Geo Condé 17 – 26 - Théâtre Gérard Philipe

festival
Geo Condé
17 – 26
avril 2014
5 e biennale internationale de la marionnette & du théâtre d’objets
au tgp de frouard e t dans les salles du ba ssin de pompe y
sommaire
GeO CONDÉ un peu d'histoire
ÉDITO 2014
Au jour le jour
SPECTACLES
Les p'tits plus
culture MARIOnnettique
L'ÉQUIPE
BÉNÉVOLAT
VENIR AU FESTIVAL
BILLETTERIE RÉSERVEZ !
PARTENAIRES
2
3
4
6
27
28
29
29
30
31
32
Geo condé
un peu d’histoire
Georges Condé, dit Geo Condé, est
né à Frouard. Très tôt, il pratique
la marionnette, la peinture et la
musique. Par inadvertance, vers
l’âge de 10 ans, son théâtre de
papier éclairé à la bougie met le
feu à la maison familiale.
Après des études d’architecture à
Bruxelles et une solide formation de
pianiste, il devient aviateur durant
la Première Guerre Mondiale. Il
continue à peindre en inventant
un curieux mouvement pictural :
le rondisme. En 1922, il intègre les
Faïenceries de Lunéville, Saint-Clément et Badonviller. Il en devient progressivement le directeur artistique
jusqu’au milieu des années 1930. Ses
modèles en faïence sont aujourd’hui
recherchés par les collectionneurs.
2
La marionnette vient le hanter à
nouveau. Après un passage au
G.E.C. de Nancy, il crée sa compagnie « Le Théâtre de la Maison de
Lorraine ». C’est ainsi qu’en 1941,
il forme Jacques Félix (créateur
des « Comédiens de Chiffons » et
du Festival Mondial des Théâtres
de Marionnettes de CharlevilleMézières) aux techniques de la
marionnette. Sa compagnie proposera des spectacles de marionnettes à gaines et à fils pour tous
les âges jusque dans les années
1960. Il continuera à peindre et à
fabriquer jusqu’à la fin de sa vie.
Remerciements aux petits-enfants de
Geo Condé et en particulier à Monsieur
Gérard Condé pour nous avoir fait
découvrir l’œuvre de son grand-père.
édito
2014
La marionnette est un art vivant
en pleine évolution. Au travers
de cette cinquième édition, nous
avons bien l’intention de vous le
prouver. Les marionnettistes
ou manipulateurs d’objets ont
cette capacité extraordinaire de
nous emporter à la fois ailleurs
et à l ’intér ieur de nous. Les
émotions se succèdent et ne
se ressemblent pas. Plongeant
tour à tour dans la mythologie
et dans les grandes sagas, les
ar tistes disloquent le temps
pour nous faire oublier, le temps
d’une représentation, nos piètres
conditions matérielles. Venus des
Pays-Bas, de Belgique, d’Italie
ou de Québec, ils réinventent
le monde en nous guidant vers
l’essentiel : la magie de la vie.
Durant ces dix jours, nous vous
invitons à les côtoyer dans une
grande proximité et à partager
ainsi ces moments de grâce et de
plaisir. Et en ces temps difficiles,
nous en avons toutes et tous besoin.
Ne nous privons surtout pas de
ces parcelles de bonheur !
Nous vous souhaitons
un excellent festival 2014 !
