Netex N°5

1(7(;
1‹
/HZHE]LQHGHODFXOWXUHVWUHHWHWXQGHUJURXQG
1HWH[PDJMLPGRFRP
1HWH[Qƒ-XLOOHW$RXW
6RPPDLUH
1HZV
1HZV6WUHHW$UW 1HZV0XVLTXH 6WUHHW$UW
& 0XVLTXH
6RQ1HZ6FKRRO
/D)HPPH:X/\I
$SKH[7ZLQ 6RQ2OG6FKRRO
7KH5DPRQHV5DPRQHV
6W\OH0XVLFDO
/D'UXP·1·%DVV
3OD\OLVWV
1HZ6FKRRO 2OG6FKRRO
(GLWR
/·pWpFRPPHQFHWUqVPDOQLYHDXPpWpRPDLV1HWH[HVWOj3RXUYRXVUpFKDXIIH]ORUVGHVORQJXHV
VRLUpHVHQVROHL3OXYLHXVHVTXLV·DQQRQFHQW6WUHHWDUWHWPXVLTXH&·HVWSDVJpQLDOoD
$YHFFHPRLVFL&SRXUO·DUWXUEDLQ/D)HPPH:X/\I$SKH[7ZLQOHV5DPRQHVHWELHQG·DXWUHVDYHF
FRPPHWRXMRXUVGHVQHZVHWGHVSOD\OLVWV'HTXRLIDLUHOHSOHLQGHGpFRXYHUWHVSRXUO·pWp
&HQXPpURHVWXQSHXVSpFLDOHQHIIHWLOFRXYULUD-XLOOHWHW$R€W1HWH[VHUDGRQFGHUHWRXUHQGpEXW
6HSWHPEUHDYHFSHXWrWUHXQHQRXYHOOHIRUPXOH$ORUVGHODSDUWGHVPHPEUHVGH1HWH[SDVVH]GHWUqV
ERQQHVYDFDQFHV
9RXV YRXOH] YRXV DERQQH] "
3DUWLFLSH]DXZHE]LQH"
KWWSQHWH[PDJMLPGRFRP
1HWH[Qƒ-XLOOHW$RXW
1HZV6WUHHW$UW
-F&KXV¼&DQG\&RUQHU½
!"#$%
&
'()* + ,$ -
6SDFH,QYDGHU
.
/
(
0
"1
2
0$
3
4
(
%
#$
$5-6!!
&
$78
2
5-
1HWH[Qƒ-XLOOHW$RXW
1HZV0XVLTXH
6%75.7DOEXP
!"#$%&'%()
*)**"+
(,*,,
"-(
)
.
)* )* *) * / (
)
*
),*(!(
)**0
0RXQW.LPELH&DUERQDWHG
-(
,(
.
*).
+
')
1)
)
(
)
2345-!6)),*(
"
-DPHV%ODNH2UGHU3DQ
-
$47**(
))/(
8!9
(12:(;16)/0:(.
!!* )1
)
)/(25-)4%/ 6.
((
"<
!*
,
(.
0+ !
!!0
7KH+RUURUV6N\LQJ
=
(!
) ())
(""":
/000+().
0003.
*)
*7,(*)*!">,
(
4)47(*)
!!))
,,
"
1HWH[Qƒ-XLOOHW$RXW
6WUHHW$UW
&
! !"
#
$
#
"%&
'($$
)
!$
"
%'*
)+'
!,
!
-././+ """0
$111)"2
,
$ #)"2
)'$
"%&3&
4),+
"3
) ))!5
!))
"'
,67
&" &
$)
)
1#$11
,8$(9,"
1HWH[Qƒ-XLOOHW$RXW
/D)HPPH
0XVLTXH1HZ6FKRRO
!"#!
#$!
%&'(()"**
*$%+")!",-
,$.
.
!"
%%")"
/).
*
*
0%)$12
34
-"45*
#6
0#
)
**
7
%$$$2
)
3
8
:8/\I
9:
%;
0
")
%.9
%$!5*2
08)
*-
.
$<%*24
9
%*
*
"*5
$:2
"
)"0"0$
* 5 %
"
)(
"
*)
*
4
%-
&*=$1
5
0
0"
.
