
• Si un magasin avec un format papier plus petit est sélectionné, la tâche d'impression peut être interrompue, ou d'autres problèmes
peuvent survenir.
110
Annulation d'un travail d'impression
Vous pouvez annuler une impression soit depuis l'imprimante, soit depuis un ordinateur client. Comme les
procédures d'annulation varient en fonction de l'état du travail d'impression, vous devez donc vérifier l'état du
travail et annuler l'impression en suivant la procédure suivante.
Windows - Annulation d'un travail d'impression
• Si l'imprimante est connectée à plusieurs ordinateurs, veillez à ne pas annuler accidentellement les travaux d'impression des autres
utilisateurs.
Si le travail d’impression que vous souhaitez annuler est en cours d’impression
1. Vérifiez que le travail d’impression que vous souhaitez annuler est bien en cours d’impression.
Il est possible que le travail d’impression ne soit pas en cours d’impression mais que l’imprimante reçoive les
données du travail (le voyant Données est allumé ou clignote).
2. Appuyez sur la touche [Réinit. trv.].
L'écran "Réinit. trav. ?" s'affiche.
3. Sélectionnez le travail en cours, ou tous les travaux (y compris le travail en cours), à l'aide de la
touche [ ] ou [ ].
Vous pouvez également ignorer l'annulation. L'impression reprend lorsque vous sélectionnez [Reprendre
l'impression], puis cliquez sur la touche [ Entrée].
Entrée].
Un message de confirmation s'affiche.
L'impression reprend si vous appuyez sur la touche [Échap] une fois le message affiché à l'écran.
Entrée].
Le travail est annulé. Lorsque la procédure d'annulation est terminée, un message s'affiche.
• L’annulation de travaux d’impression contenant un volume important de données peut prendre un certain temps.
• Si l'impression reprend après avoir été annulée, la durée définie pour [Délai E/S] est trop courte. Définissez une durée plus longue pour
[Délai E/S] dans le menu [Interface hôte].
Si le travail d’impression que vous souhaitez annuler n’est pas en cours d’impression
1. Double-cliquez sur l'icône de l'imprimante dans la barre des tâches de Windows.
Une fenêtre s'ouvre, affichant toutes les tâches d'impression actuellement en file d'attente. Contrôlez l'état
actuel de la tâche d'impression que vous voulez annuler.
Vous pouvez également ouvrir la fenêtre de file d'attente de tâches d'impression en double-cliquant sur l'icône
de l'imprimante, dans la fenêtre [Imprimante].
2. Sélectionnez le nom du travail que vous souhaitez annuler.
3. Dans le menu [Document], cliquez sur [Annuler impression].
111
• Lorsque cette imprimante est utilisée en tant qu'imprimante réseau, les travaux d'impression des ordinateurs des autres utilisateurs ne
peuvent être annulés depuis un ordinateur client.
• Le fait de cliquer utilisateurs ne peuvent être annulés depuis un ordinateur client. sur [Annuler tous les documents] dans le menu
[Imprimante] permet de supprimer l'ensemble des travaux d'impression actuellement présents dans la file d'attente. Cependant, lorsque
l'imprimante est utilisée en tant qu'imprimante réseau, les travaux d'impression des autres ordinateurs d'autres
• Une fois l’impression du travail sélectionné commencée, le travail d’impression met un peu de temps à disparaître de la fenêtre de
l’imprimante.
Mac OS - Annulation d'un travail d'impression
• Si l'imprimante est connectée à plusieurs ordinateurs, veillez à ne pas annuler accidentellement les travaux d'impression des autres
utilisateurs.
Si le travail d’impression que vous souhaitez annuler est en cours d’impression
1. Vérifiez que le travail d’impression que vous souhaitez annuler est bien en cours d’impression.
Il est possible que le travail d’impression ne soit pas en cours d’impression mais que l’imprimante reçoive les
données du travail (le voyant Données est allumé ou clignote).
2. Appuyez sur la touche [Réinit. trv.].
L'écran "Réinit. trav. ?" s'affiche.
3. Sélectionnez le travail en cours, ou tous les travaux (y compris le travail en cours), à l'aide de la
touche [ ] ou [ ].
Vous pouvez également ignorer l'annulation. L'impression reprend lorsque vous sélectionnez [Reprendre
l'impression], puis cliquez sur la touche [ Entrée].
Entrée].
L'impression reprend si vous appuyez sur la touche [Échap] une fois le message affiché à l'écran.
Entrée].
Le travail est annulé. Lorsque la procédure d'annulation est terminée, un message s'affiche.
• L’annulation de travaux d’impression contenant un volume important de données peut prendre un certain temps.
• Afin de disposer de suffisamment de temps pour envoyer la commande permettant d'annuler l'impression, définissez une durée
relativement importante pour [Délai E/S] dans le menu [Interface hôte].
Si le travail d’impression que vous souhaitez annuler n’est pas en cours d’impression
1. Double-cliquez sur l'icône de l'imprimante sur le bureau.
Une fenêtre s'ouvre, affichant toutes les tâches d'impression actuellement en file d'attente. Contrôlez l'état
actuel de la tâche d'impression que vous voulez annuler.
Sous Mac OS X, lancez Print Center.
2. Sélectionnez le nom du travail que vous souhaitez annuler.
3. Cliquez sur l'icône Pause puis sur l'icône Corbeille.
112
• Lorsque cette imprimante est utilisée en tant qu'imprimante réseau, les travaux d'impression des ordinateurs des autres utilisateurs ne
peuvent être annulés depuis un ordinateur client.
113
Vérification du journal des erreurs
Si l'enregistrement des fichiers s'est révélée impossible en raison d'erreurs d'impression, identifiez la cause des
erreurs en examinant le journal des erreurs sur le panneau de commande.
• Les 30 erreurs les plus récentes sont stockés dans le journal des erreurs. Si une nouvelle erreur est ajoutée lorsque 30 erreurs sont déjà
stockées, la plus ancienne erreur est supprimée. Cependant, si l'erreur la plus ancienne correspond à un des travaux d'impression
suivants, l'erreur n'est pas supprimée. L'erreur est enregistrée séparément jusqu'à ce que le nombre d'erreurs de ce type atteigne 30.
Vous pouvez consulter les informations du journal des erreurs pour chacun de ces travaux d'impression.
• Impression d'épreuve
• Impression sécurisée
• Impression suspendue
• Impression stockée
• Lorsque l’imprimante est mise hors tension, le journal est supprimé.
2. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour afficher le type d'impression que vous souhaitez vérifier,
3. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour afficher [Fichier(s) d'erreurs], puis appuyez sur la touche
[ Entrée].
4. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour examiner le journal.
• Appuyez sur la touche [En ligne] jusqu'à ce que l'écran initial apparaisse après avoir vérifié le journal.
• Pour imprimer des fichiers apparaissant dans un journal d'erreurs, renvoyez ceux-ci après l'impression ou la suppression des fichiers
stockés.
114
Assemblage
La fonction Assemblage vous permet d'imprimer tout en classant les tirages par jeux, dans le respect de l'ordre
des pages (pour l'impression en plusieurs exemplaires de documents de réunion, par exemple).
• La mémoire RAM permet de trier jusqu'à 100 pages. Si le disque dur en option est installé, il est alors possible de classer jusqu'à 1 000
pages.
Les pages imprimées peuvent être assemblées sous la forme de jeux respectant l'ordre séquentiel.
• Si le rédémarrage automatique a lieu avec le premier jeu, la fonction Assembler sera annulée.
• Si l'impression forcée a lieu avec le premier jeu, la fonction Assembler sera annulée.
• Lorsque la fonction Assembler est sélectionnée dans les paramètres du pilote d'impression, veillez à ce que l'option d'assemblage ne
soit pas sélectionnée dans les paramètres d'impression de l'application. Si une option d'assemblage est sélectionnée, l'impression ne
correspondra pas à ce qui était prévu.
• Pour plus d'informations sur la méthode d'impression, consultez l'Aide du pilote d'impression.
115
Impression différée
Avec l'Impression différée, les données d'impression sont sauvegardées sur le disque dur avant impression. Pour
utiliser cette fonction, activez-la depuis le menu.
• Utilisez la commande telnet "spoolsw clear job" pour supprimer un travail d'impression différée. Ne mettez pas l'imprimante ou
l'ordinateur hors tension alors qu'un travail d'impression est différé et que le voyant de réception des données clignote. Les travaux
d'impression interrompus de cette façon restent sur le disque dur de l'imprimante et seront imprimés lorsque l'imprimante est rallumée.
•
•
•
•
•
•
•
La fonction d'impression différée est disponible lorsque le disque dur en option est installé.
La fonction Impression différée est disponible pour des données reçues par diprint, lpr, ipp et ftp (TCP/IP (IPv6)).
Lors de l'utilisation de diprint, la fonction d'impression différée ne peut pas être associée à une communication bidirectionnelle.
La taille du domaine réservé à l'impression spoolée est équivalente à environ 1 Go.
L'imprimante peut différer jusqu'à 150 travaux en une fois.
Lorsque l'impression spoolée est activée, la taille d'un seul travail d'impression ne peut pas dépasser 500 Mo.
Lors de la réception de travaux en provenance de plusieurs ordinateurs, l'imprimante peut différer au maximum dix travaux lpr et
uniquement un travail diprint, ipp, ftp, sftp ou smb. Si la capacité de l'imprimante est dépassée, les nouveaux travaux ne peuvent être
imprimés. Il vous faudra attendre avant de transmettre de nouveaux travaux.
•
•
•
•
L'impression de la première page via l'impression différée sera lente.
L'ordinateur requiert un temps de traitement d'impression moindre lorsque de grandes quantités de données sont différées.
Vous pouvez consulter ou supprimer les travaux d'impression différée enregistrés dans l'imprimante, via Web Image Monitor.
La liste des travaux différés ne peut pas être consultée à partir du panneau de commande de l'imprimante.
• P.190 "Télémaintenance par telnet"
Configuration de l'impression différée
Il est possible de paramétrer l'impression différée via telnet ou Web Image Monitor.
• À l'aide de Web Image Monitor
Dans [Système] dans le menu [Configuration], cliquez sur [Activer] sous [Impression différée].
• Utilisation de telnet
Saisissez "spoolsw spool on".
• P.167 "Utilisation de Web Image Monitor"
• Aide de Web Image Monitor
Vérification ou suppression de travaux d'impression différée via Web Image Monitor
Suivez la procédure ci-après pour vérifier ou supprimer des travaux d'impression différée via Web Image
Monitor.
1. Ouvrez une fenêtre de navigateur Web.
116
2. Saisissez "http://(printer's address)/" dans la barre d'adresse pour accéder à l'imprimante dont
vous souhaitez modifier les paramètres.
La page d'accueil de Web Image Monitor s'affiche.
3. Cliquez sur [Connexion].
La boîte de dialogue de saisie du nom d'utilisateur et du mot de passe s'affiche.
4. Saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe et cliquez sur [Connexion].
Consultez l'administrateur pour obtenir de l'aide sur les paramètres.
5. Dans la zone Menu, cliquez sur [Travail].
Un sous-menu s'affiche.
6. Dans le menu [Imprimante], cliquez sur [Impression différée].
Une liste de travaux en attente s'affiche.
7. Pour supprimer un travail, cochez la case correspondant au travail que vous souhaitez supprimer,
puis cliquez sur [Supprimer].
Le travail sélectionné est supprimé.
8. Cliquez sur [Déconnexion].
9. Quittez Web Image Monitor.
117
Couverture
Cette fonction vous permet d'insérer des couvertures depuis un magasin différent de celui du papier principal et
de les imprimer.
• Pour pouvoir utiliser cette fonction, il est nécessaire de configurer la fonction Assemblage.
• Le format et l'orientation des feuilles de couverture sont similaires à ceux du corps de texte.
Feuille de couverture
Imprime la première page du document sur la feuille de couverture.
• Impression recto
Imprime sur une seule face de la feuille de couverture, même si l'impression recto verso est sélectionnée.
AEV016S
• Impression recto verso
Imprime sur les deux faces de la feuille de couverture lorsque l'impression recto verso est sélectionnée.
• Feuille de couverture imprimée en recto verso
AEV017S
• Feuille de couverture imprimée en recto
AEV032S
• Vierge
• Lors de l'impression en recto
118
AEV018S
• Lors de l'impression en recto verso
AEV033S
• Si le paramètre Sélection magasin auto est défini pour l'alimentation du papier du corps de document, le papier destiné à l'impression
du corps du document proviendra d'un magasin comprenant du papier en disposition portrait. Par conséquent, si le papier destiné à
la couverture est en orientation paysage, l'orientation de la couverture et du corps sera différente.
• Pour connaître les différentes méthodes d'impression, consultez le fichier d'aide du pilote d'impression.
119
Intercalaires
Cette section traite de la fonction Intercalaire qui insère un intercalaire entre chaque page. Lorsque cette fonction
est disponible, l'imprimante est alimentée alternativement par deux magasins papier.
• Cette fonction n'est disponible que si plusieurs magasins papier sont installés sur l'imprimante.
• Il est impossible d'insérer des intercalaires lors d'une impression en recto verso ou d'une impression de couverture.
Insertion d’un intercalaire entre chaque page
• Impression
AEV019S
• Vierge
AEU023S
Insertion d’un intercalaire entre des transparents
• Impression
AEV020S
• Vierge
AEU024S
• La fonction Assembler ne peut pas être définie lorsque vous utilisez des intercalaires.
• Le format et l’orientation des intercalaires sont similaires à ceux des autres feuilles.
120
• Si le paramètre "Sélection magasin auto" est défini en tant que magasin d'alimentation papier pour le corps du document, le papier
proviendra d'un magasin contenant du papier en orientation . Par conséquent, lorsque le papier de couverture est défini sur l'orientation
, l'orientation du papier de la couverture et du corps sera différente.
• Il n'est pas possible de définir le même magasin d'alimentation papier pour le papier principal et les intercalaires.
121
À partir de l'enregistrement du Types de papier utilisateur à utiliser.....................................................................123
Enregistrement de noms sous Types de papier........................................................................................................125
Définition des types de papier utilisateur pour les magasins papier......................................................................126
Impression avec un type de papier enregistré.........................................................................................................127
G1768682_1.00
Copyright © 2007
122
À partir de l'enregistrement du Types de papier utilisateur à
utiliser
Cette section traite des procédures à suivre pour sélectionner le type de papier en fonction de l'utilisation,
enregistrer le type de papier sous un nom unique et imprimer un fichier en utilisant le type de papier enregistré.
• Cette fonction peut être utilisée
• lorsque l'imprimante fonctionne en réseau
• conjointement avec le pilote d'impression RPCS, et
• sous Windows 2000 ou version plus récente (sous les systèmes antérieurs, les types de papier enregistrés apparaissaient en tant
que [Papier ordinaire] dans le pilote d'impression).
• Cette fonction ne peut pas être utilisée
• avec la fonction [Enregistrer/Restaurer paramètres] du pilote d'impression (les types de papier enregistrés apparaissent en tant
que [Papier ordinaire] dans le pilote d'impression) et
• si l'imprimante et l'ordinateur n'utilisent pas la communication bidirectionnelle
• Attention :
• il est possible que le pilote d'impression n'affiche pas le nom du type de papier correctement s'il a été enregistré dans une langue
qui n'est pas prise en charge par l'appareil,
• il est possible que le panneau de commande n'affiche pas correctement le nom du type de papier s'il a été enregistré en utilisant
des caractères non alphanumériques (c.-à-d., des caractères autres que a-z, A-Z, ou 0-9), et
• les types de papier utilisateur ne sont pas enregistrés dans les journaux de l'imprimante.
L'exemple ci-dessous explique comme définir un format papier personnalisé sous le nom "Facture A" et comment
l'alimenter à partir du Bypass.
1. En utilisant Web Image Monitor, enregistrez le nom sous [Type de papier utilisateur].
• Saisissez "Facture A" pour [Nom de papier] puis sélectionnez [Papier ordinaire] pour [Type de papier].
• Lorsque vous imprimez un fichier, le type de papier est défini automatiquement en sélectionnant [Types
de papier utilisateur] sur l'écran de configuration du pilote d'impression.
• Pour plus d'informations concernant cette procédure, consultez P.125 "Enregistrement de noms sous
Types de papier".
2. Dans Web Image Monitor, définissez [Type de papier utilisateur] pour le Bypass.
• Défnissez [Type de papier] pour le magasin sur "Facture A".
• Pour plus d'informations concernant cette procédure, consultez P.126 "Définition des types de papier
utilisateur pour les magasins papier".
3. Chargez le papier que vous souhaitez utiliser pour le Bypass.
• Configurez un papier non imprimé dans le Bypass.
• Pour plus d'informations concernant cette procédure, consultez la rubrique "Télécharger papier" dans
le Manuel de matériel.
4. Si vous utilisez un pilote d'impression RPCS, imprimez un document au format personnalisé enregistré.
• Sélectionnez [Facture A] pour [Type de papier :], puis lancez l'impression. Lorsque [Type de papier :]
est défini sur [Facture A], le papier ordinaire qui convient pour "Facture A" est sélectionné
automatiquement. Si vous définissez un nom parlant, vous pourrez sélectionner plus facilement un type
de papier dans la liste [Type de papier :].
• Pour plus d'informations sur cette procédure, consultez P.127 "Impression avec un type de papier
enregistré".
123
• Vous pouvez enregistrer jusqu'à huit types de papier utilisateur.
124
Enregistrement de noms sous Types de papier
Ouvrez une session Web Image Monitor en mode Administrateur.
• Il est possible que le panneau de commande n'affiche pas le nom du type de papier correctement s'il a été enregistré en utilisant des
caractères non alphanumériques (c.-à-d. autres que a-z, A-Z, ou 0-9).
1. Lancez le Navigateur Web.
2. Saisissez "http://(adresse de l'imprimante)/" dans la barre d'adresses du Navigateur Web.
Si le nom d'hôte de l'imprimante a été enregistré sur le serveur DNS ou WINS, vous pouvez le saisir dans la
barre d'adresses.
Si SSL (HTTP crypté) est en cours d'exécution dans un environnement d'authentification du serveur, saisissez
"https://(adresse de l'imprimante)".
3. Sur la page d'accueil, cliquez sur [Connexion].
La boîte de dialogue de saisie du nom d’utilisateur et du mot de passe s’affiche.
4. Saisissez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe, puis cliquez sur [Connexion].
Pour plus d'informations à propos du nom d'utilisateur et du mot de passe, consultez votre administrateur.
5. Dans la zone de menu, cliquez sur [Configuration].
6. Dans le menu [Paramètres du périphérique], cliquez sur [Type de papier utilisateur], puis modifiez
les paramètres si nécessaire.
L'écran de sélection [Type de papier utilisateur] s'affiche.
7. Modifiez les paramètres suivants :
Nom de papier : saisissez un nom descriptif pour faciliter la reconnaissance.
Type de papier : sélectionnez un type de papier approprié dans la liste.
L'exemple ci-dessous concerne l'impression de factures.
• Saisissez "Facture A" pour [Nom de papier].
• Sélectionnez [Papier ordinaire] pour [Type de papier]. Si le paramètre est incorrect, il est possible que
le papier coince ou que la qualité d'impression soit altérée.
• Pour plus d'informations concernant les combinaisons de types de formats papier, types de papier,
consultez la rubrique "Types de papier et autres supports" dans le Manuel du matériel.
• Vous pouvez enregistrer jusqu'à huit types de papier utilisateur.
125
Définition des types de papier utilisateur pour les magasins
papier
Avant d'imprimer, définissez le papier enregistré dans le type de papier utilisateur pour le magasin papier, puis
configurez le type de papier déjà enregistré. Les types de papier peuvent être définis par Web Image Monitor
ou par le panneau de commande de l'imprimante.
1. Ouvrez une session Web Image Monitor en mode Administrateur.
3. Dans le menu [Paramètres du périphérique], cliquez sur [Papier].
4. Définissez le magasin papier que vous souhaitez utiliser en tant que type de papier utilisateur, puis
sélectionnez le type de papier enregistré.
L'exemple ci-dessous concerne l'impression de factures.
Le type de papier enregistré "Facture A" apparaît à l'écran sous [+ Facture A (Personnalisé x)]. Sélectionnez
[+ Facture A (Personnalisé x)] pour [Type de papier utilisateur]. Procédez aux modifications nécessaires pour
les autres paramètres comme indiqué.
• Pour plus d'informations sur le chargement de papier, consultez la rubrique "Chargement de papier" dans le Manuel du matériel.
• Pour plus d'informations sur la configuration du type de papier à partir du panneau de commande, reportez-vous aux rubriques "Spécifier
un type de papier pour le magasin 1 et unité d'alimentation papier en option" et "Spécifier un type de papier pour le Bypass" dans le
Manuel du matériel.
126
Impression avec un type de papier enregistré
Sélectionnez un type de papier enregistré pour l'impression
• Cette fonction peut être utilisée lorsque l'imprimante travaille en réseau, avec le pilote d'impression RPCS, et sous Windows 2000 ou
une version plus récente (sous des systèmes antérieurs, les types de papier enregistrés apparaissent en tant que [Normal] dans le pilote
d'impression.
• Cette fonction ne peut pas être utilisée avec la fonction [Enregistrer/Restaurer paramètres] du pilote d'impression (les types de papier
enregistrés apparaissent en tant que [Normal] dans le pilote d'impression) et si l'imprimante et l'ordinateur n'utilisent pas de
communication bidirectionnelle.
• Attention : il se peut que le pilote d'impression n'affiche pas correctement le nom du type de papier si celui-ci a été enregistré dans une
langue qui n'est pas prise en charge par l'appareil. Il se peut que le panneau de commande n'affiche pas correctement le nom du type
de papier si celui-ci a été enregistré en utilisant des caractères non alphanumériques (c.-à-d. autres que a-z, A-Z, ou 0-9) et si les types
de papier utilisateur ne sont pas enregistrés dans les journaux de l'imprimante.
1. Choisissez la commande d'impression dans votre application.
2. Sous l'onglet situé dans la boîte de dialogue des propriétés qui s'affiche, sélectionnez un type de
papier enregistré sous [Type papier :].
Si vous sélectionnez Paramètre personnalisé, cliquez sur l'onglet [Paramètres d'impression].
3. Exécuter la commande d'impression.
Les paramètres préenregistrés sont appliqués et les documents imprimés.
• Pour plus d'informations sur les paramètres du pilote d'impression, reportez-vous à l'Aide du pilote d'impression.
127
Tableau des menus....................................................................................................................................................129
Menu alim. papier......................................................................................................................................................134
Modification du Menu alim. papier.....................................................................................................................134
Paramètres du Menu Alim. papier.......................................................................................................................135
Menu Imp. liste/test ..................................................................................................................................................138
Impression d'une page de configuration.............................................................................................................138
Interprétation de la page de configuration.........................................................................................................138
Imp.liste/test Paramètres du menu.......................................................................................................................140
Menu Maintenance...................................................................................................................................................141
Modification du Menu Maintenance...................................................................................................................141
Paramètres du menu Maintenance.......................................................................................................................141
Menu Système............................................................................................................................................................144
Modification du Menu Système............................................................................................................................144
Paramètres Menu Système....................................................................................................................................144
Menu Interface hôte ..................................................................................................................................................151
Modification du menu Interface hôte...................................................................................................................151
Paramètres du menu Interface hôte......................................................................................................................151
Menu PCL....................................................................................................................................................................157
Modification du Menu PCL...................................................................................................................................157
Paramètres Menu PCL...........................................................................................................................................157
Menu PS......................................................................................................................................................................160
Modification du Menu PS.....................................................................................................................................160
Paramètres Menu PS.............................................................................................................................................160
Menu PDF...................................................................................................................................................................162
Modification de la Menu PDF...............................................................................................................................162
Paramètres Menu PDF...........................................................................................................................................162
Menu Langue..............................................................................................................................................................164
Modification du Menu Langue.............................................................................................................................164
Paramètres Menu Langue.....................................................................................................................................164
G1768682_1.00
Copyright © 2007
128
Tableau des menus
Cette section traite de la modification des paramètres par défaut de l'imprimante et fournit des informations sur
les paramètres de chaque menu.
Menu
Impr. 1 fichier
Impr. ts fich.
Suppr. 1 fich.
Suppr. ts fich.
Fichier(s) d'erreurs
• Ce menu s'affiche uniquement lorsque le disque dur en option est installé.
Même procédure que pour le menu [Impr. d'épreuve].
Impression stockée
Alim. papier
Menu
Format Bypass
Frmt mag. pap.
Type de papier
Param. R/V
Sél. mag. auto
Priorité mag.
• [Param. R/V] s'affiche lorsque l'unité Recto/Verso en option est installée.
129
Imp. liste/test
Menu
List. multiples
Page de config.
Journal erreurs
Résumé Réseau
Liste Menu
Page de config. PCL
Pg config° PS
Pge config. PDF
Mode hexa.
Maintenance
Menu
Densité image
Alignement
Anti-roulage
Sup. ts F Temp.
Sup. ts F stcks
Form. disq. dur
Date/Heure
Sig. LAN ss fil
P déf LAN s fil
Tonalité touches panneau
Signal préch.
• [Sup. ts F Temp] et [Sup. ts F stcks] [Format HDD] s'affichent lorsque le disque dur en option est installé.
• [Sig. LAN ss fil] et [P déf LAN s fil] s'affichent lorsque l'interface IEEE 802.11b en option est installée.
130
Système
Menu
Impr.jour.err.
Redém. auto
Dépass. mémoire
Copies
Langage d'impr°
Ss-format pap.
Format Papier
Bord à Bord
Lang.impr° déf.
Recto/Verso
Pages vierges
Pivoter de 180°
Éco. d'énergie
Délai Réin.auto
Sup.aut.fic.tp.
Sup.auto F stck
Utilis° mémoire
Unité de mesure
Bords uniformes
Éco. de toner
Mode en-tête
Priorité Bypass
Basc. auto mag.
Mémoire RAM
Ntif. e-mail auto
131
• [Sup.auto.fic.tp,] [Sup.auto.F stck] et [Impr. différée] s'affichent lorsque le disque dur en option est installé.
• [Mémoire RAM] ne s'affichera pas lorsque le disque dur en option est installé.
Interface hôte
Menu
Tampon E/S
Délai E/S
Config. réseau
IEEE 802.11b
Port USB fixe
• [Configuration réseau] s'affiche lorsque l'unité d'interface Ethernet ou IEEE 802.11b en option est installée.
• [IEEE 802.11b] s'affiche lorsque l'interface IEEE 802.11b en option est installée.
Menu PCL
Menu
Orientation
Nb lignes/page
Source polices
Numéro police
Taille du point
Espacement
Jeu de symboles
Police Courier
Larg.A4 étendue
Ajouter retour à la ligne
Résolution
Menu PS
Menu
Format données
Résolution
132
Menu PDF
Menu
PDF: Chang. MDP
MDP de gp PDF
Résolution
Langue
Menu
Anglais
Allemand
Français
Italien
Néerlandais
Suédois
Norvégien
Danois
Espagnol
Finnois
Portugais
Tchèque
Polonais
Hongrois
133
Menu alim. papier
Cette section traite des paramètres papier du menu Alim. papier, tels que les formats et types de papier des
différents magasins.
Modification du Menu alim. papier
Sélect.mag.auto
Procédez comme suit pour définir Sél. mag. auto.
2. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour afficher [Alim. papier], puis appuyez sur la touche [
Entrée].
3. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour afficher [Sél. mag. auto], puis appuyez sur la touche [
Entrée].
4. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour afficher le magasin que vous voulez sélectionner, puis
5. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour afficher [On], puis appuyez sur la touche [
Entrée].
Attendez deux secondes. L'écran [Sél. mag. auto] s'affiche.
Priorité mag.
Procédez comme suit pour modifier la priorité des magasins.
2. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour afficher [Alim. papier], puis appuyez sur la touche [
Entrée].
3. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour afficher [Priorité mag.], puis appuyez sur la touche [
Entrée].
4. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner le magasin que vous voulez utiliser, puis
Attendez deux secondes. L'écran [Alim. papier] s'affiche.
134
Paramètres du Menu Alim. papier
Cette section traite des paramètres pouvant être modifiés dans le menu Alim. papier.
Format Bypass
Vous pouvez définir le format papier du Bypass.
A4 (210×297), A5 (148×210) : Vert., A5 (148×210) : Horiz., A6 (105×148), B5 JIS (182×257), C5 Env
(162×229), C6 Env (114×162), DL Env (110×220), 81/2"×14", 81/2"×13", 81/2"×11", 81/4"×13",
8"×13", 71/4"×101/2", 51/2"×81/2" : Vert., 51/2"×81/2" : Horiz., 41/8"×91/2", 37/8"×71/2", 16K
(195×267), Format perso.
:
81/2" ×14", 81/2" ×13", 81/2" ×11", 81/4"×13", 8"×13", 71/4"×101/2", 51/2" ×81/2" : Vert., 51/2"
×81/2" : Horiz., 41/8"×91/2", 37/8"×71/2", A4 (210×297), A5 (148×210) : Vert., A5 (148×210) :
Horiz., A6 (105×148), B5 JIS (182×257), C5 Env (162×229), C6 Env (114×162), DL Env (110×220),
16K (195×267), Format perso.
•
Paramètre par défaut : A4 (210×297)
•
Paramètre par défaut : 81/2" ×11"
• JIS correspond à "Japanese Industrial Standard".
Frmt mag. pap.
Magasin 1
Vous pouvez définir le format papier pour le Magasin 1.
A5 (148×210) : Horiz., 81/2"×13", 81/4" ×13", 8" ×13", 51/2" ×81/2" : Horiz., 16K (195×267),
Format perso.
:
81/2"×13", 81/4"×13", 8"×13", 51/2"×81/2" : Horiz., A5 (148×210) : Horiz., 16K (195×267),
Format perso.
•
•
Par défaut : A5 (148×210) : Horiz.
Par défaut : 8"×13"
Mag. 2, Mag. 3
Vous pouvez définir le format du papier pour les Magasins 2 et 3.
C5 Env (162×229), C6 Env (114×162), DL Env (110×220), 81/2"×13", 81/4"×13", 8"×13", 71/
1
1
1
7
1
4"×10 /2", 4 /8"×9 /2", 3 /8"×7 /2", 16K (195×267), Format perso.
:
81/2"×13", 81/4"×13", 8"×13", 71/4"×101/2", 41/8"×91/2", 37/8"×71/2", C5 Env (162×229),
C6 Env (114×162), DL Env (110×220), 16K (195×267), Format perso.
•
Paramètre par défaut : Format perso.
135
•
Par défaut : 8"×13"
Type de papier
Magasin 1
Papier normal, Papier recyclé, Papier spécial, Papier de couleur, Papier à en-tête, Préimprimé, Papier
épais, Format perso. 1-8
• Par défaut : Papier normal
• Pour plus d'informations sur le type de papier chargé dans les différents magasins, reportez-vous au Manuel matériel.
• Veillez à définir le type de papier à l'aide du panneau de commande. Si vous ne le faites pas, le résultat pourra être
incorrect.
Mag. 2, Mag. 3
Papier normal, Papier recyclé, Papier spécial, Papier de couleur, Papier à en-tête, Enveloppe,
Préimprimé, Papier épais, Format perso. 1-8
incorrect.
Bypass
Papier normal, Papier recyclé, Papier spécial, Papier de couleur, Papier à en-tête, Transparent,
Enveloppe, Préimprimé, Papier épais, Format perso. 1-8
incorrect.
Param. R/V
L'impression Recto/Verso s'applique à tous les magasins
• Recto/Verso
• Recto simple
• Par défaut : Recto/Verso
Sél. mag. auto
Vous pouvez choisir d'attribuer un magasin donné pour l'impression automatique dans un format et un type
de papier prédéterminés sur le pilote d'impression.
• Par défaut : On
• Lors de l'utilisation de papier au format personnalisé, si [On] est sélectionné dans [ Sél. mag. auto], le format sélectionné sur le
panneau de commande a la priorité, si [Off] est sélectionné, le format sélectionné depuis le pilote d'impression a la priorité.
• Seuls les magasins installés s'affichent sur l'écran.
• Vous pouvez sélectionner plusieurs magasins.
• Si vous avez besoin de verrouiller un magasin, vous devez le sélectionner à l'aide du pilote d'impression et du panneau de
commande.
136
Priorité mag.
Vous pouvez définir un magasin à vérifier en premier lorsque [ Sél. mag. auto ] est sélectionné depuis le
pilote d'impression. Le magasin sélectionné est utilisé lorsqu'aucun magasin n'est sélectionné pour un travail
d'impression.
• Par défaut : Magasin 1
• Seuls les magasins installés s'affichent sur l'écran.
• Nous vous conseillons de charger dans le magasin sélectionné sous [Priorité mag.] le format et l'orientation de papier que vous
utilisez le plus fréquemment.
137
Menu Imp. liste/test
Vous pouvez afficher des listes de paramètres sur l'imprimante ou les imprimer sur papier.
Vous pouvez également vérifier les types et caractères de l'ensemble des polices imprimables.
Impression d'une page de configuration
Procédez comme suit pour imprimer une page de configuration.
• La page de configuration est imprimée sur du papier au format A4 ou Letter (81/2"×11"), chargez ces feuilles dans le même magasin
papier.
2. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour afficher [Imp. liste/test], puis appuyez sur la touche [
Entrée].
3. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour afficher [Page de config.], puis appuyez sur la touche [
Entrée].
La page de configuration est imprimée. Le menu [Imp. liste/test] réapparaît une fois l'impression terminée.
Interprétation de la page de configuration
Référence système
ID de l'imprimante
Le numéro de série assigné à la carte par son fabricant est affiché.
Pages imprimées
Le nombre total de pages imprimées par l’imprimante jusqu’à ce jour est affiché.
Version Firmware
• Version Firmware
Le numéro de version du firmware du contrôleur de l’imprimante est affiché.
• Moteur
Le numéro de version du firmware du moteur de l’imprimante est affiché.
• NCS
Le numéro de version de la carte d'interface réseau est affiché.
Connexion périphérique
Ces éléments s'affichent lorsque les options de périphérique sont installées.
138
Disq.Dur:Tlchgt pol./macro
Vous pouvez imprimer un état du disque dur lorsque le disque dur en option est installé.
Langage d'impression
Le numéro de version du langage de l’imprimante est affiché.
Équipement de connexion
Les options installées sont affichées.
Alim. papier
Les paramètres définis dans le menu [Alim. papier] sont affichés.
• P.134 "Menu alim. papier"
Maintenance
Les paramètres définis dans le menu [Maintenance] sont affichés.
• P.141 "Menu Maintenance"
Système
Les paramètres définis dans le menu [Système] sont affichés.
Menu PCL
Les paramètres définis dans le menu [Menu PCL] sont affichés.
• P.157 "Menu PCL"
Menu PS
Les paramètres définis dans le [Menu PS] sont affichés.
• P.160 "Menu PS"
Menu PDF
Les paramètres définis dans le [Menu PDF] sont affichés.
• P.162 "Menu PDF"
Interface hôte
Les paramètres définis dans le menu [Interface hôte] sont affichés.
Lorsque DHCP est actif sur le réseau, l'adresse IPv4, le masque de sous-réseau et l'adresse de passerelle
s'affichent entre parenthèses à la page de configuration.
• P.151 "Menu Interface hôte "
Informations Interface
Les informations relatives à l'interface sont affichées.
139
Type papier utilisateur
Les types papier utilisateur enregistrés s'affichent.
• P.123 "À partir de l'enregistrement du Types de papier utilisateur à utiliser"
Imp.liste/test Paramètres du menu
Cette section fournit des indications relatives aux paramètres qui peuvent être définis dans le menu Imp. liste/test.
List. multiples
Vous pouvez imprimer la page de configuration, le journal des erreurs et un résumé réseau.
Page de config.
Vous pouvez imprimer la configuration de l'imprimante.
Journal erreurs
Vous pouvez imprimer un rapport d'erreur.
Résumé Réseau
Vous pouvez imprimer un état du périphérique réseau.
Liste Menu
Vous pouvez imprimer une liste de menus contenant l'ensemble des menus disponibles.
Pge config. PCL
Vous pouvez imprimer la configuration PCL actuelle ainsi que la liste des polices installées.
Pg config° PS
Vous pouvez imprimer la configuration actuelle ainsi que la liste des polices PostScript installées.
Pge config. PDF
Vous pouvez imprimer la configuration actuelle ainsi que la liste des polices PDF installées.
Mode hexa.
Vous pouvez imprimer les données transmises par l'ordinateur à l'aide du Mode hexa..
140
Menu Maintenance
Vous pouvez définir des critères d'impression tels que la densité et l'étalonnage, et gérer l'imprimante en réalisant
des opérations telles que le formatage du disque dur.
Modification du Menu Maintenance
Cette section traite de la modification du menu Maintenance sur la base d'exemples.
Frmt disque dur
Procédez comme suit pour configurer le Format HD.
2. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour afficher [Maintenance], puis appuyez sur la touche [
Entrée].
3. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour afficher [Form. disq. dur], puis appuyez sur la touche [
Entrée].
4. Lisez le message de confirmation de Form. disq. dur la puis appuyez sur la touche [
Entrée].
Le disque dur est formaté et le message s'affiche.
Entrée].
L'écran [Form. disq. dur] s'affiche.
• "Ajout du disque dur de type 2650", Manuel du matériel.
Paramètres du menu Maintenance
Cette section traite des paramètres pouvant être configurés dans le menu Maintenance.
Densité image
Vous pouvez sélectionner la densité de l’image à imprimer.
-3 à 3
• "Ajuster la densité de l'image", Manuel du matériel.
Alignement
Vous pouvez ajuster la position de départ de la page d'impression.
• Test impression
Vous pouvez imprimer la feuille de test d'alignement.
141
Magasin 1, Magasin 2, Magasin 3, Bypass, Unité R/V
• Seuls les magasins installés s'affichent sur l'écran de l'imprimante.
• Ajustement
Vous pouvez sélectionner la position de départ de l'impression sur la page.
Horiz. : Mag. 1, Horiz. : Mag. 2, Horiz. : Mag. 3, Horiz. : Bypass, Horiz. : Verso, Vert.: Mag. std.,
Vert. : Mag. en option, Vert. : Bypass, Vert. : Verso
• Seuls les magasins installés s'affichent sur l'écran de l'imprimante.
Anti-roulage
Vous pouvez contrôler la température de fusion pour éviter que le papier ne s'enroule.
• ON
• OFF
• Par défaut : OFF
• N'utilisez ce paramètre que lorsque les incidents papier sont fréquents lors des impressions en recto verso.
Sup. ts F Temp.
Ce paramètre s’affiche dans le menu uniquement lorsque le disque dur est installé.
Utilisez cette fonction pour supprimer tous les documents sauvegardés temporairement (données d'impression
d'épreuve, d'impression sécurisée et d'impression suspendue) en une seule fois.
Sup. ts F stcks
Utilisez cette fonction pour supprimer tous les documents enregistrés (données d'impression stockée) en une
seule fois.
Form. disq. dur
S’affiche lorsque le disque dur est installé.
Date/Heure
Utilisez ce paramètre pour définir la date et l’heure.
Sig. LAN ss fil
Vous pouvez vérifier la puissance du signal lors de l'utilisation d'un LAN sans fil.
Ce menu s’affiche lorsque l’unité d’interface 802.11b est installée.
P déf LAN s fil
Permet de rétablir les valeurs par défaut du LAN sans fil.