PHILIPPE SIDRE
DIRECTEUR DU THÉÂTRE
GÉRARD PHILIPE
3
au jour le jour
jeudi 17 avril
20:30
Rebatailles CCAM • Scène Nationale de VandŒuvre-lès-Nancy
vendredi 18 avril
16:00
19:00
20:30
z
z
Il y a quelque chose de pourri Lycée B. Schwartz • Pompey
Inauguration du festival TGP • Frouard
Conversation avec un Jeune Homme TGP • Frouard
samedi 19 avril
18:00
20:30
z
Il y a quelque chose de pourri Lycée B. Schwartz • Pompey
Antigone TGP • Frouard
lundi 21 avril
14:00
15:30
17:00
18:30
20:00
z
z
z
Dans l'Atelier salle des fêtes • custines
Dans l'Atelier + chantier frigolite salle des fêtes • custines
Roland, la vérité du vainqueur TGP • Frouard
DoltoDalidaDuras [volet 1] salle des fêtes • champigneulles
z
Le drame des autres centre socio-culturel • Pompey
z
z
z
z
Dans l'Atelier salle des fêtes • custines
mardi 22 avril
10:00
10:00
11:00
14:30
19:00
20:30
4
Roland, la vérité du vainqueur TGP • Frouard
Dans l'Atelier salle des fêtes • custines
Roland, la vérité du vainqueur TGP • Frouard
DoltoDalidaDuras [volet 2] salle des fêtes • champigneulles
Les chevaux à la fenêtre centre socio-culturel • Pompey
17 – 26 avril
mercredi 23 avril
19:00
20:30
DoltoDalidaDuras [volet 3] salle des fêtes • champigneulles
z
4M4A (quatre mythes, quatre auteurs) TGP • Frouard
z
z
punch and judy marché • Pompey
jeudi 24 avril
10:30
19:00
20:30
marche/arrêt collège jean lurçat – salle lacofrette • Frouard
puppet's club centre socio-culturel • Pompey
vendredi 25 avril
9:00
10:00
10:30
14:00
18:30
20:30
z
z
z
z
la nuit espace de l'ermitage • Frouard
Premières manip' TGP – Galerie geo condé • Frouard
la nuit espace de l'ermitage • Frouard
la nuit espace de l'ermitage • Frouard
l'appartement à trous Salle Multi-activités • Lay-Saint-Christophe
héraklès + talita kum TGP • Frouard
samedi 26 avril
10:00
16:30
18:30
20:30
22:00
z
brunch des festivaliers : mythes et marionnettes TGP • Frouard
z
z
z
la nuit espace de l'ermitage • Frouard
Juliette + roméo = AESD centre socio-culturel • Pompey
prélude à la fuite TGP • Frouard
love-love boum-boum TGP – Salle Camille frigerio • Frouard
Ces spectacles peuvent être vus à partir de 12 ans
5
REBATAILLES
Cie S’appelle Reviens ÎLE-DE-FRANCE
marionnettes, théâtre d'objets et machineries 60 MIN • 15 ANS
PUPPETRY & OBJECT PUPPETRY, MACHINERY
JEUDI 17 AVRIL 20:30
CCAM Scène nationale de vandœuvre-lès-Nancy
Alice Laloy a reçu le prix de la Création/Expérimentation lors de la dernière
édition du Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes de Charleville-Mézières.
Il y a la descente, lente, puis de plus en plus rapide, au point que l’œil ne
peut plus saisir la chute. Puis il y a le relèvement. C’est dans ce double
mouvement qu’Alice Laloy et ses comédiens s’intercalent. C’est avec
des humains, des objets, des mannequins, des poulies et des guindes
qu’est construit cet étrange ballet. Des équilibres précaires montrent
des êtres qui tombent, puis rebondissent, puis retombent. On passe
des idées les plus noires aux envolées les plus folles. C’est dans cette
poésie visuelle, gestuelle et sonore que nous nous décalons du réel
pour approcher le sens profond de la vie. www.sappellereviens.com
Alice Laloy presents a great visual poem juggling with balance and fall. Actors fall, bounce
and fall again. A strange ballet starring mannequins, objects, pulleys and human beings.
Mise en scène et écriture Alice Laloy Scénographie Jane Joyet Costumes Mariane Delayre Création musicale Frédéric Costa Conception
mannequins Atelier Mazette! Construction accessoires Olivier Benoit Création et régie lumières Bruno Brinas Régie générale, régie
plateau Boualeme Bengueddach Régie son Julien Reboux Administration de production Laure Félix assistée de Aude Martino Diffusion
[box.prod] Sébastien Lepotvin Avec Jean-Edouard Bodziak, Frédéric Costa, Yann Nédélec, Hélène Viaux Visuel Elisabeth Carecchio
6
Il y a quelque
chose de pourri
Variation
hamlétique
Elvis Alatac FRANCE
Théâtre d’objets 45 MIN • 7 ANS
OBJECT PUPPETRY
Vendredi 18 AVRIL 16:00 Samedi 19 AVRIL 18:00
Lycée professionnel Bertrand Schwartz Pompey
Devant le public se tiennent deux hommes, l'un agité et bavard, l’autre
taciturne et silencieux. Ils vont présenter leur spectacle : Hamlet de
William Shakespeare. Avec une fourchette, un hachoir, un pot de fleur
avec terre et plante, une meuleuse, une cafetière italienne, un couteau
d’office, un entonnoir, un crâne humain, des chiens, une perceuse, des
gants de chirurgien, un masque de soudeur, du feu, du sang, de la musique
Klezmer, de la farine et des pétards, de l’action, des accidents qui font
mal, des gros mots et Shakespeare, ils raconteront le terrible destin du
Danemark. Du théâtre d’objets trash à souhait ! www.elvisalatac.com
Using everyday life items, this dark and extreme variation of Shakespeare’s Hamlet
takes place in an unusual setting: a fair.