)
#>?
?01
#$:0*%%
*.
"
*.
@)*")
-
.A)$B
**)
0 " . " .
*4*
+
%"
*)$
1HWH[Qƒ-XLOOHW$RXW
6RQ1HZ6FKRRO
$SKH[7ZLQ
+DELWXHOOHPHQWGDQVODPXVLTXHGLWHpOHFWURQLTXHRQSHQVHDXVWDWXWGH'-PRLQVjFHOXLGHFRPSRVLWHXUTXL
FRQYLHQWPLHX[DX[PXVLTXHVXWLOLVDQWVGHVLQVWUXPHQWV(WSRXUWDQW5LFKDUG'-DPHVSRUWHjPHUYHLOOHFHVWDWXWWDQWSDUOD
FRPSOH[LWpGHVRQWUDYDLOTXHSDUVDUHFKHUFKHSHUSpWXHOG
XQQRXYHDXVRQjWHOSRLQWTX
LOHVWDXMRXUG
KXLFRQVLGpUpFRPPHXQ
DUWLVWHPDMHXUGHODVFqQHpOHFWURQLTXH
5LFKDUG'DYLG-DPHVQDvWGRQFHQ,UODQGHHQPDLVSDUWWUqVW{WGDQVXQTXDUWLHUSDXYUHGH&RUQRXDLOOHHQ
$QJOHWWHUUHFHTXLH[SOLTXHVDQDWLRQDOLWpDQJODLVH4XHOTXHVDQQpHVDXSDUDYDQWODPqUHGH5LFKDUGDYDLWDFFRXFKpG
XQEpEp
PRUWQpHWHOOHGRQQDOHPrPHQRPjFHQRXYHOHQIDQWSHQVDQWTX
LOpWDLWXQHUpVXUUHFWLRQ&HWDQHFGRWHH[SOLTXHGRQF
O
XWLOLVDWLRQGXPRW7:LQGDQVVRQSVHXGRQ\PH$SKH[Q
D\DQWDXFXQHUDLVRQSDUWLFXOLqUHjVDYRLU5LFKDUG-DPHVFXPPXOH
OHVSVHXGRVLOHQSRVVqGHXQHTXLQ]DLQHDYHFQRWDPPHQW$);RX3RO\JRQ:LQGRZ0DLVUHYHQRQVHQjVRQKLVWRLUH5LFKDUG
V
LQWpUHVVHWUqVW{WDX[PDFKLQHVpOHFWURQLTXHV$DQVLOSRVVpGDLWXQHPDVVHLQFDOFXODEOHGHVRQVHQUHJLVWUpVVXUGHVFDVVHWWHV
HWGHPDWpULHOIDEULTXpGHVHVSURSUHVPDLQVRQSRXUUDLDSSHOHUFHJHQUHG
DGRXQSURGLJHDXMRXUG
KXL&HSHQGDQWF
pWDLW
pJDOHPHQWXQHQIDQWGLIILFLOHQHUHVVHPEODQWHQULHQDX[DXWUHVGHVRQkJH6DFDUULqUHPXVLFDOHFRPPHQFHHQDYHFOHV
GHX[0D[LV$QDORJXH%XEEOHEDWKHWHWGqVORUVLOQHFHVVHUDGHSURGXLUHVDPXVLTXHjYLWHVVHJUDQG9(QHIIHWLOIDXWVDYRLU
TXHVXUXQHERQQHFHQWDLQHGHWLWUHVVHXOHPHQWXQRXGHX[VHUYLURQWORUVG
XQDOEXPRXG
XQ(3-HYRXVFRQVHLOOHGHMHWpXQRHLO
VXUVDGLVFRJUDSKLHUpSHUWRULpHVXU:LNLSpGLDTXLQHSUpVHQWHSRXUWDQWTXHODSDUWLHSXEOLpGHVRQRHXYUH
4XDQWjVRQVW\OHLOHVWELHQGLIILFLOHjGpFULUHQDJHDQWHQWUHO
DPELHQWOHGUXP
Q
EDVVHWO
DFLGKRXVHOHVFUpDWLRQVVRQW
G