Ce menu s’affiche lorsque l’unité d’interface 802.11b est installée.
Tonalité touches panneau
Vous pouvez définir si souhaitez ou non qu'un signal sonore retentisse sur pression d'une touche du panneau
de commande.
• ON
• OFF
142
• Par défaut : ON
• "Tonalité panneau", Manuel du matériel.
Signal préch.
Vous pouvez définir si vous souhaitez ou non qu'un signal sonore retentisse une fois le cycle de préchauffage
terminé.
• ON
• OFF
143
Menu Système
Le menu Système permet de définir les fonctions de base de l'imprimante. Bien que vous puissiez utiliser l'imprimante
avec ses paramètres par défaut, il vous est également possible d'affiner ces paramètres selon vos besoins. Les
modifications restent actives après la mise hors tension de l'imprimante.
Modification du Menu Système
Procédez comme suit pour modifier les paramètres Minuterie d'économie d'énergie.
2. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour afficher [Système], puis appuyez sur la touche [
Entrée].
3. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour afficher [Éco. d'énergie], puis appuyez sur la touche [
Entrée].
4. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour afficher [Minut Eco. én.], puis appuyez sur [
Entrée].
5. Appuyez sur les touches [ ] ou [ ] pour définir le temps d'attente avant de basculer en mode
économie énergie.
Entrée].
Patientez deux secondes. L'écran [Éco. d'énergie] s'affiche.
Paramètres Menu Système
Cette section traite des paramètres pouvant être définis dans le menu Système.
Impr.jour.err.
Vous pouvez sélectionner [On] ou [Off] de telle manière qu'un rapport d'erreur soit imprimé dès qu'une erreur
d'impression ou de mémoire se produit.
• OFF
• ON
Redém. auto
Vous pouvez activer le paramètre Redémarrage auto. Lorsque ce paramètre est activé, l'impression se
poursuit même après une erreur système.
• OFF
• Immédiatement
• 1 minute
• 5 minutes
144
• 10 minutes
• 15 minutes
• Si vous paramétrez [Redém. auto] sur On, un travail comportant une erreur lors de son impression risque d'être annulé. Lorsqu'un
travail est annulé en raison d'une erreur, l'imprimante lance automatiquement le travail suivant dans la file.
Dépass. mémoire
Vous pouvez indiquer si vous souhaitez imprimer les rapports d'erreur liés à une mémoire saturée.
• Ne pas imprimer
• Info. erreur
• Par défaut : Ne pas imprimer
Copies
Vous pouvez spécifier le nombre de pages à imprimer.
Ce paramètre est désactivé lorsque le nombre de pages à imprimer est spécifié à l’aide d’une commande
ou du pilote d’impression.
• 1-999
Langage d'impr°
Vous pouvez spécifier la langue de l'imprimante.
• Détection auto
• PCL
• PS
• PDF
• Par défaut : Détection auto.
Ss-format pap.
Vous pouvez sélectionner [Off] ou [Auto] pour activer la fonction Ss-format pap. Lorsque vous sélectionnez
[Auto], l'imprimante se sert d'un format papier alternatif si le papier actuellement spécifié n'est pas chargé.
Lorsque vous sélectionnez [Off], l'imprimante se sert du format de papier actuellement chargé, quel qu'il soit.
• Auto
• OFF
Format Papier
Vous pouvez spécifier le format de papier par défaut.
A4 (210×297), A5 (148×210), A6 (105×148), B5 JIS (182×257), C5 Env (162×229), C6 Env
(114×162), DL Env (110×220), 81/2"×14", 81/2"×13", 81/2"×11", 81/4"×13", 8"×13", 71/4"×101/
1
1
1
1
7
1
2", 5 /2"×8 /2", 4 /8"×9 /2", 3 /8"×7 /2", 16K (195×267), Format perso.
145
:
81/2"×14", 81/2"×13", 81/2" ×11", 81/4"×13", 8"×13", 71/4"×101/2", 51/2"×81/2", 41/8×91/2,
37/8"×71/2", A4 (210×297), A5 (148×210), A6 (105×148), B6 JIS (182×257), C5 Env (162×229),
C6 Env (114×162), DL Env (110×220), 16K (195×267), Format perso.
•
Paramètre par défaut : A4 (210×297)
•
Paramètre par défaut : 81/2" ×11"
• Le format de papier initial est utilisé lorsque le format du papier n’est pas défini dans les données d’impression.
Bord à Bord
Vous pouvez imprimer sur toute la surface d’une feuille sans laisser de bordure sur les bords.
• OFF
• ON
Lang.impr° déf.
Vous pouvez définir le langage initial de l'imprimante lorsque la machine ne peut détecter le langage de
l'imprimante.
• PCL
• PS
• PDF
• Par défaut : PCL
Recto/Verso
Vous pouvez indiquer si vous souhaitez procéder à l’impression sur les deux côtés des feuilles.
• OFF
• Bord Court
• Bord Long
• Ce menu s’affiche uniquement lorsque l’unité Recto/Verso en option est installée.
Pages vierges
Vous pouvez indiquer si vous souhaitez imprimer les pages blanches.
• Imprimer
• Ne pas imprimer
• Par défaut : Imprimer
Pivoter de 180°
Vous pouvez choisir de faire pivoter les images de 180 degrés lors de l'impression.
• ON
146
• OFF
Éco. d'énergie
Vous pouvez définir le nombre de minutes à l'issue duquel le mode Économie d'énergie doit être activé.
Éco énrg ON/OFF
Vous pouvez indiquer si vous souhaitez activer ou non le mode Économie d'énergie.
• ON
• OFF
• Lorsque l'imprimante passe en mode Éco. d'énergie, le voyant Alim. s'éteint alors que le voyant En ligne reste allumé.
Minut. Éco én.
Vous pouvez sélectionner la durée à l'issue de laquelle le mode économie énergie doit être activé. Le
mode économie énergie réduit la consommation énergétique.
• 1 minute
• 5 minutes
• 15 minutes
• 30 minutes
• 45 minutes
• 60 minutes
• Par défaut : 5 minutes
Délai Réin.auto
Réinitial. Auto
Indiquez si vous souhaitez revenir à la configuration initiale après un certain temps. Permet également
de définir le temps écoulé avant que la configuration ne soit réinitialisée.
• ON
• OFF
Déf.délai (sec)
• 10 à 999 s par incréments d’1 s.
• Par défaut : 60 secondes
Sup.aut.fic.tp.
Indiquez si vous souhaitez supprimer automatiquement des documents enregistrés temporairement (les
données d'impression d'épreuve, d'impression sécurisée et d'impression suspendue) comme des documents
147
d'impression d'épreuve ou des documents confidentiels. Précisez également le temps écoulé avant que les
documents ne soient supprimés.
Suppresion auto
• ON
• OFF
Heures à suppr.
• 1 à 200 heures par incréments d'1 heure.
• Par défaut : 8 heures
Sup.auto F stck
Indiquez si vous souhaitez supprimer automatiquement des documents enregistrés (données d'impression
stockée).
Précisez également le temps écoulé (en jours) avant que les documents ne soient supprimés.
Suppresion auto
• ON
• OFF
Jours à suppr.
1 à 180 jours par incréments d'1 journée.
• Par défaut : 3 jours
Utilis° mémoire
Vous pouvez sélectionner la mémoire à utiliser dans "Prior. polices" ou "Prior. cadre".
• Prior. polices
• Priorité cadre
• Par défaut : Prior. cadre
Unité de mesure
Vous pouvez définir l'unité de mesure du format de papier personnalisé en "mm" ou "inch"
• mm
• inch
• La valeur par défaut dépend de la destination.
148
Bords uniformes
• ON
• OFF
Éco. de toner
• OFF
• ON
Vous pouvez indiquer si vous souhaitez que toutes les données d’impression soient mises en attente sur le
disque dur avant impression.
• ON
• OFF
• L'impression spoolée permet de stocker temporairement dans l'imprimante les travaux d'impression transmis et de les imprimer
par la suite.
• Ce menu s'affiche uniquement lorsque le disque dur en option est installé.
Mode en-tête
Vous pouvez sélectionner le mode d'impression des en-têtes.
• OFF
• Détection auto
• ON (Toujours)
Priorité Bypass
Lorsque le format ou le type de papier ne correspond pas au format ou type sélectionné dans le pilote
d’impression, vous pouvez définir la priorité des paramètres (commande ou paramètre de la machine).
• Machine
• Pilote/Commande
• Par défaut : Pilote/Commande
• S'affiche uniquement sur le modèle standard réseau
Basc. auto mag.
Indiquez à l’imprimante d’imprimer à l'aide du magasin adapté lorsque le pilote d’impression spécifie un
format ou un type de papier différent de celui du magasin actuellement défini.
• OFF
• ON
149
Mémoire RAM
Si le disque dur en option n'est pas installé pour l'impression directe PDF, sélectionnez une valeur de 2 Mo
minimum.
Ce menu s'affiche uniquement lorsque le disque dur en option n'est pas installé.
• 0 Mo
• 2 Mo
• 4 Mo
• 8 Mo
• 16 Mo
• Par défaut : 4 Mo
• Lorsque la quantité de mémoire SDRAM est peu importante et que Mémoire RAM est défini sur 16 Mo, il est possible que certains
travaux ne puissent pas être imprimés et que l'impression Recto/Verso soit annulée. Si tel est le cas, augmentez la capacité de
mémoire SDRAM ou définissez Mémoire RAM sur 8 Mo ou moins.
• Pour plus d'informations sur le module SDRAM en option, reportez-vous au Manuel du matériel.
• "Installation du module SDRAM Memory Unit Type C 128Mo/256Mo", Manuel matériel.
Ntif. e-mail auto
Vous pouvez indiquer si vous souhaitez qu’un message d’erreur soit envoyé à une adresse électronique
prédéfinie lorsqu’une erreur survient au niveau de l’imprimante.
• ON
• OFF
• Une fois le paramètre modifié, mettez l'imprimante hors tension, puis de nouveau sous tension.
150
Menu Interface hôte
Vous pouvez configurer la communication et les connexions réseau lors de l'utilisation d'une connexion parallèle
entre l'imprimante et l'ordinateur. La configuration modifiée reste permanent même si l'imprimante est mise hors
tension.
Modification du menu Interface hôte
Suivez la procédure ci-après pour modifier le [Délai E/S].
2. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour afficher [Interface hôte], puis appuyez sur la touche [
Entrée].
3. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour afficher [Délai E/S], puis appuyez sur la touche [
Entrée].
4. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner le temps de réalisation d'une impression, puis
Patientez deux secondes. Le menu [Délai E/S] s'affiche.
Paramètres du menu Interface hôte
Cette section traite des paramètres qui peuvent être définis dans le menu Interface hôte.
Tampon E/S
Vous pouvez définir la capacité du tampon entrée/sortie. Normalement, il n'est pas nécessaire de modifier
ce paramètre.
• 128 Ko
• 256 Ko
• Par défaut : 128 Ko
Délai E/S
Vous pouvez définir le nombre de secondes d'attente de l'imprimante avant de terminer une tâche
d'impression. Si l'opération d'impression est fréquemment interrompue par les données issues d'autres ports,
vous pouvez augmenter le délai.
• 10 secondes
• 15 secondes
• 20 secondes
• 25 secondes
• 60 secondes
151
• Par défaut : 15 secondes
Config. réseau
Vous pouvez définir les paramètres relatifs au réseau.
Ce menu s’affiche uniquement lorsque l’unité d’interface 802.11b en option est installée.
• Pour plus d'informations, consultez le Manuel du matériel.
Paramètres IPv4
Vous pouvez choisir de définir l'adresse IPv4 automatiquement ou manuellement.
• DHCP
On/Off (Par défaut : On)
• Adresse IPv4
Vous pouvez définir l'adresse IPv4.
Lorsque le DHCP est sur On, l'adresse IPv4 ne peut pas être modifiée. Pour pouvoir la modifier,
paramétrez DHCP sur Off. Consultez l'administrateur réseau pour obtenir de l'aide sur ces
paramètres.
• Par défaut : 0.0.0.0
• Masque ss-rés.
Vous pouvez définir le masque de sous-réseau.
Lorsque le DHCP est sur On, le masque de sous-réseau ne peut pas être modifié. Pour pouvoir le
modifier, paramétrez DHCP sur Off. Consultez l'administrateur réseau pour obtenir de l'aide sur
ces paramètres.
• Adr. passerelle
Vous pouvez définir l’adresse de passerelle.
Lorsque le DHCP est sur On, l'adresse de passerelle ne peut pas être modifiée. Pour pouvoir la
modifier, paramétrez DHCP sur Off. Consultez l'administrateur réseau pour obtenir de l'aide sur
ces paramètres.
Paramètres IPv6
• Param. ss état
Vous pouvez activer ou désactiver IPv6.
• Actif
• Inactif
• Par défaut : Actif
152
Type trame (NW)
Vous pouvez sélectionner le type de trame pour NetWare.
• Sélection auto
• Ethernet II
• Ethernet 802.2
• Ethernet 802.3
• Ethernet SNAP
• Par défaut : Sélection auto
Protocole actif
Vous pouvez sélectionner le protocole actif.
• IPv4
Actif, Inactif
• IPv6
Actif, Inactif
• Par défaut : Inactif
• NetWare
Actif, Inactif
• SMB
Actif, Inactif
• AppleTalk
Actif, Inactif
Vit. Ethernet
Vous pouvez sélectionner la vitesse réseau de fonctionnement de l’imprimante.
• Sélection auto
• 10Mbps Bi.alt.
• 10Mbps Bid.sim.
• 100Mbps Bi.alt.
• 100Mbps Bi.sim.
153
• Par défaut : Sélection auto
Type LAN
Vous pouvez sélectionner Ethernet ou IEEE 802.11b Pour Type LAN.
Ce menu s’affiche uniquement lorsque l’unité d’interface 802.11b en option est installée.
• Ethernet
• IEEE 802.11b
• Par défaut : Ethernet
IEEE 802.11b
Vous pouvez définir des paramètres pour LAN sans fil. Ce menu s'affiche uniquement lorsque l'unité interface
802.11b en option est installée.
Mod communicat°
Vous pouvez sélectionner le mode de transmission de l’interface IEEE 802.11b.
• 802.11 Ad hoc
• Infrastructure
• Ad hoc
• Par défaut : 802.11 Ad hoc
• Mod communicat° peut également être paramétré via Web Image Monitor. Pour plus d'informations, consultez l'Aide de
Web Image Monitor.
Canal
Vous pouvez sélectionner les canaux :
1-13
1-11
•
Par défaut : 11
Vites. transf.
Vous pouvez sélectionner la vitesse de transmission de l’interface IEEE 802.11b.
• Auto
• 11 Mbps
• 5,5 Mbps
• 2 Mbps
• 1 Mbps
• Par défaut : Auto
SSID
Vous pouvez définir le paramètre SSID du mode infrastructure et le mode 802.11 Ad hoc.
• Afficher
154
• Saisir ID
• Par défaut : Vide (ASSID)
• Sélectionnez [?] pour saisir [/] pour le SSID. En outre, [¥] s'affiche lors de l'impression de la page de configuration, il faut
l'interpréter comme [/].
• Les caractères acceptés sont de type ASCII 0x20-0x7e (32 octets).
• Si le paramètre SSID n’a pas été défini, il est spécifié conformément au point d’accès le plus proche.
• Si aucun SSID n'a pas été défini pour le mode 802.11 Ad hoc, il est spécifié automatiquement. Le même paramètre SSID
est alors utilisé pour le mode 802.11 Ad hoc et le mode infrastructure.
• Si rien n'spécifié dans SSID pour le mode 802.11b adhoc ou adhoc, "ASSID" s'affiche.
• Il est également possible de définir un paramètre SSID via Web Image Monitor. Pour plus d'informations, consultez l'Aide
de Web Image Monitor.
Méthode sécu.
Vous pouvez activer ou désactiver le cryptage. Vous pouvez également spécifier le type de sécurité
lorsque le cryptage est activé.
• Aucun
• WEP
• Modifier (HEX) : saisissez la clé WEP en utilisant une série de caractères hexadécimaux.
Lorsque vous utilisez WEP 64 bits, saisissez 10 caractères ASCII. Lorsque vous utilisez WEP
128 bits, saisissez 26 caractères ASCII.
• Modifier (ASCII) : saisissez la clé WEP en utilisant une série de caractères ASCII. Lorsque
vous utilisez WEP 64 bits, saisissez 5 caractères ASCII. Lorsque vous utilisez WEP 128 bits,
saisissez 13 caractères ASCII.
• WPA
Méth. cryptage
• TKIP
• COMP(AES)
Méth. Authent.
• WPA-PSK : vous pouvez saisir entre 8 et 63 caractères ASCII.
• WPA : lorsque vous choisissez cette méthode, vous obtenez un certificat en utilisant Web
Image Monitor.
• WPA2-PSK : identique à WPA-PSK, vous pouvez saisir entre 8 et 63 caractères ASCII.
• WPA2 : une caractéristique supplémentaire de WPA. Entièrement compatible avec
IEEE802.11i.
Entrée PSK : vous pouvez saisir entre 8 et 63 caractères.
• Par défaut : Aucun
• Il est également possible de définir une clé WEP via Web Image Monitor. Pour plus d'informations, consultez l'Aide de
Web Image Monitor.
Port USB fixe
• ON
• OFF
155
• Cette fonction a été configurée par le technicien de service. Ne modifiez pas ce paramètre.
156
Menu PCL
Vous pouvez définir les conditions d’utilisation de PCL dans le cadre de l’impression.
Modification du Menu PCL
Procédez comme suit pour modifier le paramètre Orientation.
2. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour afficher [Menu PCL], puis appuyez sur la touche [
Entrée].
3. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour afficher [Orientation], puis appuyez sur la touche [
Entrée].
4. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner l'orientation, puis appuyez sur la touche [
Entrée].
Attendez deux secondes. L'écran [Orientation] s'affiche.
Paramètres Menu PCL
Cette section fournit des indications relatives aux paramètres qui peuvent être définis dans le menu PCL.
Orientation
Vous pouvez sélectionner l’orientation des pages.
• Portrait
• Paysage
• Par défault : Portrait
Nb lignes/page
Vous pouvez définir le nombre de lignes par page (entre 5 et 128).
•
•
Par défaut : 64
Par défaut : 60
Source polices
Vous pouvez définir l’emplacement de la police par défaut.
• Résident
• RAM
• Disque dur
• SD
• Tlchgt pol. SD/macro
157
•
•
•
•
Par défaut : Résident
Lorsque vous sélectionnez [RAM], vous pouvez uniquement sélectionner les polices téléchargées dans la RAM de l'imprimante.
Lorsque vous sélectionnez [Disque dur], vous pouvez uniquement sélectionner les polices téléchargées sur le disque dur en option.
Lorsque vous sélectionnez [SD], vous pouvez uniquement sélectionner les polices téléchargées sur la carte SD.
Numéro police
Définissez l'ID de la police que vous souhaitez utiliser par défaut.
• de 0 à 63 (interne)
• 1 à X (Télécharger ; “X” correspondant au nombre de polices téléchargées)
Taille du point
Vous pouvez définir la taille de point que vous souhaitez utiliser pour la police par défaut (entre 4 et 999,75,
par incréments de 0,25 point).
• Par défaut : 12.00 points
• Ce paramètre n'est efficace que pour les polices à espacement variable.
Espacement
Vous pouvez définir le nombre de caractères par pouce que vous souhaitez utiliser pour la police par défaut
(entre 0,44 et 99,99, par incréments de 0,01 pas).
• Par défaut : 10.00 caractères par pouce
• Ce paramètre n'est efficace que pour les polices à espacement fixe.
Jeu de symboles
Vous pouvez définir le jeu de caractères de la police par défaut. Les jeux disponibles sont les suivants :
Roman-8, ISO L1, ISO L2, ISO L5, PC-8, PC-8 D/N, PC-850, PC-852, PC8-TK, Win L1, Win L2, Win L5,
Desktop, PS Text, VN Intl, VN US, MS Publ, Math-8, PS Math, VN Math, Pifont, Legal, ISO 4, ISO 6, ISO
11, ISO 15, ISO 17, ISO 21, ISO 60, ISO 69, Win 3.0
• Par défaut : PC-8
Police Courier
Vous pouvez sélectionner une police de type courier.
• Normal
• Foncé
• Par défaut : Normal
Larg.A4 étendue
Vous pouvez étendre la largeur de la zone imprimable des feuilles A4 en réduisant la largeur des marges
latérales.
• OFF
• ON
158
Ajouter retour à la ligne
Vous pouvez indiquer si vous souhaitez ajouter un code CR (retour à la ligne) aux différents codes LF (saut
de ligne) de manière à imprimer les données texte lisiblement.
• OFF
• ON
Résolution
Vous pouvez définir la résolution d'impression en dpi (points par pouce).
• 300 dpi
• 600 dpi
• Par défaut : 600 dpi
159
Menu PS
Vous pouvez définir les conditions d’utilisation de Postscript dans le cadre de l’impression.
Modification du Menu PS
Procédez comme suit pour modifier le paramètre du format de date.
2. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour afficher [Menu PS], puis appuyez sur la touche [
Entrée].
3. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour afficher [Format données], puis appuyez sur la touche [
Entrée].
4. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner [TBCP], puis appuyez sur la touche [
Entrée].
Attendez deux secondes. L'écran [Format données] s'affiche.
Paramètres Menu PS
Cette section fournit des indications relatives aux paramètres qui peuvent être définis dans le menu Postscript.
Format données
Vous pouvez sélectionner le format des données.
• Données binair.
• TBCP
Ce paramètre est effectif lors de l'utilisation d'une connexion parallèle, USB ou EtherTalk.
Lors de l’utilisation d’une connexion parallèle ou USB, le travail d’impression est annulé si des données
binaires sont envoyées à partir du pilote d’impression.
Lors de l’utilisation d’une connexion Ethernet, le travail d’impression est annulé si :
• Le format de données du pilote d'impression est TBCP tandis que celui sélectionné via le panneau
de commande est Données binaires.
• Le format de données du pilote d'impression est binaire tandis que celui sélectionné via le panneau
de commande est TBCP.
• Par défault : TBCP
Résolution
Vous pouvez sélectionner la résolution.
• 300 dpi
• 600 dpi rapide
160
• 600dpi standard
• 600dpi rapide
161
Menu PDF
Vous pouvez définir les conditions d’utilisation de l’impression PDF.
Modification de la Menu PDF
Procédez comme suit pour modifier le paramètre de résolution.
2. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour afficher [Menu PDF], puis appuyez sur la touche [
Entrée].
3. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour afficher [Résolution], puis appuyez sur la touche [
Entrée].
4. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner la résolution, puis appuyez sur la touche [
Entrée].
Patientez deux secondes. L'écran [Résolution] s'affiche.
Paramètres Menu PDF
Cette section fournit des indications relatives aux paramètres qui peuvent être définis dans le menu PDF.
PDF: Chang. MDP
Vous pouvez définir le mot de passe du fichier PDF à partir duquel l’impression directe PDF est réalisée.
• Si vous ne définissez pas de mot de passe PDF, ce menu ne s'affiche pas.
• Il est possible de définir le mot de passe via Web Image Monitor, mais il doit être envoyé via le réseau. Pour une sécurité accrue,
servez-vous de ce menu depuis le panneau de commande pour y saisir directement le mot de passe.
MDP de gp PDF
Vous pouvez définir un mot de passe de groupe spécifié à l'aide de DeskTopBinder Lite.
• Si vous ne définissez pas de mot de passe de groupe PDF, ce menu ne s'affiche pas.
• Pour utiliser le mot de passe de groupe, l'unité de protection des données en option doit être installée.
• Il est possible de définir le mot de passe via Web Image Monitor, mais il doit être envoyé via le réseau. Pour une sécurité accrue,
servez-vous de ce menu depuis le panneau de commande pour y saisir directement le mot de passe.
• Par défaut : Aucun mot de passe défini
Résolution
Vous pouvez sélectionner la résolution du fichier PDF à partir duquel l’impression directe PDF est réalisée.
• 300 dpi
162
• 600 dpi rapide
• 600dpi standard
• 600dpi rapide
163
Menu Langue
Vous pouvez définir la langue affichée dans le menu.
Modification du Menu Langue
Procédez comme suit pour modifier la langue.
2. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour afficher [Langue], et appuyez ensuite sur la touche [
Enter].
3. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner la langue, et appuyez ensuite sur la touche
[ Enter].
Attendez deux secondes. L'écran de menu [Langue] s'affiche.
Paramètres Menu Langue
Vous pouvez sélectionner la langue que vous utilisez. Les langues disponibles sont les suivantes:
Anglais, Allemand, Français, Italien, Néerlandais, Suédois, Norvégien, Danois, Espagnol, Finnois, Portugais,
Tchèque, Polonais, Hongrois.
• Par défaut : anglais
164
Utilisation de Web Image Monitor...........................................................................................................................167
Affichage de la Page d'accueil............................................................................................................................168
À propos de Menu et Mode.................................................................................................................................169
Accès en Mode Administrateur ...........................................................................................................................170
Afficher l'Aide deWeb Image Monitor................................................................................................................170
Utilisation de SmartDeviceMonitor for Admin.........................................................................................................172
Installation de SmartDeviceMonitor for Admin...................................................................................................173
Modification de la configuration de la carte d'interface réseau.......................................................................174
Verrouillage des menus sur le panneau de commande de l'imprimante..........................................................174
Modification du type de papier...........................................................................................................................175
Gestion des informations utilisateur......................................................................................................................176
Définition des fonctions applicables aux nouveaux utilisateurs.........................................................................177
Configuration du mode Economie d'énergie......................................................................................................178
Définition d'un mot de passe.................................................................................................................................178
Modification des noms et des commentaires......................................................................................................179
Visualisation et suppression de Travaux d'impression différée...............................................................................181
Utilisation de SmartDeviceMonitor for Client..........................................................................................................182
Surveillance des imprimantes................................................................................................................................182
Lors de l'utilisation d'IPP avec SmartDeviceMonitor for Client...........................................................................182
État de l'imprimante de l'état de l'imprimante..........................................................................................................184
Notification e-mail auto.........................................................................................................................................185
Notification e-mail à la demande........................................................................................................................185
Authentification mail..............................................................................................................................................186
Envoi d'e-mail à la demande................................................................................................................................187
Télémaintenance par telnet.......................................................................................................................................190
Utilisation de telnet.................................................................................................................................................190
access.....................................................................................................................................................................190
autonet....................................................................................................................................................................191
bonjour(rendezvous).............................................................................................................................................192
devicename............................................................................................................................................................193
dhcp........................................................................................................................................................................194
diprint......................................................................................................................................................................195
dns...........................................................................................................................................................................195
domainname..........................................................................................................................................................197
G1768682_1.00
Copyright © 2007
165
help.........................................................................................................................................................................197
hostname................................................................................................................................................................198
ifconfig....................................................................................................................................................................198
info..........................................................................................................................................................................199
ipp...........................................................................................................................................................................199
ipv6.........................................................................................................................................................................200
lpr............................................................................................................................................................................200
netware...................................................................................................................................................................201
passwd....................................................................................................................................................................202
pathmtu...................................................................................................................................................................202
prnlog.....................................................................................................................................................................203
route........................................................................................................................................................................203
set............................................................................................................................................................................204
show........................................................................................................................................................................206
slp............................................................................................................................................................................207
smb..........................................................................................................................................................................207
snmp........................................................................................................................................................................208
sntp..........................................................................................................................................................................211
spoolsw...................................................................................................................................................................211
ssdp.........................................................................................................................................................................212
ssh...........................................................................................................................................................................212
status.......................................................................................................................................................................213
syslog......................................................................................................................................................................213
upnp........................................................................................................................................................................213
web.........................................................................................................................................................................213
wiconfig..................................................................................................................................................................214
wins.........................................................................................................................................................................218
SNMP..........................................................................................................................................................................220
Obtention des informations de l'imprimante sur le réseau......................................................................................221
Statut actuel de l'imprimante.................................................................................................................................221
Configuration de l'imprimante..............................................................................................................................225
Compréhension des informations affichées.............................................................................................................227
Informations sur les travaux d'impression............................................................................................................227
Informations du journal des travaux d'impression...............................................................................................227
Configuration de la carte d'interface réseau.......................................................................................................228
Liste des messages.....................................................................................................................................................237
Informations sur le journal système.......................................................................................................................237
166
Utilisation de Web Image Monitor
Avec Web Image Monitor, vous pouvez vérifier l'état de l'imprimante et modifier les paramètres.
Actions possibles
Vous pouvez effectuer à distance les actions suivantes en utilisant Web Image Monitor à partir d'un ordinateur
client.
• Affichage de l'état ou des paramètres de l'imprimante
• Consultation de l'état ou de l’historique des travaux d'impression
• Interruption des travaux d'impression en cours
• Réinitialisation de l'imprimante
• Gestion du Carnet d'adresses
• Définition des paramètres de l'imprimante
• Paramètres de notification par e-mail
• Définition des paramètres réseau
• Définition des paramètres de sécurité
Configuration de l'imprimante
Pour effectuer les actions depuis Web Image Monitor, le protocole TCP/IP est requis. Lorsque l'imprimante
est configurée pour utiliser le TCP/IP, les actions à partir de Web Image Monitor sont possibles.
Navigateur Web recommandé
• Windows :
Internet Explorer 5.5 SP2 ou version ultérieure
Firefox 1.0 ou version ultérieure
• Mac OS :
Firefox 1.0 ou version ultérieure
Safari 1.0, 1.2, 2.0 (412.2) ou version ultérieure
Web Image Monitor prend en charge le logiciel de lecture d'écran.
Nous recommendons JAWS 7.0 ou une version ultérieure.
• Safari ne peut être utilisé sur Mac OS X 10.4.1.
• Des problèmes d'affichage et de fonctionnement peuvent survenir si vous n'activez pas JavaScript et les cookies ou si vous utilisez un
navigateur Web non recommandé.
• Si vous utilisez un serveur proxy, modifiez les paramètres du navigateur Web. Contactez votre administrateur pour plus d'informations
sur les paramètres.
• Si vous cliquez sur le bouton Précédente de votre navigateur mais que la page précédente n'apparaît pas, cliquez sur le bouton Rafraîchir
du navigateur et essayez à nouveau.
• Les informations de l'imprimante ne sont pas automatiquement mises à jour. Pour effectuer une mise à jour, cliquez sur [Rafraîchir] dans
la zone d'affichage.
• Nous vous recommandons d'utiliser Web Image Monitor dans un réseau homogène.
• Vous ne pouvez pas accéder à l'imprimante depuis l'extérieur du firewall.
• Lorsque vous utilisez l'imprimante sous DHCP, l'adresse IPv4 peut être modifiée automatiquement par les paramètres du serveur DHCP.
Activez le paramètre DDNS sur l'imprimante et connectez-vous ensuite en utilisant le nom d'hôte de l'imprimante. Vous pouvez également
définir une adresse IPv4 statique pour le serveur DHCP.
167
• Si le port HTTP est désactivé, la connexion à l'imprimante au moyen de l'URL de l'imprimante ne peut être établie. Le paramètre SSL doit
être activé sur cette imprimante. Pour plus d'informations, consultez votre administrateur.
• Lorsque vous utilisez le protocole de cryptage SSL, saisissez "https://(adresse de l'imprimante)/". Internet Explorer doit être installé sur
votre ordinateur. Utilisez la dernière version disponible. Nous recommandons Internet Explorer 6.0 ou une version ultérieure.
• Lorsque vous utilisez Firefox, les polices et les couleurs peuvent être différentes, ou les tableaux peuvent être déformés.
• Pour utiliser JAWS 7.0 sous Web Image Monitor, vous devez posséder Windows OS et Microsoft Internet Explorer 5.5 SP2, ou une
version ultérieure.
Affichage de la Page d'accueil
Cette section contient des informations sur la page d'accueil et sur l'affichage de Web Image Monitor.
1. Lancez le Navigateur Web.
2. Saisissez "http://(adresse de l'imprimante)/" dans la barre d'adresses d'un navigateur Web.
Si le nom de l'hôte de l'imprimante est inscrit dans le serveur DNS ou WINS, vous pouvez le saisir.
Lorsque vous utilisez le protocole de chiffrement SSL, dans l'environnement dans lequel l'authentification
serveur est émise, saisissez "https://(adresse de l'imprimante)/".
Chaque page de Web Image Monitor se présente comme suit :
2
3
4
1
5
AUB900S
1. Menu
Si vous sélectionnez un menu, son contenu s'affiche dans la zone de travail, ou la zone inférieure.
2. Onglets
Des informations relatives à chaque menu s'affichent.
3. En-tête
La boîte de dialogue pour passer en mode utilisateur ou administrateur s'affiche et le menu du mode choisi s'affiche
ensuite.
Le lien vers l'aide et la boîte de dialogue de recherche par mots-clés s'affiche.
4. Aide
Utilisez la fonction Aide pour afficher ou charger le contenu du fichier d'aide.
5. Affichage
Affiche le contenu de l'élément sélectionné dans la zone Menu.
168
Les informations de la machine de la zone d'affichage ne sont pas automatiquement mises à jour. Cliquez sur [Rafraîchir]
dans le coin supérieur droit de la zone d'affichage pour mettre à jour les informations de la machine. Cliquez sur le
bouton [Rafraîchir] du navigateur Web pour rafraîchir la totalité de l'écran du navigateur.
• Pour plus d'informations sur le nom d'hôte de l'imprimante enregistré sur le serveur DNS ou WINS, consultez .
• P.305 "Précautions particulières en cas d'utilisation en réseau"
À propos de Menu et Mode
Deux modes sont disponibles avec Web Image Monitor : Utilisateur et Administrateur.
Les éléments affichés dépendent des imprimantes.
À propos du mode Invité
En mode Invité, il est possible d'afficher l'état de l'imprimante, les paramètres et l'état des travaux
d'impression ; cependant, il n'est pas possible de modifier les paramètres de l'imprimante.
1
2
3
4
AUB901S
1. Accueil
Les onglets [État], [Infos de périphérique] et [Compteur] sont affichés. La zone de travail affiche plus d'informations sur
le menu à onglets.
2. Imprimante : travaux d'impression
Permet d'afficher la liste des travaux d'Impresssion d'épreuve, Impressions sécurisée, Impression suspendue et Impression
stockée. S'affiche uniquement lorsque le disque dur en option est installé.
3. Travail
Affiche tous les travaux d'impresssion.
4. Configuration
Affiche les paramètres actuels de l'imprimante et du réseau.
Mode Administrateur
En mode Administrateur, vous pouvez définir divers paramètres de l'imprimante.
169
1
2
3
4
5
6
7
AUB902S
1. Accueil
Les onglets [État], [Infos de périphérique] et [Compteur] sont affichés. La zone de travail affiche plus d'informations sur
le menu à onglets.
2. Imprimante : travaux d'impression
Permet d'afficher la liste des travaux d'Impresssion d'épreuve, Impressions sécurisée, Impression suspendue et Impression
stockée. S'affiche uniquement lorsque le disque dur en option est installé.
3. Travail
Affiche tous les travaux d'impresssion.
4. Carnet d'adresses
Il est possible d'enregistrer, d'afficher, de modifier et de supprimer les informations sur l'utilisateur.
5. Configuration
Permet de configurer l'imprimante, l'interface et la sécurité.
6. Réinitialiser le périphérique
Cliquez pour réinitialiser l'imprimante. Si un travail d'impression est en cours de traitement, l'imprimante sera réinitialisée
après l'exécution du travail. Ce bouton se trouve sur la page Accueil.
7. Réinitialiser le travail d'impression
Cliquez pour réinitialiser les travaux d'impression en cours et en attente. Ce bouton se trouve sur la page Accueil.
Accès en Mode Administrateur
Procédez comme suit pour accéder à Web Image Monitor en mode Administrateur.
1. Dans la page Accueil, cliquez sur [Connexion].
2. Saisissez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe, puis cliquez sur [Connexion].
Afficher l'Aide deWeb Image Monitor
La première fois que vous utilisez l'Aide, cliquez sur [Aide] dans l'en-tête ou sur l'icône "?" dans la zone d'affichage
pour afficher l'écran suivant, dans lequel vous pouvez consulter l'Aide de deux manières différentes, comme illustré
ci-dessous:
170
Affichage de l'aide sur notre site Web
Affichage de l'aide sur votre ordinateur
Téléchargement et consultation de l'aide
Vous pouvez télécharger l'Aide sur votre ordinateur. Pour consulter l'Aide sans vous connecter à Internet,
spécifiez le chemin d'accès au fichier d'aide local dans la barre d'adresses de votre navigateur.
• En cliquant sur [Aide] dans l'en-tête, vous affichez le contenu de l'Aide.
• Pour consulter l'aide se rapportant à un paramètre, cliquez sur "?", l'icône de l'Aide, dans la zone d'affichage.
Téléchargement de l'aide
1. Dans la liste [Système d'exploitation], sélectionnez le système d'exploitation.
2. Dans la liste [Langue], sélectionnez la langue.
3. Cliquez sur [Télécharger].
4. Téléchargez l'aide en suivant les instructions qui s'affichent à l'écran.
5. Enregistrez le fichier compressé téléchargé, puis décompressez-le.
Pour afficher le fichier d'aide téléchargé de Web Image Monitor, spécifiez l'emplacement du fichier
décompressé.
Lien entre l'URL du fichier d'aide et le bouton Help.
Vous pouvez établir un lien entre l'URL du fichier d'aide sur un ordinateur ou un serveur Web et le bouton Help.
3. Cliquez sur [Page Web].
4. Dans la zone [URL], saisissez l'URL du fichier d'aide.
À titre d'exemple, si vous avez enregistré le fichier sur un serveur Web et que l'URL du fichier d'index est
"http://a.b.c.d/HELP/EN/index.html", saisissez "http://a.b.c.d/HELP/".
171
Utilisation de SmartDeviceMonitor for Admin
Avec SmartDeviceMonitor for Admin, vous pouvez contrôler les imprimantes réseau. Vous pouvez également
modifier la configuration de la carte d'interface réseau utilisant TCP/IP ou IPX/SPX.
• IPv6 ne peut être utilisé avec cette fonction.
Protocole fourni avec le système d'exploitation
• Windows 95/98/Me
TCP/IP
IPX/SPX
NetWare
NetWare Client32 for Windows 95
Client IntraNetWare pour Windows 95
Client Novell pour Windows 95/98/Me
• Windows 2000
TCP/IP
IPX/SPX
NetWare
Novell Client for Windows NT/2000/XP
• Windows Server 2003/2003 R2
TCP/IP
IPX/SPX
• Windows XP
TCP/IP
IPX/SPX
• Windows NT 4.0
TCP/IP
IPX/SPX
Client Service for NetWare
NetWare Client32 for Windows NT
IntraNetWare Client for Windows NT
Actions possibles
Les fonctions suivantes sont disponibles :
• Informations sur l'imprimante
• Affichage des paramètres réseau et d'informations détaillées sur l'imprimante.
172
• Affichage du nombre de pages imprimées sous chaque code utilisateur.
• Affichage de l'état des travaux d'impression envoyés par des ordinateurs.
• Modification des paramètres réseau de l'imprimante.
• Paramétrage du périphérique
• Verrouillage de certains éléments de configuration de façon à ne pouvoir les modifier sur le
panneau de commande.
• Sélection du type de papier chargé dans les magasins.
• Économie d'énergie
• Activation/désactivation du mode Économie d'énergie.