Écriture Pier Porcheron en partenariat avec William Shakespeare Interprétation Pier Porcheron, Thierry Champaloux
Mise en scène Maïa Commère, Pier Porcheron Administration Julie Reynard Visuel Eva Michaud
7
CONVERSATION
AVEC UN JEUNE HOMME
Compagnie Gare Centrale Belgique
Théâtre d’objets et danse 50 MIN • 10 ANS
Object pUppetry, dance
Vendredi 18 AVRIL 20:30
Théâtre Gérard philipe Frouard
Une dame assise à une table. Un jeune homme dansant dans la forêt. Deux
corps en pleine métamorphose se rencontrent… Ils conversent – sans paroles –
sur la vie, la mort, l’étrangeté du monde… Leur langage se compose de
ce qu’ils ont à portée de main : de singuliers objets récupérés ici et là, aux
évocations tantôt macabres, tantôt kitsch et toujours plein d'humour et de
tendresse. Dans ce décor de sous-bois brodé et peuplé de corbeaux empaillés,
le loup rôde. Comme une métaphore de nos fantasmes, de nos peurs, comme
une menace ancestrale, l'animal teinte cette amusante vanité vivante d'un
soupçon d'inquiétude. Agnès Limbos est la papesse du théâtre d’objets
belge. Elle vient pour la première fois au festival. www.garecentrale.be/fr
A young dancer and a lady – who seems to have come straight out of a tale – are talking
in a kitsch and gloomy setting. Humor, tenderness and strangeness…
Conception, mise en scène Agnès Limbos Jeu Agnès Limbos et, en alternance, Taylor Lecoq et Samy Caffonnette Chorégraphie Lise Vachon Collaboration à la réalisation Sabine Durand Création sonore Guillaume Istace Création lumière Marco
Lhommel, Karl Descarreaux Régie Karl Descarreaux Costumes Françoise Colpe Travail sur le mouvement Nicole Mossoux
Travail sur la manipulation Neville Tranter Construction des marionnettes Toztli Godinez de Dios Visuel Alice Piemme
8
antigone
Ulrike Quade Company Pays-Bas
marionnettes portées et danse 60 MIN • 15 ANS
PUPPETRY, dance
Samedi 19 AVRIL 20:30
Théâtre Gérard philipe Frouard
Sommes-nous vraiment libres de nos actions ? C’est une des questions
que la marionnettiste Ulrike Quade et la chorégraphe Nicole Beutler
ont voulu poser dans ce spectacle inspiré de la pièce de Sophocle. Elles
mettent en scène le conflit entre les deux sœurs, Ismène et Antigone,
à propos de la mort de leur frère Polynice, qui, selon la loi, ne doit pas
être enterré car il est considéré comme traître. On le sait, Antigone
s’oppose à la loi au péril de sa vie. La danse fait vibrer les marionnettes
spécialement fabriquées par un grand maître japonais du bunraku.
Dans cette chorégraphie mixant manipulateurs et marionnettes, la
tragédie antique nous touche au plus profond. www.ulrikequade.nl
Face to a choreography involving bodies and puppets, the audience is deeply moved by
Antigone’s tragedy. A great time of juggling!
Chorégraphie et mise en scène Nicole Beutler, Ulrike Quade Comédiens manipulateurs Hillar y Blake Firestone,
Michele Rizzo, Cat Smits Fabrication des marionnettes Watanabe Kazunori Costumes Jessica Helbach Dramaturgie Georg Weinand Recherche, assistanat Justa ter Haar Création lumières Minna Tiikkainen Création
musicale Gary Sheppard Technique Martin Kaffarnik Production Rutger Gernandt et Josta Obbink Visuel Anja Beutler
9
dans l'atelier
Tof Théâtre Belgique
Théâtre, marionnettes 18 MIN • 8 ANS
Drama, PUPPETRY
Lundi 21 avril 14:00 / 15:30 + Chantier Frigolite 16:00 Mardi 22 avril 10:00 / 11:00
Salles des fêtes Custines
Tarif spécial : Spectacle 8 / 5 / 2€ • Spectacle + chantier adultes 14€ / enfants 10€
La vocation des marionnettes est-elle de se laisser manipuler ? En voici une
qui ne l’entend pas de cette oreille. D’ailleurs, elle n’a pas encore d’oreille ;
ni de tête à vrai dire… À moitié finie seulement, elle est en revanche bien
décidée à mener sa construction à bien, luttant avec les éléments, la
matière, les objets et même avec ses manipulateurs qu’elle n’hésite pas
à tyranniser… Sans hémoglobine, mais avec force effusion de polystyrène
ou de carton, ce spectacle est une lutte pour la vie, drôle et sauvage.