XQHUpHOFRPSOH[LWpSDUIRLVGXUHjVXSSRUWHUSRXUOHVRUHLOOHVGHVQRQLQLWLpVFDULOXWLOLVHGHVHIIHWVGHPLFURU\WKPHVMRXpWUqV
YLWH6DPXVLTXHQ
DGHFHVVHGHVHSHUIHFWLRQQHUHWG
pYROXHUDXILOGXWHPSVELHQTXHO
RQDLWHQGDQFHVjUHWURXYHUVXUFKDFXQGH
VHV DOEXPV GHV YRL[ WUDIILTXp RQ HQWHQG SDU H[HPSOH OH ULUH GH VD PqUH VXU OH WLWUH 9HQWROLQ 3DU DLOOHXUV RQ UHWURXYH
IUpTXHPPHQW GHV PpORGLHV HQIDQWLQHV DLQVL TXH GHV YRL[ G
HQIDQWV WUDIILTXpV /HV HQIDQWV VRQW pJDOHPHQW GDQV VHV FOLSV
QRWDPPHQWFHOXLGH&RPH7R'DGG\RO
RQYRLWGHVHQIDQWVDUERUpVVDWrWHDXVRXULUHPLGpELOHPLWHUULILDQWTXLDSSHXUHXQH
SDXYUHJUDQGPqUH&
HVWpJDOHPHQWOHFDVGDQV:LQGRZOLFNHUPDLVDYHFGHVSURVWLWXpFHWWHIRLV&HVFOLSVSHXYHQWVHPEOHU
FKRTXDQWSDUOHXUF{WpPDOVDLQHWpWUDQJHFHWWHLPSUHVVLRQpWDQWDXJPHQWpSDUODPXVLTXH
&HSHQGDQWWRXWFHFLQ
HPSrFKHDEVROXPHQWGHGpWHVWHU$SKH[7ZLQG
DXWDQWTXHGDQVDQVVDPXVLTXHFRQWLQXHUDjVHPEOHU
DYDQWJDUGLVWHDORUVTXHGHVWUXFVGXPRLVGHUQLHUVHPEOHQWGpMjGpSDVVHU2QOXLVRXKDLWHGHFRQWLQXHUVDUHFKHUFKHGHVVRQV
SHQGDQWORQJWHPSVHQFRUH
1HWH[Qƒ-XLOOHW$RXW
$OEXP2OG6FKRRO
5DPRQHV7KH5DPRQHV
2QDVRXYHQWGXPDOjGLUHTXHOHVWOHSUHPLHUDOEXPSXQNPDLVLOVHPEOHUDLWTXHOHSUHPLHUDOEXP
pSRQ\PHGHV5DPRQHVWLHQQHFHWWHSODFH'HWRXWHPDQLqUHFHWDOEXPDXUDLWpWpWRXWDXVVLGpVLFLIPrPHVLLO
Q
pWDLWSDVOHSUHPLHUG
XQHORQJXHOLVWHTXLFRQWLQXHGHSXLVHQYLURQDQV&
HVWYUDLTXHSRXUOHFRXSWRXW
HVWOjOHVDFFRUGVGHJXLWDUHHQERXFOHSDUHLOSRXUODEDVVHHWOH%RXP7FKDNKDELWXHOGHEDWWHULH$FHOD
V
DMRXWHDYHFKXPRXUGHVSDUROHVWUDLWDQWGHWKqPHSOXW{WWDERXFRPPHODGURJXHODSURVWLWXWLRQPDVFXOLQH
RXOHQD]LVPH0DOJUpWRXWF
HVWVLPSOHWURSSRXUFHUWDLQHWSRXUWDQWoDHQYRL/HVTXDWUHV5DPRQHVQHVDYHQW
SDVHQFRUHMRXHUGHOHXULQVWUXPHQWVQRWH]OHDXGpEXWGHFKDTXHPRUFHDXSRXUrWUHWHQWHUGDQVOH
U\WKPH2QVHGHPDQGHSRXUWDQWFRPPHQWLOGpJDJHDXWDQWGHSXLVVDQFH6LRQVHUHSODFHGDQVOHFRQWH[WH