• État du système
• Affichage d'informations telles que le niveau bas du papier pendant l'impression sur un ordinateur.
• Groupes
• Contrôler plusieurs imprimantes simultanément. Lorsqu'il y a plusieurs imprimantes à gérer, vous
pouvez créer des groupes et classer les imprimantes pour simplifier leur gestion.
• Vous pouvez personnaliser l'état de l'imprimante en fonction des groupes et envoyer une
notification par courrier électronique à un ordinateur.
Installation de SmartDeviceMonitor for Admin
Procédez comme suit pour installer SmartDeviceMonitor for Admin.
4. Cliquez sur Installation de [SmartDeviceMonitor for Admin], puis sur [Suivant>].
Après avoir lu l'ensemble du contrat, cliquez sur [Oui] si vous acceptez, puis sur [Suivant>].
6. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
Un message s'affiche lorsque l'installation est terminée.
• Il est possible que l'exécution automatique (Auto Run) ne fonctionne pas selon la configuration du système d'exploitation. Le cas échéant,
lancez "Setup.exe" situé dans le répertoire racine du CD-ROM.
• Si le système vous le demande, redémarrez l'ordinateur après l'installation de SmartDeviceMonitor for Admin et continuez ensuite la
configuration.
• SmartDeviceMonitor for Admin prend en charge les langues suivantes : tchèque, danois, allemand, anglais, espagnol, français, italien,
hongrois, néerlandais, norvégien, polonais, portugais, finnois, suédois, chinois simple et chinois traditionnel.
173
Modification de la configuration de la carte d'interface réseau.
Procédez comme suit pour modifier la configuration de la carte d'interface réseau à l'aide de SmartDeviceMonitor
for Admin.
1. Lancez SmartDeviceMonitor for Admin.
2. Dans le menu [Group], pointez sur [Rechercher périphérique], puis cliquez sur [IPv4], [IPX/SPX]
ou [IPv4 SNMPv3].
Une liste d'imprimantes utilisant le protocole sélectionné s'affiche. Sélectionnez le protocole de l'imprimante
dont vous souhaitez modifier la configuration.
Si vous utilisez IPv4 SNMPv3, saisissez l'authentification utilisateur.
3. Dans la liste, sélectionnez une imprimante dont vous voulez modifier la configuration.
4. Dans le menu [Outils], cliquez sur [NIB Setup Tool].
Un navigateur Web s'ouvre. La boîte de dialogue de saisie du nom d'utilisateur et du mot de passe de
l'administrateur Web Image Monitor s'affiche.
NIB Setup Tool démarre lorsque la carte d'interface réseau est définie par défaut. Suivez les instructions à
l'écran.
6. Définissez les paramètres à l'aide de Web Image Monitor.
9. Quittez SmartDeviceMonitor for Admin.
Verrouillage des menus sur le panneau de commande de l'imprimante
Procédez comme suit pour verrouiller les menus sur le panneau de commande de l'imprimante.
ou [IPv4 SNMPv3].
La liste des imprimantes qui utilisent le protocole sélectionné s'affiche.
Sélectionnez le protocole de l'imprimante dont vous voulez modifier la configuration.
3. Sélectionnez une imprimante.
4. Dans le menu [Outils], pointez sur [Paramètres périphérique], puis cliquez sur [Système].
Un navigateur Web s'ouvre. La boîte de dialogue de saisie du mot de passe de l'administrateur Web Image
Monitor s'affiche.
174
5. Saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe, puis cliquez sur [Connexion].
Pour plus d'informations sur le nom d'utilisateur et le mot de passe, consultez votre administrateur.
La page [Système] de Web Image Monitor s'affiche.
6. Sélectionnez [Niveau 1] ou [Niveau 2] sur [Protection Écran LCD imprimante] dans "Paramètres
généraux".
• Pour plus d'informations sur les paramètres, voir l'aide de [Paramètres périphériques] à la page [Configuration].
Modification du type de papier
Procédez comme suit pour changer le type du papier.
ou [IPv4 SNMPv3].
4. Dans le menu [Outils], pointez sur [Paramètres périphérique], puis cliquez sur [Papier].
Monitor s'affiche.
La page [Papier] de Web Image Monitor s'affiche.
6. Sélectionnez un type de papier dans la liste [Type de papier] pour chaque magasin.
• Pour plus d'informations sur les paramètres, voir l'aide de [Paramètres périphériques] à la page [Configuration].
175
Gestion des informations utilisateur
Procédez comme suit pour gérer les informations utilisateur à l'aide de SmartDeviceMonitor for Admin.
Il est possible de gérer les travaux d'impression et de limiter les fonctions à l'aide des codes utilisateur.
Lancement de l'Outil de gestion utilisateur
Procédez comme suit pour lancer l'Outil de gestion utilisateur.
ou [IPv4 SNMPv3].
3. Dans la liste, sélectionnez une imprimante que vous voulez gérer.
4. Dans le menu [Outils], cliquez sur [Outils de gestion utilisateur].
5. Saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe, puis cliquez sur [OK].
L'Outil de gestion utilisateur démarre.
• Pour plus d'informations sur l'Outil de gestion utilisateur, consultez l'aide de SmartDeviceMonitor for Admin.
Affichage du nombre de feuilles imprimées
Procédez comme suit pour afficher le nombre de feuilles imprimées sous chaque code utilisateur.
2. Cliquez sur l'onglet [Informations Compteur utilisateur] du Outil de gestion utilisateur.
Le nombre de pages imprimées sous chaque code utilisateur s'affiche.
3. Cliquez sur [Quitter] dans le menu [Fichier] pour quitter l'Outil de gestion utilisateur.
Exportation des informations sur le nombre de pages imprimées
Procédez comme suit pour exporter l'information du nombre de pages imprimées pour chaque code utilisateur
sous la forme d'un fichier ".csv".
3. Dans le menu [Fichier], cliquez sur [Exporter la liste des statistiques utilisateur].
4. Spécifiez l'emplacement et le nom de fichier, puis cliquez sur [Enregistrer].
176
Remise à zéro du nombre de pages imprimées.
Procédez comme suit pour remettre à zéro le nombre de pages imprimées sous chaque code utilisateur.
3. Cliquez sur les informations que vous voulez réinitialiser.
4. Dans le menu [Édition], cliquez sur [Réinitialiser compteurs utilisateur].
5. Cochez les cases des éléments que vous voulez réinitialiser, puis cliquez sur [OK].
7. Dans le menu [Édition], cliquez sur [Appliquer les paramètres].
Les modifications sont appliquées aux informations de l'onglet [Informations compteur utilisateur].
Limitation des fonctions
Procédez comme suit pour limiter l'utilisation des fonctions.
3. Dans le menu [Édition] de l'Outil de gestion utilisateur, cliquez sur [Limiter accès au périph.].
4. Cochez les fonctions dont vous voulez interdire l'utilisation.
6. Cliquez sur [Oui].
Les paramètres sont appliqués.
Définition des fonctions applicables aux nouveaux utilisateurs
Procédez comme suit pour ajouter des utilisateurs et définir les fonctions qu'ils pourront utiliser.
2. Cliquez sur l'onglet [Liste contrôle d'accès] de l'Outil de gestion utilisateur.
3. Dans le menu [Édition], cliquez sur [Ajouter nouvel util.].
4. Saisissez le code d'utilisateur et le nom d'utilisateur.
5. Cochez les fonctions que le nouvel utilisateur pourra utiliser.
Si les cases à cocher ne sont pas disponibles, il n'existe pas de restriction d'utilisation pour cette fonction.
Pour plus d'informations, consultez l'aide de SmartDeviceMonitor for Admin.
177
Le nouvel utilisateur est ajouté.
7. Dans le menu [Édition], cliquez sur [Appliquer les paramètres].
Les paramètres sont appliqués.
• Pour plus d'informations sur la définition des limitations, consultez l'aide de SmartDeviceMonitor for Admin.
Configuration du mode Economie d'énergie
Procédez comme suit pour configurer le mode Économie d'énergie.
ou [IPv4 SNMPv3].
3. Sélectionnez l'imprimante que vous voulez configurer.
Pour configurer toutes les imprimantes du groupe sélectionné, ne sélectionnez aucune imprimante.
4. Dans le menu [Group], pointez sur [Mode économie d'énergie], puis sur [Définir individuellement]
pour définir les paramètres uniquement pour l'imprimante sélectionnée ou sur [Définir par groupe]
pour définir les paramètres pour toutes les imprimantes du groupe sélectionné, puis cliquez sur
[Actif] ou [Inactif].
• Pour plus d'informations sur la configuration du mode Économie d'énergie, consultez l'aide de SmartDeviceMonitor for Admin.
Définition d'un mot de passe
Procédez comme suit pour définir un mot de passe.
ou [IPv4 SNMPv3].
178
Monitor s'affiche.
l'écran.
6. Cliquez sur [Configuration].
7. Dans [Paramètres périphérique], cliquez sur [Programme/Modifier l'administrateur] et modifiez
ensuite les paramètres.
Vérification de l'État de l'imprimante
Procédez comme suit pour vérifier l’état de l’imprimante.
ou [IPv4 SNMPv3].
Les icônes de la liste indiquent l'état des imprimantes.
3. Pour obtenir l'état détaillé, cliquez sur l'imprimante dans la liste, puis sur [Ouvrir] dans le menu
[Périphérique].
L'état de l'imprimante s'affiche dans la boîte de dialogue.
4. Cliquez sur [Système] ou [Imprimante].
• Pour plus d'informations sur les icônes d'état et les éléments de la boîte de dialogue, consultez l'aide de SmartDeviceMonitor for
Admin.
Modification des noms et des commentaires
Procédez comme suit pour modifier les noms et les commentaires de l'imprimante.
ou [IPv4 SNMPv3]. Une liste d'imprimantes utilisant le protocole sélectionné s'affiche.
179
Les icônes de la liste indiquent l'état des imprimantes.
3. Sélectionnez une imprimante dans la liste.
Monitor s'affiche.
l'écran.
7. Cliquez sur [Système] dans la zone [Paramètres périphérique] puis modifiez les paramètres.
• Dans la case [Nom du périphérique], saisissez un nom de périphérique pour l'imprimante en utilisant
jusqu'à 31 caractères.
• Dans la case [Commentaire], saisissez un commentaire sur l'imprimante en utilisant jusqu'à 31
caractères.
180
Visualisation et suppression de Travaux d'impression différée
ou [IPv4 SNMPv3].
3. Sélectionnez une imprimante dans la liste, puis cliquez sur [Liste des travaux d'impression différée
(Imprimante)] dans le menu [Outils].
Un navigateur Web s'ouvre et la boîte de dialogue de saisie du nom d'utilisateur et du mot de passe de
connexion pour l'administrateur Web Image Monitor s'affiche.
[Liste des travaux d'impression] s'affiche dans Web Image Monitor.
Pour supprimer un travail d'impression différée, sélectionnez le document que vous souhaitez supprimer puis
cliquez sur [Supprimer].
• Pour afficher la [liste des travaux d'impression différée], l'impression différée doit être préalablement définie sur [Activer] dans Web
Image Monitor.
• Pour plus d'informations, consultez l'Aide dans la rubrique [Liste des travaux d'impression différée].
181
Utilisation de SmartDeviceMonitor for Client
Pour afficher l'état des imprimantes à l'aide de SmartDeviceMonitor for Client, configurez d'abord
Surveillance des imprimantes
Procédez comme suit pour surveiller l'imprimante à l'aide de SmartDeviceMonitor for Client.
1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône SmartDeviceMonitor for Client, pointez sur
[Propriétés], puis cliquez sur [Option...].
La boîte de dialogue [Options - SmartDeviceMonitor for Client] s'affiche.
2. Sélectionnez l'imprimante que vous voulez surveiller puis cochez la case [À surveiller] dans la zone
Paramètres des informations de surveillance.
Pour afficher l'état de l'imprimante dans la barre des tâches à l'aide de l'icône SmartDeviceMonitor for
Client, cochez la case [Affichée dans la barre des tâches].
La boîte de dialogue se ferme ; l'imprimante configurée est surveillée.
• Pour plus d'informations sur les icônes d'état, consultez l'aide de SmartDeviceMonitor for Client.
Vérification de l'État de l'imprimante
Procédez comme suit pour surveiller l'état de l'imprimante à l'aide de SmartDeviceMonitor for Client.
1. Lancez SmartDeviceMonitor for Client.
2. Pour plus d'informations sur l'état, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône
SmartDeviceMonitor for Client puis cliquez sur l'imprimante.
L'état de l'imprimante s'affiche dans la boîte de dialogue.
• Pour plus d'informations sur les éléments de la boîte de dialogue, consultez l'Aide de SmartDeviceMonitor for Client.
Lors de l'utilisation d'IPP avec SmartDeviceMonitor for Client
Lorsque vous utilisez IPP avec SmartDeviceMonitor for Client, notez les points suivants :
• L'imprimante réseau ne peut recevoir qu'un travail d'impression de SmartDeviceMonitor for Client à la fois.
Lorsque l'imprimante réseau traite une impression, un autre utilisateur ne peut pas y accéder avant la fin de
ce travail. Dans ce cas, SmartDeviceMonitor for Client tente d'accéder à l'imprimante réseau jusqu'à
expiration du délai de relance.
• Si SmartDeviceMonitor for Client ne peut accéder à l'imprimante réseau et que le délai d'expiration est atteint,
il cessera d'envoyer le travail d'impression. Dans ce cas, vous devez annuler l'état d'arrêt dans la fenêtre de
la file d'attente d'impression. SmartDeviceMonitor for Client recommencera à accéder à l'imprimante réseau.
182
Vous pouvez supprimer le travail d'impression dans la fenêtre de la file d'attente d'impression, mais si vous
annulez un travail d'impression traité par l'imprimante réseau, le travail suivant envoyé par un autre utilisateur
risque de ne pas s'imprimer correctement.
• Si un travail d'impression envoyé par SmartDeviceMonitor for Client est interrompu et que l'imprimante réseau
l'annule parce qu'un problème est survenu, renvoyez le travail d'impression.
• Les travaux d'impression d'un autre ordinateur ne figurent pas dans la fenêtre de la file d'attente d'impression,
quel que soit le protocole.
• Si plusieurs utilisateurs envoient à des imprimantes réseau des travaux d'impression au moyen de
SmartDeviceMonitor for Client, l'ordre d'impression peut être différent de l'ordre d'envoi.
• Il n'est pas possible d'utiliser une adresse IP comme nom du port IPP car l'adresse IP est utilisée pour le port
• Lorsque vous définissez SSL (protocole de cryptage) dans l'environnement dont l'authentification serveur
provient, saisissez "https://(adresse de l'imprimante)/". Internet Explorer doit être installé sur votre
ordinateur. Utilisez la version la plus récente. Internet Explorer 6.0 ou supérieur est recommandé.
• Si la boîte de dialogue [Alerte de sécurité] s'affiche lorsque vous accédez à l'imprimante à l'aide d'IPP pour
créer ou configurer un port IPP, ou lorsque vous imprimez, installez le certificat. Pour sélectionner
l'emplacement du certificat lorsque vous utilisez l'Assistant d'importation du certificat, cliquez sur [Placez tous
les certificats à l'emplacement suivant] puis cliquez sur [Ordinateur local] dans [Autorités de certification de
base de confiance].
183
État de l'imprimante de l'état de l'imprimante
Lorsqu'un magasin papier est vide ou qu'un incident papier se produit, une notification par e-mail est envoyée
aux adresses enregistrées.
Vous pouvez définir les paramètres de contenu et de temporisation de la notification par e-mail.
• Appeler SAV
• Plus de toner
• Cartouche de toner presque vide
• Remplacement nécessaire : kit de maintenance
• Incident papier
• Capot ouvert
• Plus de papier
• Presque plus de papier
• Erreur de magasin papier
• Réceptacle de sortie plein
• Erreur de branchement de l'unité.
• Erreur de l'unité Recto/Verso
• La cartouche de toner usagé est pleine
• La cartouche de toner usagé est presque pleine
• Remplacer bientôt le filet de nettoyage
• La mémoire de stockage de fichiers est bientôt saturée
• Erreur de journal
1. Ouvrez un navigateur Web puis saisissez "http://(adresse de l'imprimante)/" dans la barre
d'adresses.
Lorsque vous utilisez le protocole de chiffrement SSL, dans l'environnement dans lequel l'authentification
serveur est émise, saisissez "https://(adresse de l'imprimante)/".
2. Cliquez sur [Connexion] sur la page d'accueil deWeb Image Monitor.
5. Cliquez sur [E-mail] dans "Paramètres périphérique".
6. Définissez les paramètres suivants :
• Éléments de la colonne Réception : définissez les paramètres nécessaires pour l'envoi et la réception
d'e-mails.
184
• Éléments de la colonne SMTP : configuration du serveur SMTP. Vérifiez votre environnement de
messagerie puis définissez les éléments nécessaires. Vous pouvez également effectuer une
authentification de messagerie pour le serveur SMTP.
• Éléments de la colonne POP avant SMTP : configuration du serveur POP. Vérifiez votre environnement
de messagerie puis définissez les éléments nécessaires. Vous pouvez également effectuer une
authentification de messagerie pour le serveur POP.
• Éléments de la colonne POP3/IMAP4 : configuration du serveur POP3 ou IMAP4. Vérifiez votre
environnement de messagerie puis définissez les éléments nécessaires.
• Éléments de la colonne Port de communication e-mail : configuration du port permettant l'accès au
serveur de messagerie.
• Éléments de la colonne Compte notification e-mail : définissez ces éléments si vous souhaitez utiliser la
notification e-mail à la demande.
Notification e-mail auto
1. Cliquez sur [Configuration] dans la zone de menu, puis sur [Notification e-mail auto] dans
"Paramètres périphérique".
La boîte de dialogue de configuration de la notification s'affiche.
• Éléments de la colonne Message de notification : ces éléments sont personnalisables ; vous pouvez,
par exemple, définir l'emplacement de l'imprimante ou les coordonnées du service d'assistance
technique.
• Éléments de la colonne Groupes à notifier : les adresses de notification e-mail peuvent être regroupées
en fonction des besoins.
• Éléments de la colonne Sélectionner groupes/Éléments à notifier : sélectionnez des groupes pour
chaque type de notification, tel que l'état de l'imprimante et les messages d'erreur.
Pour définir des paramètres avancés pour ces éléments, cliquez sur [Modifier] à côté de [Paramètres
détaillés de chaque élément].
Notification e-mail à la demande
1. Cliquez sur [Configuration] dans la zone de menu, puis sur [Notification e-mail à la demande]
dans "Paramètres périphérique".
La boîte de dialogue de configuration de la notification s'affiche.
• Objet de la notification : saisissez une chaîne de texte à ajouter à l'objet des messages de réponse.
185
• Éléments de la colonne Message de notification : ces éléments sont personnalisables ; vous pouvez,
par exemple, définir l'emplacement de l'imprimante ou les coordonnées du service d'assistance
technique.
• Éléments de la colonne Restriction d'accès à l'information : définissez des restrictions d'accès en fonction
de catégories d'informations spécifiques.
• Éléments de la colonne Paramètres adresse e-mail/Nom de domaine à recevoir : saisissez une adresse
e-mail ou un nom de domaine à utiliser pour demander des informations par e-mail et pour recevoir
des messages de réponse.
Authentification mail
Vous pouvez configurer la fonction d'authentification via email pour prévenir toute utilisation non autorisée du
serveur de messagerie.
Authentification SMTP
Définition de l'authentification SMTP.
Lorsqu'un message électronique est envoyé au serveur SMTP, il est authentifié à l'aide du protocole SMTP
AUTH qui invite l'expéditeur à saisir son nom d'utilisateur et son mot de passe.
1. Cliquez sur [Configuration] dans la zone de menu, puis sur [E-mail] dans "Paramètres périphérique".
• Authentification SMTP : activer ou désactiver l'authentification SMTP.
• Authentification SMTP : Adresse e-mail : saisissez l'adresse e-mail.
• Nom utilisateur authentification SMTP : saisissez le nom du compte SMTP.
• Mot de passe authenitifcation SMTP : permet de définir ou de modifier le mot de passe pour AUTH
SMTP.
• Cryptage de l'authentification SMTP : indiquez si vous souhaitez crypter le mot de passe.
[Sélection auto] : si la méthode d'authentification est PLAIN, LOGIN, CRAM-MD5 ou DIGESTMD5.
[Activer] : si la méthode d'authentification est CRAM-MD5 ou DIGEST-MD5.
[Désactiver] : si la méthode d'authentification est PLAIN ou LOGIN.
Authentification POP avant SMTP
Indiquez si vous souhaitez vous connecter au serveur POP3 avant d'envoyer des e-mails.
1. Cliquez sur [Configuration] dans la zone de menu, puis sur [E-mail] dans "Paramètres périphérique".
186
• POP avant SMTP: activer ou désactiver POP avant SMTP.
• Adresse e-mail POP : saisissez l'adresse e-mail.
• Nom d'utilisateur POP : saisissez le nom de compte POP.
• Mot de passe POP : permet de définir ou de modifier le mot de passe POP.
• Définition délai après authentification POP : saisissez le délai entre la connexion au serveur POP
et la connexion au serveur SMTP.
Envoi d'e-mail à la demande
Pour utiliser la fonction de notification via email sur demande, effectuez les étapes de configuration suivantes dans
Web Image Monitor.
1. Cliquez sur [Configuration] dans la zone de menu, puis sur [E-mail] dans "Paramètres
périphérique".
• Adresse e-mail pour notification : utilisez des caractères alphanumériques pour saisir l'adresse.
• Réception notification e-mail : indiquez si vous souhaitez utiliser la fonction de notification par e-mail à
la demande.
• Mot de passe notification e-mail : saisissez le nom d'utilisateur de l'administrateur en tant qu'expéditeur
des messages.
• Mot de passe notification e-mail : saisissez le mot de passe de l'utilisateur de la fonction de notification
par e-mail.
Format des e-mails sur demande
Pour utiliser la fonction de notification par e-mail, vous devez envoyer un e-mail à la demande à cet appareil.
Saisissez les éléments suivants dans votre logiciel de messagerie :
Élément
Description
Objet (désigné par Objet)
Saisissez une demande concernant le périphérique.
Pour plus d'informations, consultez le tableau ciaprès.
De (désigné par De)
Spécifiez une adresse de messagerie valable. Les
informations sur le périphérique seront envoyées à
cette adresse.
187
• Le poids d'un e-mail ne doit pas dépasser 10 Ko.
• L'e-mail risque d'être incomplet s'il est envoyé immédiatement après la mise sous tension du système.
Champ Objet
Format : devicestatus?parametername=parameter[&=parameter][& =parameter]...
• Le champ Objet n'est pas sensible à la casse.
• Les noms des paramètres peuvent être saisis dans l'ordre qui vous convient.
Exemples de codage du champ Objet
Exemple de codage
Action
devicestatus?request=sysconfig& format=text&
lang=en
Les informations sur la configuration système du
périphérique sont envoyées au format texte anglais.
devicestatus?request=sysconfig
Les informations sur la configuration système du
périphérique sont envoyées dans un format et une
langue prédéfinis.
Paramètres
Paramètre
Signification
Par défaut
request
Informations à obtenir
Obligatoire
format
Format d'e-mail
L'e-mail est envoyé au format
prédéfini pour chaque adresse email.
lang
Langue du corps du message
L'e-mail est envoyé dans la langue
prédéfinie pour chaque adresse
e-mail.
Paramètres définissant les informations à obtenir
Informations à obtenir
Paramètre
Informations sur la configuration système
sysconfig
Information sur la configuration réseau
netconfig
Informations sur la configuration de l'imprimante
prtconfig
Informations sur les consommables
supply
Informations sur l'état des périphériques
status
188
Paramètres définissant le format d'e-mail
Format d'e-mail
Paramètre
Texte
text
HTML
html
XML
xml
• HTML et XML peuvent être sélectionnés pour le champ Objet, mais le corps du texte ne peut être qu'au format texte.
Paramètres définissant la langue du corps du message
Langue du corps du message
Paramètre
Anglais
en
Français
fr
Allemand
de
Italien
it
Espagnol
es
Néerlandais
nl
Danois
da
Finnois
fi
Norvégien
no
Portugais
pt
Suédois
sv
Tchèque
cs
Polonais
pl
Hongrois
hu
189
Télémaintenance par telnet
• Les opérations de télémaintenance doivent être protégées par un mot de passe de façon à limiter l'accès aux administrateurs uniquement.
• Le mot de passe est le même que celui de l'administrateur Web Image Monitor. Si le mot de passe est modifié à l'aide de la commande
"mshell", les autres mots de passe seront modifiés également.
• Selon l'imprimante utilisée, il est possible que certaines commandes ne puissent être utilisées.
Utilisation de telnet
Procédez comme suit pour utiliser telnet.
• À un instant donné, un seul utilisateur peut ouvrir une session de télémaintenance.
1. Utilisez l'adresse IP ou le nom d'hôte de l'imprimante pour démarrer telnet.
% telnet "IP_address"
2. Saisissez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe.
3. Saisissez une commande.
4. Quittez telnet.
msh> logout
Le message d'enregistrement des modifications s'affiche.
5. Saisissez "yes" pour enregistrer les modifications puis appuyez sur la touche [OK].
Si vous ne souhaitez pas enregistrer les modifications, saisissez "no" puis appuyez sur la touche [OK]. Pour
effectuer d'autres modifications, saisissez "return" à la ligne de commande puis appuyez sur la touche [OK].
• Si le message "Can not write NVRAM information" s'affiche, les modifications ne sont pas enregistrées. Répéter la procédure ci-dessus.
• Lorsque les modifications sont enregistrées, la carte d'interface réseau se réinitialise automatiquement avec ces modifications.
• Lors de la réinitialisation de la carte réseau, le travail d'impression en cours est imprimé. Les travaux d'impression figurant dans la file
d'attente seront annulés.
access
Utilisez la commande "access" pour afficher et configurer le contrôle d'accès. Vous pouvez également spécifier
deux plages d'accès ou plus.
Affichage des paramètres
msh> access
Configuration IPv4
msh> access [×] range "start-address end-address"
• [×] représente un chiffre cible compris entre 1 et 5. (Il est possible d'enregistrer et de sélectionner jusqu'à
cinq plages d'accès.)
190
Exemple : pour spécifier les adresses IPv4 comprises entre 192.168.0.10 et 192.168.0.20 :
msh> access 1 range6 192.168.0.10 192.168.0.20
Configuration IPv6
msh> access [×] range6 "start-address end-address"
Exemple : pour spécifier les adresses IPv6 comprises entre 2001:DB8::100 et 2001:DB8::200.
msh> access 1 range6 2001:DB8::100 2001:DB8::200
Configuration du masque d'accès IPv6
msh> access [×] mask6 "base-address prefixlen"
Exemple : pour spécifier les adresses IPv6 sur 2001:DB8::/32
msh> access 1 mask6 2001:DB8:: 32
Initialisation du contrôle d'accès
msh> access flush
• Utilisez la commande "flush" pour restaurer les paramètres par défaut de façon que toutes les plages
d'accès deviennent "0.0.0.0" pour IPv4, et ":: " pour IPv6.
• La plage d'accès limite l'accès à l'appareil grâce aux adresses IP. Si vous n'avez pas besoin de limiter l'impression, utilisez la configuration
"0.0.0.0" pour IPv4, et "::" pour IPv6.
• Les plages acceptées doivent comporter une adresse basse (adresse de début) et une adresse haute (adresse de fin).
• Si vous utilisez IPv4 ou IPv6, il est possible d'enregistrer et de sélectionner jusqu'à cinq plages d'accès.
• Avec IPv6, il est possible d'enregistrer et de sélectionner la plage et le masque de chaque plage d'accès.
• Les plages des masques IPv6 peuvent être comprises entre 1 et 128.
• Jusqu'à cinq plages d'accès peuvent être spécifiées. La saisie est refusée si le nombre cible n'y figure pas.
• Vous ne pouvez pas envoyer de travaux d'impression ou accéder à Web Image Monitor et diprint à partir d'une adresse IP restreinte.
autonet
Utilisez la commande "autonet" pour définir les paramètres AutoNet.
La commande suivante affiche les paramètres AutoNet en cours :
msh> autonet
Configuration
Vous pouvez configurer les paramètres AutoNet.
msh> autonet {on|off}
• {on} signifie "actif" et {off}, "inactif".
Affichage de la priorité de l'interface en cours
msh> autonet priority
191
Configuration de la priorité de l'interface
msh> autonet priority "interface_name"
• Vous pouvez affecter une priorité au paramètre AutoNet de l'interface.
• Il est possible de configurer les priorités lorsque plusieurs interfaces sont installées.
• wlan ne peut être défini que lorsque l'interface IEEE 802.11b est installée.
Nom de l'interface
Interface configurée
ether
Interface Ethernet
wlan
Interface IEEE 802.11b
• Si aucune interface n'est sélectionnée, les paramètres de connexion de l'interface en cours restent actifs.
• Pour plus d'informations sur AutoNet, voir les paramètres autonet.
bonjour(rendezvous)
Utilisez la commande "bonjour(rendezvous)" pour afficher les paramètres relatifs à bonjour(rendezvous).
Les paramètres Bonjour s'affichent.
msh> bonjour
Paramètre de nom de service Bonjour
Vous pouvez définir le nom de service bonjour.
msh> bonjour cname "computer name"
• Le nom d'ordinateur saisi ne peut contenir plus de 63 caractères alphanumériques.
Définition des informations sur l'emplacement de l'installation de Bonjour
Vous pouvez saisir des informations sur l'emplacement d'installation de l'imprimante.
msh> bonjour location "location"
• Les informations sur l'emplacement peuvent comporter au maximum 32 caractères alphanumériques.
Configuration de la priorité de chaque protocole
• diprint
msh> bonjour diprint {0-99}
• lpr
msh> bonjour lpr {0-99}
• ipp
msh> bonjour ipp {0-99}
Vous pouvez spécifier l'ordre de priorité de "diprint", "lpr" et "ipp". Plus les valeurs sont faibles, plus le niveau
de priorité est élevé.
Paramètre IP TTL
msh> bonjour ipttl {1-255}
192
Vous pouvez spécifier le paramètre IP TTL (nombre de routeurs sur lesquels un paquet peut transiter).
• Par défaut : 255.
Réinitialisation du nom et de l'emplacement de l'ordinateur
Vous pouvez réinitialiser le nom et l'emplacement de l'ordinateur.
msh> bonjour clear {cname | location}
• cname
Réinitialisez le nom de l'ordinateur. Le nom par défaut de l'ordinateur s'affiche au redémarrage.
• location
Réinitialisez les informations relatives à l'emplacement. L'emplacement précédent est supprimé.
Configuration de l'interface
msh> bonjour linklocal "interface_name"
• Si plusieurs types d'interfaces sont installés, configurez l'interface qui communique avec l'adresse
linklocal.
• Si l'adresse IP de l'ordinateur connecté est une adresse locale de liaison définie par l'Autonet de DHCP
et que plusieurs interfaces sont connectées à l'imprimante, vous pouvez sélectionner une interface pour
communiquer.
• Si vous ne spécifiez pas d'interface, l'interface Ethernet est automatiquement sélectionnée.
Interface
ether
Interface Ethernet
wlan
Sélection du numéro du port IPP
msh> bonjour ippport {ipp | ssl}
• Apparaît lorsque SSL est activé.
• Si "ipp" est sélectionné, le numéro de port est défini sur "631". Si "ssl" est sélectionné, le numéro de port
est défini sur "443".
devicename
Utilisez la commande "devicename" pour afficher et modifier le nom de l'imprimante.
msh> devicename
Configuration du nom de l'imprimante
msh> devicename name "string"
• Saisissez un nom pour l'imprimante (maximum 31 caractères alphanumériques).
• Définissez un nom différent pour chaque imprimante.
193
Initialisation du nom de l'imprimante
msh> devicename clearname
• Réinitialise le nom par défaut de l'imprimante.
dhcp
Utilisez la commande "dhcp" pour définir les paramètres DHCP.
La commande suivante affiche les paramètres DHCP en cours.
msh> dhcp
Configuration
Vous pouvez configurer les paramètres DHCP.
msh> dhcp "interface_name" {on|off}
• Cliquez sur {on} pour activer le DHCP. Cliquez sur {off} pour désactiver le DHCP.
• Si l'adresse du serveur DNS et le nom de domaine sont obtenus par DHCP, assurez-vous d'avoir cliqué
sur {on}.
Nom de l'interface
ether
Interface Ethernet
wlan
Affichage de la priorité de l'interface en cours
msh> dhcp priority
Configuration de la priorité de l'interface
msh> dhcp priority "interface_name"
• Vous pouvez sélectionner l'interface qui aura la priorité DHCP.
• Il est possible de configurer les priorités lorsque plusieurs interfaces sont installées.
Sélection de l'adresse du serveur DNS
msh> dhcp dnsaddr {dhcp | static}
• Indiquez si l'adresse du serveur DNS provient du serveur DHCP ou s'il s’agit de l'adresse définie par
un utilisateur.
• Pour obtenir l'adresse du serveur DNS du serveur DHCP, spécifiez "dhcp". Pour utiliser l'adresse définie
par un utilisateur, spécifiez "static".
Sélection du nom de domaine
msh> dhcp domainname {dhcp | static}
• Indiquez si le nom de domaine provient du serveur DNS ou s'il s'agit du nom de domaine défini par un
utilisateur.
194
• Pour obtenir le nom de domaine du serveur DHCP, spécifiez "dhcp". Pour utiliser le nom de domaine
défini par un utilisateur, spécifiez "static".
diprint
Le port d'impression directe permet l'impression directe à partir d'un ordinateur connecté au réseau.
Utilisez la commande "diprint" pour modifier les paramètres du port d'impression directe.
La commande suivante affiche les paramètres du port d'impression directe en vigueur :
msh> diprint
Exemple d'informations envoyées :
port 9100
timeout=300(sec)
bidirect on
con multi
apl async
• Le "port" détermine le numéro du port d'impression directe.
• Le paramètre "bidirect" indique si le port d'impression directe est bidirectionnel ou non.
Configuration de la temporisation
msh> diprint timeout {30 - 65535}
• Vous pouvez spécifier la temporisation à utiliser lorsque l'imprimante attend des données du réseau.
• Par défaut : 300 secondes.
Spécification du nombre de connexions simultanées
msh> diprint conn {multi | single}
• La commande ci-dessus permet de déterminer le nombre de connexions diprint simultanées. Spécifiez
"multi" pour des connexions multiples ou "single" pour une connexion simple.
• La valeur par défaut est "multi".
dns
Utilisez la commande "dns" pour définir ou afficher les paramètres DNS (Domain Name System).
La commande suivante affiche les paramètres DNS en vigueur :
msh> dns
Configuration du serveur DNS IPv4
La commande suivante active ou désactive l'adresse du serveur DNS IPv4.
msh> dns "number" server "server address"
195
La commande suivante affiche une configuration qui utilise l'adresse IP 192.168.15.16 sur le serveur DNS
1:
msh> dns 1 server 192.168.15.16
• Vous pouvez enregistrer l'adresse du serveur DNS IPv4.
• Vous pouvez enregistrer jusqu'à trois numéros de serveurs DNS IPv4.
• Vous ne pouvez pas utiliser l'adresse "255.255.255.255" comme adresse de serveur DNS.
Configuration du serveur DNS IPv6
La commande suivante active ou désactive l'adresse du serveur DNS IPv6.
msh> dns "number" server6 "server address"
• Vous pouvez enregistrer l'adresse du serveur DNS IPv6.
• Vous pouvez enregistrer jusqu'à trois numéros de serveurs DNS IPv6.
Configuration DNS dynamique
msh> dns "interface_name" ddns {on|off}
• Vous pouvez activer ou désactiver la fonction DNS dynamique.
Nom de l'interface
ether
Interface Ethernet
wlan
Spécification du fonctionnement en cas de chevauchement des enregistrements
msh> dns overlap {update|add}
• Vous pouvez spécifier les opérations exécutées en cas de chevauchement des enregistrements.
• update
Pour supprimer les anciens enregistrements et en enregistrer de nouveaux.
• add
Pour ajouter de nouveaux enregistrements et supprimer les anciens.
• En cas de chevauchement CNAME, il est toujours modifié, quels que soient les paramètres.
Inscription CNAME
msh> dns cname {on|off}
• Vous pouvez spécifier l'inscription CNAME.
• Le CNAME inscrit est le nom par défaut qui commence par rnp. CNAME ne peut pas être modifié.
Inscription d'un enregistrement A
msh> dns arecord {dhcp|own}
• {dhcp}
196
Vous pouvez spécifier la méthode d'inscription d'un enregistrement A lorsque la fonction DNS
dynamique est activée et que DHCP est utilisé.
• {own}
Pour inscrire un enregistrement A en utilisant l'imprimante comme client DNS.
L'adresse du serveur DNS et le nom de domaine déjà spécifiés sont utilisés pour l'inscription.
Fréquence de mise à jour des enregistrements
msh> dns interval "time"
• Vous pouvez spécifier la fréquence de mise à jour des enregistrements lorsque vous utilisez la fonction
DNS dynamique.
• L'intervalle de mise à jour est défini sur une base horaire. Il peut être compris entre 1 et 255 heures.
• Par défaut : 24 heures.
domainname
Utilisez la commande "domainname" pour afficher ou définir les paramètres du nom de domaine.
Vous pouvez configurer l'interface Ethernet ou l'interface IEEE 802.11b.
La commande suivante affiche les paramètres du nom de domaine en vigueur :
msh> domainname
Configuration de l'interface domaine
msh> domainname "interface_name"
Définition du nom de domaine
msh> domainname "interface_name" name "domain name"
• Un nom de domaine peut comporter au maximum 63 caractères alphanumériques.
• Les interfaces Ethernet et IEEE 802.11b ont le même nom de domaine.
Interface
ether
Interface Ethernet
wlan
Suppression du nom de domaine
msh> domainname "interface_name" clear "name"
help
Utilisez la commande "help" pour afficher la liste des commandes disponibles et les procédures d'utilisation de
ces commandes.
197
Affichage de la Liste des commandes
msh> help
Affichage de la procédure pour utilisation des commandes
msh> help "command_name"
hostname
Utilisez la commande "hostname" pour modifier le nom de l'imprimante.
msh> hostname
Configuration IPv4
msh> hostname "interface_name" "printer_name"
• Saisissez le nom de l’imprimante (maximum 63 caractères alphanumériques).
• Vous ne pouvez pas utiliser un nom d'imprimante commençant par "RNP" ou "rnp"
• Les interfaces Ethernet et IEEE 802.11b ont le même nom d'imprimante.
Nom de l'interface
ether
Interface Ethernet
wlan
Initialisation du nom de l'imprimante pour chaque interface
msh>hostname "interface_name" clear "name"
ifconfig
Utilisez la commande "ifconfig" pour configurer le protocole TCP/IP (adresse IP, masque de sous-réseau, adresse
de diffusion, adresse de la passerelle par défaut) pour l'imprimante.
msh> ifconfig
Configuration IPv4
msh> ifconfig "interface_name" "parameter" "address"
• Si vous n'avez pas saisi de nom pour l'interface, il est automatiquement défini sur l'interface Ethernet.