Théâtre de marionnette ? Thriller d’objets plutôt ! www.toftheatre.be
Le chantier Frigolite Le chantier Frigolite permet de prolonger le spectacle en passant du
statut de spectateur à celui de constructeur pour une partie du public. Au bout d’une heure
de bricolage, vous repartirez avec une partie de marionnette et les clés pour en terminer la
fabrication à la maison. Inscription indispensable.
In this show, the puppet is not easily manipulated, and still, it has no head, yet. The show
is a gem. A workshop takes place after it.
Conception, écriture, mise en scène, scénographie et marionnettes Alain Moreau Jeu et collaboration au
scénario S ar ah Demar the, Emilie Pl azolles Création des musiques Max Vander vor st Création des éclairages Dimitri Joukovsk y Aide à la création et au scénario Gilber t Epron, Dimitri Joukovsk y Assistante à la
scénographie Sarah Demarthe Construction de la structure du décor Margaud Carpentiers Visuel Melisa Stein
10
roland
La vérité
du vainqueur
Théâtre de la Pire Espèce Québec
Théâtre, marionnettes et théâtre d’ombres 50 MIN • 10 ANS
drama, PUPPETRY & shadow puppetry
lundi 21 avril 17:00
Mardi 22 avril 10:00 / 14:30
Théâtre Gérard philipe Frouard
Au début, il y a un livre : La chanson de Roland, une vieille épopée
écrite en vieux français avec un héros qui a un nom de vieux. Mais quel
héros ! Un vrai chevalier, pas le genre qui tue des dragons et qui sauve
des princesses, non, le genre qui fait son travail : la guerre. Roland (la
vérité du vainqueur), c'est l'histoire d'un homme qui se transforme en
légende ; l'histoire d'une guerre sainte entre Chrétiens et Musulmans
(une vieille histoire pas réglée) ; c'est aussi l'histoire d'un livre fascinant,
captivant, épouvantable. Un livre qui va changer l'Histoire… Un duel de
conteurs armés de marionnettes. www.pire-espece.com/roland.html
Using shades, funny Quebeckers tell us the Epic story of Roland.
Texte et mise en scène Olivier Ducas Interprétation Daniel Desparois, Etienne Blanchette Conception des rôles à la
création Daniel Desparois Assistance à la mise en scène Claudia Couture Scénographie Julie Vallée-Léger, Déline
Pétrone Conception sonore Benoît Durand-Jodoin Conception lumière Thomas Godefroid Direction de production et
régie lumières Clémence Doray Régie son Joëlle Tougas Visuel Yanick Mandonald
11
DoltoDalidaDuras
Cie du Jarnisy Lorraine
Volet 1
Une Enfance
Volet 2
Encore un mot
Volet 3
Marguerite D
Théâtre et marionnettes 60 MIN • 12 ans
drama, PUPPETRY
Lundi 21 avril 18:30 mardi 22 & mercredi 23 avril 19:00
Salles des fêtes Champigneulles
Dans un décor unique, servi par deux comédiennes et une marionnette,
trois femmes augurent de nouveaux chemins, ouvrent des mondes,
immenses ou intimes, éperdus ou structurés. Trois féminités construites
dans l'enfance, dans la mère invivable, inconsolée ou égarée, dans l'amour.
Trois destinées singulières et qui pourtant se font écho, parce que des
liens, parfois secrets, les unissent. Trois figures pour trois poèmes
dramatiques. La parole recueillie, celle de Françoise Dolto (volet 1)
répondant à sa fille Catherine dans Enfances ; l’écriture de théâtre,
commande d'une pièce à propos de Dalida (volet 2) ; la parole dans
l’échange ou les entretiens de Marguerite Duras (volet 3). www.jarnisy.com
Three shows tell three women’s fates: Françoise Dolto’s, Dalida’s and Marguerite Duras’. In
a single setting, an actress, a puppeteer and a puppet work together to amaze the audience.