YRLOjODUpSRQVHHQJURVjO
pSRTXHOHURFNF
pWDLWGXSURJELHQSRPSHX[IDoRQQpSRXUrWUHMRXpjODUDGLR
PDLVWURLVIRLVSOXVORQJHQOLYHHWVXUOHVDOEXPVDXVVLPDOKHXUHXVHPHQW-
H[DJqUHXQSHXF
HVWYUDLPDLV
SRXU EHDXFRXS GH JURXSH F
pWDLW oD 6LPRQ *DUIXQNHO pWDLW PrPH FRQVLGpUpV FRPPH GHV DUWLVWHV GH
5RFN
1
5ROO
/HV5DPRQHVHX[LOVYRXODLHQWGXURFNGXYUDL(YROXDQWXQWHPSVGDQVOHP\WKLTXHFOXE&%*%
VDX
F{Wp G
DUWLVWHV GHYHQXHV P\WKLTXHV DYHF OHV WHPSVWHO TXH 7HOHYLVLRQ %ORQGLH RX 3DWWL 6PLWK G
DLOOHXUV
VXUQRPPpH0DUUDLQHGX3XQN,JJ\3RSpWDQWOHSDUUDLQ$VVH]SHXPpGLDWLVpFHWDOEXPGHYLHQGUDSDUOD
VXLWHXQHJUDQGUpIpUHQFHGXSXQNDXF{WpGH1HYHUPLQG7KH%ROORFNE\7KH6H[3LVWROVRX7KH&ODVK
&HSHQGDQWOHXUSRVLWLRQRXWUHDWODQWLTXHOHXUGRQQHXQF{WpVLQJXOLHUOHXUORRNVHUDSSURFKHSUHVTXHSOXVGX
KDUGURFNHXUTXHGXSXQNVWpUpRW\SHLQVSLUpSDUOHV6H[3LVWROVSDUH[HPSOHQRWDPPHQWDYHFOHXUVFKHYHX[
ORQJ(WSXLVOHXUPXVLTXHHVWG
XQH[WUrPHPLQLPDOLVPHHQFRUHSOXVTXHOHVJURXSHVDQJODLVjOHXUGpEXWFH
TXLGHYLHQGUDOHXUPDUTXHGHIDEULTXH
1HWH[Qƒ-XLOOHW$RXW
$OEXP2OG6FKRRO
5DPRQHV7KH5DPRQHV
!""#
$ % &' ( )* +
,-.*+/)))
+*
01'1*$230
4
5*)-
+
-
67!*899
+-
:);###
)'(*
:
'
*:)%
+
)*-
<+):
=*
*
#
*
+
*):'
>#?
&'
*
@A!'*
-
,(:*B-C#
D))*)-
5
)8-
)
.#B
*-
-
-
)-
!(!
,='
29'*?
>
!E3. =
*-
-3
1HWH[Qƒ-XLOOHW$RXW
6W\OH0XVLFDO
'UXPº1º%DVV
!! "
"#$#%
"&'()
*+
,'
'$"!" &
"!-)
-
*-*
.+,-!!
' "/"0 "1*&1
"
!2-"/!
1
1"! #"$
3
45!
"
6
"!""
! '7+8
)
*
!" '$! '
" "-+*
"
""'$
0"!"
"
"
"
"
9
"! "'+
8):
' !"
"
;<*=+, ""$ " $6 00!"5
&
33 =,
"$
"
- '$+ >
5
& " 6 "
! "$ "'15
&')
1 *%
1*$1 ?
"$*&+++
)
1
1):*
"0 "
-
-"
'$!
"
'$
!!+
, """!
-
--4)
)"$7
060"-"
,-'
@--#%+8
!"
"-. /=3 0 "-+
"
-/"
+
/- "
-)
* !!/!-! "
6+A5""-
"3-$#
8
8$!/)*"" "B!
1)
1+++
>
/ !"
(
. $ . 8#*
&
D$
@"
,-'
.
', .