Nom de l'interface
ether
Interface Ethernet
wlan
198
Ce qui suit traite de la configuration d'une adresse IPv4 192.168.15.16 sur une interface Ethernet.
msh> ifconfig ether 192.168.15.16
Configuration IPv6
msh> ifconfig ether inet6 "interface_name" "prefixlen"
La section suivante traite de la configuration d'une adresse IPv6 sur 2001:DB8::100 avec une longueur de
préfixe de 64 sur l'interface Ethernet.
msh> ifconfig ether inet6 2001:DB8::100 64
Configuration du masque réseau
msh> ifconfig "interface_name" netmask "address"
La section suivante traite de la configuration du masque de sous-réseau 255.255.255.0 sur l'interface
Ethernet.
msh> ifconfig ether netmask 255.255.255.0
Configuration de l'adresse de diffusion
msh> ifconfig "interface_name" broadcast "address"
Modification de l'interface
msh> ifconfig "interface" up
• Vous pouvez spécifier les interfaces Ethernet ou IEEE 802.11b lorsque l'interface IEEE 802.11b en
option est installée.
•
•
•
•
Pour obtenir les adresses ci-dessus, contactez votre administrateur réseau.
Utilisez la configuration par défaut si vous ne pouvez pas obtenir les adresses de configuration.
L'adresse IP, le masque de sous-réseau et l'adresse de diffusion sont identiques pour les interfaces Ethernet et IEEE 802.11b.
La configuration TCP/IP est identique pour les interfaces Ethernet et IEEE 802.11b. En cas de changement d'interfaces, la nouvelle
interface hérite de la configuration.
• Utilisez "0x" comme initiales d'une adresse hexadécimale.
info
Utilisez la commande "info" pour afficher les informations sur l'imprimante (magasin papier, réceptacle de sortie
et langage d'impression).
Affichage des informations sur l'imprimante
msh> info
• P.221 "Obtention des informations de l'imprimante sur le réseau"
ipp
Utilisez la commande "ipp" pour visualiser et définir les paramètres IPP.
La commande suivante affiche les paramètres IPP en vigueur :
199
msh> ipp
Configuration de la temporisation IPP
Spécifiez le délai en secondes avant annulation d'un travail d'impression interrompu par l'ordinateur. Les
valeurs peuvent être comprises entre 30 et 65 535 secondes.
msh> ipp timeout {30 - 65535}
Configuration des niveaux d'autorisation pour les utilisateurs IPP
Utilisez les droits des utilisateurs pour limiter les utilisateurs qui effectueront des impressions en utilisant IPP.
La valeur par défaut est "off".
msh> ipp auth {basic|digest|off}
• Les paramètres d'autorisation des utilisateurs sont "basic" et "digest".
• Utilisez "off" pour supprimer l'autorisation d'un utilisateur.
• Si l'autorisation d'un utilisateur est spécifiée, enregistrez un nom d'utilisateur. Vous pouvez enregistrer
jusqu'à 10 utilisateurs.
Configuration des utilisateurs IPP
Vous pouvez configurer les utilisateurs IPP en fonction des messages suivants :
msh> ipp user
Le message suivant s'affiche :
msh> Input user number (1 to 10):
Saisissez le numéro, le nom utilisateur et le mot de passe.
msh> IPP user name:user1
msh> IPP password:*******
Après avoir défini ces paramètres, le message suivant s'affiche :
User configuration changed.
ipv6
Utilisez la commande "ipv6" pour afficher ou définir les paramètres IPv6.
Visualisation du paramètre
msh> ipv6
Adresse IPv6 sans état
msh> ipv6 stateless {on|off}
• Si vous avez sélectionné "on", IPv6 demande des informations nécessaires pour maintenir une connexion
dynamique au routeur aussi longtemps que l'imprimante est sous tension. Ce paramètre permet la
réception permanente d'informations provenant du routeur et l'actualisation régulière de la période
d'application de l'adresse sans statut.
lpr
Utilisez la commande "lpr" pour afficher et définir les paramètres LPR.
200
msh> lpr
Contrôle du nom d'hôte lors de la suppression d'un travail
msh> lpr chkhost {on|off}
• Si vous avez sélectionné "on", vous pouvez supprimer des travaux d'impression uniquement à partir de
l'adresse IP de l'hôte qui a envoyé le travail d'impression. Si LPR est désactivé, vous pouvez également
supprimer des travaux d'impression envoyés à partir des adresses IP autres que celle de l'hôte.
netware
Utilisez la commande "netware" pour définir les paramètres NetWare tels que le nom du serveur d'impression ou
le nom du serveur de fichiers.
Noms des serveurs d'impression Netware
msh> netware pname "character string"
• Saisissez le nom du serveur d'impression NetWare (maximum 47 caractères).
Noms des serveurs de fichiers Netware
msh> netware fname
• Saisissez le nom du serveur de fichiers NetWare (maximum 47 caractères).
Type d'encapsulation
msh> netware encap {802.3|802.2|snap|ethernet2|auto}
Numéro de l'imprimante distante
msh> netware rnum {0-254}
Temporisation
msh> netware timeout {3-255}
Mode du serveur d'impression
msh> netware mode pserver
msh> netware mode ps
Mode Imprimante distante
msh> netware mode rprinter
msh> netware mode rp
Nom contexte NDS
msh> netware context "character string"
Intervalle SAP
msh> netware "sap_interval"
Configuration du mode de connexion du serveur de fichiers
msh> netware login server
Configuration du mode de connexion de l'arborescence NDS
msh> netware login tree
201
Configuration du mode de connexion pour le nom de l'arborescence NDS
msh> netware tree "NDS name"
Protocole de transfert de fichiers
msh> netware trans {ipv4pri|ipxpri|ipv4|ipx}
• Si vous ne définissez pas le protocole, le paramètre actuel s'affiche.
Protocole
Protocole correspondant
ipv4pri
IPv4+IPX(IPv4)
ipxpri
IPv4+IPX(IPX)
ipv4
IPv4
ipx
IPX
passwd
Utilisez la commande "passwd" pour modifier le mot de passe de télémaintenance.
Modification du mot de passe
msh> passwd
• Saisissez le mot de passe actuel.
• Saisissez le nouveau mot de passe.
• Confirmez le mot de passe.
Modification du mot de passe des administrateurs par le superviseur
msh> passwd {Administrator ID}
• Vous pouvez supprimer le mot de passe administrateur ou en définir un nouveau.
• Saisissez le nouveau mot de passe.
• Confirmez le mot de passe.
• Ne perdez pas et n'oubliez pas le mot de passe.
• Le mot de passe saisi ne peut contenir plus de 32 caractères alphanumériques. Les mots de passe sont sensibles à la casse. Par exemple,
"R" n'est pas identique à "r".
pathmtu
Utilisez la commande "pathmtu" pour afficher et configurer la fonction PathMTU Discovery service.
msh> pathmtu
Activation / désactivation de PathMTU Discovery service
msh> pathmtu {on | off}
202
• La valeur par défaut est "on".
• Si la taille MTU des données envoyées est supérieure à la MTU du routeur, celui-ci enverra un message
de saturation et la communication échouera. Le cas échéant, en paramétrant "pathmtu" sur "off", vous
optimiserez la taille MTU et éviterez un échec de sortie des données.
• En fonction de l'environnement, il se peut que les informations provenant du routeur ne soient pas reçues
et que la communication échoue. Le cas échéant, définissez"pathmtu" sur "off".
prnlog
Utilisez la commande "prnlog" pour obtenir des informations du journal de l'imprimante.
Affichage des journaux de l'imprimante
msh> prnlog
• Affiche les 16 travaux d'impression précédents.
msh> prnlog "ID Number"
• Spécifiez le numéro d'identification du journal d'impression pour afficher des informations
supplémentaires sur un travail d'impression.
route
Utilisez la commande "route" pour visualiser et contrôler la table de routage.
Affichage de toutes les informations de routage
msh> route get "destination"
• Spécifie l'adresse IPv4 du destinataire.
• "0.0.0.0" ne peut pas être défini comme adresse du destinataire.
• Si vous ne définissez aucune adresse de destination, toutes les informations relatives au routeur
s'affichent.
Activation / désactivation d'un destinataire IPv4 spécifié
msh> route active {host|net} "destination" {on | off}
• Vous pouvez activer / désactiver le destinataire spécifié. L'hôte devient le paramètre par défaut.
Ajout de la table de routage IPv4
msh> route add {host|net} "destination" "gateway"
• Ajoute un routage hôte ou réseau à "destination" et une adresse de passerelle à "gateway" dans la
table.
• Spécifie l'adresse IPv4 du destinataire et de la passerelle.
• L'hôte est la destination par défaut.
Configuration de la passerelle IPv4 par défaut
msh> route add default "gateway"
203
Suppression du destinataire IPv4 spécifié de la table de routage
msh> route delete {host|net} "destination"
• L'hôte est la destination par défaut.
• Vous pouvez spécifier l'adresse IPv4 du destinataire.
Configuration de la passerelle IPv6 par défaut
msh> route add6 default "gateway"
Ajout d'un destinataire IPv6 à la table de routage
msh> route add6 "destination" "prefixlen" "gateway"
Suppression d'un destinataire IPv6 spécifié de la table de routage
msh> route delete6 "destination" "prefixlen"
Affichage d'informations sur un routage IPv6 spécifié
msh> route get6 "destination"
Activation / désactivation d'un destinataire IPv6 spécifié
msh> route active6 "destination" "prefixlen" {on | off}
Initialisation du routage
msh> route flush
•
•
•
•
•
Le nombre maximal de tables de routage IPv4 est de 16.
Le nombre maximal de tables IPv6 de routage est de 2.
Définissez une adresse passerelle pour la communication avec des périphériques sur un réseau externe.
Toutes les interfaces partagent la même adresse de passerelle.
"Prefixlen" est un nombre compris entre 1 et 128.
set
Utilisez la commande "set" pour définir l'affichage des informations sur le protocole sur "active" ou "inactive".
La commande suivante affiche les informations sur le protocole (actif/inactif).
msh> set ipv4
msh> set ipv6
msh> set appletalk
msh> set netware
msh> set smb
msh> set protocol
• Lorsque le protocole est spécifié, des informations sur TCP/IP, AppleTalk, Netware et SMB s'affichent.
msh> set parallel
204
msh> set usb
msh> set lpr
msh> set lpr6
msh> set ftp
msh> set ftp6
msh> set rsh
msh> set rsh6
msh> set diprint
msh> set diprint6
msh> set web
msh> set snmp
msh> set ssl
msh> set ssl6
msh> set nrs
msh> set rfu
msh> set rfu6
msh> set ipp
msh> set ipp6
msh> set http
msh> set http6
msh> set bonjour
msh> set nbt
msh> set ssdp
msh> set ssh
msh> set sftp
msh> set sftp6
Configuration
• Saisissez "up" pour activer le protocole, et "down" pour le désactiver.
Vous pouvez activer ou désactiver le protocole.
msh> set ipv4 {up | down}
• Si vous désactivez IPv4, vous ne pouvez pas utiliser l'accès distant après la déconnexion. Si vous faites
cela accidentellement, vous pouvez utiliser le panneau de commande pour activer l'accès distant via
IPv4.
• La désactivation d'IPv4 désactive également lpr, ftp, rsh, diprint, web, snmp, ssl, ipp, http, bonjour et
sftp.
msh> set ipv6 {up | down}
205
• Si vous désactivez IPv6, vous ne pouvez pas utiliser l'accès distant après la déconnexion. Si vous faites
cela accidentellement, vous pouvez utiliser le panneau de commande pour activer l'accès distant via
IPv6.
• La désactivation d'IPv6 désactive également lpr6, ftp6, rsh6, diprint6, ssl6, ipp6, http6 et sftp6.
msh> set appletalk {up | down}
msh> set netware {up | down}
msh> set smb {up | down}
msh> set lpr {up | down}
msh> set lpr6 {up | down}
msh> set ftp {up | down}
msh> set ftp6 {up | down}
msh> set rsh {up | down}
msh> set rsh6 {up | down}
msh> set diprint {up | down}
msh> set diprint6 {up | down}
msh> set web {up | down}
msh> set snmp {up | down}
msh> set ssl {up | down}
msh> set ssl6 {up | down}
• Si SSL (Secured Sockets Layer - protocole de cryptage) n'est pas disponible pour l'imprimante,
vous ne pouvez pas utiliser la fonction en l'activant.
msh> set nrs {up | down}
msh> set rfu {up | down}
msh> set rfu6 {up | down}
msh> set ipp {up | down}
msh> set ipp6 {up | down}
msh> set http {up | down}
msh> set http6 {up | down}
msh> set bonjour {up | down}
msh> set ssh {up | down}
msh> set ssdp {up | down}
msh> set nbt {up | down}
msh> set sftp {up | down}
msh> set sftp6 {up | down}
show
Utilisez la commande "show" pour afficher les paramètres de configuration de la carte d'interface réseau.
206
msh> show
• Si vous ajoutez l'attribut "-p", vous pouvez afficher les paramètres l'un après l'autre.
• P.227 "Compréhension des informations affichées"
slp
Utilisez la commande "slp" pour visualiser et définir les paramètres SLP.
msh> slp ttl "ttl_val"
• Vous pouvez effectuer une recherche dans le serveur NetWare à l'aide d'SLP dans l'environnement PureIP
de NetWare 5/5.1 et Netware 6/6.5. À l'aide de la commande "slp", vous pouvez définir la valeur de TTL,
qui peut être utilisé par les paquets multidiffusions SLP.
• La valeur par défaut de TTL est 1. Une recherche n'est exécutée qu'au sein d'un segment local. Si le routeur
ne prend pas en charge la multidiffusion, les paramètres ne sont pas disponibles même en augmentant la
valeur TTL.
• La valeur TTL acceptable et comprise entre 1 et 255.
smb
Utilisez la commande "smb" pour configurer ou supprimer le nom d'ordinateur ou de groupe de travail SMB.
Nom de l'ordinateur
msh> smb comp "computer name"
• Le nom d'ordinateur saisi ne doit pas dépasser 15 caractères. Vous ne pouvez pas saisir des noms
commençant par "RNP" ou "rnp".
Nom du groupe de travail
msh> smb group "work group name"
• Définissez le nom du groupe de travail (maximum 15 caractères).
Commentaires
msh> smb comment "comment"
• Définissez un commentaire (maximum 31 caractères).
Notification de fin de travail d'impression
msh> smb notif {on | off}
• Pour notifier la fin d'un travail d'impression, spécifiez "on". Sinon, spécifiez "off"
Suppression du nom de l'ordinateur
msh> smb clear comp
Suppression du nom du groupe
msh> smb clear group
207
Suppression du commentaire
msh> smb clear comment
Visualisation du protocole
msh> smb protocol
snmp
Utilisez la commande "snmp" pour afficher et modifier les paramètres de configuration SNMP tels que le nom de
communauté.
msh> snmp
• Les paramètres d'accès par défaut 1 sont les suivants :
Nom de communauté : public
Adresse IPv4 :0.0.0.0
Adresse IPv6 :::
Adresse IPX :00000000:000000000000
Type d'accès : lecture seule
Protocole en vigueur :IPv4/IPv6/IPX
• Les paramètres d'accès par défaut 2 sont les suivants :
Nom de communauté : admin
Adresse IPv4 :0.0.0.0
Adresse IPv6 :::
Adresse IPX :00000000:000000000000
Type d'accès : lecture-écriture
Protocole en vigueur :IPv4/IPv6/IPX
• Si vous ajoutez l'attribut "-p", vous pouvez afficher les paramètres l'un après l'autre.
• Pour afficher la communauté actuelle, spécifiez son numéro d'inscription.
Display
msh> snmp ?
Configuration du nom de communauté
msh> snmp "number" name "community_name"
• Vous pouvez définir dix paramètres d'accès SNMP numérotés de 1 à 10.
• Il n'est pas possible d'accéder à l'imprimante à partir de SmartDeviceMonitor for Admin ou
SmartDeviceMonitor for Client si "public" n'est pas inscrit dans les numéros 1 à 10. Lorsque vous modifiez
le nom de communauté, utilisez SmartDeviceMonitor for Admin et SNMP Setup Tool pour correspondre
aux paramètres de l'imprimante.
• Le nom de communauté peut comporter au maximum 15 caractères.
208
Suppression du nom de communauté
msh> snmp "number" clear name
Configuration du type d'accès
msh> snmp "number" type "access_type"
Type d'accès
Type de droit d'accès
no
non accessible
read
lecture seule
write
lecture-écriture
trap
l'utilisateur est notifié des messages trap
Configuration du protocole
msh> snmp {ipv4|ipv6|ipx} {on|off}
• Utilisez la commande suivante pour activer ou désactiver les protocoles : si vous définissez un protocole
comme "inactif", tous les paramètres d'accès de ce protocole sont désactivés.
• Spécifiez "ipv4" pour IPv4, "ipv6" pour IPv6, ou "ipx" pour IPX/SPX.
• Tous les protocoles ne peuvent pas être désactivés simultanément.
Configuration du protocole pour chaque numéro d'inscription
msh> snmp "number" active {ipv4|ipv6|ipx} {on|off}
• Utilisez la commande suivante pour modifier les paramètres d'accès du protocole. Si vous avez
désactivé le protocole avec la commande ci-dessus, cette activation n'a aucun effet.
Configuration de l'accès
msh> snmp "number" {ipv4|ipv6|ipx} "address"
• Vous pouvez configurer l'adresse d'un hôte en fonction du protocole utilisé.
• La carte d'interface réseau accepte les demandes émanant uniquement d'hôtes qui ont des adresses
IPv4, IPv6 et IPX avec des types d'accès en "lecture seule" ou en "lecture-écriture". Saisissez "0" pour
que la carte réseau accepte les requêtes émanant de n'importe quel hôte sans besoin de type d'accès
spécifique.
• Saisissez l'adresse d'un hôte auquel fournir les informations sur le type d'accès "trap".
• Pour spécifier IPv4 ou IPv6, saisissez "ipv4" ou "ipv6" suivi par une espace, puis l'adresse IPv4 ou IPv6.
• Pour spécifier IPX/SPX, saisissez "ipx" suivi d'une espace, l'adresse IPX suivie d'un point et l'adresse
MAC de la carte réseau.
Configuration de sysLocation
msh> snmp location
Suppression de sysLocation
msh> snmp clear location
209
Paramètre sysContact
msh> snmp contact
Suppression de sysContact
msh> snmp clear contact
Configuration de la fonction SNMP v1v2
msh> snmp v1v2 {on|off}
• Spécifiez "on" pour activer, et "off" pour désactiver.
Configuration de la fonction SNMP v3
msh> snmp v3 {on|off}
Configuration de SNMP TRAP
msh> snmp trap {v1|v2|v3} {on|off}
Configuration des droits de configuration à distance
msh> snmp remote {on|off}
• Spécifiez "on" pour l'activation, et "off" pour la désactivation du paramètre SNMP v1v2.
Configuration de la fonction SNMP v3 TRAP
msh> snmp v3trap
msh> snmp v3trap {1-5}
• Si vous saisissez un numéro compris entre 1 et 5, les paramètres sont affichés uniquement pour ce
numéro.
Configuration d'une adresse d'envoi pour SNMP v3 TRAP
msh> snmp v3trap {1-5} {ipv4|ipv6|ipx} "address"
Configuration d'un protocole d'envoi pour SNMP v3 TRAP
msh> snmp v3trap {1-5} active {ipv4|ipv6|ipx} {on|off}
Configuration d'un compte utilisateur pour SNMP v3 TRAP
msh> snmp v3trap {1-5} account "account_name"
• Saisissez un nom pour le compte (maximum 32 caractères alphanumériques).
Suppression d'un compte utilisateur SNMP v3 TRAP
msh> snmp v3trap {1-5} clear account
Configuration d'un algorithme de cryptage SNMP v3
msh> snmp v3auth {md5|sha1}
Configuration du cryptage SNMP v3
msh> snmp v3priv {auto|on}
• Définissez "auto" pour la configuration automatique du cryptage
• Définissez "on" pour la configuration obligatoire du cryptage.
210
sntp
Il est possible de synchroniser l'horloge de l'imprimante avec celle d'un serveur NTP qui utilise SNTP (Simple
Network Time Protocol). Utilisez la commande "sntp" pour modifier les paramètres SNTP.
msh> sntp
Configuration du serveur NTP
Vous pouvez spécifier l'adresse IP du serveur NTP.
msh> sntp server "IP_address"
Configuration de l'interface
msh> sntp interval "polling_time"
• Vous pouvez spécifier l'intervalle de synchronisation de l'imprimante avec le serveur NTP spécifié par
l'utilisateur. La valeur par défaut est 60 minutes.
• L'intervalle possible peut être fixé à partir de 0, ou compris entre 16 et 10 080 minutes.
• Si vous spécifiez 0, l'imprimante se synchronise avec le serveur NTP uniquement lorsque vous la mettez
sous tension. L'imprimante ne se synchronise pas avec le serveur NTP après cela.
Définition du fuseau horaire
msh> sntp timezone "+/-hour_time"
• Vous pouvez spécifier le décalage horaire entre l'horloge de l'imprimante et celle du serveur NTP. Les
valeurs sont comprises entre -12:00 et +13:00.
spoolsw
Utilisez la commande "spoolsw" pour définir les paramètres de spool des travaux.
Vous pouvez spécifier uniquement les protocoles diprint, lpr, ipp, ftp, smb et sftp.
• La commande "spoolsw" de configuration des paramètres de spool des travaux est disponible uniquement
lorsque le disque dur est installé.
Les paramètres de la file d'attente s'affichent.
msh> spoolsw
Paramètres de la file d'attente
msh> spoolsw spool {on | off}
• Spécifiez "on" pour activer le spool des travaux ou "off", pour le désactiver.
Réinitialisation de la file d'attente
msh> spoolsw clear job {on | off}
• Lorsque l'imprimante est éteinte lorsqu'un travail est en file d'attente, cela détermine si le travail en attente
doit être imprimé.
211
Configuration du protocole
msh> spoolsw diprint {on | off}
msh> spoolsw lpr {on | off}
msh> spoolsw ipp {on | off}
msh> spoolsw smb {on | off}
msh> spoolsw ftp {on | off}
msh> spoolsw sftp {on|off}
• Vous pouvez spécifier les paramètres diprint, lpr, ipp, smb et sftp.
ssdp
Utilisez la commande "ssdp" pour afficher et définir les paramètres SSDP.
msh> ssdp
Réglage du temps effectif
msh> ssdp profile {1801-86400}
• La valeur par défaut est 10 800 secondes.
Définition du paquet d'annonce TTL
msh> ssdp ttl {1-255}
• La valeur par défaut est de 4.
ssh
Utilisez la commande "ssh" pour visualiser et définir les paramètres SSH.
msh> ssh
Paramètres de communication des compressions de données
msh> ssh compression {on|off}
• La valeur par défaut est "on".
Paramètre des ports de communication SSH/SFTP
msh> ssh port {22, 1024-65535}
• La valeur par défaut est 22.
Paramètre d'expiration de la communication SSH/SFTP
msh> ssh timeout {0-65535}
Paramètre d'expiration de la communication SSH/SFTP
msh> ssh logintimeout {0-65535}
212
Définition d'une clé ouvert pour SSH/SFTP
msh> ssh genkey {512|768|1024} "character string"
• Créez une clé ouvert pour la communication SSH/SFTP.
• Les caractères utilisables sont les ASCII 0x20-0x7e (32 octets) autres que "0".
• La longueur par défaut de la clé est de 1024 et la chaîne de caractères est vierge.
Suppression d'une clé ouverte pour la communication ssh/sftp
msh> ssh delkey
• Si vous ne spécifiez pas de chaîne de caractères, le paramètre actuel s'affiche.
status
Utilisez la commande "status" pour afficher l'état de l'imprimante.
Messages
msh> status
syslog
Utilisez la commande "syslog" pour afficher les informations stockées dans le journal système de l'imprimante.
Affichage des messages
msh> syslog
• P.237 "Liste des messages"
upnp
Utilisez la commande "upnp" pour afficher et configurer le plug and play universel.
Affichage de l'URL public
msh> upnp url
Définition de l'URL public
Msh< upnp url "string"
• Saisissez l'URL dans la chaîne de caractères.
web
Utilisez la commande "web" pour afficher et définir les paramètres sur Web Image Monitor.
213
msh> web
Configuration de l'URL
Vous pouvez définir des URL de liaison en cliquant sur Web Image Monitor.
msh> web url http://"The URL or IP address you want to register"/
• Spécifiez "1" ou "2", x étant la valeur correspondant à l'URL. Jusqu'à deux URL peuvent être enregistrées
et définies.
Suppression d'URL inscrits comme liens de destination
msh> web x clear url
• Spécifiez "1" ou "2", x étant la valeur correspondant à l'URL.
Configuration du nom des liens
Vous pouvez saisir le nom d'URL qui s'affiche sur Web Image Monitor.
msh> web name "Name you want to display"
• Spécifiez "1" ou "2", x étant la valeur correspondant au nom du lien.
Réinitialisation des noms URL enregistrés comme liens de destination
msh> web x clear name
• Spécifiez "1" ou "2", x étant la valeur correspondant au nom du lien.
Aide sur la configuration des URL
Vous pouvez définir des URL de liaison en cliquant sur [Help] ou [?] sur Web Image Monitor.
msh> web help http://"Help URL or IP address"/help/
Suppression de l'aide sur les URL
msh> web clear help
wiconfig
Utilisez la commande "wiconfig" pour définir les paramètres IEEE 802.11b.
msh> wiconfig
Affichage des paramètres IEEE 802.11b
msh> wiconfig cardinfo
• Si la couche IEEE 802.11b ne fonctionne pas correctement, ses informations ne sont pas affichées.
Configuration
msh> wiconfig "parameter"
Paramètre
mode {ap|adhoc|802.11adhoc}
Valeur configurée
Vous pouvez configurer le mode Infrastructure (ap) ,
le mode 802.11 Ad hoc (802.11adhoc) ou le mode
Ad hoc (adhoc).
214
Paramètre
Valeur configurée
Le mode par défaut est ad hoc.
ssid "ID value"
Vous pouvez configurer SSID en mode
Infrastructure.
Les caractères acceptés sont de type ASCII
0x20-0x7e (32 octets).
Une valeur SSID est automatiquement définie pour
le point d'accès le plus proche si vous ne définissez
aucune valeur.
Si aucun paramètre n'a été défini pour le mode Ad
hoc, la même valeur que pour le mode infrastructure
ou une valeur ASSID est automatiquement attribuée.
Par défaut, la valeur est nulle.
channel frequency "channel no."
Vous pouvez activer ou désactiver la fonction WEP.
Pour activer la fonction WEP, spécifiez [on]; pour la
désactiver, spécifiez [OFF].
Pour lancer la fonction WEP, saisissez une clé WEP
correcte. La valeur par défaut est "11".
key "key value" val {1|2|3|4}
Vous pouvez exprimer la clé WEP sous la forme
d'une valeur hexadécimale.
Avec une fonction WEP sur 64 bits, vous pouvez
utiliser 10 chiffres hexadécimaux. Avec une fonction
WEP sur 128 bits, vous pouvez utiliser 26 chiffres
hexadécimaux.
Jusqu'à quatre clés WEP peuvent être enregistrées.
Spécifiez le nombre à enregistrer avec "val".
Lorsqu’une fonction est spécifiée par une clé, la
fonction WEP spécifiée par la clé est écrasée.
Pour utiliser cette fonction, définissez le même
numéro pour la clé et la fonction WEP pour tous les
ports qui transmettent des données entre eux.
Saisissez "0x" devant la clé WEP.
Vous pouvez omettre les numéros avec "val". Le cas
échéant, le numéro de la clé est 1. La valeur par
défaut est nulle.
keyphrase "phrase" val {1|2|3|4}
Vous pouvez spécifier la clé WEP sous la forme
d'une valeur ASCII.
Avec une fonction WEP sur 64 bits, vous pouvez
utiliser 10 chiffres hexadécimaux. Avec une fonction
WEP sur 128 bits, vous pouvez utiliser 26 chiffres
hexadécimaux.
215
Paramètre
Valeur configurée
Jusqu'à quatre clés WEP peuvent être enregistrées.
Spécifiez le nombre à enregistrer avec "val".
Lorsqu'une fonction est spécifiée par une expression
clé, la fonction WEP spécifiée par la clé est écrasée.
Pour utiliser cette fonction, définissez le même
numéro pour la clé et la fonction WEP pour tous les
ports qui transmettent des données entre eux.
Vous pouvez omettre les numéros avec "val". Le cas
échéant, le numéro de la clé est 1.
encval {1|2|3|4}
Vous pouvez spécifier quelle clé, parmi les quatre,
est utilisée pour le codage des paquets. Si un numéro
n'est pas spécifié, "1" est utilisé.
wepauth {open|shared}
Vous pouvez configurer un mode d'autorisation
lorsque vous utilisez la fonction WEP. La valeur
spécifiée et le mode autorisé sont :
ouvert : système ouvert autorisé (par défaut)
partagé : clé partagée autorisée
rate {auto|11 m|5,5 m|2 m|1 m}
Vous pouvez définir la vitesse de transmission pour
IEEE 802.11b.
La vitesse spécifiée ici est la vitesse d'envoi des
données. Vous pouvez recevoir des données à
n'importe quelle vitesse.
auto : configuré automatiquement (par défaut)
11m : 11 Mbps fixe
5,5m : 5,5 Mbps fixe
2m :2 Mbps fixe
1m : 1 Mbps fixe
security {none|wep|wpa}
Vous pouvez définir le mode de sécurité.
Aucun : pas de cryptage(défaut)S
wep : cryptage WEP
wpa : cryptage WPA
wpaenc {tkip|ccmp}
Vous pouvez spécifier une clé de cryptage WPA
lorsque le cryptage WPA est activé.
tkip : TKIP (défaut)
ccmp : CCMP (AES)
wpaauth {wpapsk | wpa}
Vous pouvez spécifier le mode d'authentification
WPA lorsque le cryptage WPA est activé.
216
Paramètre
Valeur configurée
wpapsk : authentification WPA-PSK (défaut)
wpa : authentification WPA(802.1X)
psk "character string"
Vous pouvez spécifier la Pre-Shared key.
Caractères acceptés : ASCII 0x20-0x7e (8 à 63
octets).
La valeur par défaut est nulle.
eap {tls|ttls|leap|peap} {chap|mschap|
mschapv2|pap|md5|tls}
Vous pouvez spécifier le type d'authentification EAP.
tls : EAP-TLS (défaut)
ttls : EAP-TTLS
leap : LEAP
peap : PEAP
chap, mschap, mschapv2, pap, md5, ou tls sont les
paramètres pour la méthode de phase 2 method et
doivent être définis à l'aide de EAP-TTLS ou PEAP.
Ne définissez pas ces paramètres lorsque vous
utilisez d'autres types d'authentification EAP.
Si vous sélectionnez EAP-TTLS, vous pouvez
sélectionner chap, mschap, mschapv2, pap ou
md5.
Si vous sélectionnez PEAP, vous pouvez sélectionner
mschapv2 ou tls.
username "character string"
Vous pouvez spécifier le nom d'utilisateur de
connexion pour le serveur Radius.
Caractères acceptés : ASCII 0x20-0x7e(31 octets)
autres que "@". La valeur par défaut est nulle.
username2 "character string"
Vous pouvez spécifier le nom d'utilisateur de phase
2 pour EAP-TTLS/authentification PEAP de phase 2.
Caractères acceptés : ASCII 0x20-0x7e (31 octets)
domain "character string"
Vous pouvez spécifier le nom de domaine de
connexion pour le serveur Radius.
Caractères acceptés : ASCII0x20-0x7e (31 octets)
password "character string"
Vous pouvez définir le mot de passe de connexion
pour le serveur Radius.
Caractères acceptés : ASCII 0x20-0x7e(128
octets). La valeur par défaut est nulle.
217
Paramètre
Valeur configurée
srvcert {on | off}
Vous pouvez définir le certificat de serveur. La valeur
par défaut est "OFF".
imca {on | off}
Vous pouvez activer ou désactiver le certificat
lorsqu'une autorité de certification intermédiaire est
présente. La valeur par défaut est "OFF".
srvid "character string"
Vous pouvez définir l'ID du serveur et le sousdomaine du serveur de certificats.
• Vous pouvez utiliser cette commande uniquement lorsque l'unité interface 802.11b en option est installée.
wins
Utilisez la commande "wins" pour définir les paramètres du serveur WINS.
msh> wins
• Si l'adresse IP provenant de DHCP est différente de l'adresse IP WINS, c'est l'adresse DHCP qui est
valide.
Configuration
msh> wins "interface_name" {on | off}
• N'oubliez pas de spécifier l'interface.
Nom de l'interface
ether
Interface Ethernet
wlan
Configuration des adresses
Utilisez la commande suivante pour configurer l'adresse IP d'un serveur WINS.
msh> wins "interface_name" {primary|secondary} "IP address"
• Utilisez la commande "primary" pour configurer l'adresse IPv4 d'un serveur WINS primaire.
• Utilisez la commande "secondary" pour configurer l'adresse IPv4 d'un serveur WINS secondaire.
• N'utilisez pas "255.255.255.255" comme adresse IPv4.
Sélection de l'ID d’étendue NBT (NetBIOS sur TCP/IP)
Vous pouvez spécifier l'ID d'étendue NBT.
msh> wins "interface_name" scope "scope ID"
218
• L'ID d’étendue peut comporter au maximum 31 caractères alphanumériques.
• N'oubliez pas de spécifier l'interface.
Nom de l'interface
ether
Interface Ethernet
wlan
219
SNMP
L'agent SNMP fonctionnant sur UDP et IPX est incorporé à la carte Ethernet intégrée et à la carte d'interface IEEE
802.11b en option de cette imprimante..
Vous pouvez obtenir des informations sur l'imprimante à l'aide du gestionnaire SNMP.
• Si vous avez modifié le nom de communauté de l'imprimante, modifiez en conséquence la configuration de l'ordinateur connecté en
utilisant SNMP Setup Tool. Pour plus d'informations, consultez l'aide de SNMP Setup Tool.
Les noms de communauté par défaut sont [public] et [admin]. Vous pouvez obtenir les informations de la MIB en
utilisant ces noms de communautés.
Démarrage de SNMP Setup Tool
• Windows 95/98/Me, Windows 2000, Windows NT 4.0 :
Cliquez sur le bouton [Démarrer].
Pointez sur SmartDeviceMonitor for Admin dans le menu [Programmes].
Cliquez sur [SNMP Setup Tool].
• Windows XP :
Cliquez sur le bouton [Démarrer].
Pointez sur SmartDeviceMonitor for Admin dans le menu [Tous les programmes].
Cliquez sur [SNMP Setup Tool].
MIB prises en charge (SNMPv1/v2)
• MIB-II
• PrinterMIB
• HostResourceMIB
• RicohPrivateMIB
MIB prises en charge (SNMPv3)
• MIB-II
• PrinterMIB
• HostResourceMIB
• RicohPrivateMIB
• SNMP-FRAMEWORK-MIB
• SNMP-TARGET-MIB
• SNMP-NOTIFICATION-MIB
• SNMP-USER-BASED-SM-MIB
• SNMP-VIEW-BASED-ACM-MIB
220
Obtention des informations de l'imprimante sur le réseau
Cette section détaille chaque élément affiché dans l'état de l'imprimante.
Statut actuel de l'imprimante
Vous pouvez contrôler l'état de l'imprimante au moyen des commandes suivantes :
• UNIX : utilisez la commande "lpq" et "rsh", "rcp", "ftp" et les paramètres "sftp".
• mshell : utilisez la commande "status".
Messages
Description
Accès limité
Le travail a été annulé parce que l'utilisateur ne
disposait pas des autorisations suffisantes.
Ajustement...
Initialisation ou étalonnage de l'imprimante en
cours.
Appel SAV
Mauvais fonctionnement de la machine.
Annulé
Le travail est réinitialisé.
Annulation du travail...
Le travail est en cours de réinitialisation.
Configuration...
Le paramètre est en cours de modification.
Refroidissement Unité fusion...
Le refroidissement de l'unité de fusion est en cours.
Capot ouvert : Unité Recto/Verso
Le capot de l'unité Recto/Verso est ouvert.
Capot ouvert : Capot avant
Le capot avant est ouvert.
Vide : Toner noir
La cartouche de toner noir est presque vide.
Mode économie d'énergie
L'imprimante est en mode Économie d'énergie.
Erreur
Une erreur est survenue.
Erreur : Valeur DIMM
La mémoire a rencontré un erreur.
Erreur : Carte Ethernet
La carte Ethernet a rencontré une erreur.
Erreur : Carte disque dur
Le carte du disque dur a rencontré une erreur.
Erreur : Police en option
Le fichier des polices de l'imprimante a rencontré
une erreur.
Erreur : Carte interface parallèle
L'interface parallèle a rencontré une erreur.
Erreur : PDL
Le langage de description de page a rencontré une
erreur.
221
Messages
Description
Erreur : Renouvellement certificat à distance
Une erreur est survenue lors du renouvellement de
certificat à distance.
Erreur : Carte USB
La carte USB a rencontré une erreur.
Erreur : Interface USB
L'interface USB a rencontré une erreur.
Erreur : Interface sans fil
L'interface sans fil a rencontré une erreur.
Erreur : Carte sans fil
La carte sans fil n'est pas insérée lors du démarrage
ou l'unité d’interface IEEE 802.11b/la carte sans fil
est retirée après le démarrage.
Plein : Toner usagé
La cartouche de toner usagé est pleine.
Mode hexadécimal
Le mode hexadécimal est activé.
Toner fournisseur indépendant
Une cartouche de toner non agréée est installée.
En cours d'utilisation : Magasin papier
Le magasin papier est utilisé par d'autres fonctions.
Travaux suspendus
Tous les travaux sont suspendus.
Chargement de toner...
Le toner est en cours de chargement.
Niveau bas : Toner noir
La cartouche de toner noir n'est pas correctement
installée ou est presque vide.
Niveau bas : Toner
La cartouche de toner noir n'est pas correctement
installée ou est presque vide.
Défaillance : Unité Recto/Verso
L'unité Recto/Verso a rencontré un problème.
Défaillance : Magasin(s) inférieur(s)
Le magasin papier inférieur a rencontré un
dysfonctionnement.
Défaillance : Réceptacle de sortie
Le réceptacle de sortie a rencontré un problème.
Mémoire insuffisante : Stockage de données
Un manque de mémoire disponible a été détecté lors
de l'accumulation du document.
Erreurs diverses
Une erreur d'un autre type est survenue.
Non concordance : Format papier
Le magasin papier indiqué ne contient pas le format
de papier sélectionné.
Non concordance : Fomat/type de papier
Le magasin papier indiqué ne contient pas le format
et le type de papier sélectionnés.
Non concordance : Type papier
Le magasin papier indiqué ne contient pas le type
de papier sélectionné.
222
Messages
Description
Remplacer bientôt : Unité de fusion
Préparez la nouvelle unité de fusion.
Presque plein : Toner usagé
La cartouche de toner usagé est presque pleine.
Pas de papier : Magasin sélectionné
Il n'y a pas de papier dans le magasin indiqué.
Plus de papier : Mag 1
Il n'y a pas de papier dans le magasin 1.
Pas de papier : Magasin 2
Pas de papier : Magasin 3
Non détecté(e) : Toner noir
Le toner noir n'est pas installé correctement.
Non détecté(e) : Unité alimentation Recto/Verso
L'unité Recto/Verso n'est pas installée correctement.
Non détecté(e) : Unité Recto/Verso
L'unité Recto/Verso n'est pas installée correctement.
Non détecté(e) : Unité fusion
L'unité de fusion n'est pas installée correctement.