Adaptation et mise en scène Anne-Margrit Leclerc • Dolto : Interprétation Suzy Rambaud et Pascale Toniazzo
Création vidéo David Verlet • Dalida : Interprétation Laëtitia Pitz , Pascale Toniazzo Écriture Adeline Picault
Création vidéo & lumières Olivier Irthum • Duras : Interprétation Charlotte Corman, Pascale Toniazzo Création
vidéo & lumières Olivier Irthum • Triptyque : Création poupée Laura Sillanpää Scénographie Grégoire Faucheux
Musique Ivan Gruselle Lumières Fabien Fischer Costumes Brigitte Bourdon Visuel Aude Dupuy et David Verlet
12
le drame
des autres
Les Green Ginger Lorraine
marionnettes et multimédia 50 MIN • 8 ANS
PUPPETRY, multimedia
lundi 21 avril 20:00
Centre socio-culturel jean hartmann pompey
Dans ce spectacle, les vieux sont loin d’être remisés au placard.
Il y a du grabuge à la résidence pour ar tistes en retraite. Les
pensionnaires se révoltent. L’illusionniste a disparu. Le clown
est tombé. Tout seul ? Il est presque mort et ce n’est pas drôle.
Cette enquête policière est un vrai capharnaüm, à l’image de
la confusion qui règne dans le cer veau d’un vieillard. Avec un
humour à l 'anglaise complètement décalé, les Green Ginger
nous racontent cette histoire policière loufoque, rocambolesque
et absurde dans laquelle les marionnettes finissent par nous
faire toucher notre condition humaine. w w w.greenginger.net
In this home for retired artists, things are going badly: the illusionist has disappeared, the
clown has fallen down… This Monty Python-like investigation is completely off-the-wall!
Conception Terry Lee Création Marionnettes John Barber Marionnettistes Terry Lee et Laurence De Jonge Mise en scène
Stéphanie Coppé Musique Simon Preston Artiste illustrateur Chris Pirie Visuel Laurence de Jonge
13
Les chevaux à la fenêtre
Coup de Théâtre Cie Lorraine
marionnettes portées 60 MIN • 13 ans
PUPPETRY
mardi 22 avril 20:30
Centre socio-culturel jean hartmann pompey
Au loin, l a bataille f ait r age ! À l a fenêtre, des chev aux. Le
messager annonce les mauvaises nouvelles à ces personnages
qui semblent égarés dans un uni ver s qui les dépasse et se
déglingue inexorablement. Tout y parle de nos inquiétudes, de
nos questions sans réponse, de nos idéologies qui s’effritent, de
nos combats qui semblent perdus d’avance. Dans cette fresque
absurde, le comédien-manipulateur est le messager. Il est à la
fois le montreur et celui qui assiste, impuissant, à l’inéluctable.
Et par adoxalement, ce sont les mar ionnet tes qui appor tent
une touche d’humanité à l’histoire. www.coupdetheatrecie.fr
Puppets remind us of our humanity in this show that evokes the absurdity of war.
Textes Matei Visniec Mise en scène, scénographie, marionnettes Françoise Giaroli Assistante Sylvie Pellegrini
Décor Christophe Clerc Musique originale Marc Hérouet Création lumière Gillian Duda Interprétation Jean Poirson
Aide technique au décorBenoit Fabry et Christophe Joncquel Visuel Gillian Duda
14
4M4A
Quatre mythes
Quatre auteurs
Flash marionnettes Alsace
marionnettes 1h15 • À partir de 11 ans
PUPPETRY
Mercredi 23 avril 20:30
Théâtre gérard philipe Frouard
Spectacle parrainé dans le cadre des Brouillons du Quint’Est par
la Passerelle de Rixheim et l’EPCC Bords 2 Scènes de Vitry-le-François.
Avec ce spectacle au titre crypté (l’abrégé de « quatre mythes quatre auteurs »),
Flash Marionnettes met en scène une série de quatre tableaux. Les auteurs
ont puisé à une source intarissable, celle de la tradition gréco-romaine.
Ils ont débridé leur imagination pour offrir à Narcisse, Orphée, Poséidon
et d'autres héros des dialogues décalés, désopilants ou dramatiques. Les
déesses et les dieux jettent des sorts, une vierge change de sexe, deux
amants tentent de sortir des enfers, une nymphe perd l’usage de la parole,
un cyclope doit être vengé… Les trois acteurs marionnettistes nous font
voyager d'un univers à l'autre et s’amusent à donner libre cours à leur
fantaisie pour mieux nous surprendre… www.flash-marionnettes.org
Puppets on the table, Flash Marionnettes gives space to Narcissus, Orpheus, Poseidon
and other heroes to create edgy, hilarious and even tragic dialogues sometimes.