@--#%
8)
$&
@
0-C
1HWH[Qƒ-XLOOHW$RXW
3OD\OLVW1HZ6FKRRO
)LQG<RXU:D\VHH6XQ*OLWWHUV4XDQGRQPHGHPDQGHFHTXHM·pFRXWHFRPPHPXVLTXHMHUpSRQGVSDUIRLVDYHFKpVLWDWLRQ
´-·DLPHELHQO·pOHFWUR´HWODSKUDVHTXHMHUHGRXWDLVDUULYH´$RXLPRLDXVVLM·DLPHELHQODKRXVHµ9RLFLXQ
ERQH[HPSOHGHPXVLTXHpOHFWUR1,48(LQVWUXPHQWRH[SpULPHQWDO,OQ·\DSDVTXHODWHFKQR0GHTXRL
!([WUDLWHGH(YHULWKLQJFRXOGEHILQH
,FH&UHDP%DWWOHV$YHFVRQQRXYHODOEXPjODSRFKHWWHpWUDQJHOHJURXSH%DWWOHVGHPRFUDWLVHOH0DWK5RFNFHVW\OHDX[ULIIV
GHJXLWDUVFRPSOH[HVHWUpSpWLWLIV,FH&UHDPHVWXQPRUFHDXHQIHDWXULQJDYHF0DWLDV$JXD\R
!([WUDLWHGH*ODVV'URS
*UHHNV,V7URSLFDO&KH].LWVXQpF·HVWWUqVFRQQXLOVIRQWGXERQHW,VWURSLFDOQ·HQIUDLQWSDVjODUqJOH/·pOHWURSRSURFN
VXUYLWDPLQpGXJURXSHGRQQHUDLWODSrFKHjXQGpSUHVVLIOHGLPDQFKHVRLU(WF·HVWVXUWRXWOHFOLSTXLpWRQQH
GHVHQIDQWVMRXHQWjODJXHUUHDYHFGHVDUPHVHQSODVWLTXHTXLIRQWGHUpHOVGpJkWV
!([WUDLWHGH1DWLYH7R
)DGHG:KLWH5LQJ'DQVODOLJQpHGHVJURXSHVGHQRLVHIXVLRQFRPPH6DOHPYRLFL:KLWH5LQJWRXMRXUVODPrPHUHFHWWH
pOHFWURURFNVDWXUpPpODQJpDX[U\WKPLTXHV+LS+RSHWDX[FKDQWVSUHTXHUHOLJLHX[G·XQHYRL[IpPLQLQH
'HVFULSWLRQGLIILFLOHPXVLTXHJpQLDOH
!([WUDLWHGH´%ODFN(DUWK7KDW0DGH0H9LQ\Oµ
&DQQRQV<RXWK/DJRRQ<RXWK/DJRRQF·HVWXQ5%H[SpULPHQWDOFDOPHGRX[HWSRVpTXLUDYLURQWOHVIDQVGHSHWLWHPXVLTXH
SRXUV·HQGRUPLUOHVRLU1HYRXVILHUSDVDXQRPGH5%OHVW\OHHVWHQSOHLQHVVRUHWQHVHOLPLWH
$%62/80(17SDVj03RNRUD
!([WUDLWHGH´7KH<HDU2I+LEHUQDWLRQµ
$EGXFWHG&XOWV/·LQGLHSRSGH&XOWVGpEDUTXHHQHWHQF·HVWGpMjXQpQRUPHVXFFqVSRXUOHXUDOEXPpSRQ\PH&H
PRUFHDXHVWPRQSUpIpUpGHO·DOEXPXQVRQORILXQHLQWURGRXFHSRXUDUULYHUVXUXQUHIUDLQWUqV
HQWUDLQDQW6XSHUSRXUFHWpWpHQYRLWXUH
!([WUDLWHGH´&XOWVµ
:LOGILUH6%75.7-HYRXVSDUODLVGH6%75.7GDQVOHVQHZVHQYRLFLXQPRUFHDXHQFROODERUDWLRQDYHF<XNLPL1DJDQR
FKDQWHXVHGH/LWWOH'UDJRQJURXSHG·pOpFWUR6XpGRLV
!([WUDLWHGH´6%75.7µ