Non détecté(e) : Magasin
Le magasin papier n'est pas installé correctement.
Non détecté(e) : Magasin 1
Le magasin 1 n'est pas installé correctement.
Non détecté(e) : Toner usagé
La cartouche de toner usagé n'est pas installée
correctement.
Non atteint, données effacées
Il est impossible d'accéder au travail, les données
sont supprimées.
Non atteint, données stockées
Il est impossible d'accéder au travail, les données
sont conservées.
Hors ligne
L'imprimante est hors ligne.
Erreur plage de température
L'écart thermique adéquat a été dépassé.
Mode Panneau Off
L'imprimante est en Mode Panneau Off.
Papier dans unité Recto/Verso
Il reste du papier dans l'unité Recto/Verso.
Incident papier : Magasin
Un incident papier est survenu dans le magasin
papier.
Incident papier : Interne/sortie
Un incident papier s'est produit dans l'imprimante.
Impression terminée
L'impression est terminée.
Impression
L'impression est en cours.
223
Messages
Description
Traitement en cours
Les données sont en cours de traitement.
Adresse/Port Proxy incorrects
L'adresse du Proxy ou le numéro de port sont
incorrects.
Utilisateur/Mot de passe Proxy incorrects
Le nom d'utilisateur proxy ou le mot de passe sont
incorrects.
Erreur de connexion RCG
Échec de la connexion à la passerelle RC
Prêt
La machine est prête à imprimer.
Renouvellement de certificat à distance
Le renouvellement de certificat à distance est en
cours.
Remplacer le Kit de charge
Il est temps de remplacer le kit du chargeur.
Remplacer le tissu de nettoyage
Il est temps de remplacer l’outil de nettoyage.
Remplacer l'unité de fusion
Il est temps de remplacer l'unité de fusion.
Remplacer unité de transfert intermédiaire
Il est temps de remplacer l'unité de tranfert.
Remplacer unité nettoyage tranfert
Il est temps de remplacer l'unité de nettoyage de la
courroie de tranfert.
Échec de l'authentification de la carte SD
L'authentification de la carte SD a échoué.
Ignoré pour cause d'erreur
L'erreur n’a pas été prise en compte.
Stockage terminé
Le stockage est terminé.
Échec du stockage
Le stockage a échoué.
Échec de l'appel pour commande de
consommables
La demande de consommables a échoué.
Transmission annulée
La transmission a été interrompue.
Transmission terminée
La transmission est terminée.
Échec de la transmission
La transmission a échoué.
Erreur magasin : Division en Chapitres
Une erreur de spécification du magasin papier est
survenue : le même magasin est utilisé pour la
création de chapitres et l’impression sur papier
normal.
Erreur magasin : Impression Recto/Verso
Le magasin papier sélectionné ne peut être utilisé
dans le cadre de l'impression Recto/Verso.
Attente suspension des travaux
Tous les travaux sont suspendus.
224
Messages
Préchauffage...
Description
La machine est en préchauffage.
• Pour plus de détails à propos des commandes UNIX, voir le Supplément UNIX.
• Vérifiez les erreurs qui pourraient s'imprimer sur la page de configuration. Pour plus d'informations sur l'impression de la page de
configuration, consultez "Menu imp. liste/test".
• P.138 "Menu Imp. liste/test "
La configuration de l'imprimante peut être contrôlée à l'aide de telnet.
Cette section traite de la procédure de contrôle des magasins et des réceptacles de sortie et du langage
d'impression.
• UNIX : utilisez la commande "info" et "rsh", "rcp", "ftp" et les paramètres "sftp".
• mshell : utilisez la commande "info".
Magasin d'alimentation
Élément
Description
No.
ID du magasin papier
Name
Nom du magasin papier
PaperSize
Format du papier chargé dans le magasin
status
État du magasin papier
• Normal:Normal
• NoInputTray: No tray
• PaperEnd:No paper
Réceptacle de sortie
Élément
Description
No.
ID du réceptacle de sortie
Name
Nom du réceptacle de sortie
status
État du réceptacle de sortie
• Normal:Normal
• PaperExist:Paper exist
• Saturation : Réceptacle plein
• Error:Other errors
225
Langage d'imprimante
Élément
Description
No.
ID du langage utilisé par l'imprimante
Name
Nom de la langue utilisée dans l'imprimante
Version
Version du langage d'impression
• Pour plus de détails à propos des commandes et des paramètres UNIX, voir le Supplément UNIX.
• Pour plus d'informations sur les commandes mshell "info", consultez la rubrique "Maintenance à distance par telnet".
226
Compréhension des informations affichées
Cette section traite de l'interprétation des informations d'état données par la carte d'interface réseau.
Informations sur les travaux d'impression
Utilisez la commande suivante pour afficher les informations sur les travaux d'impression.
• UNIX : utilisez la commande "info" et "rsh", "rcp", et les paramètres "ftp".
• mshell : utilisez la commande "info".
Élément
Rank
Description
État des travaux d'impression
• active
Impression ou préparation de l'impression
• Waiting
En attente de transfert à l'imprimante.
Owner
Nom d'utilisateur de la demande d'impression.
Job
Numéro de la demande d'impression.
Files
Nom du document.
Total Size
Volume des données (spoolées).
La valeur par défaut est 0 octet.
• Pour plus d'informations sur les commandes mshell "info", consultez la rubrique "Maintenance à distance par telnet".
Informations du journal des travaux d'impression
Les 50 travaux d'impression les plus récents sont stockés dans ce journal.
Utilisez la commande suivante pour afficher les informations du journal des travaux d'impression :
• UNIX : utilisez la commande "prnlog" et "rsh", "rcp", et les paramètres "ftp".
• telnet : utilisez la commande "prnlog". Consultez la rubrique "Maintenance à distance par telnet".
Élément
ID
Description
ID de la demande d'impression.
227
Élément
Description
User
Nom d'utilisateur de la demande d'impression.
Page
Nombre de pages imprimées
Result
Résultat de la demande d'impression
Résultat de communication
• OK
L'impression s'est achevée normalement. Il est
possible toutefois que des dysfonctionnements de
l'imprimante aient affecté la qualité d'impression.
• NG
L'impression ne s'est pas effectuée normalement.
• Canceled
Une requête d'impression par la commande
"rcp", "rsh" ou "lpr" a été annulée, il est probable
que cela provienne de l'application d'impression.
Ne s'applique pas à la commande "ftp" ou
"rprinter".
Time
Heure de réception de la demande d'impression.
Heure de réception de la demande d'impression.
User ID
ID utilisateur configuré par le pilote d'impression.
Apparaît lorsque l'ID de la demande d'impression est
spécifié.
JobName
Nom du document pour l'impression
Apparaît lorsque l'ID de la demande d'impression est
spécifié.
• Pour plus d'informations sur les commandes mshell "prnlog", consultez la rubrique "Maintenance à distance par telnet".
Configuration de la carte d'interface réseau
Utilisez la commande suivante pour afficher les paramètres de configuration de la carte d'interface réseau :
• telnet : utilisez la commande "show".
228
Élément
Description
Common
Mode
Protocol Up/Down
Paramètres du
protocole
AppleTalk
IPv4
IPv6
NetWare
SMB
SCSI print
Paramètres du
périphérique
Device Up/Down
Parallel
USB
Ethernet interface
Syslog priority
NVRAM version
Device name
Comment
Location
Contact
Soft switch
AppleTalk
AppleTalk Settings
Mode
Net
Object
Type
Zone
229
Élément
Description
TCP/IP
Mode (IPv4)
Mode (IPv6)
ftp
lpr
rsh
telnet
diprint
web
http
ftpc
snmp
ipp
autonet
Bonjour
ssl
nrs
rfu
nbt
ssdp
ssh
sftp
IPv4
Paramètres TCP/IP
DHCP
Address
Netmask
Broadcast
230
Élément
Description
Gateway
IPv6
Stateless
Manual
Gateway
EncapType
Host name
DNS Domain
Access Control
Paramètres de
contrôle d'accès
IPv4
Access Entry [X]
X peut être compris
entre 1 et 5.
Access Entry [X]
entre 1 et 5.
IPv6
Time server
Paramètres
temporels
Time Zone
Time server polling
time
SYSLOG server
Paramètres Websys
Home page URL1
Home page link
name1
URL de la page
d'accueil.
Home page URL2
Home page link
name2
Help page URL
NetWare
231
Élément
Description
EncapType
RPRINTER number
Print server name
File server name
Context name
Switch
Mode
NDS/Bindery
Packet negotiation
Login Mode
Print job timeout
Protocol
SAP interval time
NDS Tree Name
Transfer Protocol
SMB
Paramètres SMB
Switch
Mode
Direct print
Notification
Workgroup name
Computer name
Comment
Share name[1]
Protocol
SCSI print
Bidi
232
Élément
Description
Paramètres IEEE
802.11b
IEEE 802.11b
Host name
Communication
Mode
SSID
Channel range
Channel
TX Rate
Security
WEP Authentication
WEP Encryption key
number
WEP Encryption
keys[X]
entre 1 et 5.
WPA Encryption
WPA Authentication
Pre-Shared Key
User name
Domain name
EAP Type
Password
Phase 2 user name
Phase 2 Method
TTLS
Phase 2 Method
PEAP
Server cert
Intermediate CA
Server ID
233
Élément
DNS
Description
Paramètres DNS
IPv4
Server [X]
entre 1 et 3.
Select IPv4 DNS
Server
IPv6
Server [X]
entre 1 et 3.
Domain name
ether
wlan
DDNS
ether
wlan
WINS
Paramètres WINS
ether
Primary WINS
Secondary WINS
wlan
Primary WINS
Secondary WINS
SSDP
Paramètres SSDP
Ad_Mode
UUID
Profile
TTL
UPnP
Paramètres UPnP
URL
234
Élément
Description
Paramètres Bonjour
(Rendezvous)
Bonjour
Computer Name
(cname)
Local Hostname
(ether)
Local Hostname
(wlan)
Location
Priority (diprint)
Priority (lpr)
Priority (ipp)
IP TTL
LinkLocal Route for
Multi I/F
IPP Port
SNMP
Paramètres SNMP
SMNPv1v2
SMNPv3
protocol
v1Trap
v2Trap
v3Trap
SNMPv1v2 Remote
Setting
SNMPv3 Privacy
ssh
Paramètres ssh
Compression
Port
Timeout
235
Élément
Description
LoginTimeOut
AuthFree
Paramètres Authfree
IPv4
AuthFree Entry [X]
entre 1 et 5.
AuthFree Entry [X]
entre 1 et 5.
IPv6
Parallel
USB
LPR
Iprm check host
lpr prnerrchk
Certificate
Verification
Shell mode
Mode de l'outil de
maintenance
distante
236
Liste des messages
Cette section contient la liste des messages qui s'affichent dans le journal système de l'imprimante. Le journal
système peut être visualisé à l'aide de la commande "syslog".
Informations sur le journal système
Utilisez la commande suivante pour afficher le journal du système
• UNIX : utilisez la commande "syslog" et "rsh", "rcp", "ftp" et les paramètres "sftp".
• telnet : utilisez la commande "syslog".
Message
Problème et solutions
Access to NetWare server <file server name> denied. (En mode serveur d'impression) Échec de la connexion
Either there is no account for this print server on the
au serveur de fichiers. Assurez-vous que le serveur
NetWare server or the password was incorrect.
d'impression est enregistré sur le serveur de fichiers. Si
un mot de passe est spécifié pour le serveur
d'impression, effacez-le !
account is unavailable: Same account name be used. Compte utilisateur désactivé. Cela peut être dû au fait
qu'il utilise le même nom de compte que le compte
administrateur.
account is unavailable: The authentication password is Compte utilisateur désactivé. Cela peut être dû au fait
not set up.
que le mot de passe d'authentification n'est pas défini
et que seul le compte de cryptage est utilisé.
account is unavailable: encryption is impossible.
Cryptage impossible et compte désactivé. Cela peut
être dû aux raisons suivantes :
• L'option de sécurité n'est pas installée.
• Le mot de passe de cryptage n'est pas spécifié.
add_sess_IPv4: bad trap<IPv4 address>,
community:<community name>
L'adresse IP (0.0.0.0.) n'est pas disponible lorsque
l'accès à la communauté est de type TRAP. Spécifiez
l'adresse IPv4 de l'hôte pour le destinataire TRAP.
add_sess_IPv6: bad trap<IPv6 address>,
community:<community name>
L'adresse IPv6 [::] n'est pas disponible lorsque l'accès
à la communauté est de type TRAP. Spécifiez l'adresse
IPv6 de l'hôte pour le destinataire TRAP.
add_sess_IPv4: community<community name>
already defined.
Le nom de communauté existe déjà. Utilisez un autre
nom de communauté.
add_sess_IPv6: community <community name>
already defined.
Le nom de communauté existe déjà. Utilisez un autre
nom de communauté.
add_sess_IPX: bad trap<IPX address>community
<community name>
L'adresse IPX (00:00:00:00:00:00) n'est pas
disponible lorsque l’accès à la communauté est de
237
Message
type TRAP. Spécifiez l'adresse IPX de l'hôte pour le
destinataire TRAP.
add_sess_IPX: community <communityname> already Le nom de communauté existe déjà. Utilisez un autre
defined.
nom de communauté.
Attach FileServer= <file servername>
La connexion au serveur de fichiers le plus proche est
établie.
Attach to print queue <print queue name>
(En mode serveur d’impression) Attaché à la file
d'attente.
Authentication mode mismatch< SSID >
Mode d'authentification différent de l'AP. Le SSID
requis est le SSID du point d'accès en mode
infrastructure.
centrod is disabled.
La communication via une connexion parallèle n'est
pas possible car centrod est désactivé en mode
sécurité.
Activez centrod en mode sécurité.
Cannot create service connection
(En mode imprimante distante) La connexion au
serveur de fichiers n'a pas été établie. Le nombre
d'utilisateurs du serveur de fichiers a peut-être dépassé
la capacité du serveur de fichiers.
Cannot find rprinter (<print server name>/<printer
number>)
L'imprimante dont le numéro est affiché dans le serveur
d'impression n'existe pas. Assurez-vous que le numéro
de l'imprimante est enregistré sur le serveur
d'impression !
Change IP address from DHCP Server.
L'adresse IP change lors du renouvellement du bail
DHCP. Pour attribuer la même adresse IP, définissez
une adresse IP statique pour le serveur DHCP.
child process exec error! (process name)
Échec du démarrage du service réseau. Mettez
l'imprimante hors tension, puis sous tension à nouveau.
Si cela ne fonctionne pas, contactez votre revendeur
ou le SAV.
Client password rejected
Le mot de passe du client a été rejeté. Vérifiez le mot
de passe du client.
Client tls certificate rejected
Le certificat TLS du client a été rejeté. Vérifiez le
certificat.
Connected DHCP Server(<DHCP serveraddress>).
L’adresse IP a été reçue correctement depuis le serveur
DHCP.
238
Message
Could not attach to FileServer<error number>
serveur de fichiers n'a pas été établie. Le serveur de
fichiers a refusé la connexion. Vérifiez la configuration
du serveur de fichiers.
Could not attach to PServer<print server>
serveur d'impression n'est pas établie. Le serveur
d'impression a réfusé la connexion. Vérifiez la
configuration du serveur d'impression.
Current Interface Speed: xxxMbps
Vitesse du réseau (10Mbps, 100 Mbps ou 1Gbps).
Current IP address <currentIP address>
Adresse IPv4 actuelle.
Current IPX address<IPX address>
Adresse IPX actuelle
DHCP lease time expired.
Le bail DHCP est arrivé à expiration. L'imprimante tente
de détecter le serveur DHCP à nouveau. L'adresse IP
est désormais non valide.
DHCP server not found.
Serveur DHCP introuvable. Vérifiez que le serveur
DHCP se trouve sur le réseau.
dhcpcd start.
Le service DHCPCD (service client dhcp) a démarré.
Duplicate IP=<IP address>(from<MAC address>).
La même adresse IP (adresse IPv4 ou IPv6) a été
utilisée. Chaque adresse IP (adresse IPv4 ou IPv6) doit
être unique. Vérifiez l'adresse du périphérique
indiquée dans [MAC address].
Established SPX Connection with PServer,
(RPSocket=<socketnumber>, connID=<connection
ID>)
serveur d'impression est établie.
exiting
Le service lpd est terminé et le système quitte le
processus.
Exit pserver
(En mode serveur d’impression) La fonction serveur
d'impression est désactivée parce que les paramètres
nécessaires au serveur d'impression n'ont pas été
définis.
Frametype =<frame typename>
Le nom du type de trame est configuré pour être utilisé
sur NetWare
httpd start.
Le service httpd a démarré.
IEEE 802.11b <communication mode> mode
Affiche le mode de communication IEEE 802.11b.
inetd start.
Le service inetd a démarré.
239
Message
Interface (interface name): Duplicate IP Address (IP
address).
La même adresse IP (IPv4 ou IPv6) a été utilisée.
Chaque adresse IP doit être unique. Vérifiez l'adresse
du périphérique indiquée sous [IP address].
< Interface > started with IP: < IP address >
L'adresse IP (adresse IPv4 ou IPv4) a été définie pour
l'interface et est désormais activée.
< Interface >: Subnet overlap.
La même adresse IP (adresse IPv4 ou IPv6) et le même
masque de sous-réseau sont utilisés par un autre
périphérique.
IPP cancel-job: permission denied.
L'imprimante n'a pas pu authentifier le nom de
l'utilisateur qui essaie d'annuler un travail.
IPP job canceled. jobid=%d.
Le travail spoolé est annulé à cause d'une erreur ou
d'une demande utilisateur.
LeaseTime=<lease time>(sec),
RenewTime=<renewtime>(sec).
Le délai de bail de la ressource reçue par le serveur
DHCP est affiché sous [lease time] en secondes. Le
délai de renouvellement est affiché sous [renew time]
en secondes.
Login to fileserver <file server name> (<IPX|IPv4|
IPv6>,<NDS|BINDERY>)
(En mode serveur d’impression) La connexion au
serveur de fichiers est en mode NDS ou BINDERY.
Memory allocate error.
Impossible d'obtenir des données.
Débranchez le câble USB, puis rebranchez-le.
Name registration success. WINS Server=<WINS
server address> NetBIOS Name=<NetBIOS name>
L'enregistrement du nom de <NetBIOS Name> sur
<WINS server address> a réussi.
Name registration success in Broadcast
name=<NetBIOS Name>
L'enregistrement du nom par nom de diffusion de
<NetBIOS Name> a réussi.
Name registration failed. name=<NetBIOS name>
L'enregistrement du nom de <NetBIOSName> a
échoué. Attribuez un autre nom NetBIOS.
nbtd start.
Le service nbtd a démarré.
nprinter start (Netware)
(En mode imprimante distante) Le service NetWare a
démarré.
nwstart start. (NetWare)
Le service de pile du protocole NetWare a démarré.
Open log file <file name>
(En mode serveur d’impression) Le fichier journal
spécifié est ouvert.
phy release file open failed.
La carte d'interface réseau doit être remplacée.
Contactez votre revendeur ou votre SAV.
240
Message
Print queue <print queue name> cannot be serviced by (En mode serveur d'impression) La file d'attente ne peut
printer 0, <print server name>
pas être établie. Assurez-vous que la file d'attente
existe sur le serveur de fichiers spécifié.
Print server <print servername>has no printer.
(En mode serveur d'impression) L'imprimante n'est pas
affectée au serveur d'impression. Affectez l'imprimante
au serveur à l'aide de NWadmin, puis redémarrez-la.
print session full
Il n'est pas possible d'accepter d'autres travaux
d'impression.
Printer <printer name> has no queue
(En mode serveur d'impression) La file d'attente n'est
pas affectée à l'imprimante. Affectez la file d'attente à
l'imprimante à l'aide de NWadmin, puis redémarrezla.
pserver start. (NetWare)
(En mode serveur d’impression) Le service NetWare a
démarré.
Required file server (<file servername>) not found
Le serveur de fichiers demandé est introuvable.
received EAP Failure
Échec de la réception EAP.
restarted.
Le service lpd a démarré.
sap enable, saptype=<SAP type>, sapname=<SAP
name>
La fonction SAP a démarré. Le paquet SAP est envoyé
pour annoncer le service dans la table SAP sur le
serveur NetWare.
server identity invalid
L'ID du serveur est désactivé. Vérifiez l'authentification
du serveur.
session IPv4 <community name> not defined.
Le nom de communauté demandé n'est pas défini.
session IPv6 <community name> not defined.
session <community name> already defined.
session_ipx <community name> not defined.
Set context to <NDS contextname>
Un nom de contexte NDS a été défini.
smbd start. (NETBIOS)
Le service smbd a démarré.
SMTPC: failed to get smtp server ip-address.
Impossible d'obtenir l'adresse IP du serveur SMTP.
Cela peut être dû aux raisons suivantes :
• Le serveur DNS spécifié est introuvable.
• Aucune connexion n'est établie avec le réseau.
• Le serveur DNS spécifié est introuvable.
• Un serveur DNS incorrect est spécifié.
241
Message
• L’adresse IP du serveur SMTP spécifié est
introuvable dans le serveur DNS.
SMTPC: failed to connect smtp server. timeout.
Échec de la connexion au serveur SMTP en raison de
l'expiration de la session. Cela peut être dû aux raisons
suivantes : le nom du serveur SMTP spécifié est
incorrect, la connexion au réseau n'a pas pu être
établie ou bien la configuration réseau est incorrecte
et aucune réponse du serveur SMTP n'a pu être reçue.
Vérifiez le nom du serveur SMTP, la connexion réseau
ou la configuration réseau.
SMTPC: refused connect by smtp server.
Connexion au serveur SMTP refusée. Cela peut être dû
aux raisons suivantes : un serveur autre que le serveur
SMTP a été spécifié, le port du serveur SMTP spécifié
est incorrect. Vérifiez le nom du serveur SMTP, le
numéro de port ou le numéro de port du serveur SMTP.
SMTPC: no smtp server. connection close.
Échec de la connexion au serveur SMTP, pas de
réponse du SMTP. Cela peut être dû aux raisons
suivantes : un serveur autre que le serveur SMTP a été
spécifié, le port du serveur SMTP spécifié est incorrect.
Vérifiez le nom du serveur SMTP, le numéro de port ou
le numéro de port du serveur SMTP.
SMTPC: failed to connect smtp server.
Échec de la connexion au serveur SMTP. Cela peut être
dû aux raisons suivantes : la connexion au réseau n'a
pas pu être établie ; la configuration réseau est
incorrecte et aucune réponse du serveur SMTP n'a pu
être reçue ; le nom du serveur SMTP spécifié est
incorrect ; l'adresse IP du serveur SMTP spécifié est
introuvable sur le serveur DNS ; un serveur autre que
le serveur SMTP a été spécifié ; le numéro de port du
serveur SMTP spécifié est incorrect. Vérifiez les
adresses IP du serveur DNS et du serveur SMTP ou le
nom du serveur SMTP et le numéro du port SMTP, ou
le numéro du port SMTP du serveur SMTP, ou la
connexion réseau, ou encore la configuration réseau.
SMTPC: username or password wasn't correct.
[response code] (information)
La connexion au serveur SMTP n'a pas pu être établie
car le nom d'utilisateur SMTP spécifié est incorrect, ou
le mot de passe SMTP spécifié est incorrect. Vérifiez le
nom d'utilisateur SMTP et le mot de passe.
Snmp over IPv4 is ready
La communication sur IPv4 avec snmp est disponible.
Snmp over IPv6 is ready.
La communication sur IPv6 avec snmp est disponible.
242
Message
Snmp over IPX is ready.
La communication IPX avec snmp est disponible.
snmpd start.
Le service snmpd a démarré.
started.
Le service d'impression directe a démarré.
Started.
La fonction bonjour (rendezvous) est activée.
Terminated.
La fonction bonjour (rendezvous) est désactivée.
The print server received error <error number> during
attempt to log in to the network. Access to the network
was denied. Verify that the print server name and
password are correct.
La connexion au serveur de fichiers a échoué. Le
serveur d'impression n'est pas enregistré ou un mot de
passe est spécifié. Enregistrez le serveur d'impression
sans spécifier de mot de passe.
trap account is unavailable.
v3Trap ne peut pas être envoyé. Cela peut être dû au
fait que le compte de destination Trap est différent du
compte spécifié par l'imprimante.
usbd is disable.
La fonction et l'impression plug and play sont
désactivées car usbd est désactivé en mode sécurité.
Activez usbd en mode sécurité.
WINS name registration: No response to
server<WINS server address>
Pas de réponse du serveur WINS. Vérifiez que
l'adresse du serveur WINS saisie est correcte. Vous
pouvez également vérifier que le serveur WINS
fonctionne correctement.
WINS wrong scopeID=<Scope ID>
Un ID d'étendu non valide a été utilisé. Utilisez un ID
d'étendu valide.
wpa authentication Failed
Échec de l'authentification WPA. Vérifiez la
configuration WPA.
wpa authentication started
L'authentification WPA a démarré.
wpa IEEE802.1X started
L'authentification WPA a démarré.
wpa connecting to authenticator
WPA se connecte à l'autorité d'authentification.
wpa link up
L'échange de clé WPA est terminé et la communication
s'est arrêtée.
wpa probe response doesn't have IE.
La réponse de vérification WPA n'a pas IE.
wpa success authenticated
L'authentification WPA a réussi.
wpa success key received
La réception de la clé WPA a réussi.
wpa waiting for key
En attente de la clé WPA.
243
Message
wpasupd start
wpasupd a démarré.
wpasupd stop
wpasupd est terminé.
• Pour plus d'informations sur la commande "syslog", consultez "Maintenance à distance par telnet".
244
Préparation Serveur d'impression.............................................................................................................................246
Impression de la notification via SmartDeviceMonitor for Client......................................................................246
Utilisation NetWare...................................................................................................................................................248
Configuration en tant que serveur d'impression (NetWare 3.x)........................................................................248
Installation comme imprimante distante (NetWare 4.x, 5/5.1, 6/6.5)..........................................................250
Utilisation de Pure IP dans l'environnement NetWare 5/5.1 ou 6/6.5..........................................................251
Configuration en tant qu'imprimante distante (NetWare 3.x)...........................................................................252
Configuration en tant qu'imprimante distante (NetWare 4.x, 5/5.1, 6/6.5).................................................254
G1768682_1.00
Copyright © 2007
245
Préparation Serveur d'impression
Ce section traite de la configuration de l'imprimante comme imprimante réseau Windows. L'imprimante est
configurée de façon à permettre son utilisation par les clients du réseau. Lorque l'imprimante réseau est connectée
via SmartDeviceMonitor for Client, vous pouvez activer la fonction de notification d'impression de telle façon que
les clients reçoivent une notification concernant le résultat de leurs travaux d'impression.
• Sous Windows 2000, Windows XP Professionnel ou Windows Server 2003/2003 R2, pour modifier les propriétés de l'imprimante
dans le dossier [Imprimante], vous devez disposer de l'authentification d'accès Gestion d'imprimante et sous Windows NT 4.0, de
l'authentification d'accès Contrôle total. Connectez-vous au serveur fichiers en tant qu'Administrateur ou membre du groupe des
PowerUsers.
1. Ouvrez la fenêtre [Imprimantes] dans le menu [Démarrer].
Sous Windows XP ou Windows Server 2003/2003 R2, la fenêtre [Imprimantes et télécopieurs] s'affiche.
[Propriétés]. Les propriétés de l'imprimante s'affichent.
3. Dans l'onglet [Partage], cliquez sur [Partager en tant que :].
4. Pour partager l'imprimante avec des utilisateurs qui disposent d'une autre version de Windows,
cliquez sur [Pilotes supplémentaires...].
Si vous avez installé un autre pilote en sélectionnant [Partager en tant que :] pendant l'installation du pilote
d'impression, vous pouvez ignorer cette étape.
5. Cliquez sur [OK] puis fermez la boîte de dialogue des propriétés de l'imprimante.
Impression de la notification via SmartDeviceMonitor for Client
Procédez comme suit pour configurer l'imprimante de façon qu'elle utilise la fonction de notification d'impression
de SmartDeviceMonitor for Client.
Configuration du serveur d'impression
• Sous Windows 2000, Windows XP Professionnel ou Windows Server 2003/2003 R2, pour modifier les propriétés de l'imprimante
dans le dossier [Imprimante], vous devez disposer de l'authentification d'accès Gestion d'imprimante et sous Windows NT 4.0, de
l'authentification d'accès Contrôle total. Connectez-vous au serveur fichiers en tant qu'Administrateur ou membre du groupe des
PowerUsers.
1. Dans le menu [Démarrer], pointez sur [Programmes], [DeskTopBinder], [SmartDeviceMonitor for
Client], puis cliquez sur [Configuration du serveur d'impression].
La boîte de dialogue du serveur d'impression s'affiche.
2. Cochez la case [Notifier PC clients de l'impression/transmission de données], puis cliquez sur [OK].
Après avoir configuré le serveur d'impression, une boîte de dialogue s'affiche. Vérifiez son contenu, puis
cliquez sur [OK].
Cliquez sur [Annuler] pour interrompre la procédure.
246
Une boîte de dialogue s'affiche pour configurer le client.
3. Une boîte de dialogue s'affiche pour définir les clients. Cliquez sur [OK].
Le paramétrage du serveur d'impression est terminé. Chaque client doit être configuré pour recevoir la
notification.
• Les travaux d'impression en cours recommencent depuis le début après une brève pause du spool.
• Lorsque la fonction d'expansion n'est pas utilisée, la fonction est automatiquement disponible.
• Si vous vous connectez à l'aide d'un compte ne disposant pas de droits d'administrateur, il est possible que le client ne soit pas notifié.
Configuration d'un client
1. Dans le menu [Démarrer], pointez sur [Programmes], [DeskTopBinder], [SmartDeviceMonitor for
Client], puis cliquez sur [Configuration des fonctions avancées].
Une boîte de dialogue de configuration de la fonction d'expansion s'affiche.
2. Cochez la case [Utiliser fonctions avancées].
3. Cochez la case [Notifier les PCs clients des impressions/transmission de données] dans
"Notification".
La boîte de dialogue de configuration de la fonction d'expansion se ferme.
La configuration du client est terminée.
• Configurez la fonction de notification d'impression sur le pilote d'impression et sur SmartDeviceMonitor for Client.
247
Utilisation NetWare
Cette section traite de la procédure d'installation des imprimantes réseau dans l'environnement NetWare. Dans
cet environnment, vous pouvez connecter l'imprimante en tant que "serveur d'impression" ou "imprimante distante".
• IPv6 ne peut être utilisé avec cette fonction.
Configuration
• Lorsque vous utilisez l'imprimante comme serveur d'impression.
1. Installation de SmartDeviceMonitor for Admin
2. Configuration de la carte d'interface réseau.
3. Mettez l'imprimante hors tension, puis sous tension à nouveau.
• Lorsque vous utilisez l'imprimante comme imprimante distante
1. Installation de SmartDeviceMonitor for Admin.
2. Configuration de la carte d'interface réseau.
3. Configuration de NetWare.
4. Démarrage du serveur d'impression
• Cette procédure nécessite qu'un environnement soit déjà préparé pour le NetWare normal appliquant le paramètre de
service d'impression.
• Cette procédure est décrite à l'aide des exemples de paramètres suivants :
• Nom du serveur fichiers ...CAREE
• Nom du serveur d'impression ...PSERV
• Nom de l'imprimante ...R-PRN
• Nom de la file d'attente ...R-QUEUE
Utilisation de SmartDeviceMonitor for Admin
Pour utiliser l'imprimante dans un environnement NetWare, utilisez SmartDeviceMonitor for Admin pour
configurer l'environnement d'impression NetWare.
• Le client NetWare fourni par Novell est indispensable pour configurer l'environnement d'impression à l'aide de
SmartDeviceMonitor for Admin dans les environnements suivants :
• Mode NDS sous Windows 95/98/Me
• Mode NDS ou Bindery sous Windows 2000/XP, Windows NT 4.0
• P.172 "Utilisation de SmartDeviceMonitor for Admin"
Imprimantes répertoriées par SmartDeviceMonitor for Admin
SmartDeviceMonitor for Admin répertorie les imprimantes connectées au réseau. Si vous ne pouvez pas
identifier l'imprimante que vous voulez configurer, imprimez la page de configuration et recherchez le nom
de l'imprimante.
Configuration en tant que serveur d'impression (NetWare 3.x)
Procédez comme suit pour connecter l'imprimante en serveur d'impression avec NetWare 3.x.
248
1. Démarrez Web Image Monitor.
Une boîte de dialogue pour la saisie du nom d'utilisateur et du mot de passe de connexion s'affiche.
4. Cliquez sur [Configuration] dans la zone de gauche, puis sur [NetWare] dans "Réseau".
• Nom serveur impression : saisissez le nom du serveur d'impression NetWare. Pour utiliser la carte
d'interface comme serveur d'impression, saisissez le nom d'un serveur d'impression qui n'est pas actif
sur le serveur fichiers. Ce champ peut contenir jusqu'à 47 caractères.
• Mode de connexion : indiquez s'il convient de désigner un serveur fichiers ou un arbre NDS lors de la
connexion à NetWare.
• Nom du serveur fichiers : lorsqu'un nom de serveur fichiers est spécifié ici, la recherche ne porte que
sur le serveur fichiers concerné. Ce champ est obligatoire et peut contenir jusqu'à 47 caractères.
• Arbre NDS : pour activer le mode NDS, saisissez le nom de l'arbre NDS auquel vous souhaitez vous
connecter. Ce champ peut contenir jusqu'à 32 caractères alphanumériques.
• Nom contexte NDS : pour activer le mode NDS, saisissez le contexte du serveur d'impression. Ce champ
peut contenir jusqu'à 127 caractères.
• Mode opératoire: spécifiez si la carte d'interface doit être utilisée en tant que serveur d'impression ou
imprimante distante.
• N° imprimante distante : cette fonction est disponible lorsque la carte d'interface est définie comme
imprimante distante. Saisissez le même numéro que celui de l'imprimante à enregistrer sur le serveur
d'impression (0 à 254 caractères).
• Délai travaux : lorsque la carte d'interface est utilisée en tant qu'imprimante distante NetWare,
l'imprimante ne peut pas détecter la fin d'un travail d'impression. C'est pourquoi elle clôture l'impression
un certain laps de temps après la dernière réception des données d'impression (c.-à-d. lorsqu'elle n'a
pas reçu de données d'impression depuis un certain laps de temps). Spécifiez ici ce laps de temps (entre
3 et 255 secondes). La valeur initiale est de 15 (secondes).
• Type de trame : sélectionnez le type de trame dans le menu déroulant.
• Protocole serveur d'impression : sélectionnez le protocole pour NetWare dans le menu déroulant.
5. Confirmez les paramètres, puis cliquez sur [OK].
La configuration est terminée. Patientez un instant avant de redémarrer Web Image Monitor.
• Pour vérifier que la configuration est correcte, saisissez ce qui suit dans l'invite de commande.
F:> USERLIST
• Si l'imprimante fonctionne telle qu'elle est configurée, le nom du serveur d'impression s'affiche en tant qu'utilisateur connecté.
• Si vous ne pouvez pas identifier l'imprimante que vous souhaitez configurer, vérifiez son nom sur la page de configuration imprimée
depuis l'appareil. Pour plus d'informations sur l'impression d'une page de configuration, consultez la rubrique "Menu Imp. liste/test".
• Si aucun nom d'imprimante n'est affiché dans la liste, vérifiez les types de trames IPX/SPX de l'ordinateur et de l'imprimante : ils doivent
être identiques. Utilisez la boîte de dialogue [Réseau] de Windows pour changer le type de trame de l'ordinateur.
249
Installation comme imprimante distante (NetWare 4.x, 5/5.1, 6/6.5)
Procédez comme suit pour connecter l'imprimante en tant que serveur d'impression avec NetWare 4.x, NetWare
5/5.1 ou NetWare 6.0.
• Lorsque vous utilisez l’imprimante comme serveur d’impression sous NetWare 4.x, NetWare 5/5.1 ou NetWare 6.0, configurez-la
en mode NDS.
• Lorsque vous utilisez NetWare 5/5.1 ou NetWare 6.0, configurez l'imprimante en tant que serveur d'impression.
Une boîte de dialogue pour la saisie du nom d'utilisateur et du mot de passe de connexion s'affiche.
• Nom serveur impression : saisissez le nom du serveur d'impression NetWare. Pour utiliser la carte
d'interface comme serveur d'impression, saisissez le nom d'un serveur d'impression qui n'est pas actif
sur le serveur fichiers. Ce champ peut contenir jusqu'à 47 caractères.
• Mode de connexion : indiquez s'il convient de désigner un serveur fichiers ou un arbre NDS lors de la
connexion à NetWare.
• Nom du serveur fichiers : lorsqu'un nom de serveur fichiers est spécifié ici, la recherche ne porte que
sur le serveur fichiers concerné. Ce champ est obligatoire et peut contenir jusqu'à 47 caractères.
• Arbre NDS : pour activer le mode NDS, saisissez le nom de l'arbre NDS auquel vous souhaitez vous
connecter. Ce champ peut contenir jusqu'à 32 caractères alphanumériques.
• Nom contexte NDS : pour activer le mode NDS, saisissez le contexte du serveur d'impression. Ce champ
peut contenir jusqu'à 127 caractères.
• Mode opératoire: spécifiez si la carte d'interface doit être utilisée en tant que serveur d'impression ou
imprimante distante.
• N° imprimante distante : cette fonction est disponible lorsque la carte d'interface est définie comme
imprimante distante. Saisissez le même numéro que celui de l'imprimante à enregistrer sur le serveur
d'impression (0 à 254 caractères).
• Délai travaux : lorsque la carte d'interface est utilisée en tant qu'imprimante distante NetWare,
l'imprimante ne peut pas détecter la fin d'un travail d'impression. C'est pourquoi elle clôture l'impression
un certain laps de temps après la dernière réception des données d'impression (c.-à-d. lorsqu'elle n'a
pas reçu de données d'impression depuis un certain laps de temps). Spécifiez ici ce laps de temps (entre
3 et 255 secondes). La valeur initiale est de 15 (secondes).
• Type de trame : sélectionnez le type de trame dans le menu déroulant.
• Protocole serveur d'impression : sélectionnez le protocole pour NetWare dans le menu déroulant.
250
• Pour vérifier que la configuration est correcte, saisissez ce qui suit dans l'invite de commande.
F:> NLIST USER/A/B
• Si l'imprimante fonctionne telle qu'elle est configurée, le nom du serveur d'impression s'affiche en tant qu'utilisateur connecté.
• Si vous ne pouvez pas identifier l'imprimante que vous souhaitez configurer, vérifiez son nom sur la page de configuration imprimée
depuis l'appareil. Pour plus d'informations sur l'impression d'une page de configuration, consultez la rubrique "Menu Imp. liste/test".
• Si aucun nom d'imprimante n'est affiché dans la liste, vérifiez les types de trames IPX/SPX de l'ordinateur et de l'imprimante : ils doivent
être identiques. Utilisez la boîte de dialogue [Réseau] de Windows pour changer le type de trame de l'ordinateur.
Utilisation de Pure IP dans l'environnement NetWare 5/5.1 ou 6/6.5
Procédez comme suit pour connecter l'imprimante en serveur d'impression dans l'environnement Pure IP de
NetWare 5/5.1.