Textes Philippe Dorin, Thor Hungwald, Lise Martin, Karin Serres Mise en scène et musique Ismaïl Safwan Interprétation
Vincent Eloy, Michel Klein, Corine Linden Marionnettes Michel Klein (avec la collaboration de Corine Linden) Scénographie Jaime Olivares Lumières et régie Mehdi Ameur Mixage, effets sonores Pascal Grussner Visuel Michel Klein
15
punch and judy
Collectif Projet D [Simon Moers] France
Marionnettes à gaines 25 MIN • Tout public
PUPPETRY
Jeudi 24 avril 10:30 • Entrée libre
Marché de pompey • Avenue gambetta
Tyrannique, égoïste, prétentieux, méchant, insupportable, Mister
Punch est un personnage complètement amoral. Les situations sont
simples, voire élémentaires : il croise le chemin de sa femme et leur
bébé, un policier, un bourreau, le diable et bien d’autres personnages.
Qu’il soit sadique et violent, ou victime de ce qu’il a provoqué,
le risible prend le pas sur tout jugement moral. Avec beaucoup
d’humour noir et une certaine dose de brutalité, Punch balaie les
convenances dans un grand rire impertinent. www.projetd.jimdo.com
Simon Moers – graduate from the École Supérieure des Arts de la Marionnette, CharlevilleMézières – hilariously destroys decency in the best tradition of Mister Punch.
Construction des marionnettes, scénographie, jeu et manipulation Simon Moers Visuel AItor Sanz Juanes
16
Marche/arrêt
la mâchoire 36 Lorraine + les objets perdus Limousin • Tout public
Performance mécanique et sonore pour objets et matières manipulées
Artistic performance
Jeudi 24 avril 19:00 • Entrée libre sur réservation
Collège jean Lurçat Salle Lacofrette • Frouard
Dans le cadre de sa résidence régionale au TGP, La Mâchoire 36 a
invité Les Objets Perdus le temps d'un laboratoire afin d'échanger
et de construire autour du son et du déplacement. Cette performance plastique, sonore et scénographique est le fruit de ce travail. Les deux compagnies s’emparent de tout un attirail d'objets,
de sons et de trucs déployés pour rendre sensible le simple fait
de marcher, de se déplacer, de poser un pied devant l'autre et de
recommencer. www.lamachoire36.com + www.lesobjetsperdus.fr
La Mâchoire 36 invited Les Objets Perdus to an experimental artistic laboratory around
sound and movement.
Avec Fred Parison (La Mâchoire 36), Jéranium et Man'hu (Les Objets Perdus)
17
puppet's club
Projets
en cours
Comme à chaque festival, trois jeunes artistes proposent leur vision du
monde en vous présentant des étapes de leur création en cours d’élaboration.
Nous vous invitons à partager ces instants fragiles et passionnants. Une
soirée pour plonger au cœur de la création marionnettique d’aujourd’hui.
Three young artists show us their vision of the world through an invitation into their own
creation process. The contemporary puppet concept is lovely worked through.
Jeudi 24 avril 20:30
Centre socio-culturel jean hartmann pompey
sous vide
persée
Mue
Titre
provisoire
Collectif Projet D
Compagnie Médiane
Compagnie juste après
marie godefroy
Compagnonnage
Carine Gualdaroni
Théâtre, marionnettes
Matthieu Epp
Théâtre d’images, de
20 MIN • 11 ans
Conte, objets et
gestes et de figures
Drama, Puppetry
théâtre d'ombres
30 MIN • 11 ans
30 MIN • 11 ans
Drama, Body
À l'orgine du monde, sans doute
Tale, Object &
language, pictures
quand les hommes étaient
shadow puppetry
Au départ, une envie : danser
encore des poissons. Puis, c'est
l'histoire d'une femme, une ac-
Persée a une origine divine.
avec la mort. Affronter cette
coucheuse. Un cri de douleur qui
Il échappe à la mort dans son
peur, relever ce tabou occi-
traverse des millions d'années.
enfance et se propose pour un
dental, croiser les cultures et
défi impossible à relever. Il est
célébrer la disparition comme
aidé et conseillé par les dieux
une fête mexicaine... En se
et use de sa ruse pour tuer aux
confrontant avec son propre
enfers un monstre terrifiant.
squelette, la marionnettiste
Matthieu Epp interroge ici le
ose braver l’interdit et nous
mythe en le mêlant à des évé-
convie à une malicieuse danse
nements issus de son enfance.
macabre, animale et joueuse.