'RLWELJ2OD\<HQL2OD\<HQLF·HVWXQSURGXFWHXUDEVROXPHQWLQFRQQXSRXUOHPRPHQWTXLYLHQWGHVRUWLUXQSHWLW(3HQ
IUHHGRZQORDG´,QWURGXFWLRQµ3RXUFHPRUFHDXWUqVpOHFWURHWXQSHX'%LOVDPSOHODPDLQWHQDQW
WUqVFpOqEUH´%ODFNDQG<HOORZµGH:L].DOLID
!([WUDLWHGH´,QWURGXFWLRQµ
&DUH0H*XHUUH(QFRUHXQWUqVERQPRUFHDXGH5%5LHQGHSOXVULHQGHPRLQV,OIDXWMXVWHVDYRLUTXHOHV(3'DUNHU0\
/RYHHW'DUNHU0\/RYH5HPL[HVGRQWGLVSRQLEOHHQIUHHGRZQORDGVXUOHEDQGFDPSGH*XHUUHG·DLOOHXUV
GU{OHGHQRPSRXUXQHPXVLTXHDXVVLGRXFH
!([WUDLWHGH´'DUNHU0\/RYHµ
6XPPHU&DPS0L[WDSH7\OHUWKH&UHDWRU/HUDSHXUQRXVIDLWXQSHWLWFDGHDXSRXUO·pWpOD0L[WDSH´6XPPHU&DPSµ5DS
5%pOHFWUR3RSYUDLPHQWXQHH[FHOOHQWHVpOHFWLRQGHQRWUHUDSSHXUPpJDORSUpIpUp
!0L[WDSH
5HWURXYH]WRXWHVOHVSOD\OLVWVVXUOHVLWHGH1HWH[
1HWH[PDJMLPGRFRP
1HWH[Qƒ-XLOOHW$RXW
3OD\OLVW2OG6FKRRO
3qUH/DWH[7HNLODWH[7HNLWHNRXOHMHPHEUDQOHGXUDS([77&YRXVUHPDUTXHUH]IDFLOHPHQWTX
LOHVWJUDQGDPLGHV6YLQNHOV3OD\OLVW1ƒ
PDQLDQWVLELHQODSURYRFDWLRQHWODYpULWpDYHFFHWDLUGHQLKLOLVWHTXLOHUHQGVLFRRO%RQF
HVWYUDLTX
LOHPPHUGHFDUUpPHQW
VHVIDQVFRPPHRQSHXWGpMjOHYRLUVXUOHWLWUHGHO
DOEXPPDLVRQV
\DWWDFKHHQPrPHWHPSV
!([WUDLWHGH0HV3HOXUHVVRQWSOXV%HOOHVTXHYRV)UXLWV
/6'+DOOXFLQRJHQ$YDQWWRXWHFKRVHVHWVLYRXVOHSRXYH]ELHQVXUFHWWHFKDQVRQV
DGDSWHWUqVELHQjGHERQQHVHQFHLQWHVjIRUWYROXPHoDDLGH
G
DXWDQWSOXVjDSSUpFLHUFHWWHFKDQVRQHWOD7UDQFHGHPDQLqUHJpQpUDOH+DOOXFLQRJHQHVWOHQRPG
DUWLVWHGH6LPRQ
3RVIRUGXQ'-GH7UDQFH*RDRX7UDQFH3V\FKpGpOLTXH(QHIIHWODSRFKHWWHGHO
DOEXPODPXVLTXHWRXWUHQGO
DPELDQFH
EDUUp,OHVWYUDLTXHF
HVWOHJHQUHGHPXVLTXHjpFRXWpHQWHXIPDLVIDXWHGHPLHX[HQYR\pOHVRQjIRQGFRPPHMHYRXVOH
GLVDLV
!([WUDLWHGH7ZLVWHG
%OXH/LJKWV%ODQN'RJV'X3RVW3XQNWUqV3RVWSXLVTXHFHWDOEXPGDWHGH%ODQN'RJVHVWHQIDLWOHSURMHWG
XQVHXOHWPrPHKRPPH0LNH
6QLSHUTXLDWRXWMRXpHWFRPSRVpPDOJUpOHVSDUWLFLSDWLRQVRFDVLRQQHOOHVGHVJURXSHV&U\VWDO6WLOWVHW9LYLDQ*LUOVHQWDQW