• Lorsque vous créez un serveur d'impression avec file d'attente dans l'environnement Pure IP de NetWare 5/5.1 ou NetWare 6.0, créez
une file d'attente d'impression sur le serveur de fichiers en utilisant NetWare Administrator.
• L'imprimante n'est pas disponible en tant qu'imprimante distante en environnement Pure IP.
• Pour utiliser l'imprimante en environnement Pure IP, configurez-la en TCP/IP.
Configuration avec NWadmin
1. Dans Windows, démarrez NWadmin.
Pour plus d'informations sur NWadmin, voir les manuels NetWare.
2. Sélectionnez l'objet dans lequel la file d'attente est située dans l'arborescence de l'annuaire, puis
cliquez sur [Create] dans le menu [Object].
3. Dans la zone [Class of new object], cliquez sur [Print Queue], puis cliquez sur [OK].
4. Dans la zone [Print Queue Name], saisissez le nom de la file d'attente.
5. Dans la zone [Print Queue Volume], cliquez sur [Browse].
6. Dans la zone [Available objects], cliquez sur le volume dans lequel la file d'attente a été créée,
7. Contrôlez les paramètres, puis cliquez sur [Create].
8. Sélectionnez l'objet sur lequel l'imprimante est située, puis cliquez sur [Create] dans le menu
[Object].
9. Dans la zone [Class of new object], cliquez sur [Printer], puis cliquez sur [OK]. Pour NetWare 5,
cliquez sur [Printer (Non NDPS)].
10. Dans la zone [Printer name], saisissez le nom d'imprimante.
11. Cochez la case [Define additional properties], puis cliquez sur [Create].
12. Cliquez sur [Assignments], puis cliquez sur [Add] dans la zone [Assignments].
13. Dans la zone [Available objects], cliquez sur la file d'attente que vous avez créée, puis cliquez sur
[OK].
14. Cliquez sur [Configuration], cliquez sur [Parallel] dans la liste [Printer type], puis cliquez sur
[Communication].
251
15. Cliquez sur [Manual load] dans la zone [Communication type], puis cliquez sur [OK].
16. Vérifiez les paramètres, puis cliquez sur [OK].
17. Sélectionnez un contexte spécifié à l'aide de l'outil de configuration de la carte réseau, puis cliquez
sur [Create] dans le menu [Object].
18. Dans la zone [Class of new object], cliquez sur [Print Server], puis cliquez sur [OK]. Pour NetWare
5, cliquez sur [Print Sever (Non NDPS)].
19. Dans la zone [Print Server Name], saisissez le nom du serveur d'impression.
Utilisez le même nom que celui défini avec l'outil de configuration de la carte réseau.
21. Cliquez sur [Assignments], puis cliquez sur [Add] dans la zone [Assignments].
[OK].
23. Vérifiez les paramètres, puis cliquez sur [OK].
24. Démarrez le serveur d'impression en saisissant ce qui suit sur la console du serveur NetWare.
Si le serveur d'impression est en cours d'exécution, arrêtez-le et redémarrez-le.
Pour quitter
CAREE: unload pserver
Pour démarrer
CAREE: load pserver "print_server_name"
Configuration à l'aide de Web Image Monitor
Une boîte de dialogue de saisie du nom d'utilisateur de connexion et du mot de passe s'affiche.
Configuration en tant qu'imprimante distante (NetWare 3.x)
Procédez comme suit pour utiliser l'imprimante en imprimante distante sous NetWare 3.x.
Configuration à l'aide de PCONSOLE
1. Saisissez "PCONSOLE" dans l'invite de commande.
F:> PCONSOLE
252
2. Créez une file d'attente.
Lorsque vous utilisez la file d'attente d'impression existante, allez à la procédure de création d'une imprimante.
3. Dans le menu [Available Options], sélectionnez [Print Queue Information], puis appuyez sur la
touche [Entrée].
4. Appuyez sur la touche [Insert], puis saisissez un nom de file d'attente.
5. Appuyez sur la touche [Esc] pour revenir au menu [Available Options].
6. Définissez la connexion réseau pour une imprimante.
7. Dans le menu [Available Options], cliquez sur [Print Server Information], puis appuyez sur la
touche [Entrée].
8. Pour créer un serveur d'impression, appuyez sur la touche [Insert], puis saisissez un nom de serveur
d'impression.
Pour un serveur d'impression actuellement défini, sélectionnez un serveur d'impression dans la liste [Print
Server].
9. Dans le menu [Print Server Information], sélectionnez [Print Server Configuration].
10. Dans le menu [Print Server Configuration], sélectionnez [Printer Configuration].
11. Sélectionnez l'imprimante indiquée dans [Not Installed].
12. Pour modifier le nom d'une imprimante, saisissez un nouveau nom.
Le nom "Printer x" est attribué à l'imprimante. La lettre "x" représente le numéro de l'imprimante sélectionnée.
13. Pour le type, sélectionnez [Remote Parallel, LPT1].
L'IRQ, la taille de la mémoire tampon, le formulaire de démarrage et le mode de service de la file d'attente
sont automatiquement configurés.
14. Appuyez sur la touche [Esc], puis cliquez sur [Yes] dans le message de confirmation.
15. Appuyez sur la touche [Esc] pour revenir au menu [Print Server Configuration Menu].
16. Affectez les files d'attente à l'imprimante créée.
17. Dans [Print Server Configuration Menu], sélectionnez [Queues Serviced By Printer].
18. Sélectionnez l'imprimante créée.
19. Appuyez sur la touche [Insert] pour sélectionner une file d'attente desservie par l'imprimante.
Vous pouvez sélectionner plusieurs files d'attente.
20. Suivez les instructions affichées pour définir les autres paramètres nécessaires.
Au cours de ces opérations, vérifiez que les files d'attente sont affectées.
21. Appuyez sur la touche [Échap] jusqu'à ce que "Exit?" s'affiche, puis sélectionnez [Yes] pour sortir
PCONSOLE.
Pour quitter
Pour démarrer
253
• Si l'imprimante fonctionne telle qu'elle est configurée, le message "Waiting for job" s'affiche.
Configuration en tant qu'imprimante distante (NetWare 4.x, 5/5.1, 6/6.5)
Procédez comme suit pour utiliser l'imprimante en tant qu'imprimante distante sous NetWare 4.x, 5/5.1 et 6.
• Pour utiliser l’imprimante en tant qu’imprimante distante sous NetWare 4.x/5/5.1, configurez-la en mode NDS.
• N'utilisez pas l'imprimante en tant qu'imprimante distante lorsque Pure IP est utilisé.
Configuration avec NWadmin
1. Dans Windows, démarrez NWadmin.
Pour plus d'informations sur NWadmin, voir les manuels NetWare.
2. Configurez la connexion réseau sur une file d'attente. Sélectionnez l'objet sur lequel la file d'attente
est situé dans l'arborescence de l'annuaire, puis cliquez sur [Create] dans le menu [Object].
3. Dans la zone [Class of new object], cliquez sur [Print Queue], puis cliquez sur [OK].
4. Dans la zone [Print Queue Name], saisissez le nom de la file d'attente.
5. Dans la zone [Print Queue Volume], cliquez sur [Browse].
6. Dans la zone [Available objects], cliquez sur le volume dans lequel la file d'attente a été créée,
7. Contrôlez les paramètres, puis cliquez sur [Create].
8. Configurez la connexion réseau à l'imprimante. Sélectionnez l'objet sur lequel l'imprimante est
située, puis cliquez sur [Create] dans le menu [Object].
9. Dans la zone [Class of new object], cliquez sur [Printer], puis cliquez sur [OK]. Pour NetWare 5,
cliquez sur [Printer (Non NDPS)].
10. Dans la zone [Printer name], saisissez le nom d'imprimante.
12. Affectez des files d'attente à l'imprimante créée. Cliquez sur [Assignments], puis cliquez sur [Add]
dans la zone [Assignments].
254
[OK].
14. Cliquez sur [Configuration], cliquez sur [Parallel] dans la liste [Printer type], puis cliquez sur
[Communication].
15. Cliquez sur [Manual load] dans la zone [Communication type], puis cliquez sur [OK]. Vérifiez les
paramètres, puis cliquez sur [OK].
16. Configurez une connexion réseau pour le serveur d'impression. Sélectionnez un contexte spécifié
à l'aide de l'outil de configuration de la carte réseau, puis cliquez sur [Create] dans le menu
[Object].
17. Dans la zone [Class of new object], cliquez sur [Print Server], puis cliquez sur [OK]. Pour NetWare
5, cliquez sur [Print Sever (Non NDPS)].
18. Dans la zone [Print Server Name], saisissez le nom du serveur d'impression.
Utilisez le même nom que celui défini avec l'outil de configuration de la carte réseau.
20. Affectez l'imprimante au serveur d'impression créé. Cliquez sur [Assignments], puis cliquez sur
"Add" dans la zone [Assignments].
[OK].
22. Dans la zone [Printers], cliquez sur l'imprimante que vous avez créée, puis cliquez sur [Printer
Number].
23. Saisissez le numéro de l'imprimante, puis cliquez sur [OK]. Vérifiez les paramètres, puis cliquez
sur [OK].
Pour quitter
Pour démarrer
25. Saisissez le nom du serveur d'impression comme nom de contexte, puis appuyez sur la touche
[OK].
26. Sélectionnez le nom de l'imprimante dans le menu des contextes, puis appuyez sur la touche [OK].
255
256
Impression directe de fichiers sous Windows..........................................................................................................258
Configuration.........................................................................................................................................................258
Utilisation d'un nom d'hôte en lieu et place d'une adresse IPv4........................................................................258
Commandes d'impression.....................................................................................................................................259
G1768682_1.00
Copyright © 2007
257
Impression directe de fichiers sous Windows
Il vous est possible d'imprimer directement des fichiers avec les commandes Windows. Vous pouvez par exemple
imprimer des fichiers PostScript pour PostScript 3.
Windows 95/98/Me
Vous pouvez imprimer directement des fichiers en utilisant la commande "ftp".
Windows 2000/XP, Windows Server 2003/2003 R2, Windows NT 4.0
Vous pouvez imprimer directement des fichiers en utilisant la commande "lpr", "rcp" ou "ftp".
• Pour employer les commandes "sftp", utilisez un logiciel client sftp prenant en charge ssh v2.
Configuration
Procédez comme suit pour définir les paramètres d'environnement réseau.
1. Activez TCP/IP à partir du panneau de commande, puis définissez l'environnement réseau de
l'imprimante relatif à TCP/IP comprenant les adresses IP.
L'imprimante est configurée par défaut avec TCP/IP.
2. Installez TCP/IP dans Windows pour configurer l’environnement réseau.
Consultez l'administrateur pour plus d'informations sur les paramètres locaux.
3. Pour imprimer sous Windows 2000/XP, Windows Server 2003/2003 R2 ou Windows NT 4.0,
installez "Service d'impression pour UNIX" en tant qu'application réseau. Pour imprimer sous
Windows NT 4.0, installez "Impression Microsoft TCP/IP" en tant qu'application réseau.
• Pour de plus amples détails sur la définition d'adresses IPv4, reportez-vous au Guide matériel.
• Pour plus d'informations sur le paramétrage de l'adresse IPv4 de l'imprimante à l'aide du DHCP, consultez la rubrique "Précautions à
prendre lors de l'utilisation en réseau"
• La configuration visant à définir une imprimante à l'aide d'une adresse IPv4 lors de l'impression est à présent terminée. Lorsque vous
utilisez un nom d'hôte pour définir une imprimante, passez à "Utilisation d'un nom d'hôte au lieu d'une adresse IPv4" et poursuivez la
configuration.
• P.305 "Précautions particulières en cas d'utilisation en réseau"
Utilisation d'un nom d'hôte en lieu et place d'une adresse IPv4
En cas de définition d'un nom d'hôte, il vous est possible de définir une imprimante par nom d'hôte au lieu de
l'adresse IPv4. Les noms d'hôte sont susceptibles de varier en fonction des environnements réseau.
Utilisation de DNS
Utilisez le nom d'hôte configuré dans le fichier de données du serveur DNS.
258
En cas de définition d'une adresse IPv4 pour une imprimante avec DHCP
Utilisez le nom de l'imprimante figurant dans la page de configuration comme nom d'hôte.
• Pour plus d'informations sur l'impression d'une page de configuration, consultez P.138 "Menu Imp. liste/test ".
Dans les autres cas
Ajoutez l'adresse IPv4 et le nom d'hôte de l'imprimante réseau au fichier hôtes de l'ordinateur utilisé pour
l'impression. Les méthodes d'ajout sont susceptibles de varier selon les systèmes d'exploitation.
Windows 95/98/Me
1. Copiez \WINDOWS\HOSTS.SAM vers le même répertoire et nommez-le "HOSTS", sans ajouter
d'extension.
2. Ouvrez le fichier "\WINDOWS\HOSTS" créé, au moyen du Bloc-notes, par exemple.
3. Ajoutez une adresse IP et un nom d'hôte au fichier hôtes au format suivant :
192.168.15.16 host # NP
"192.168.15.16" est l'adresse IPv4, "host" le nom d'hôte de l'imprimante et "#NP" est remplacé par des
commentaires. Insérez une espace ou une tabulation entre "192.168.15.16" et "host", de même qu'entre
"host" et "#NP", en utilisant une ligne pour ce format.
4. Enregistrez le fichier.
Windows 2000/XP, Windows Server 2003/2003 R2, Windows NT 4.0
1. Ouvrez le fichier hôtes en utilisant un programme de traitement de texte par exemple.
Ce fichier se trouve dans le dossier :
\WINNT\SYSTEM32\DRIVERS\ETC\HOSTS
"\WINNT" est le répertoire de destination de l'installation pour Windows 2000/XP, Windows Server
2003/2003 R2 et Windows NT 4.0.
2. Ajoutez une adresse IPv4 et un nom d'hôte au fichier hôtes au format suivant :
192.168.15.16 host # NP
"192.168.15.16" est l'adresse IPv4, "host" le nom d'hôte de l'imprimante et "#NP" est remplacé par des
commentaires. Insérez une espace ou une tabulation entre "192.168.15.16" et "host", de même qu'entre
"host" et "#NP", en utilisant une ligne pour ce format.
3. Enregistrez le fichier.
• Lorsque vous utilisez un nom d'hôte sous Windows Server 2003/2003 R2 avec le protocole IPv6, procédez à une résolution de nom
d'hôte au moyen d'un serveur DNS externe. Le fichier hôte ne peut pas être utilisé.
Commandes d'impression
La section suivante traite des opérations d'impression à l'aide des commandes "lpr", "rcp" et "ftp".
259
Saisissez la commande dans l'invite de commandes. L'emplacement de l'invite de commande varie selon les
systèmes d'exploitation :
• Windows 95/98
[Démarrer] - [Programmes] - [Invite de commandes]
• Windows Me
[Start] - [Programs] - [Accessories] - [MS-DOS Prompt]
• Windows 2000
[Démarrer] - [Programmes] - [Accessoires] - [Invite de commandes]
• Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2
[Démarrer] - [Tous les programmes] - [Accessoires] - [Invite de commandes]
• Windows NT 4.0
[Démarrer] - [Programmes] - [Invite de commandes]
• Adaptez le format des données du fichier à imprimer au mode d'émulation de l'imprimante.
• Si le message indiquant que le nombre maximum de requêtes d'impression est atteint, aucun travail supplémentaire ne peut être accepté.
Réessayez lorsque les sessions sont terminées. Les nombres maximums de sessions correspondant à chaque commandes sont les suivants :
• lpr : 10
• rcp, rsh : 5
• ftp : 3
• Saisissez le nom du fichier en précisant le chemin à partir du répertoire qui exécute les commandes.
lpr
Lorsqu'une imprimante est définie à partir de son adresse IP
c:> lpr -Sprinter's IP address [-Poption] [-ol] \pass name\file name
Lorsqu'un nom d'hôte est utilisé à la place d'une adresse IP
c:> lpr -Sprinter's host name [-Poption] [-ol] \pass name\file name
Lors de l'impression d'un fichier binaire, ajoutez l'option "-ol" (O et L minuscules).
Lorsque vous utilisez une imprimante qui porte le nom "host" pour imprimer un fichier PostScript nommé "fichier 1"
situé dans le répertoire "C:\PRINT", la ligne de commande est la suivante :
c:> lpr -Shost -Pfiletype=RPS -ol C:\PRINT\file1
rcp
Inscrivez d'abord le nom d'hôte de l'imprimante dans le fichier hôtes.
c:> rcp [-b] \pass name\file name [pass name\file name...] printer's host name:[option]
• Pour les noms de fichier, les caractères "*" et "?" sont utilisables comme caractères de remplacement.
• Lorsque vous imprimez un fichier binaire, ajoutez l'option "-b".
Lorsque vous utilisez une imprimante qui porte le nom "host" pour imprimer un fichier PostScript nommé "fichier 1"
ou "fichier 2" situé dans le répertoire "C:\PRINT", la ligne de commande est la suivante :
c:> rcp -b C:\PRINT\file1 C:\PRINT\file2 host:filetype=RPS
260
ftp
Utilisez la commande "put" ou "mput" en fonction du nombre de fichiers à imprimer.
Lorsqu'un fichier est imprimé
ftp> put \pass name\file name [option]
Lorsque plusieurs fichiers sont imprimés
ftp> mput \pass name\file name [\pass name\file name...] [option]
1. Formulez l'adresse IP ou le nom d'hôte de l'imprimante comme argument dans le fichier des hôtes
et utilisez la commande "ftp".
% ftp printer's IP address
2. Saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe, puis appuyez sur [OK].
User:
Password:
3. Lorsque vous imprimez un fichier binaire, configurez le fichier en mode binaire.
ftp> bin
Lorsque vous imprimez un fichier binaire en mode ASCII, l'impression peut être incorrecte.
4. Spécifiez les fichiers à imprimer.
Trouvez ci-dessous des exemples d'impression du fichier PostScript nommé "fichier 1" dans le répertoire "C:
\PRINT" et d'impression des fichiers 1 et 2.
ftp> put C:\PRINT\file1 filetype=RPS
ftp> mput C:\PRINT\file1 C:\PRINT\file2
5. Quittez ftp.
ftp> bye
• Il est impossible d'utiliser "=", ",", "_", et ";" pour les noms de fichiers. Les noms de fichiers sont lus comme des chaînes de caractères
facultatives.
• Pour la commande "mput", il n'est pas possible de définir d'option.
• Pour la commande "mput", les caractères "*" et "?" sont utilisables comme caractères de remplacement dans la définition de noms de
fichiers.
• Lorsque vous imprimez un fichier binaire en mode ASCII, l'impression peut être incorrecte.
261
Mac OS......................................................................................................................................................................263
Installation du Pilote d'impression PostScript 3 et Fichier PPD............................................................................263
Installation d'Adobe Type Manager....................................................................................................................265
Installation des polices d'écran............................................................................................................................265
Mac OS X...................................................................................................................................................................267
Installation des fichiers PPD...................................................................................................................................267
Utilisation de Bonjour (Rendezvous)....................................................................................................................269
Configuration de l'imprimante...................................................................................................................................270
Utilisation du PostScript 3..........................................................................................................................................271
Type d'impression..................................................................................................................................................271
Code utilisateur......................................................................................................................................................281
Format papier.........................................................................................................................................................281
Ajuster au papier...................................................................................................................................................281
Source de papier (Alimentation papier)..............................................................................................................282
Résolution...............................................................................................................................................................282
Annuler orientation................................................................................................................................................282
Impression Recto/Verso........................................................................................................................................283
Économie de toner.................................................................................................................................................283
Assemblage............................................................................................................................................................284
Type de papier.......................................................................................................................................................284
Lissage de l'image..................................................................................................................................................284
Tramage.................................................................................................................................................................285
Printer Utility for Mac.................................................................................................................................................286
Installation de Printer Utility for Mac....................................................................................................................286
Démarrage de Printer Utility for Mac...................................................................................................................286
Fonctions de Printer Utility for Mac......................................................................................................................287
G1768682_1.00
Copyright © 2007
262
Mac OS
Cette section explique comment configurer Mac OS pour utiliser EtherTalk et USB.
Vous trouvez ci-après des informations relatives à la configuration de Mac OS 9.1. Si vous n'utilisez pas Mac OS
9.1, reportez-vous au manuel correspondant à la version de Mac OS que vous utilisez pour plus d'informations.
• Pour Mac OS 8.6 et ultérieures. (Mac OS X Classic est pris en charge.)
• USB est utilisable uniquement avec Mac OS 9.2.2.
• Le pilote d'impression PostScript 3 est enregistré dans le dossier suivant du CD-ROM.
Mac OS 8 and 9:PS Driver:(language):Disk1
Installation du Pilote d'impression PostScript 3 et Fichier PPD
Il est nécessaire d'installer des fichiers de définition d'imprimante PostScript (PPD) pour imprimer sous Mac OS.
Procédez comme suit pour installer un pilote d'impression et un fichier PPD sur un Macintosh fonctionnant sous
Mac OS 8.6 ou une version ultérieure.
Pilote d'impression PostScript 3
2. Double-cliquez sur l'icône du lecteur de CD-ROM.
3. Double-cliquez sur le dossier [Mac OS 8 et9].
4. Double-cliquez sur le dossier [Pilote PS].
5. Double-cliquez sur le dossier correspondant à la langue utilisée.
6. Ouvrez le dossier [Disk1] puis double-cliquez sur l'icône de l'assistant d'installation.
Fichiers PPD
3. Double-cliquez sur le dossier [Descriptions des imprimantes].
4. Double-cliquez sur le dossier correspondant à la langue utilisée.
5. Ouvrez le dossier [Disk1].
6. Déplacez le fichier PPD et celui du plugin dans [Descriptions des imprimantes] dans [Extensions]
sous [Dossier système].
7. Redémarrez Mac OS.
263
Configuration des fichiers PPD
• Avant d'exécuter la procédure suivante, vérifiez que les imprimantes sont bien connectées à un réseau AppleTalk.
1. Dans le menu [Pomme], cliquez sur [Sélecteur].
2. Cliquez sur l'icône Adobe PS.
3. Dans la liste [Sélectionner une imprimante PostScript :], cliquez sur le nom de l'imprimante à utiliser.
4. Cliquez sur [Créer].
5. Cliquez sur l'imprimante que vous souhaitez utiliser, puis sur [Sélectionner PPD].
6. Un fichier PPD est configuré et l'icône Adobe PS s'affiche à gauche du nom de l'imprimante dans
la liste.
Utilisation d'une interface USB
Pour utiliser une imprimante connectée au port USB, créez une icône Imprimante de bureau.
• Avant d'exécuter la procédure suivante, vérifiez que les imprimantes sont bien connectées au port USB.
• USB est utilisable uniquement avec Mac OS 9.2.2.
1. Double-cliquez sur [Desktop Printer Utility] dans le dossier [Composants AdobePS].
2. Cliquez sur [AdobePS] dans [Avec], sur [Imprimante (USB)] dans [Créer bureau], puis sur [OK].
3. Cliquez sur [Modifier] sous [Sélection d'une imprimante USB].
4. Sélectionnez le modèle que vous utilisez sous [Sélectionner une imprimante USB :] puis cliquez sur
[OK].
6. Saisissez le nom d'imprimante puis cliquez sur [Enregistrer].
7. Quittez l'utilitaire Desktop Printer Utility.
Configuration des options
1. Dans le menu [Pomme], cliquez sur [Sélecteur].
2. Cliquez sur l'icône [Adobe PS].
3. Dans la liste [Sélectionner l'imprimante PostScript :], cliquez sur le nom de l'imprimante que vous
souhaitez utiliser puis cliquez sur [Configurer].
4. Cliquez sur [Configurer].
Une liste d'options s'affiche.
5. Sélectionnez l'option que vous voulez configurer puis définissez le paramètre adéquat.
La liste d'options est fermée.
264
La boîte de dialogue [Sélecteur] s'affiche.
8. Fermez la boîte de dialogue [Sélecteur].
• Si l'option que vous souhaitez sélectionner n'apparaît pas, il se peut que le fichier PPD ne soit pas configuré correctement. Pour mener
la configuration à bien, vérifiez le nom du fichier PPD s'affichant dans la boîte de dialogue.
Installation d'Adobe Type Manager
• Quittez toutes les applications en cours avant de commencer l'installation. Installez ATM après redémarrage de l'ordinateur.
4. Double-cliquez sur le dossier [ATM].
5. Double-cliquez sur l'icône [Programme d'installation ATM 4.6.2].
7. Une fois la procédure terminée, redémarrez l'ordinateur. L'installation d'ATM ne sera complète
qu'après redémarrage.
8. Dans le menu [Pomme], ouvrez [Tableau de bord] puis cliquez sur [~ATM].
Le tableau de bord ATM s'ouvre.
• Pour des informations sur l'installation, voir les instructions figurant dans le dossier ATM.
Installation des polices d'écran
Procédez comme suit pour installer les polices d'écran.
Les polices d'écran décrites ci-après se trouvent sur le CD-ROM dans le dossier [Polices].
L'icône du lecteur de CD-ROM s'affiche.
Le contenu du CD-ROM s'affiche.
4. Double-cliquez sur le dossier [Polices].
5. Double-cliquez sur le dossier [Polices d'écran].
6. Double-cliquez sur le dossier [TrueType] ou [Type1].
Sélectionnez le type de polices à utiliser.
7. Copiez les polices que vous souhaitez installer dans le dossier [Polices] sous [Dossier système].
265
8. Un message de confirmation s'affiche.
Les polices sont installées.
10. Redémarrez Mac OS.
Passage à EtherTalk
Procédez comme suit pour configurer un ordinateur sous Mac OS et utiliser EtherTalk.
1. Ouvrez [Panneau de commande], puis double-cliquez sur l'icône [AppleTalk].
2. Dans le menu contextuel [Connexion via :], cliquez sur [Ethernet].
3. Si vous changez de zone, sélectionnez un nom dans le menu [Zone actuelle :].
4. Fermez le tableau de bord AppleTalk.
5. Redémarrez l'ordinateur.
• Les procédures de configuration de Mac OS varient selon les version du système d'exploitation. Ce qui suit vaut pour Mac OS 9.1. Si
vous utilisez une version de Mac OS différente, utilisez la procédure ci-dessous comme référence et reportez-vous aux manuels de
votre version de Mac OS.
• Vérifiez la connexion de l’imprimante avec TCP/IP
• Pour plus d’informations sur l’installation des applications indispensables pour EtherTalk, consultez la documentation Mac OS.
266
Mac OS X
Cette section traite de la configuration de Mac OS X pour l'utilisation d'EtherTalk et USB.
Vous trouvez ci-après des informations relatives à la configuration de Mac OS X 10.1. Si vous n'utilisez pas Mac
OS X 10.1, reportez-vous au manuel correspondant à la version de Mac OS que vous utilisez pour plus
d'informations.
• Pour Mac OS X 10.1 (et version ultérieure).
• USB2.0 est utilisable uniquement avec Mac OS X 10.3.3 ou une version ultérieure.
• Les fichiers PPD se trouvent dans le dossier suivant du CD-ROM.
Mac OS X:PPD Installer
Installation des fichiers PPD
Procédez comme suit pour installer un fichier PPD à partir de Mac OS X.
• Cette opération nécessite un nom et un mot de passe (phrase) administrateur. Pour de plus amples détails, consultez votre administrateur.
3. Double-cliquez sur le dossier [Mac OS X].
4. Double-cliquez sur le dossier [MacOSX PPD Installer].
5. Double-cliquez sur l'icône du programme d'installation.
Configuration des fichiers PPD
1. Démarrez l'Utilitaire de configuration de l'impression.
2. Cliquez sur [Ajouter].
Mac OS X 10.4 ou version ultérieure
Cliquez sur [Plus d'imprimantes...]. Ensuite, sélectionnez la zone dans le second menu déroulant.
Autre version de Mac OS X
Cliquez sur [AppleTalk] sur le premier menu contextuel.
Si la zone est configurée, sélectionnez-la dans le second menu déroulant.
3. Sélectionnez l'imprimante puis sélectionnez le constructeur dans le menu contextuel [Modèle
d'imprimante :].
Sous Mac OS X 10.4 ou version ultérieure, sélectionnez l'imprimante que vous utilisez dans le menu
contextuel [Imprimer avec].
Une liste de modèles d'imprimante s'affiche.
267
4. Sélectionnez le fichier PPD correspondant au modèle que vous utilisez puis cliquez sur [Ajouter].
5. Quitter le programme de configuration de l'impression.
Configuration des options
1. Lancez les Préférences système.
2. Cliquer sur [Imprimer & télécopier].
3. Dans la liste [Imprimante], cliquez sur le nom de l'imprimante que vous souahitez utiliser, puis
cliquez sur [Configuration de l'imprimante...].
4. Sélectionnez l'option que vous voulez configurer puis définissez le paramètre adéquat.
5. Cliquez sur [Appliquer les modifications].
• Si l'option que vous souhaitez sélectionner n'apparaît pas, il se peut que le fichier PPD ne soit pas configuré correctement. Pour mener
la configuration à bien, vérifiez le nom du fichier PPD s'affichant dans la boîte de dialogue.
Utilisation d'une interface USB
Procédez comme suit pour configurer la connexion USB.
• USB2.0 est utilisable uniquement avec Mac OS X 10.3.3 ou une version ultérieure.
Cliquez sur une imprimante pour laquelle "USB" est indiquée dans la colonne "Connexion".
Cliquez sur [USB] dans le menu contextuel.
L'imprimante connectée s'affiche.
3. Sélectionnez l'imprimante puis sélectionnez le constructeur dans le menu contextuel [Modèle
d'imprimante :].
Sous Mac OS X 10.4 ou version ultérieure, choisissez à partir du menu contextuel [Imprimer à partir de].
Une liste de modèles d'imprimante s'affiche.
4. Sélectionnez l'imprimante connnectée dans la liste de modèles puis cliquez sur [Ajouter].
• Lorsque vous imprimez via une connexion USB à partir d'un ordinateur Macintosh, le langage d'impression ne change pas
automatiquement. Utilisez le panneau de commande de cette imprimante pour changer de langage d'impression sur [Détection auto]
ou [PS] avant d'imprimer.
268
Utilisation de Bonjour (Rendezvous)
Suivez la procédure ci-après pour imprimer avec Bonjour (Rendezvous) sous Mac OS X 10.2.3 ou version
ultérieure. Il est également possible d'utiliser des connexions Ethernet ou LAN sans fil.
Cliquez sur une imprimante pour laquelle "Bonjour" est indiqué dans la colonne "Connexion".
Cliquez sur [Rendezvous] dans le menu contextuel.
3. Sélectionnez le nom de l'imprimante connectée dans la liste des modèles pour cliquez sur [Ajouter].
Sous Mac OS X 10.4 ou version ultérieure, la fenêtre des Options disponibles s'affiche. Choisissez l'option
que vous souhaitez configurer puis définissez les paramètres requis avant de cliquer sur [Continuer].
Lorsque vous imprimez via une connexion Rendezvous à partir d'un ordinateur Macintosh, le langage
d'impression ne change pas automatiquement. Utilisez le panneau de commande de cette imprimante pour
changer de langage d'impression sur [Détection auto] ou [PS] avant d'imprimer.
Passage à EtherTalk
Procédez comme suit pour configurer Mac OS X et utiliser EtherTalk.
• Cette opération nécessite un nom et un mot de passe (phrase) administrateur. Pour de plus amples détails, consultez votre administrateur.
1. Ouvrez [Préférence système], puis cliquez sur l'icône [Réseau].
2. Cliquez sur [Ethernet (intégré)] dans la zone de liste [Afficher :].
3. Cliquez sur l'onglet [AppleTalk].
4. Cochez la case [Activer AppleTalk].
5. Pour modifier les zones AppleTalk, sélectionnez un nom dans le menu contextuel [Zone
AppleTalk :].
6. Une fois les paramètres définis, cliquez sur [Appliquer maintenant].
7. Quittez [Préférence système].
• Pour plus d’informations sur l’installation des applications indispensables pour EtherTalk, consultez la documentation Mac OS.
269
Activez AppleTalk au moyen du panneau de commande. (Il est actif par défaut.)
270
Utilisation du PostScript 3
Type d'impression
Cette fonction permet de sélectionner le type de travail d'impression.
Le tableau ci-après dresse la liste des onglets ou des menus dans lesquels vous pouvez sélectionner cette fonction.
Mac OS
[Type d'impression :] dans le [Journal des travaux] à partir de la boîte de
dialogue d'impression.
Mac OS X
[Type d'impression :] dans le [Journal des travaux] à partir de la boîte de
dialogue d'impression.
Vous pouvez sélectionner les éléments suivants :
Impression normale
Préférez ce paramètre pour les impressions normales. Le travail débute immédiatement après l'envoi des
commandes d'impression.
Utilisez cette fonction pour n'imprimer qu'un seul jeu d'un travail en comportant plusieurs.
Les autres jeux sont sauvegardés sur l'imprimante. Vous pouvez libérez les jeux sauvegardés au moyen du
panneau de commande de l'imprimante. Vous pouvez également supprimer le travail sauvegardé.
• L'"ID utilisateur :" peut se composer de huit caractères alphanumériques (a- z, A- Z, 0- 9).
• Saisir un "ID utilisateur :" vous permet de distinguer vos travaux de ceux des autres utilisateurs.
Utiliser cette fonction pour effectuer une sauvegarde dotée d'un mot de passe des documents dans
l'imprimante et les modifier ou les imprimer selon vos besoins.
• L'"ID utilisateur :" peut se composer de huit caractères alphanumériques (a- z, A- Z, 0- 9). Le mot de passe doit se composer de
4 à 8 chiffres.
Utilisez cette fonction pour conserver temporairement un fichier dans cette imprimante puis l'imprimer depuis
le panneau de commande ou l’ordinateur.
• L'"ID utilisateur :" peut se composer de huit caractères alphanumériques (a- z, A- Z, 0- 9).
• Le "Nom de fichier :" peut se composer de 16 caractères alphanumériques (a- z, A- Z, 0- 9).
Impression stockée
Utilisez cette fonction pour stocker un fichier dans l'imprimante, et l'imprimer plus tard à partir de l'ordinateur
ou du panneau de commande de l'imprimante.
271
4 à 8 chiffres.
• Vous pouvez associer un mot de passe au document sauvegardé mais cela n'est pas obligatoire.
Stocker et Imprimer
Utilisez cette fonction afin d'imprimer le fichier immédiatement et de le stocker également sur l'imprimante.
4 à 8 chiffres.
• Vous pouvez associer un mot de passe au document sauvegardé mais cela n'est pas obligatoire.
Utilisation de la fonction Impression d'épreuve
• Vous devez disposer de Mac OS X v10.2 ou version ultérieure pour utiliser cette fonction.
• Le nombre de pages que peut enregistrer l'imprimante varie en fonction du contenu des images imprimées. L'appareil peut enregistrer
au maximum 100 travaux, soit 1 000 pages pour une impression d'épreuve, sécurisée, suspendue et stockée.
• Les fichiers d'impression d'épreuve ne s'afficheront pas à l'écran s'ils ont déjà été exécutés ou supprimés à l'aide de Web Image
Monitor avant la sélection de l'[Impression d'épreuve] à partir du panneau de commande.
• Les travaux d'Impression d'épreuve exécutés ou supprimés au moyen de Web Image Monitor après sélection de la fonction [Impression
d'épreuve] sur le panneau de commande apparaîtront sur l'écran de l'imprimante. Néanmoins, un message d'erreur s'affichera si vous
tentez d'imprimer ou de supprimer ces fichiers.
• Si l'application dispose d'une fonction d'assemblage, assurez-vous qu'elle n'est pas sélectionnée avant d'envoyer un travail d'impression.
Par défaut, les travaux d'Impression d'épreuve sont automatiquement assemblés par le pilote d'impression. Si l'option d'assemblage est
sélectionnée dans la boîte de dialogue d'impression, il se peut que plus d'exemplaires que souhaité soient imprimés.
• Les travaux ne seront pas sauvegardés sur le disque dur de l'imprimante dans les cas suivants. Veuillez consulter le journal des travaux
pour vérifier quels fichiers n'ont pas été sauvegardés.
• Lorsque le nombre de travaux d'Impression d'épreuve, sécurisée, suspendue ou stockée déjà sauvegardés sur le disque dur atteint
100.
• Lorsque le nombre total de pages enregistrées sur le disque dur est supérieur à 1000.
1. Dans l'application, dans le menu [Fichier], cliquez sur [Imprimer].
2. Définissez un nombre d'exemplaires supérieur à 2.
Le travail d'Impression d'épreuve est envoyé à l'imprimante et un seul jeu est imprimé.
3. Dans le menu contextuel, cliquez sur [Journal des travaux].
4. Dans le menu contextuel [Type d'impression :], sélectionnez [Impression d'épreuve].
5. Dans le champ [ID utilisateur :], saisissez un ID utilisateur se composant de huit caractères
alphanumériques (a-z, A-Z, 0-9).
L'ID utilisateur permet d'associer un utilisateur et ses travaux.
6. Vérifiez les impressions afin de vous assurer que les paramètres définis sont corrects.
Si tel est le cas, respectez la procédure ci-après pour imprimer les exemplaires restants.
272
Si vous souhaitez supprimer un travail sauvegardé, reportez-vous à la section décrivant la suppression de
fichiers d'Impression d'épreuve.
Entrée].
Saisissez le nombre d'exemplaires à l'aide des touches [ ] ou [ ]. Vous pouvez saisir jusqu'à 999
exemplaires.
Entrée].
Suppression d'un fichier d'impression d'épreuve uniquement
touche [ Entrée].
5. Vérifiez que le fichier que vous souhaitez supprimer est affiché, puis appuyez sur la touche [
Entrée].
Le fichier sélectionné est supprimé.
273
Suppression de tous les fichiers d'épreuve d'impression
touche [ Entrée].
L’ID utilisateur et l’heure de stockage du travail s’affichent.
4. Appuyez sur la touche [ ] ou sur la touche [ ] pour valider la suppression de tous les fichiers, puis
Entrée].
Utilisation de la fonction Impression sécurisée
au maximum 100 travaux, soit 1 000 pages pour une impression d'épreuve, sécurisée et suspendue.
• Les fichiers d'Impression sécurisée ne s'affichent pas à l'écran s'ils ont déjà été exécutés ou supprimés à l'aide de Web Image
Monitor avant la sélection de [Impression sécurisée] à partir du panneau de commande.
• Les travaux d'Impression sécurisée exécutés ou supprimés au moyen de Web Image Monitor après sélection de la fonction [Impression
Par défaut, les travaux d'Impression sécurisée sont automatiquement assemblés par le pilote d'impression. Si l'option d'assemblage est
100.
3. Dans le menu contextuel [Type d'impression :], sélectionnez [Impression sécurisée].
alphanumériques (a-z, A-Z, 0-9), puis un mot de passe se composant de 4 à 8 chiffres dans le
champ [Mot de passe :].
274
5. Après avoir défini les paramètres nécessaires, cliquez sur [Imprimer].
Le fichier est sauvegardé sur l'imprimante.
Pour imprimer le document, respectez la procédure suivante.
fichiers d'Impression sécurisée.
Entrée].
Entrée].
9. Sélectionnez le fichier que vous souhaitez imprimer au moyen des touches [ ] ou [ ], puis appuyez
sur la touche [ Entrée]
Entrée].
Assurez-vous que le fichier que vous souhaitez imprimer est bien affiché.
11. Saisissez le nombre d'exemplaires à l'aide des touches [ ] et [ ].
Entrée].