Sous Vide : Conception, interprétation
Collectif Projet D (Marie Godefroy)
Visuel Christophe Loiseau • Persée :
Conception, interprétation Compagnie
Médiane (Compagnonnage Matthieu Epp)
Construction,scénographieKathleenFortin, Manu Congreta et Joseph Kieffer Visuel
Catherine Sombsthay • Mue:Conception,
interprétation Compagnie juste après
(Carine Gualdaroni) Musique Jérémie
BernardScénographie,lumièresTiphaine
Monroty Visuel Baptiste Le Quiniou
19
la nuit
Théâtre sans toit île-de-france
marionnettes à gaines 40 MIN • 3 ans
PUPPETRY
vendredi 25 avril 9:00 / 10:30 / 14:00
samedi 26 avril 16:30
espace de l'ermitage Frouard
« À l’opposé du théâtre, où le corps est solaire, la marionnette
me paraît un art de la nuit. Il a besoin de lanternes et d’ombres
mouvantes. » nous dit Pierre Blaise, le metteur en scène du spectacle.
Cette histoire – vraie – raconte comment, une nuit, la marionnette
est née de la peur. C'est aussi une histoire sans parole : tomber
de sommeil, frissonner d'effroi, faire une rencontre, entrer dans
les profondeurs de la nuit, faire peur à la peur, s'endormir. Rêver.
Rêver pour la première fois. Se réveiller… www.theatresanstoit.fr
Piece of art of the night in which the audience is thrilled as it would be with a dark tale.
Assistante à la mise en scène Veronika Door Comédiens Mathieu Enderlin (parfois remplacé par Brice Coupey), Stéphane
Giletta, Clotilde Payen Marionnettes Veronika Door Décor Maurizio Moretti, Matisse Wessels Musique Thierry Balasse, Cécile
Maisonhaute, Compagnie Inouïe Lumières Gérald Karlikow Régie générale Jérôme Vilaine Régie de tournée Pierre-Emile
Soulié Administration-production Valérie Terrasson Diffusion Flora Gros Visuel Jean-Yves Lacôte / Théâtre Sans Toit
20
L’appartement
à trous
60 minutes
pour parler
toutes
les langues
Le Corridor Belgique
Théâtre d'objets et dessins 60 min • 10 ans
Object puppetry, drawing
Vendredi 25 avril 18:30
Salle Multi-activités Lay-Saint-Christophe
Sur une table-plancher aux multiples tiroirs, Patrick Corillon redonne vie à
des cahiers de dessins comme le faisait Ossip Mandelstam quand il racontait
des histoires aux compagnons qui partageaient sa cellule de prison. Les
dessins de personnages et de paysages accompagnaient les histoires qu'ils
se racontaient pour garder espoir. S'il est bien connu que les histoires
peuvent nous sauver, y parviennent-elles parce qu'elles ont le pouvoir de
nous emmener hors du monde, ou au contraire parce qu'elles nous donnent
la force de nous confronter aux réalités les plus dures ? www.lecorridor.be
The story of a man, Ossip Mandelstam – who used to tell his fellow inmates stories – is
told around the wooden table and gives us strength to face the harshest truths of life.
Écriture, scénographie et jeu Patrick Corillon Collaboration artistique Dominique Roodthooft Réalisation graphique
et multimédia Raoul Lhermitte, Ioannis Katikakis Décors Ioannis Katikakis, Ruediger Florke Visuel Bohumil Kostohryz
21
héraklès + Talita kum
Compagnie Via Verde Lorraine
marionnettes 30 MIN • 13 ans
PUPPETRY
vendredi 25 avril 20:30
Théâtre gérard philipe Frouard
Heiner Müller détourne le mythe d'Hercule dans son combat contre
l'Hydre. Un homme part dans la forêt pour aller combattre un monstre.
Mais au fil de son périple, ses perceptions se troublent. Le temps,
la météo, l'espace, son identité – tout se confond et s'embrouille.
En chemin, ses émotions l'égarent. Au fur et à mesure, il va se
rendre compte qu'il est son propre et seul ennemi. Le langage de la
marionnette est ici au cœur du spectacle. La manipulatrice est seule
en scène, confrontée au personnage d'Héraklès. Le parcours de
l'homme évolue, se transforme, tantôt accompagné, tantôt malmené,
tantôt manipulé à même le corps. www.cieviaverde.wordpress.com
A puppet and a human being wander in a maze made of strings in which Héraklès is
going to fight the Hydra.