TXHLQYLWp2QQHVDLWPrPHSOXVWURSVLO
HQUHJLVWUHPHQWHVWERQRXPDXYDLVWHOOHPHQWODYRL[WUDIILTXpHVWQR\pHGDQV
FHWWHQDSSHGHGLVWRUWLRQDJUpPHQWpHG
XQHERvWHjU\WKPHELHQJUDVVH0DLVFKDQVRQELHQV\PSDWRXWGHPrPH
!([WUDLWHGH8QGHUDQG8QGHU
6KDUS'UHVVHG0DQ==7RS/HV==7RS]L]LWRSGDQVWRXWHOHXUVSOHQGHXU8QERQYLHX[EOXHVURFNDX[DFFHQWVGX7H[DVGDWDQWGH/HV
PRQVLHXUVVRQWWRWDOHPHQWUHFRQDLVVDEOHVDYHFOHXUVEDUEHVGHPqWUHVGHORQJ,URQLHGXVRUWOHEDWWHXU)UDQN%HDUG
EDUEHHQDQJODLVSRVVqGHODSOXVSHWLWHEDUEHGXORWHWGHORLQ3HWLWHDQHFGRWH%LOO\*LEERQVHW'XVW\+LOOJXLWDULVWHHW
EDVVLVWHWHOOHPHQWFRQQXVSRXUOHXUVFKRUpJUDSKLHVjO
DPpULFDLQHQHVHVXSSRUWHSDVDXSRLQWG
DYRLUGHX[FDPLRQORUVGHV
WRXUQpHV
!([WUDLWHGH(OLPLQDWRU
:DUULRUV+(528QHIRLVQ
HVWSDVFRXWXPHYRLFLXQHPXVLTXHGHILOPLVVXHGH+HURXQHILFWLRQGHVDEUHFKLQRLVGDQVODPrPHYHLQHTXH7LJUHHW
'UDJRQ8QILOPTXHMHYRXVFRQVHLOOHG
DLOOHXUVWDQWSRXUODPXVLTXHTXHSRXUOHVFpQDULRHWOHVVFqQHV3UHPLqUHSDUWLH
W\SLTXHPHQWFKLQRLVWDQGLVTXHODGHX[LqPHTXLO
HVWpJDOHPHQWHVWHQIDLWXQHGHVYHUVLRQGXWKqPHSULQFLSDOHGHFHILOP
-HYRXVSDUODLVMXVWHPHQWGH7LJUHHW'UDJRQGH$QJ/HHFDUODEDQGHGHFHILOPDpWpFRPSRVpSDUODPrPHSHUVRQQH
7DQ'XQTXLREWLQWXQRVFDUSRXUODPHLOOHXUPXVLTXHGHILOPSRXUYRXVGRQQHUXQHLGpH
!([WUDLWHGH+HUR
%LJ+DQG7DPERXUVGX%URQ[3RXUFHX[TXLVHVRXYLHQQHQWGHODFpUpPRQLHG
RXYHUWXUHGHODFRXSHGXPRQGHUXJE\HQF
pWDLWELHQHX[TXL
WDSDLHQWFRPPHGHVIRUFHQpVVXUOHXUVELGRQV2ULJLQDLUHGH1HYHUVFHJURXSHGHSHUFXVVLRQLQGXVWULHOOHH[LVWHGHSXLVXQH
WUHQWDLQHG
DQQpHGpMjHWDYXSDVVHUXQHERQQHFHQWDLQHVGHSHUVRQQHVGDQVVHVUDQJVGHSXLV(QSOXVGHVSHUFXVVLRQQLVWHV
VHWURXYHXQ'-OHWRXWFUpDQWXQHDPELDQFHWUqVFRRORRQUHWURXYHGHVLQIOXHQFHV:RUOG5RFNRX7HFKQR
!([WUDLWHGH6WHUHR6WUHVV
963DQWD5RFN7KH8SVHWWHUV&H&ROOHFWLIGHPXVLFLHQVMDPDwFDLQDFFRPSDJQDWHXUGH0U/HH3HUU\VLJQHLFLXQVXSHUGXEPDUTXpODSUpVHQFHGH
FXLYUH$SDUWoDFRPPH/HH6FUDWFK3HUU\DSURGXLWERQQRPEUHG