Suppression d'un fichier d'impression sécurisée uniquement
Entrée].
touche [ Entrée].
275
Entrée].
Entrée].
Suppression de tous les fichiers d'impression sécurisée
Entrée].
touche [ Entrée].
Pour annuler la suppression d'un fichier d'impression sécurisée, appuyez sur la touche [Sortie].
5. Saisissez le mot de passe à l'aide de la touche [ ] ou , [ ]puis appuyez sur [
Entrée].
L'imprimante supprime les fichiers qui correspondent au mot de passe saisi. Le nombre de fichiers devant être
supprimés s'affiche dans la fenêtre de confirmation.
Entrée].
Utilisation de la fonction Impression suspendue
au maximum 100 travaux, soit 1 000 pages pour une impression d'épreuve, sécurisée et suspendue.
• Les fichiers d'Impression suspendue n'apparaîtront pas sur l'écran de l'imprimante si vous les avez déjà exécutés ou supprimés via Web
Image Monitor avant de sélectionner la fonction [Impression suspendue] sur le panneau de commande.
• Les travaux d'Impression suspendue exécutés ou supprimés au moyen de Web Image Monitor après sélection de la fonction [Impression
suspendue] sur le panneau de commande apparaîtront sur l'écran de l'imprimante. Néanmoins, un message d'erreur s'affichera si vous
276
Par défaut, les travaux d'Impression d'épreuve sont automatiquement assemblés par le pilote d'impression. Si l'option d'assemblage est
100.
3. Dans le menu contextuel [Type d'impression :], sélectionnez [Impression suspendue].
alphanumériques (a-z, A-Z, 0-9). Il vous est également possible de définir un nom de fichier.
fichiers d'Impression suspendue.
7. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour afficher [Impr° suspendue], puis appuyez sur la touche
[ Entrée].
8. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour afficher la touche [Impr. 1 fichier], puis appuyez sur la
touche [ Entrée].
9. Sélectionnez le fichier que vous voulez imprimer à l'aide de la touche [ ] ou [ ], puis appuyez sur
[ Entrée].
Entrée].
• Lorsque l'impression se termine, le fichier enregistré est supprimé.
• Pour arrêter l'impression lorsqu'elle a démarré, appuyez sur la touche [Réinit. trv.]. Le fichier est supprimé.
également imprimer ou supprimer un fichier d'impression suspendue à partir de Web Image Monitor. Pour plus d'informations, consultez
277
Suppression d'un fichier d'impression suspendue uniquement
touche [ Entrée].
touche [ Entrée].
Entrée].
Suppression de tous les fichiers d'impression suspendue
touche [ Entrée].
touche [ Entrée].
Entrée].
Utilisation de la fonction Impression stockée
• Les fichiers d'Impression sécurisée n'apparaîtront pas sur l'écran de l'imprimante si vous les avez déjà exécutés ou supprimés via Web
Image Monitor avant de sélectionner la fonction [Impression stockée] sur le panneau de commande.
• Les travaux d'Impression stockée exécutés ou supprimés au moyen de Web Image Monitor après sélection de la fonction [Impression
278
Par défaut, les travaux d'Impression sécurisée sont automatiquement assemblés par le pilote d'impression. Si l'option d'assemblage est
100.
3. Dans le menu contextuel [Type d'impression :], sélectionnez [Impression stockée] ou [Impression
et stockée].
• [Impression stockée]
Permet de stocker le fichier dans l'imprimante et de l'imprimer ultérieurement à l'aide du panneau de
commande.
• [Stocker et Imprimer]
Imprime le fichier immédiatement et le stocke également dans l'imprimante.
alphanumériques (a-z, A-Z, 0-9) puis saisissez un mot de passe se composant de 4 à 8 chiffres
dans le champ [Mot de passe :]. Il vous est également possible de définir un nom de fichier.
Vous pouvez associer un mot de passe au document sauvegardé mais cela n'est pas obligatoire.
Le mot de passe doit être saisi pour lancer une impression ou la supprimer.
fichiers d'Impression stockée.
Entrée].
Entrée].
Si vous définissez un mot de passe dans le pilote d'impression, une fenêtre de confirmation de mot de passe
apparaît. Saisissez le mot de passe.
279
Entrée].
• Pour arrêter l'impression une fois qu'elle a démarré, appuyez sur la touche [Réinit. trav.]. Un fichier d'impression stockée n'est pas
supprimé, même si vous appuyez sur [Réinit. trav.].
• Le fichier d'impression stockée envoyé à l'appareil est supprimé uniquement lorsque vous supprimez un fichier ou que vous sélectionnez
[Sup.auto F stck].
également imprimer ou supprimer un fichier d'impression stockée à partir de Web Image Monitor. Pour plus d'informations, consultez
• Pour plus d'informations sur [Sup. auto F Stck], consultez "Menu système".
Suppression d'un fichier d'impression stockée sélectionné uniquement
Entrée].
touche [ Entrée].
suppression.
Entrée].
Suppression de tous les fichiers d'impression stockée
Entrée].
touche [ Entrée].
280
suppression.
Entrée].
Appuyez sur la touche [Online].
Code utilisateur
Utiliser cette fonction pour définir un code permettant d'ouvrir une session d'impression.
Saisissez un code se composant de 8 chiffres au maximum. Un code utilisateur permet d'identifier un groupe
d'utilisateurs et de vérifier le nombre de feuillets imprimés pour chaque code via SmartDeviceMonitor for Admin.
Mac OS
Activez la case à cocher [Activer code utilisateur], puis saisissez un code
utilisateur dans le champ [Code utilisateur] sous [Journal de travaux] dans
la boîte de dialogue Imprimer.
Mac OS X
Activez la case à cocher [Activer code utilisateur], puis saisissez un code
utilisateur dans le champ [Code utilisateur] sous [Journal de travaux] dans
Format papier
Cette fonction vous permet de déterminer quel format papier doit être utilisé pour l'impression.
Mac OS
[Papier :] sur l'onglet [Attributs de page] de la boîte de dialogue de
configuration de page.
Mac OS X
[Format papier :] dans la boîte de dialogue Mise en page.
Ajuster au papier
Lorsque les formats du document et du papier ne concordent pas, définissez si vous souhaitez ou non que le format
d'impression soit déterminé en fonction du format papier.
Mac OS
[Ajuster au papier] sur [Options avancées] dans la boîte de dialogue de
l'imprimante.
281
Demander à l'utilisateur
L'impression se déroule avec le format d'origine du document.
Format et échelle les plus proches
Si le format papier est inférieur au format sélectionné, le pilote réduit le travail.
Si le format papier est supérieur au format du document, le pilote ne modifie pas le format du travail.
Format et coupe les plus proches
Lorsque le format papier est inférieur à celui du document à imprimer, le format d'impression est ajusté au
format papier.
Source de papier (Alimentation papier)
Utilisez cette fonction pour définir les magasins papier.
Mac OS
[Source du papier :] sur l'onglet [Général] de la boîte de dialogue
d'impression.
Mac OS X
[Papier disponible] dans la boîte de dialogue d'impression.
Résolution
Utilisez cette fonction pour définir le type de résolution.
Mac OS
[Résolution] sous [Options spécifiques de l'imprimante] dans la boîte de
dialogue.
Mac OS X
[Résolution] dans l'onglet [Fonctions x] sous [Fonctions d'imprimante] dans
la boîte de dialogue de l'imprimante.
Annuler orientation
Cette fonction vous permet de définir l'orientation du papier.
Mac OS
[Annuler orientation] dans [Options avancées] de la boîte dialogue
d'impression.
Mac OS X
[Annuler orientation] dans l'onglet [Modèles de réglages : x] des [Fonctions
d'imprimante] dans la boîte de dialogue d'impression.
• OFF
282
• Paysage
• Portrait
Impression Recto/Verso
Utilisez cette fonction pour imprimer en Recto/Verso.
• Pour utiliser cette fonction, l’unité Recto/Verso en option doit être installée sur l’imprimante.
Mac OS
Mac OS X
[Impression Recto/Verso] sous [Mise en page :] dans la boîte de dialogue
Imprimer.
• 10.3 ou version ultérieure
Case à cocher [Impression Recto/Verso] sous [Mise en page :] dans
• Autre version de Mac OS X
Case à cocher [Impression Recto/Verso] sous [Recto/Verso :] dans la
boîte de dialogue Imprimer.
Aucun
Désactive l'impression Recto/Verso.
Ouvrir à gauche
Imprime de telle façon que vous puissiez ouvrir à gauche un document relié.
Reliure vers haut
Imprime de telle façon que la reliure d'un document soit placée sur le bord court.
Économie de toner
Cette fonction vous permet de réduire la quantité de toner utilisée pour l'impression.
Mac OS
[Mode impr.] sous [Options spécifiques de l'imprimante] dans la boîte de
dialogue Imprimer.
Mac OS X
[Mode impr.] sous l'onglet [Série de fonctions : x] sous [Fonctions
d'imprimante] dans la boîte de dialogue Imprimer.
• Pour de plus amples détails sur cette fonction, consultez l'aide du pilote d'impression.
283
Assemblage
Utiliser cette fonction pour permettre l'assemblage efficace des jeux pour les travaux multipages.
• Pour utiliser cette fonction, vous devez disposer d’au moins 192 Mo de RAM ou le disque dur doit être installé sur l’imprimante.
• Si vous utilisez Mac OS ou Mac OS X, assurez-vous que les cases suivantes n'ont pas été cochées.
• Mac OS
Case à cocher [Assembler :] dans la boîte de dialogue Imprimer.
• Mac OS X
Case à cocher [Assembler :] sous [Copies & Pages] dans la boîte de dialogue Imprimer.
Mac OS
[Assembler :] sous [Options spécifiques de l'imprimante] dans la boîte de
dialogue Imprimer.
Mac OS X
[Assembler :] dans l'onglet [Séries de fonctions : x] sous [Fonctions
d'imprimante] dans la boîte de dialogue Imprimer.
Type de papier
Utilisez cette fonction pour sélectionner le type de papier.
Mac OS
[Type de papier :] dans les [Options avacées] dans la boîte de dialogue
d'impression.
Mac OS X
[Type de papier] dans l'onglet [Modèles de réglages :x] des [Fonctions
Lissage de l'image
Utiliser cette fonction pour sélectionner le type de lissage d'image.
Mac OS
[Lissage de l'image] dans les [Options avancées] dans la boîte de dialogue
d'impression.
Mac OS X
[Lissage de l'image] dans l'onglet [Modèles de réglages : x] des [Fonctions
OFF
Désactive le lissage de l'image.
ON
Exécute le lissage de l'image sans condition.
284
Auto
Exécute le lissage de l'image automatiquement pour les images dont la résolution inférieure à 25% de la
résolution prise en charge par l'imprimante.
Moins de 90 ppi - Moins de 300 ppi
Exécute le lissage de l'image uniquement pour les images dont la résolution (en pixel par inch) est inférieure
à celle définie dans la liste.
• Lorsqu'Auto est sélectionné, le traitement des données peut s'avérer long.
• Lorsque le [Lissage de l'image :] est utilisé pour les images masques, cette fonction est susceptible d'avoir des effets indésirables sur
l'impression.
Tramage
Utilisez cette fonction pour configurer le mode Rendu des images.
Mac OS
Type de trame: dans les [Options avacées] dans la boîte de dialogue
d'impression.
Mac OS X
Type de trame : dans l'onglet [Modèles de réglages : x] des [Fonctions
Auto
Utilisez ce paramètre pour définir la meilleure méthode de tramage possible de façon automatique en
fonction de l'apparence du document à imprimer.
Photographique
Définit une trame adaptée aux photos.
Texte
Définit une trame adaptée au texte.
Paramètre utilisateur
Utilisez cette option pour imprimer des images crées en demi-tons à partir de votre application.
285
Printer Utility for Mac
En utilisant Printer Utility for Mac, vous pouvez notamment télécharger des polices ou encore modifier le nom de
l'imprimante.
• Si un ordinateur Macintosh et une imprimante sont connectés par le port USB, vous ne pouvez pas utiliser Printer Utility for Mac.
• Printer Utility for Mac figure sur le CD-ROM "Printer Drivers and Utilities".
• Printer Utility for Mac nécessite la version de système d'exploitation Mac 7.6.1-9.x, ou Mac X 10.1.x ou encore 10.2.1. Les systèmes
d'exploitation Mac X 10.0.x et 10.2 ne sont pas pris en charge.
Installation de Printer Utility for Mac
Procédez comme suit pour installer Printer Utility for Mac sur l'appareil.
L'icône du CD-ROM s'affiche.
2. Double-cliquez sur l'icône du CD-ROM.
Le contenu du CD-ROM s'affiche.
3. Double-cliquez sur l'icône [Mac OS 8 and 9] pour ouvrir le fichier.
Sous Mac OS X, double-cliquez sur le dossier [Mac OS X].
4. Double-cliquez sur le dossier [PS Utility] du CD-ROM, puis glissez-déposez le fichier [Printer Utility
for Mac] sur le disque dur Macintosh.
5. Glissez-déposez l'icône du CD-ROM dans [Corbeille] pour l'éjecter.
Printer Utility for Mac est installé.
• Printer Utility for Mac figure sur le CD-ROM intitulé "Printer Drivers and Utilities".
• Printer Utility for Mac nécessite la version de Mac OS 8.1 ou supérieure. (l'environnement Mac OS X Classic est pris en charge.)
• Printer Utility for Mac ne fonctionne pas sous Mac OS X (mode natif).
Démarrage de Printer Utility for Mac
Mac OS
• Avant de démarrer Printer Utility for Mac, vérifiez que l'imprimante est sélectionnée dans [Sélecteur] dans le menu Pomme.
1. Double-cliquez sur l'icône Printer Utility for Mac.
La boîte de dialogue [Printer Utility for Mac] s'affiche.
Le démarrage de Printer Utility for Mac prend quelques secondes.
286
Mac OS X
1. Double-cliquez sur l'icône Printer Utility for Mac.
La boîte de dialogue [Printer Utility for Mac] s'affiche.
3. Dans la liste [Imprimantes disponibles :], sélectionnez l'imprimante que vous souhaitez utiliser.
Si vous changez de zone, sélectionnez un nom dans le menu [Zones réseau disponibles :].
Cliquez sur [Sélectionner imprimante...] dans le menu Printer Utility for Mac si vous souhaitez changer
d'imprimante.
4. Sélectionnez l'imprimante à utiliser que vous voulez utiliser.
Le démarrage de Printer Utility for Mac prend quelques secondes.
5. Cliquez sur [Choisir].
Fonctions de Printer Utility for Mac
Téléchargement de polices PS
Vous pouvez télécharger les polices PS dans la mémoire ou sur le disque dur de l’imprimante.
• La procédure ci-dessous de téléchargement des polices suppose que vous êtes un administrateur système. Dans le cas contraire, assurezvous de consulter votre administrateur système.
• Pendant le téléchargement, n'éteignez pas la machine, ne touchez pas au panneau de commande. Ne fermez pas et n'ouvrez pas le
capot.
• Si l'imprimante redémarre, l'imprimante reprend tous les paramètres par défaut.
• Confirmez qu’un ordinateur Macintosh et l’imprimante sont connectés par Appletalk.
1. Sélectionnez [Télécharger les polices PS...] dans le menu [Fichier].
2. Cliquez sur [Ajouter à la liste].
La boîte de dialogue de sélection des polices s'affiche.
3. Sélectionnez les fichiers de polices voulus et cliquez sur [Open].
La liste des noms de polices disponibles s'affiche.
4. Après avoir ajouté les polices que vous voulez télécharger, cliquez sur [OK].
La boîte de dialogue des polices sélectionnées pour le téléchargement s'affiche.
5. Cliquez sur [Télécharger].
Le téléchargement commence ; sa progression s'affiche.
6. Lorsque le message de fin s'affiche, cliquez sur [OK].
7. Cliquez sur [Annuler].
• Certaines polices ne peuvent pas être téléchargées.
• Avant le téléchargement, lisez la documentation sur les polices que vous voulez utiliser.
287
Affichage de polices d'imprimante
Il est possible d'afficher les polices se trouvant dans la mémoire et sur le disque dur de l'imprimante. Les polices
se trouvant dans la mémoire de l'imprimante et sur le disque dur peuvent être affichées.
1. Sélectionnez [Afficher la liste des polices de l'imprimante...] dans le menu [Fichier].
Une boîte de dialogue s'affiche.
2. Sélectionnez [Mémoire de l'imprimante] ou [Disque de l'imprimante].
• Les polices en italique sont les polices par défaut.
Suppression de polices
Vous pouvez supprimer des polices de la mémoire ou du disque dur de l'imprimante.
• Vous ne pouvez pas supprimer les polices en italique.
1. Sélectionnez [Afficher la liste des polices de l'imprimante] dans le menu [Fichier].
Une boîte de dialogue s'affiche.
2. Sélectionnez [Mémoire de l'imprimante] ou [Disque de l'imprimante].
3. Sélectionnez les polices que vous voulez supprimer.
4. Cliquez sur [Supprimer].
5. Confirmez les polices que vous voulez supprimer et le nom de l'imprimante dont vous voulez
supprimer les polices.
6. Cliquez sur [Continuer], puis cliquez sur [OK].
Initialisation du disque dur de l'imprimante
Lorsque vous initialisez le disque dur de l'imprimante, toutes les polices téléchargées dans le disque sont
supprimées. Avant l'initialisation, assurez-vous de vérifier les polices se trouvant sur le disque dur.
• Lorsque vous initialisez le disque dur de l'imprimante à partir du panneau de commande, toutes les données sur le disque sont supprimées.
Avant l'initialisation, assurez-vous de vérifier les polices se trouvant sur le disque dur.
• N'éteignez pas l'imprimante avant la fin de l'initialisation : vous risquez d'endommager le disque dur.
1. Sélectionnez [Initialiser le disque de l'imprimante...] dans le menu [Fichier].
Le message de confirmation s'affiche. Pour annuler l'initialisation, cliquez sur [Annuler].
2. Cliquez sur [Exécuter].
L'initialisation commence.
3. Lorsque le message de fin s'affiche, cliquez sur [OK].
288
Mise en page
Vous pouvez définir le format de papier sur lequel imprimer "Print Fonts Catalogue" et "Prints Fonts Sample".
1. Sélectionnez [Format d'impression...] dans le menu [Fichier].
2. Sélectionnez le format papier.
Impression du catalogue des polices
Vous pouvez imprimer le nom des polices disponibles dans l'imprimante.
1. Sélectionnez [Imprimer le catalogue des polices...] dans le menu [Fichier].
2. Cliquez sur [Imprimer].
• Le papier sélectionné dans [Format d'impression] est utilisé.
Impression d'un échantillon de polices
Vous pouvez imprimer des exemples des polices téléchargées dans la mémoire ou sur le disque dur de l'imprimante.
1. Sélectionnez [Imprimer les échantillons...] dans le menu [Fichier].
2. Cliquez sur [Imprimer].
• Imprimez en utilisant le papier sélectionné dans [Format d'impression].
Modification du nom de l'imprimante
Vous pouvez modifier le nom de l'imprimante affiché sous Appletalk. Si vous connectez plusieurs imprimantes sur
le réseau, donnez-leur des noms différents pour les distinguer. Si plusieurs imprimantes ont le même nom, un chiffre
s'affiche à côté du nom de l'imprimante dans [Sélecteur].
• Vous pouvez saisir jusqu’à 31 chiffres et lettres.
• N'utilisez pas de symboles tels que par exemple "*", ":", "=", "@", "~".
Mac OS
1. Dans le menu [Fichier], cliquez sur [Renommer imprimante...].
2. Saisissez un nom dans le champ [Nouveau nom :].
3. Cliquez sur [Renommer].
Le nom de l'imprimante est modifié.
5. Dans le menu Pomme, cliquez sur [Sélecteur].
6. Cliquez sur l'icône [AdobePS].
289
7. Sélectionnez l'imprimante dont vous avez modifié le nom, puis fermez la boîte de dialogue
[Sélecteur].
S'il y a plusieurs zones Appletalk, sélectionnez celle à laquelle appartient la machine.
Mac OS X
1. Dans le menu [Fichier], cliquez sur [Renommer imprimante...].
2. Saisissez un nom dans le champ [Nouveau nom :].
3. Cliquez sur [Renommer].
Le nom de l'imprimante est modifié.
5. Dans le menu [Printer Utility for Mac], cliquez sur [Choisir imprimante...].
6. Dans la liste [Zones réseau disponibles :], sélectionnez la zone de l'ordinateur Macintosh utilisé.
7. Dans la liste [Imprimantes disponibles :], sélectionnez l'imprimante dont vous avez modifié le nom
et cliquez sur [Sélecteur].
Redémarrage de l’imprimante
Vous pouvez redémarrer l'imprimante.
1. Sélectionnez [Redémarrer imprimante] dans le menu [Fichier].
2. Confirmez le message qui s'affiche à l'écran et cliquez sur [Redémarrer].
L'imprimante redémarre.
Les polices téléchargées dans la mémoire de l'imprimante sont supprimées.
Si l'imprimante redémarre, l'imprimante reprend tous les paramètres par défaut.
Téléchargement de fichiers PostScript
Vous pouvez télécharger un fichier Postscript sur l'imprimante.
1. Sélectionnez [Télécharger fichier PostScript...] dans le menu [Utilitaire].
2. Sélectionnez le nom du fichier à télécharger, cliquez sur le nom du fichier, puis sur [Ouvrir].
3. Saisissez le nom du fichier journal, puis cliquez sur [Enregistrer].
Le fichier sélectionné est téléchargé.
Les erreurs sont enregistrées dans le fichier journal.
Sélection de la zone
Vous pouvez modifier la zone à laquelle l'imprimante appartient sous Appletalk.
• Confirmez qu'un ordinateur Macintosh et l'imprimante sont connectés par Appletalk.
290
Mac OS
1. Dans le menu [Utilitaire], cliquez sur [Sélectionner zone...].
La zone à laquelle l'imprimante appartient et la liste des zones disponibles s'affichent.
2. Sélectionnez la zone dans laquelle vous voulez placer l'imprimante, puis cliquez sur [Modifier].
5. Dans le menu Pomme, cliquez sur [Sélecteur].
6. Cliquez sur l'icône [AdobePS].
7. Dans la liste [AppleTalk zone:], sélectionnez la zone que vous avez modifiée.
8. Dans la liste [Sélectionner une imprimante PostScript :], sélectionnez l'imprimante que vous voulez
utiliser.
9. Fermez la boîte de dialogue [Sélecteur].
Mac OS X
1. Dans le menu [Utilitaire], cliquez sur [Sélectionner zone...].
La zone à laquelle l'imprimante appartient et la liste des zones disponibles s'affichent.
2. Sélectionnez la zone dans laquelle vous voulez placer l'imprimante, puis cliquez sur [Modifier].
5. Dans le menu [Printer Utility for Mac], cliquez sur [Choisir imprimante...].
6. Dans la liste [Available Network Zones:], sélectionnez la zone que vous avez changée.
7. Dans la liste [Available Printers:], sélectionnez le modèle d'imprimante utilisée et cliquez sur
[Choose].
Affichage de l'état de l'imprimante
Vous pouvez afficher et confirmer l'état actuel de l'imprimante.
1. Sélectionnez [Afficher l'état de l'imprimante...] dans le menu [Utilitaire].
L'état actuel de l'imprimante s'affiche.
2. Confirmez l'état actuel de l'imprimante.
Vous pouvez confirmer la capacité mémoire, l'espace de mémoire virtuelle (VM), l'état et l'espace disponible
sur le disque dur. Vous pouvez également confirmee la zone à laquelle l'imprimante appartient.
291
Démarrage de la console de dialogue
Vous pouvez créer et modifier un fichier PostScript pour l'impression, puis le télécharger dans l'imprimante.
• "Launch Dialogue Console" est recommandé pour les utilisateurs qui connaissent PostScript.
• Ne téléchargez pas de fichiers autres que des fichiers PostScript.
• Vous êtes responsable de l'utilisation de "Launch Dialogue Console".
1. Sélectionnez [Launch Dialogue Console...] dans le menu [Utility].
Ouvrez la fenêtre d'édition. La barre de dialogue Console s'affiche.
2. Tapez la commande PostScript dans l’écran de modification.
Pour modifier un fichier PostScript file, sélectionnez [Open] dans le menu [File] pour ouvrir le fichier.
Vous pouvez rechercher ou remplacer une chaîne de caractères en utilisant le menu [Search].
3. Après avoir modifié le fichier PostScript, sélectionnez [Download Top Window] dans le menu
[Console] pour démarrer l'impression.
Le fichier PostScript est envoyé à l'imprimante.
La boîte de dialogue [Reply from Printer] s'ouvre en fonction du fichier PostScript que vous avez envoyé.
4. Sélectionnez [Return To Main Menu] dans le menu [Console] pour fermer le fichier PostScript.
292
Annexe
Annexe
Logiciels et utilitaires fournis sur le CD-ROM...........................................................................................................294
Pilotes d'impression pour cette imprimante..........................................................................................................294
SmartDeviceMonitor for Admin............................................................................................................................295
DeskTopBinder - SmartDeviceMonitor for Client................................................................................................296
Protection par cryptage.............................................................................................................................................299
Cryptage SSL (Secure Sockets Layer)..................................................................................................................300
Paramètres utilisateur pour SSL (Secure Sockets Layer).....................................................................................302
Paramétrage du mode de cryptage SSL / TLS...................................................................................................303
Cryptage SNMPv3................................................................................................................................................304
Précautions particulières en cas d'utilisation en réseau..........................................................................................305
Connexion d'un routeur analogique à un réseau...............................................................................................305
Utilisation de DHCP...............................................................................................................................................305
Configuration du serveur WINS...........................................................................................................................307
Utilisation de la fonction DNS dynamique..........................................................................................................308
Installation de Font Manager 2000.........................................................................................................................310
Utilisation d'Adobe PageMaker Version 6.0, 6.5 ou 7.0......................................................................................311
Utilisation de Windows Terminal Service/MetaFrame..........................................................................................312
Système d'exploitation..........................................................................................................................................312
Pilotes d'impression pris en charge......................................................................................................................312
Restrictions..............................................................................................................................................................312
Copyright Information about Installed Applications...............................................................................................314
expat.......................................................................................................................................................................314
JPEG LIBRARY........................................................................................................................................................314
NetBSD...................................................................................................................................................................314
Samba(Ver 2.2.2-1.1)..........................................................................................................................................316
RSA BSAFE ®.........................................................................................................................................................316
G1768682_1.00
Copyright © 2007
293
Annexe
Logiciels et utilitaires fournis sur le CD-ROM
Les logiciels et utilitaires inclus sur le CD-ROM fourni avec l'imprimante sont les suivants :
Font Manager 2000
Cette application permet d'installer de nouvelles polices d'écran et de gérer et d'administrer les polices déjà
installées sur le système. Pour plus d'informations sur Font Manager 2000, consultez le manuel correspondant
sur le CD-ROM intitulé "Printer Drivers and Utilities".
SmartDeviceMonitor for Admin
Logiciel permettant à l'administrateur système de gérer les imprimantes réseau.
• Aide de SmartDeviceMonitor for Admin
DeskTopBinder - SmartDeviceMonitor for Client
Logiciel permettant aux utilisateurs de gérer l'état de leurs impressions en réseau.
• Aide de DeskTopBinder - SmartDeviceMonitor for Client
Visualisation du contenu du CD-ROM
2. Cliquez sur [Parcourir ce CD].
L'explorateur démarre et affiche le contenu du CD-ROM.
Pilotes d'impression pour cette imprimante
L'impression nécessite l'installation d'un pilote d'impression compatible avec votre système d'exploitation. Le CDROM fourni avec l'imprimante contient les pilotes suivants :
Pilote d'impression PCL 5e/6
Ce pilote d'impression permet à l'ordinateur de communiquer avec l'imprimante au moyen d'un langage
d'impression.
Les systèmes d'exploitation pris en charge sont les suivants :
• Windows 95/98/Me, Windows 2000/XP et Windows Server 2003/2003 R2
• Sous Windows NT 4.0, Service Pack version 6 ou une version supérieure est nécessaire.
Pilote d'impression RPCS
Ce pilote d'impression permet à l'ordinateur de communiquer avec l'imprimante à l'aide d'un langage de
description de page. En plus de l'interface utilisateur traditionnelle, une autre interface utilisateur prédéfinie
est mise à votre disposition.
• Windows 95/98/Me, Windows 2000/XP et Windows Server 2003/2003 R2
294
Annexe
Fichiers PPD et pilotes d'impression PostScript
Les pilotes d'impression PostScript et les fichiers PPD sont disponibles sur le CD-ROM fourni avec l'imprimante.
Les pilotes d'impression PostScript permettent à l'ordinateur de communiquer avec l'imprimante à l'aide d'un
langage de description de page. Les fichiers PPD permettent au pilote d'impression d'activer des fonctions
spécifiques de l'imprimante.
• Windows 95/98/Me, Windows 2000/XP, Windows Server 2003/2003 R2, Mac OS et Mac OS
X.
• Les pilotes d'impression PostScript et les fichiers PPD sont disponibles sur le CD-ROM "Printer Drivers and Utilities".
• Sous Mac OS, la version 8.6 ou une version supérieure est nécessaire. (l'environnement Mac OS X Classic est pris en charge.)
Fichiers PPD
Les fichiers PPD sont disponibles sur le CD-ROM fourni avec l'imprimante. Les fichiers PPD permettent au pilote
d'impression d'activer des fonctions spécifiques de l'imprimante.
SmartDeviceMonitor for Admin
SmartDeviceMonitor for Admin est une application reposant sur les protocoles TCP/IP et IPX/SPX pour surveiller
l'activité des imprimantes réseau. Ce logiciel peut surveiller plusieurs imprimantes réseau à partir des adresses IP.
Nous recommandons aux administrateurs d'utiliser cette application.
Chemin du fichier
SmartDeviceMonitor for Admin est stocké dans le dossier suivant sur le CD-ROM :
NETWORK\DEVMON\ADMIN\DISK1
Système d'exploitation
Windows 95/98/Me
Pile de protocoles
TCP/IP fourni avec Windows 95/98/Me
IPX/SPX fourni avec Windows 95/98/Me
NetWare Client fourni avec Windows 95/98
Novell Client fourni avec Windows 95/98
Windows 2000
TCP/IP fourni avec Windows 2000
IPX/SPX fourni avec Windows 2000
NetWare Client fourni avec Windows 2000
Novell Client fourni avec Windows 2000 ou Windows NT
Windows XP
TCP/IP fourni avec Windows XP
IPX/SPX fourni avec Windows XP
Client NetWare fourni avec Windows XP
Novell Client fourni avec Windows XP
Windows Server 2003/2003 R2 TCP/IP fourni avec Windows Server 2003/2003 R2
IPX/SPX fourni avec Windows Server 2003/2003 R2
295
Annexe
Pile de protocoles
NetWare Client fourni avec Windows Server 2003/2003 R2
Novell Client fourni avec Windows Server 2003/2003 R2
Windows NT 4.0
TCP/IP fourni avec Windows NT
IPX/SPX fourni avec Windows NT
Service client pour NetWare fourni avec Windows NT
Fonctions disponibles
SmartDeviceMonitor for Admin intègre des fonctionnalités permettant de contrôler :
• les consommables (papier, toner, etc.),
• le résultat des travaux d'impression exécutés depuis l'ordinateur.
• Pour plus de détails sur l'utilisation de SmartDeviceMonitor for Admin, consultez l'aide de SmartDeviceMonitor for Admin.
DeskTopBinder - SmartDeviceMonitor for Client
SmartDeviceMonitor for Client intègre les fonctions suivantes. Nous recommandons aux utilisateurs d'utiliser cette
application.
• Impression dans un réseau poste à poste, à l'aide des protocoles TCP/IP et IPP à partir de Windows 95/98/
Me/2000/XP, Windows Server 2003/2003 R2 et Windows NT 4.0.
• Surveillance constante de l'état des périphériques présents sur le réseau à l'aide des protocoles TCP/IP et
IPX/SPX
Chemin du fichier
SmartDeviceMonitor for Client est stocké dans le dossier suivant sur le CD-ROM.
NETWORK\DEVMON\CLIENT\DISK1
Windows 95/98/Me
Pile de protocoles
TCP/IP fourni avec Windows 95/98/Me
IPX/SPX fourni avec Windows 95/98/Me
NetBEUI fourni avec Windows 95/98/Me
Novell Client fourni avec Windows 95/98/Me
Windows 2000
TCP/IP fourni avec Windows 2000
IPX/SPX fourni avec Windows 2000
NetWare Client fourni avec Windows 2000
Novell Client fourni avec Windows 2000 ou NT
Windows XP
TCP/IP fourni avec Windows XP
296
Annexe
Pile de protocoles
IPX/SPX fourni avec Windows XP
Client NetWare fourni avec Windows XP
Novell Client fourni avec Windows XP
Windows Server 2003/2003 R2 TCP/IP fourni avec Windows Server 2003/2003 R2
IPX/SPX fourni avec Windows Server 2003/2003 R2
NetWare Client fourni avec Windows Server 2003/2003 R2
Novell Client fourni avec Windows Server 2003/2003 R2
Windows NT 4.0
TCP/IP fourni avec Windows NT
IPX/SPX fourni avec Windows NT
Service client pour NetWare fourni avec Windows NT
Fonctions disponibles
SmartDeviceMonitor for Client intègre les fonctions suivantes.
• Fonction d'impression point à point
• Impression directe depuis l'imprimante réseau (les données ne sont pas envoyées à un serveur
d'impression)
• Impression sur une autre imprimante lorsque le nombre de travaux en attente sur l'imprimante
définie est trop important ou lorsque l'impression est désactivée en raison d'une erreur (impression
alternative)
• Allocation de plusieurs travaux d'impression sur différentes imprimantes (impression parallèle)
• Priorité d'exécution des enregistrements de groupes d'imprimantes configurés pour l'impression
alternative ou l'impression parallèle
• Fonction de notification
• Affiche un message d'erreur lorsqu'une erreur survient sur l'imprimante définie lors du transfert ou
de l'impression des données.
• Envoie des notifications de fin d'impression. Vous pouvez également être informé de l'état de
l'impression (affichage d'une notification uniquement lors de l'exécution d'une impression
alternative, par exemple).
• Fonction de surveillance
• Contrôle les consommables de l'imprimante (papier, toner, etc.).
• Surveille le parc d'imprimantes de façon simultanée.
• Vérifie les paramètres réseau des imprimantes et les informations détaillées relatives aux
imprimantes.
• Vous permet de consulter le journal des travaux d'impression à l'aide de votre ID utilisateur.
• Avertit l'utilisateur lorsqu'un travail d'impression est terminé en affichant la boîte de dialogue
[Impression/Transmission de données]. Vous pouvez également être averti de conditions d'impression
particulières, par exemple lorsqu'une impression alternative est achevée.
297
Annexe
• Affichage du journal des fichiers imprimés et de l'état actuel des fichiers en cours d'impression.
• Pour réaliser des impressions parallèles ou alternatives, les options installées sur l'imprimante principale doivent être installées sur l'autre
imprimante également. Les imprimantes ne disposant pas de l'option nécessaire ne peuvent pas être utilisées pour l'impression parallèle
ou de récupération.
• Pour réaliser des impressions parallèles ou alternatives, le papier chargé dans l'imprimante principale doit être chargé dans le magasin
de l'autre imprimante également. Toutes les autres imprimantes doivent être chargées avec le même papier que celui contenu dans le
magasin sélectionné pour l'impression.
• Les résultats de l'impression alternative ou parallèle sont susceptibles de différer si le modèle des imprimantes sont différents ou si les
imprimantes ne disposent pas des mêmes options.
• Si vous sélectionnez Impression d'épreuve ou Impression sécurisée, vous ne pouvez pas activer l'impression alternative ou l'impression
parallèle.
• Pour plus de détails sur SmartDeviceMonitor for Client, consultez l'aide de SmartDeviceMonitor for Client.
298
Annexe
Protection par cryptage
Lorsque vous accédez à l'imprimante avec Web Image Monitor ou IPP, vous pouvez établir une communication
cryptée au moyen du protocole SSL.
Lorsque vous accédez à l'imprimante avec une application comme SmartDeviceMonitor for Admin, vous pouvez
établir une communication cryptée au moyen de SNMPv3 ou SSL. Il vous est alors possible de prévenir toute
interception, analyse ou atteinte à l'intégrité des données en installant un certificat de serveur sur l'imprimante, en
négociant une connexion sécurisée ou en cryptant les données transmises.
• Vous devez installer l'une des options mémoire suivantes pour exécuter le cryptage :
• le disque dur
• la carte de stockage de données
SSL (Secure Sockets Layer)
AQC899S
1. Pour accéder à l'imprimante depuis l'ordinateur d'un utilisateur, il convient de demander le certificat de
serveur SSL et la clé publique.
2. Le certificat de serveur et la clé publique sont envoyés à partir de l'imprimante vers l'ordinateur de
l'utilisateur.
3. Créez une clé partagée sur le poste de l'utilisateur puis cryptez-la au moyen de la clé publique.
4. La clé partagée cryptée est envoyée vers l'imprimante.
5. La clé partagée cryptée est déchiffrée par l'appareil à l'aide de la clé privée.
299
Annexe
6. La confidentialité des communications est obtenue grâce au cryptage par clé partagé lors de la
transmission et au décryptage par l'appareil.
Cryptage SSL (Secure Sockets Layer)
Ce mode peut être défini par l'administrateur.
Afin de protéger les flux de communication et d'établir une communication cryptée, créez et installez un certificat
de serveur. Il existe deux manières de procéder : en le créant et en l'installant à partir de l'imprimante ou en en
effectuant la demande auprès d'une autoritée de certification et en l'installant à réception.
Procédure de configuration (certificat créé automatiquement)
1. Création et installation d’un certificat numérique de serveur
Installez le certificat de serveur à l'aide de Web Image Monitor.
2. Activation du protocole SSL
Activez le paramètre SSL/TLS au moyen de Web Image Monitor.
Procédure de configuration (certificat créé par une autorité de certification)
1. Création du certificat numérique de serveur
Créez un certificat de serveur à l'aide de Web Image Monitor.
La procédure d'application après création du certificat dépend de l'autorité de certification. Respectez
la procédure indiquée par l'autorité de certification.
2. Installation du certificat numérique de serveur
Installez le certificat de serveur à l'aide de Web Image Monitor.
3. Activation du protocole SSL
Activez le paramètre SSL/TLS au moyen de Web Image Monitor.
Création et installation du certificat de serveur (certificat auto-signé)
Créez et installez le certificat de serveur à l'aide de Web Image Monitor.
• Pour confirmer l'activation de la configuration SSL, saisissez https://(adresse de l'imprimante) dans la barre d'addresse Web Image
Monitor pour accéder à cette imprimante. Si le message "Impossible d'afficher la page" apparaît, vérifiez la configuration car la
configuration SSL n'est pas valide.
Création et installation du certificat créé automatiquement
Créez et installez le certificat de serveur à l'aide de Web Image Monitor. Cette section explique l'utilisation d'un
certificat auto-signé en tant que certificat de serveur.
2. Dans la partie gauche, cliquez sur [Configuration], puis sur [Certificat de périphérique] dans
"Sécurité".
La page [Certificat de périphérique] apparaît.
4. Définissez les paramètres nécessaires.
300
Annexe
Le paramètre est modifié.
Une boîte de dialogue d'avertissement de sécurité apparaît.
7. Vérifiez les détails puis cliquez sur [OK].
[Installé] s'affiche sous [Statut du certificat] pour indiquer qu'un certificat de serveur a été installé pour
l'imprimante.
• Cliquez sur [Supprimer] pour supprimer le certificat de serveur de l'imprimante.
• Pour de plus amples détails sur les éléments qui s'affichent et ceux qu'il est possible de sélectionner, consultez l'aide de Web Image
Monitor.
Création du certificat numérique de serveur (certificat créé par une autorité de certification)
Créez un certificat de serveur à l'aide de Web Image Monitor. Cette section explique comment utiliser un certificat
émis par une autorité de certification en tant que certificat de serveur.
"Sécurité".
3. Cliquez sur [Demande].
4. Définissez les paramètres nécessaires.
[Demande en cours] apparaît comme [Statut du certificat] dans la zone [Certificat de périphérique].
7. Faites la demande d’un certificat numérique de serveur auprès de l’autorité de certification.
La procédure de demande dépend de l'autorité de certification. Respectez la procédure indiquée par
l'autorité de certification.
• Si vous formulez deux demandes de certificat simultanées, l'autorité de certification est susceptible de ne pas apparaître dans les
certificats. Lorsque vous installez ces certificats, assurez-vous de bien prendre en note le contenu des certificats ainsi que l'ordre dans
lequel ces certificats ont été installés.
• Avec Web Image Monitor, vous pouvez créer le contenu de certificats de serveur mais pas envoyer la demande.
• Cliquez sur [Annuler demande] pour annuler la demande de certificat de serveur.
Monitor.
301
Annexe
Installation du certificat numérique de serveur (certificat créé par une autorité de certification)
Installez le serveur de certificat à l'aide de Web Image Monitor.
Cette section détaille la procédure d'utilisation d'un certificat émis par une autorité de certification en tant que
certificat de serveur. Saisissez le contenu du certificat de serveur émis par l'autorité de certification.
"Sécurité".
3. Cliquez sur [Installer].
4. Saisissez le contenu du certificat numérique de serveur.
Dans la boîte de demande de certificat de périphérique, saisissez le contenu du certificat de serveur venant
de l'autorité de certification.
[Installé] s'affiche sous [Statut du certificat] pour indiquer qu'un certificat de serveur a été installé pour
l'imprimante.
Monitor.
Activation du protocole SSL
Après avoir installé le certificat de serveur sur l'imprimante, activez le paramètre SSL.
Cette procédure convient aux certificats créés automatiquement ou par une autorité de certification.
2. Dans la partie gauche, cliquez sur [Configuration], puis sur [SSL/TLS] dans "Sécurité".
La page [SSL/TLS] s'affiche.
3. Cliquez sur [Activer] pour [SSL/TLS].
Le paramètre SSL est activé.
• Si vous définissez [Permettre communication SSL/TLS] sur [Priorité texte crypté], saisissez "https://(adresse de l'imprimante)/" pour
accéder à 'imprimante.
Paramètres utilisateur pour SSL (Secure Sockets Layer)
Si vous avez installé un certificat de serveur et activé SSL (Secure Sockets Layer), vous devez installer le certificat
sur l'ordinateur de l'utilisateur.
302
Annexe
L'administrateur doit expliquer la procédure d'installation du certificat aux utilisateurs. Si une boîte de dialogue
d'avertissement apparaît lors d'un accès à l'imprimante via Web Image Monitor ou IPP, lancez l'assistant d'import
de certificats et installez un certificat.
1. Lorsque la boîte de dialogue [Alerte de sécurité] apparaît, cliquez sur [Afficher le certificat].
La boîte de dialogue de [Certificat] s'affiche.
Vérifiez le contenu du certificat afin de pouvoir répondre aux demandes des utilisateurs (date d’expiration
du certificat, etc.).
2. Sur l'onglet [Général], cliquez sur [Installer le certificat...].
L’assistant d’importation des certificats démarre.
3. Installez le certificat à l’aide des instructions de l’assistant d’importation des certificats.
• Pour de plus amples détails sur l'installation du certificat, reportez-vous à l'aide de Web Image Monitor.
• Si le certificat installé sur l’imprimante a été créé par une autorité de certification, vérifiez l’emplacement de stockage du certificat avec
l’autorité de certification.
• Pour de plus amples détails sur l'endroit auquel il est préférable de stocker le certificat si vous accédez à l'imprimante via IPP, reportezvous à l'aide de SmartDeviceMonitor for Client.
Paramétrage du mode de cryptage SSL / TLS
Si vous spécifiez le mode de communication cryptée SSL/TLS, il vous est possible de changer de niveau de sécurité.
Mode de communication cryptée
Si vous utilisez un mode de communication cryptée, vous pouvez choisir de crypter la communication.
Texte crypté uniquement
N'autorise que la communication cryptée
Si le cryptage s'avère impossible, l'imprimante ne
peut pas communiquer.
Priorité texte crypté
Crypte la communication lorsque cela est possible.
Si le cryptage s'avère impossible, l'imprimante
communique quand même.
Texte crypté/Texte normal
Communique avec ou sans cryptage, selon les
paramètres.
Définition du mode de cryptage SSL / TLS
Après l'installation du certificat de serveur, définissez le mode de communication cryptée SSL/TLS. En choisissant
cette configuration, vous pouvez changer de niveau de sécurité. Définissez le mode de communication cryptée
SSL/TLS à l'aide de Web Image Monitor.
303
Annexe
3. Cliquez sur [SSL/TLS] dans "Sécurité".
4. Sélectionnez le mode de communication du cryptage dans la liste [Permettre communication SSL/
TLS]", puis cliquez sur [OK].
Sélectionnez [Texte crypté], [Priorité texte crypté] ou [Texte crypté/Texte normal] comme mode de
communication cryptée.
Cryptage SNMPv3
Si vous utilisez SmartDeviceMonitor for Admin ou toute autre application permettant de définir ce type de
paramètres, vous pouvez crypter les données transmises. En définissant ce paramètre, vous protégez les données
de toute altération, interception et autre destruction. Définissez le mode de communication cryptée SNMPv3 à
l'aide de Web Image Monitor.
3. Cliquez sur [Sécurité réseau] dans "Sécurité".
4. Cliquez sur [Cryptage uniquement] dans la zone [Permettre communication SNMPv3] dans
[SNMPv3], puis sur [OK].
• Pour utiliser SmartDeviceMonitor for Admin pour le cryptage des données afin de spécifier les paramètres, vous devez définir le
paramètre du [Mot de passe cryptage] de l'administrateur et la [Clé de cryptage] dans [Informations d'authentification SNMP] dans
SmartDeviceMonitor for Admin, après avoir défini [Permettre communication SNMPv3] sur l'imprimante.
• Si le paramétrage du [Mot de passe cryptage] de l'administrateur n'est pas spécifié, il se peut que les données pour la transmission ne
soient pas cryptées ou envoyées.
• Pour plus d'informations sur la spécification [Clé de cryptage] dans SmartDeviceMonitor for Admin, consultez l'aide de
SmartDeviceMonitor for Admin.
304
Annexe
Précautions particulières en cas d'utilisation en réseau
Connexion d'un routeur analogique à un réseau
Lorsque le serveur de fichiers NetWare et l'imprimante sont installés de part et d'autre d'un routeur, les paquets
font des allers-retours entre ces deux points, ce qui engorge le réseau. Netware étant fondé sur la transmission
de paquets, il est nécessaire de modifier la configuration du routeur. Si le réseau que vous utilisez ne permet pas
de définir les paramètres du routeur, configurez l'imprimante.
Configuration du routeur
Filtrez les paquets de telle manière qu'ils contournent le routeur analogique.
• L'adresse Mac de l'imprimante exécutant le filtrage figure sur la page de configuration de l'imprimante. Pour plus d'informations sur
l'impression d'une page de configuration, consultez P.138 "Menu Imp. liste/test ".
• Pour plus de détails sur la configuration de l'imprimante lorsque le routeur ne peut pas être paramétré, reportez-vous aux instructions
ci-après.
Configuration de l'imprimante avec Netware.
1. Configurez le serveur de fichiers de l'imprimante suivant la méthode décrite précédemment dans
le présent manuel.
2. Définissez le type de trame pour l'environnement NetWare.
• Pour plus d'informations sur la sélection d'un type de trame, consultez P.151 "Menu Interface hôte ".
Configurer l'imprimante sans NetWare
Lorsque aucune impression n'est en cours, la carte d'interface réseau envoie des paquets sur le réseau. Définissez
NetWare sur "inactif".
• Pour plus d'informations sur la sélection de protocoles, consultez P.151 "Menu Interface hôte ".
Utilisation de DHCP
Vous pouvez utiliser cette imprimante dans un environnement DHCP. Vous pouvez également enregistrer le nom
NetBIOS de l'imprimante sur un serveur WINS. Veuillez prendre en compte les points suivants lorsqu'une interface
Ethernet est également installée.
Lorsque des adresses IPv4 statiques sont définies pour chaque interface
• Adresse IPv4 : l'interface Ethernet est prioritaire si la même valeur est définie.
• Masque de sous-réseau : l'interface Ethernet est prioritaire si des valeurs se chevauchent.
305
Annexe
• Adresse de la passerelle : la valeur définie est utilisée. Pour l'adresse de la passerelle, utilisez celle du
sous-réseau définie par l'interface. Si l'adresse de la passerelle est située au delà de la plage de sousréseau définie par l'interface, elle se configure automatiquement sur : "0.0.0.0".
Lorsque l'acquisition des adresses s'effectue à partir du serveur DHCP
• Adresse IP, masque de sous-réseau : vous pouvez configurer des adresses attribuées par un serveur
DHCP. Si des adresses IPv4 se chevauchent ou si des adresses de sous-réseau identiques sont
sélectionnées, la valeur ne sera affectée qu'à l'inteface définie comme prioritaire. Ethernet est l'interface
prioritaire par défaut.
• AutoNet : une adresse IPv4 temporaire commençant par 169.254 qui n'est pas déjà utilisée sur le
réseau sera affectée à l'interface prioritaire.
• Adresse passerelle, adresse de serveur DNS et nom de domaine : vous pouvez configurer les adresses
attribuées par DHCP à l'interface dotée du niveau de priorité le plus élevé.
Lorsque l'adresse de passerelle n'est pas incluse dans la plage de sous-réseau de l'interface, elle se
configure automatiquement sur : "0.0.0.0".
L'interface prioritaire par défaut est Ethernet.
Lorsque des adresses et des adresses IPv4 statiques ont été attribuées par DHCP
• Adresse IP, masque de sous-réseau : si l'adresse IP statique et l'adresse IP attribuée par DHCP sont
identiques ou si l'adresse statique du masque de sous-réseau et l'adresse de masque de sous-réseau
attribué par DHCP se chevauchent, l'imprimante utilise l'adresse IPV4 statique. L'interface définie pour
DHCP est utilisée comme interface par défaut.
• Addresse de la passerelle : fonctionne avec l'adresse saisie manuellement.
Si aucune adresse statique n'est sélectionnée, ou si elle est définie sur 0.0.0.0, l'interface dont l'adresse
est attribuée par DHCP est utilisée.
• Il est nécessaire de configurer un nom NetBIOS pour le serveur WINS.
• Les serveurs DHCP pris en charge sont Windows 2000 Server, Windows Server 2003/2003 R2, Windows NT 4.0, NetWare server
et le serveur DHCP standard de UNIX.
• Si vous n'utilisez pas le serveur WINS, définissez l'adresse IP de l'imprimante dans le serveur DHCP, de sorte que la même adresse IPv4
soit attribuée à chaque fois.
• Pour utiliser le serveur WINS, passez le paramètre du serveur WINS sur "actif" au moyen du panneau de commande.
• Sous le serveur WINS, les noms d'hôtes peuvent être utilisés pour les ports d'imprimante distante sur réseau.
• L'agent relai DHCP n'est pas pris en charge. L'utilisation d'un agent relai DHCP sur un réseau ISDN entraînera la surcharge de ce réseau.
En effet, votre ordinateur se connecte au réseau ISDN à chaque fois qu'un paquet est émis par l'imprimante.
• S'il y a plusieurs serveurs DHCP, définissez le même paramètre pour tous les serveurs. L'imprimante utilise les données provenant du
serveur DHCP répondant le premier.
Using AutoNet
Si le serveur DHCP n'attribue pas automatiquement l'adresse IPv4 de l'imprimante, celle-ci sélectionne
automatiquement une adresse IPv4 provisoire, commençant par 169.254 et qui n'est pas utilisée par le réseau.
Vous devez définir ce paramètre sur "ON" pour utiliser AutoNet.
• L'adresse IP assignée par le serveur DHCP est prioritaire sur l'adresse sélectionnée par AutoNet.
• Vous pouvez confirmer l'adresse IPv4 actuelle sur la page de configuration. Pour plus d'informations sur la page de configuration,
consultez la rubrique "Menu liste/test d'impression".
306
Annexe
• Lorsqu'AutoNet est activé, le nom NetBIOS n'est pas enregistré sur le serveur WINS.
• L'imprimante ne parvient pas à communiquer avec les périphériques qui ne disposent pas de la fonction AutoNet. Cependant, cette
imprimante peut communiquer avec les ordinateurs Macintosh fonctionnant sous Mac OS X 10.2.3. ou versions ultérieures.
Configuration du serveur WINS
Il est possible de configurer l'imprimante de telle manière que son nom NetBIOS soit enregistré auprès d'un serveur
WINS à la mise sous tension. Cela autorise la définition d'un nom NetBIOS pour l'imprimante sous
SmartDeviceMonitor for Admin y compris dans un environnement DHCP. Cette section contient des informations
sur la configuration d'un serveur WINS.
• Le serveur WINS est pris en charge avec Windows NT 4.0 Server Service Pack version 4 ou une version supérieure et avec Windows
2000 Servers WINS Manager.
• Pour plus des détails sur les paramètres du serveur WINS, reportez-vous à l'aide de Windows.
• S'il n'y a aucune réponse du serveur WINS, le nom NetBIOS est enregistré par diffusion.
• Le nom NetBIOS peut comporter au maximum 13 caractères alphanumériques.
Utilisation de Web Image Monitor
1. Ouvrez une fenêtre du navigateur Web.
2. Saisissez "http://(printer's address)/" dans la barre d'adresse pour accéder à l'imprimante dont
vous souhaitez modifier les paramètres.
5. Dans la zone de gauche, cliquez sur [Configuration], puis sur [IPv4] dans "Réseau".
6. Vérifiez que [Activer] est bien sélectionné pour [WINS] dans la colonne [Ethernet+IEEE 802.11b],
puis saisissez l'adresse IPv4 du serveur WINS dans [Serveur WINS primaire] et [Serveur WINS
secondaire].
Utilisation de telnet
Consultez P.190 "Télémaintenance par telnet".
307
Annexe
Utilisation de la fonction DNS dynamique
La fonction DNS dynamique consiste à mettre à jour (sauvegarder et supprimer) de façon dynamique les
enregistrements (enregistrements A et PTR) gérés par le serveur DNS. Lorsqu'un serveur DNS fait partie de
l'environnement réseau auquel cette imprimante, client DNS, est connectée, les enregistrements peuvent être mis
à jour de façon dynamique au moyen de cette fonction.
Mise à jour
La procédure de mise à jour diffère selon que l'adresse IP de l'imprimante est statique ou fournie par DHCP. Lorsque
la fonction DNS dynamique n'est pas utilisée, les enregistrements gérés par le serveur DNS doivent être mis à jour
manuellement si l'adresse IP de l'imprimante est modifiée.
Pour mettre un enregistrement à jour à l'aide de l'imprimante, le serveur DNS doit disposer d'une des configurations
suivantes :
• Paramètres de sécurité non définis
• Si les paramètres de sécurité sont définis, un client IP (cette imprimante) doit autoriser la mise à jour.
Avec les paramètres IP statique
Si l'adresse IP ou le nom d'hôte est modifié, les enregistrements A et PTR sont mis à jour.
Lors de l'enregistrement A, CNAME est également enregistré. Il est par ailleurs possible d'enregistrer CNAME
comme suit :
• Ethernet et IEEE 802.11b
RNPXXXXXX (XXXXXX symbolise les trois derniers octets hexadécimaux de l'adresse MAC)
Avec les paramètres DHCP
Le serveur DHCP procède à la mise à jour de l'enregistrement à la place de l'imprimante et l'une des situations
suivantes se produit :
• Si l'imprimante obtient l'adresse IP à partir du serveur DHCP, le serveur met les enregistrements A et PTR
à jour.
• Si l'imprimante obtient l'adresse IP à partir du serveur DHCP, l'imprimante met l'enregistrement A à jour
et le serveur met l'enregistrement PTR à jour.
Lors de l'enregistrement A, CNAME est également enregistré. Il est par ailleurs possible d'enregistrer CNAME
comme suit :
• Ethernet et IEEE 802.11b
RNPXXXXXX (XXXXXX symbolise les trois derniers octets hexadécimaux de l'adresse MAC)
• La mise à jour dynamique à l'aide d'une procédure d'authentification des messages (TSIG, SIG(0)) n'est pas prise en charge.
Serveurs DNS adaptés au fonctionnement
Avec les paramètres IP statique
• Serveurs DNS Microsoft avec des fonctions Windows 2000 Server/Windows Server 2003/2003 R2
standard
308
Annexe
• BIND version 8.2.3 ou une version supérieure
Pour la configuration DHCP, lorsque l'imprimante met l'enregistrement A à jour
standard
Pour la configuration DHCP, lorsque le serveur DHCP met les enregistrements à jour
standard
• Serveurs DNS avec des fonctions NetWare version 5 (ou une version supérieure) standard
Pour le paramétrage IPv6
• Serveurs DNS Microsoft avec des fonctions Windows Server 2003/2003 R2 standard
• BIND 9.2.3 ou version supérieure
Serveurs DHCP adaptés au fonctionnement
Les serveurs DHCP pouvant mettre les enregistrements A et PTR à jour à la place de l'imprimante sont les suivants :
• Serveurs DHCP Microsoft avec des fonctions Windows 2000 Server (Service Pack 3 ou versions
supérieures)/Windows Server 2003/2003 R2 standard
• ISC DHCP version 3.0 ou une version supérieure
• Serveur DHCP avec des fonctions NetWare 5 standard
Configuration de la fonction DNS dynamique
Définissez les paramètres avec telnet en utilisant la commande "dns". Pour plus d'informations, consultez P.190
"Télémaintenance par telnet".
309
Annexe
Installation de Font Manager 2000
• Sous Windows 2000/XP, Windows Server 2003/2003 R2 ou Windows NT 4.0, l'installation des applications à l'aide de l'exécution
automatique nécessite des droits d'administration. Pour installer un pilote d'impression à l'aide de l'exécution automatique, connectezvous avec un compte disposant de droits d'administration.
3. Cliquez sur [Font Manager 2000].
310
Annexe
Utilisation d'Adobe PageMaker Version 6.0, 6.5 ou 7.0
Si vous utilisez cette imprimante sous Windows 95/98/Me/2000/XP, Windows Server 2003/2003 R2 ou
Windows NT 4.0 avec Adobe PageMaker, vous devez copier les fichiers PPD dans le dossier PageMaker.
Les fichiers PPD sont les fichiers disposant de l'extension .ppd dans le dossier "DRIVERS\PS\WIN9X_ME \(langue)
\DISK1\" du CD-ROM.
Le dossier "WIN9X_ME", qui se trouve dans le dossier "PS", est destiné au système d'exploitation Windows
95/98/Me. Utilisez le dossier correspondant à la version du système d'exploitation que vous utilisez.
Le troisième dossier "(Langue)" peut être remplacé par la langue utilisée.
Copiez le fichier .ppd dans le dossier PageMaker.
• Pour l'installation par défaut de PageMaker 6.0
Le répertoire est "C:\PM6\RSRC\PPD4".
Le répertoire est "C:\PM65\RSRC\USENGLISH\PPD4".
Le paramètre "USENGLISH" peut varier en fonction de la langue sélectionnée.
Le répertoire est "C:\PM7\RSRC\USENGLISH\PPD4".
Le paramètre "USENGLISH" peut varier en fonction de la langue sélectionnée.
• Si le pilote n'est pas paramétré convenablement après copie du fichier ".ppd", l'impression ne peut être exécutée correctement.
• Lorsque vous utilisez PageMaker, les fonctions en option pouvant être sélectionnées par le pilote d'impression ne sont pas actives. La
procédure suivante concerne l'activation des fonctions optionnelles de l'imprimante.
La boîte de dialogue [Imprimer document] s'affiche.
2. Définissez les paramètres nécessaires dans la zone [Fonctions].
311
Annexe
Utilisation de Windows Terminal Service/MetaFrame
La section suivante traite de la procédure d'utilisation de Windows Terminal Service and Maintenance.
Les systèmes d'exploitation et versions de MetaFrame pris en charge sont les suivants :
Windows NT Server 4.0 Terminal Server Edition avec SP6 ou une version ultérieure
• MetaFrame 1.8 SP3/FR1+SP3/SP4
• MetaFrame XP 1.0 SP1/SP2/FR1
Windows 2000 Server /Advanced Server
• MetaFrame 1.8 SP3/FR1+SP3/SP4
• MetaFrame XP 1.0 SP1/SP2/SP3/SP4/FR1/FR2/FR3
• MetaFrame Presentation Server 3.0
• Citrix Presentation Server 4.0
• MetaFrame XP 1.0 FR3
• MetaFrame Presentation Server 3.0
• Citrix Presentation Server 4.0
Pilotes d'impression pris en charge
Lorsque Windows Terminal Service est utilisé
• Pilotes d’impression PCL
• PostScript 3
• Pilotes RPCS
• Certaines fonctions du pilote d'impression RPCS ne fonctionnent pas si Windows Terminal Service est installé.
Restrictions
Les restrictions suivantes s'appliquent à l'environnement Windows Terminal Service.
Ces restrictions sont intégrées à Windows Terminal Service ou MetaFrame.
Windows Terminal Service
Si vous avez installé Windows Terminal Service dans votre environnement, certaines fonctions du pilote
d'impression ne sont pas disponibles, même si vous n'utilisez aucune fonction de Windows Terminal Service.
Utilisez le mode d'installation pour installer SmartDeviceMonitor for Client dans un environnement où Terminal
Service est exécuté sur un ordinateur avec Windows NT Server 4.0 Terminal Server Edition ou Windows
2000 Server. Le mode d'installation permet deux méthodes d'installation :
312
Annexe
1. Utilisez [Ajout/Suppression de programmes] du [Panneau de configuration] pour installer
2. Saisissez la commande suivante dans l'invite de commande MS-DOS :
CHANGE USER /INSTALL
Pour quitter le mode d'installation, saisissez la commande suivante dans l'invite de commande MS-DOS :
CHANGE USER /EXECUTE
• Pour plus d'informations, reportez-vous à l'aide de Windows.
[Création automatique d'imprimantes utilisateur] (MetaFrame)
La fonction [Création automatique d'imprimantes utilisateur] vous permet de sélectionner une imprimante
logique créée en copiant les données de l'imprimante locale de l'utilisateur sur le serveur MetaFrame. Il est
fortement recommandé de tester cette fonction dans votre environnement réseau avant de l'utiliser.
• Les paramètres de l'équipement en option ne sont pas enregistrés sur le serveur lorsque vous
déconnectez l'équipement. Les valeurs par défaut des paramètres de l'équipement en option seront
rétablies à chaque connexion de l'ordinateur client au serveur.
• Lorsque vous imprimez un grand nombre d'images bitmap ou que vous utilisez le serveur dans un
environnement WAN sur lignes commutées (RNIS par exemple), en fonction du débit binaire,
l'impression peut ne pas être possible et des erreurs peuvent survenir.
• Si vous utilisez la version XP 1.0 de MetaFrame ou une version supérieure, nous vous recommandons
de configurer [Bande passante de l'imprimante utilisateur] sous [Citrix Management Console]
conformément à l'environnement.
• Si le serveur rencontre une erreur d'impression et si le travail d'impression ou l'imprimante créée dans
[Création automatique d'imprimantes utilisateur] ne peut être supprimé, nous vous recommandons de
procéder comme suit :
• MetaFrame 1.8 SP3, MetaFrame XP 1.0 SP1/FR1
Définissez les paramètres sous [Effacer les travaux d'impression en attente] dans le registre. Pour
obtenir de plus amples informations, consultez le fichier Lisez-moi fourni avec MetaFrame.
• MetaFrame XP 1.0 FR2
Définissez les paramètres [Effacer les travaux d'impression en attente à la sortie], sous [Gestion
des propriétés de l'imprimante], dans Citrix Management Console.
[Reproduction de pilote d'impression] (MetaFrame)
La fonction [Reproduction de pilote d'impression] vous permet de distribuer des pilotes d'impression sur tous
les serveurs de votre parc. Il est fortement recommandé de tester cette fonctionnalité sous votre environnement
réseau avant de l'utiliser.
• Si les pilotes d'impression ne sont pas copiés correctement, installez-les directement sur chaque serveur.
313
Annexe
Copyright Information about Installed Applications
expat
Use of the software installed on this product, including the controller (hereinafter "software") and the expat Version
1.95.2 application software (hereinafter "expat 1.95.2"), is subject to the following conditions:
The product manufacturer provides warranty and support to the software of the product including expat 1.95.2
and the product manufacturer allows the initial developer of expat 1.95.2 to be free from these obligations.
Copyright © 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd
and Clark Cooper
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated
documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the
rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit
persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the
Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE
LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT
OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR
OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
• Information on expat 1.95.2 is available at:
http://expat.sourceforge.net/
JPEG LIBRARY
Le logiciel installé sur ce produit est basé en partie sur le travail du groupe indépendant JPEG (Independent JPEG
Group).
NetBSD
Avis de copyright de NetBSD
For all users to use this product:
This product contains NetBSD operating system:
For the most part, the software constituting the NetBSD operating system is not in the public domain; its authors
retain their copyright.
The following text shows the copyright notice used for many of the NetBSD source code. For exact copyright notice
applicable for each of the files/binaries, the source code tree must be consulted.
A full source code can be found at http://www.netbsd.org/.
314
Annexe
Copyright © 1999, 2000 The NetBSD Foundation, Inc.
All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the
following conditions are met:
1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following
disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following
acknowledgment:
This product includes software developed by the NetBSD Foundation, Inc. and its contributors.
4. Neither the name of The NetBSD Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or
promote products derived from this software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE NETBSD FOUNDATION, INC. AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND
ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL
THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,
EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR
TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS
SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
Authors Name List
All product names mentioned herein are trademarks of their respective owners.
The following notices are required to satisfy the license terms of the software that we have mentioned in this
document:
• This product includes software developed by the University of California, Berkeley and its contributors.
• This product includes software developed by Jonathan R. Stone for the NetBSD Project.
• This product includes software developed by the NetBSD Foundation, Inc. and its contributors.
• Ce produit comprend le logiciel développé par Manuel Bouyer.
• Ce produit comprend le logiciel développé par Charles Hannum.
• Ce produit comprend le logiciel développé par Charles M. Hannum.
• Ce produit comprend le logiciel développé par Christopher G. Demetriou.
• Ce produit comprend le logiciel développé par TooLs GmbH.
• Ce produit comprend le logiciel développé par Terrence R. Lambert.
• Ce produit comprend le logiciel développé par Adam Glass et Charles Hannum.
• Ce produit comprend le logiciel développé par Theo de Raadt.
• Ce produit comprend le logiciel développé par Jonathan Stone et Jason R. Thorpe pour NetBSD Project.
315
Annexe
• Ce produit comprend le logiciel développé par l’Université de Californie, Lawrence Berkeley Laboratory et
ses collaborateurs.
• Ce produit comprend le logiciel développé par Christos Zoulas.
• Ce produit comprend le logiciel développé par Christopher G. Demetriou pour NetBSD Project.
• Ce produit comprend le logiciel développé par Paul Kranenburg.
• Ce produit comprend le logiciel développé par Adam Glass.
• Ce produit comprend le logiciel développé par Jonathan Stone.
• Ce produit comprend le logiciel développé par Jonathan Stone pour NetBSD Project.
• Ce produit comprend le logiciel développé par Winning Strategies, Inc.
• Ce produit comprend le logiciel développé par Frank van der Linden pour NetBSD Project.
• Ce produit comprend le logiciel développé par Frank van der Linden pour NetBSD Project.
• Ce produit comprend le logiciel développé par Jason R. Thorpe pour NetBSD Project.
• Le logiciel a été développé par l’Université de Californie, Berkeley.
• Ce produit comprend le logiciel développé par Chris Provenzano, université de Californie, Berkeley et ses
collaborateurs.
Samba(Ver 2.2.2-1.1)
Copyright © Andrew Tridgell 1994-1998
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public
License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later
version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without
even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA
02139, USA.
RSA BSAFE ®
• This product includes RSA BSAFE ® cryptographic or security protocol software from RSA Security Inc.
• RSA est une marque déposée et BSAFE est une marque déposée de RSA Security Inc. aux Etats-Unis et/ou
dans d’autres pays.
• RSA Security Inc. Tous droits réservés.
316
INDEX
INDEX
A
Cryptage SSL....................................................299, 300
Access Control...........................................................190
Adobe Type Manager..............................................265
Adresse TCP/IP.........................................................198
Affichage......................................................................14
Affichage de l'état de l'imprimante..........................291
Aide de Web Image Monitor...................................170
Ajuster au papier.......................................................281
Alim.pap.......................................................................14
Alimentation papier...................................50, 110, 282
Annulation d'un travail d'impression...............111, 112
Annuler orientation....................................................282
Assemblage.......................................................115, 284
Authentification mail..................................................186
AutoNet......................................................................306
autonet.......................................................................191
D
B
Bonjour..............................................................192, 269
C
Capacité mémoire et format de papier.....................64
CD-ROM....................................................................294
Code utilisateur..........................................................281
Commandes d'impression.........................................259
communication bidirectionnelle est désactivée.........63
Compréhension des informations affichées............227
Conditions pour la communication bidirectionnelle......
......................................................................................62
Configuration de l'imprimante..................................225
Configuration de la carte d'interface réseau..........228
Configuration des fichiers PPD........................264, 267
Configuration des options.........................62, 264, 268
Configuration du serveur WINS..............................307
Configuration en tant qu'imprimante distante........248,
252, 254
Configuration pour l'impression...........................79, 84
Confirmation de la méthode de connexion...............20
Connexion locale........................................................22
Connexion parallèle................................22, 56, 57, 58
Connexion réseau.......................................................20
Connexion USB........................................22, 51, 52, 53
Contrôle de reproduction interdite......................90, 91
Copyright Information...............................................314
Couverture.................................................................118
Cryptage SNMPv3...................................................304
G1768682_1.00
Définition d'un mot de passe....................................178
Définition des fonctions applicables aux nouveaux
utilisateurs................................................................... 177
Démarrage de la console de dialogue...................292
Dépannage - USB.......................................................54
DeskTopBinder.......................................18, 24, 86, 296
devicename...............................................................193
DHCP.................................................................194, 305
diprint.........................................................................195
dns..............................................................................195
DNS............................................................................308
DNS dynamique........................................................308
domainname..............................................................197
E
e-mail à la demande.................................................187
Économie de toner....................................................283
En ligne.........................................................................14
Entrée............................................................................14
Etat de l'imprimante...................................................179
État de l'imprimante...................................................182
EtherTalk............................................................266, 269
expat..........................................................................314
F
Fichier d'impression sécurisé.......................................97
Fichier PPD.........................................................263, 267
Font Manager 2000.................................................310
Format données.........................................................160
Format HD..................................................................141
Format papier............................................................281
H
help.............................................................................197
hostname....................................................................198
I
IEEE 1284....................................................................56
IEEE 802.11b............................................................214
ifconfig........................................................................ 198
Impression après réinitialisation de l'imprimante......50
Impression d'épreuve....................93, 94, 95, 271, 272
Impression d'un échantillon de polices....................289
Impression différée....................................................116
Copyright © 2007
317
Impression directe d'un fichier PDF............................86
Impression directe d'un PDF........................................86
Impression directe de fichiers sous Windows.........258
Impression du catalogue des polices......................289
Impression Recto/Verso...........................................283
Impression sécurisée.....................97, 98, 99, 271, 274
Impression stockée.................105, 106, 108, 271, 278
Impression suspendue............101, 102, 103, 271, 276
info..............................................................................199
Informations de l'imprimante....................................221
Informations utilisateur..............................................176
Initialisation du disque dur de l'imprimante.............288
Installation comme imprimante distante..........250, 251
Installation de DeskTopBinder Lite.............................86
Installation de DeskTopBinder-SmartDeviceMonitor for
Client.............................................................................24
Installation de Printer Utility for Mac........................286
Installation de SmartDeviceMonitor for Admin.......173
Installation des fichiers PPD..............................263, 267
Installation du pilote d'impression PCL ou RPCS......24,
36, 40, 44, 48, 56
Installation du pilote d'impression PostScript 3........24,
36, 40, 44, 48, 56, 263
Installation rapide........................................................18
Intercalaires...............................................................120
IPP............................................26, 28, 31, 33, 182, 199
ipv6.............................................................................200
J
Journal des erreurs....................................................114
Journal des travaux d'impression.............................227
journal syst.................................................................213
Journal système.................................................213, 237
JPEG...........................................................................314
L
Lissage de l'image.....................................................284
Liste des messages.....................................................237
Logiciels et utilitaires..................................................294
lpr................................................................................ 200
M
Mac OS......................................................84, 263, 286
Mac OS X.........................................................267, 286
Manuels de cette imprimante.....................................11
Menu............................................................................14
Menu alim. papier.....................................................134
Menu Imp. liste/test..................................................138
Menu Interface hôte..................................................151
Menu Langue.............................................................164
Menu Maintenance...................................................141
Menu PCL...................................................................157
Menu PDF..................................................................162
Menu PS.....................................................................160
Menu Système...........................................................144
MetaFrame................................................................312
Méthode d'impression................................................. 86
MIB.............................................................................220
Minuteur économie d'énergie..................................144
Mise en page.............................................................289
Mode Administrateur.......................................169, 170
Mode de communication cryptée............................303
Mode Économie d'énergie.......................................178
Mode Utilisateur........................................................169
Modification des noms et des commentaires..........179
Modification des paramètres du port de
SmartDeviceMonitor for Client...................................34
Modification du nom de l'imprimante...................... 289
Modification du type de papier...............................175
N
NetBSD......................................................................314
NetWare.....................................48, 49, 201, 248, 305
NetWare 3.x.....................................................248, 252
NetWare 4.x.....................................................250, 254
NetWare 5/5.1......................................250, 251, 254
NetWare 6/6.5......................................250, 251, 254
Notification e-mail.....................................................184
Notification e-mail à la demande............................185
Notification e-mail auto............................................185
Notification par e-mail..............................................184
P
Page d'accueil...........................................................168
Page d'en-tête..............................................................50
Page de configuration...............................................138
PageMaker................................................................311
Paramétrage du mode de cryptage SSL / TLS.......303
Paramètres utilisateur pour SSL................................302
passwd.......................................................................202
Password....................................................................202
pathmtu.......................................................................202
PathMTU Discovery Service.....................................202
Pilote d'impression.....................................................294
Pilote d'impression PCL........18, 24, 26, 36, 40, 44, 51,
56, 67, 294
pilote d'impression PostScript 3................49, 263, 271
Pilote d'impression PostScript 3.......27, 28, 30, 31, 32,
33, 37, 38, 41, 42, 45, 46, 47, 51, 57, 58, 79
318
Pilote d'impression RPCS.....18, 24, 26, 36, 40, 44, 51,
56, 73, 294
Polices d'écran...........................................................265
Polices d'imprimante.................................................288
Port LPR...................................................................20, 40
Port SmartDeviceMonitor.....................................20, 24
Port TCP/IP standard............................................20, 36
Printer Utility for Mac........................................286, 287
Priorité cadre................................................................64
Priorité mag................................................................134
Priorité polices..............................................................64
prnlog.........................................................................203
Problèmes lors de l'installation du pilote d'impression à
partir du CD-ROM.......................................................60
Propriétés de l'impression...........................................79
Propriétés de l'imprimante....................................67, 73
Protection contre la copie non autorisée...................90
Protection par cryptage............................................299
Pure IP.........................................................................251
R
Réin.trv..........................................................................14
Remarque importante..................................................92
Rendezvous................................................................269
résolution....................................................................162
Résolution...................................................................282
route...........................................................................203
Routeur analogique...................................................305
S
Samba........................................................................316
Sécurité des données pour copie...............................90
Sél. mag. auto............................................................134
Sélection de la zone.................................................290
Serveur d'impression.................................................246
Serveur WINS..................................................305, 307
set................................................................................204
show...........................................................................206
slp...............................................................................207
SmartDeviceMonitor for Admin....172, 174, 175, 176,
178, 179, 181, 295
SmartDeviceMonitor for Client.........24, 182, 246, 296
smb.............................................................................207
snmp...........................................................................208
SNMP.........................................................................220
sntp.............................................................................211
Sortie.............................................................................14
Source de papier.......................................................282
Spool des travaux.....................................................211
spoolsw......................................................................211
ssdp............................................................................212
ssh...............................................................................212
status...........................................................................213
Statut actuel de l'imprimante....................................221
Suppression de polices.............................................288
Surveillance des imprimantes...................................182
Symboles......................................................................12
T
Tableau des menus....................................................129
TCP/IP.......................................................24, 27, 30, 32
Téléchargement de fichiers PostScript.....................290
Téléchargement de polices PS.................................287
telnet...........................................................................190
Terminal Service........................................................312
Travail d'impression...................................................227
travaux d'impression différée...................................181
Type d'impression......................................................271
Type de masque..........................................................91
Type de papier..........................................................284
Type de papier utilisateur........................123, 125, 126
Type papier utilisateur enregistré.............................127
U
UNIX.............................................................................89
upnp...........................................................................213
Utilisation d'une interface USB........................264, 268
Utilisation de la fonction DNS dynamique..............308
Utilisation de la mémoire............................................64
Utilisation des commandes.........................................89
Utilisation des touches.................................................14
Utilisation du port LPR..................................................40
Utilisation du port SmartDeviceMonitor....................24
Utilisation du port TCP/IP standard...........................36
Utilisation en tant qu'imprimante à distance/serveur
d'impression NetWare................................................48
Utilisation en tant qu'imprimante réseau Windows.......
......................................................................................44
V
Verrouillage des menus............................................174
W
web.............................................................................213
Web Image Monitor.......................116, 123, 167, 307
Windows 2000......30, 31, 37, 41, 46, 52, 57, 68, 74,
80
Windows 95/98/Me........27, 28, 45, 51, 57, 67, 73,
79
319
Windows NT 4.0............................................70, 77, 82
Windows Server 2003/2003 R2........32, 33, 38, 42,
47, 53, 58, 69, 75, 81
Windows XP......32, 33, 38, 42, 47, 53, 58, 69, 75, 81
wins............................................................................. 218
320

Manuel utilisateur Manuel du logiciel

Transcription

Documents pareils

1. Identification du port imprimante Windows XP / Vista Windows 7

DATEURS – NUMEROTEURS –HORODATEURS

Fr gen. info

Personnaliser son bureau

COMPTEUSE-TRIEUSE DE PIÈCES

Comment convertir un article de l`encyclopédie wikipédia en pdf

Comment télécharger au format mp3 les émissions de la fabrique de

Résolution des problèmes d`impression

Froid et Services: Accueil