DUWLVWHVUHJJDHOHVXSVHWWHUVOHVXLYDLWSDUWRXWELHQ
TX
pWDQWUDUHPHQWFUpGLWp/HOLQHXSFKDQJHDLWVRXYHQWPDLVFHUWDLQPXVLFLHQGHVWLQpjXQHJUDQGHFDUULqUHSDVVqUHQWSDU
OjFRPPH6O\5REELHOHVIUqUHV%DUUHWW7KH:DLOHUV(UQHVW5DQJOLQRXHQFRUH(DUO6PLWK2QOHVUHWURXYHUDDYHF0D[
5RPHR7RRWVDQGWKH0D\WDOV$XJXVWXV3DEOR
!([WUDLWHGH8SVHWWHUV'XE%ODFNERDUG-XQJOH
%RRP%RRP-RKQ/HH+RRNHU8QHFKDQVRQV\PSDGH-RKQ/HH+RRNHUXQHUpIpUHQFHGXEOXHVPRQGLDO,ODHXXQHFDUULqUHXQSHXpWUDQJH
FDULOFRQQXVHVSUHPLHUVXFFqVDXGpEXWGHVDQQpHVPDLVF
HVWpJDOHPHQWODGpFHQQLHGX5%HWGHVGpEXWVGX5RFN
$\DQWSHLQHjJDUGpFHWWHUHQRPPp-RKQ/HH+RRNHUHVWSURMHWpVXUOHGHYDQWGHODVFqQHDXFRXUVGHVDQQpHVDSUqVTXH
OHV5ROOLQJ6WRQHVRX(ULF&ODSWRQUHGpFRXYUHFHVW\OHYLHX[G
HQYLURQXQVLqFOH
!([WUDLWHGH%RRP%RRP
%DQJ$*RQJ*HW,W2Q75H[0HQpSDU0DUF%RODQ75H[UHVWHO
LQYHQWHXUGXJODPURFNDXF{WpGH'DYLG%RZLHGDQVVDSpULRGH=LJJLH
6WDUGXVW6HOLDQWG
DPLWLp DYHF OHFpOpEULVVLPHDQLPDWHXUGH UDGLR -RKQ3HHOFRQQX SRXU DYRLUUpYpOHU ERQQRPEUH
G
DUWLVWHVOHV75H[FRPPHQFHjVHIDLUHXQHUHQRPPpHWUHQFRQWUHOHSURGXFWHXU7RQL9LVRQWL'DYLG%RZLH7KLQ/L]]\
6WUDQJOHUV5LWD0LW]RXNRTXLSURGXLUDFHFpOqEUHDOEXPFRPSRUWDQWFRPPHVLQJOHFHOXLFLHW-HHSVWHUTXLREWLHQGURQW
XQIUDQFVVXFFqVRXWUHPDQFKH
!([WUDLWHGH(OHFWULF:DUULRU
7DNH)LYH'DYH%UXEHFN&HVWDQGDUGGXMD]]GDWDQWGHV
VSRUWHVRQQRPHQUpIpUHQFHDX[PHVXUHVHQWHPSVTXLIRUPHFHWWHFKDQVRQ
FRPSRVpHSDUOHVD[RSKRQLVWH3DXO'HVPRQG/HpWDLWWUqVUDUHGDQVOHMD]]GHFHWWHpSRTXHHQSDUWLHjFDXVHGHOD
GLIILFXOWpjMRXHUFHJHQUHG
DLUPDLVFHWWHFKDQVRQODLVVHpJDOHPHQWSODFHjEHDXFRXSG
LPSURYLVDWLRQTXHFHVRLWSRXUOH
VD[RRXSRXUODEDWWHULHFHVRORGH-RH0RUHOORUHVWHXQGHVSOXVFRQQXGDQVOHPRQGHGHODEDWWHULH4XDQWj'DYH
%UXEHFNLOMRXHWRXMRXUVVXUVRQj/HVHXOGXTXDUWHWD\DQWVXUYpFXKRUPLVOHFRQWUHEDVVLVWH(XJHQH:ULJKW$VDYRLU
TXH.LQJ7XEE\DIDLWXQHVXSHUEHUHSULVHGXEGHFHWWHFKDQVRQ
!([WUDLWHGH7LPH2XW