Texte d'après « Héraclès 2 ou l'hydre » d'Heiner Müller Mise en scène, manipulation Pascale Toniazzo Fabrication de la
marionnette Pascale Toniazzo avec le soutien de l'Atelier Bois-Fer de Thionville Lecteurs Isabelle Bernay et Sébastien Hoffmann
Composition musicale Marc Bernay Montage et mixage sonore Jocelin Dal et Michaël Jovinelli Arrangements Mariette Hélou
Scénographie Pascale Toniazzo Création lumières et régie Jocelin Dal Costume Louise Corseret Regard chorégraphique
Julien Ficely Regards extérieurs Damien Camus, Isabelle Bernay, Marc Bernay, Delphine Berthod Collaborations Christophe Triau, Loïc Nowak, Charlotte D'Halluin, Vincent Nolot, Sylvie Maillard, Gilbert, Carmen, Julien Toniazzo, Maria Jovita
Bolivar Velasquez, Elodie Barbian, Fausto Prati, Léon Gossmann, Aldo Preti, Marie-France Glaser Visuel Pierre Heckler
22
Talita Kum + Héraklès
Riserva Canini Teatro italie
marionnettes et ombres 40 min • 12 ans
PUPPETRY & shadow puppetry
Vendredi 25 avril 20:30
Théâtre gérard philipe Frouard
Une maquette de ce spectacle a été présentée lors du Puppet’s Club 2012.
Prix de la meilleure performance au Festival Transparences 2012 – Modène (ITALIE).
Dans ce spectacle, le corps et l’esprit s’entremêlent entre la vie et la mort,
entre le bien et le mal, entre le dedans et le dehors, entre le masculin et
le féminin, entre la crainte et l’assurance, entre le noir et le rouge, entre
le vivant et l’inerte. Sur scène, un homme noir, massif et une femme frêle
habillée de rouge. La marionnette questionne. Où commence la volonté de
vivre ? Pourquoi je me lève ? Qui me conduit ? Dans une manipulation
troublante et exceptionnelle, la marionnettiste nous entraine dans un
imaginaire de l’intime de tout un chacun. www.riservacanini.org
A massive man in black and a frail woman in red are on stage. A conversation between
masculinity and femininity starts. In the end, who is manipulated?
Création et réalisation Marco Ferro, Valeria Sacco Interprétation Valeria Sacco Lumières Andrea Narese Son Stefano De
Ponti Musiques originales Luca Mauceri, Stefano De Ponti, Eleonora Pellegrini Scénographie Valeria Sacco Consultant
technique Sergio Bernasani Mise en scène Marco Ferro Visuel Stefano de Ponti
23
Juliette + Roméo = AESD
Scopitone et Cie Bretagne
Théâtre d'objets 45 MIN • 8 ans
Puppetry
Samedi 26 avril 18:30
Centre socio-culturel jean hartmann pompey
Après avoir égratigné allègrement les contes de Perrault et d'Andersen avec
les ZePatrècathodics, Scopitone et Cie revisitent la pièce de Shakespeare
en 33 tours microsillon : Juliette + Roméo = Amour Eternel Sans Divorce.
En confiant à un vieux couple la mission de nous raconter l’histoire des
amants de Vérone qui sont morts aussi subitement qu’ils étaient tombés
amoureux, ils permettent aux comédiens marionnettistes de jouer
avec tous les registres du théâtre shakespearien. Ils abordent l’amour
avec plusieurs degrés de lecture en s’amusant avec leurs instruments
de prédilection : disques 33 tours microsillon, marionnettes, objets…
Bref, un spectacle qui fait mouche ! www.scopitoneetcompagnie.com
Scopitone and Cie gives Shakespeare’s most famous play a rough time using vinyl discs,
objects and puppets. Long life to Love!
Conception, comédiens-marionnettistes Emma Lloyd, Cédric Hingouët Co-metteurs en scène Agnès Limbos,
Serge Boulier Chorégraphie Denis Céfelman Création lumière, régie son, lumière Fabrice Abrard Création des
marionnettes Emma Lloyd, Cédric Hingouët Scénographie Dimitri Méruz Costumes Joséphine Gravis Visuel Joël Glock
24
Prélude à la fuite
L’Ateuchus Alsace
Théâtre, marionnettes 60 min • 11 ans
Drama, PUPPETRY
Samedi 26 avril 20:30
Théâtre gérard philipe Frouard
Projet présenté dans les Brouillons de Quint’Est et parrainé par
Bords 2 Scènes de Vitry-le-François et le Théâtre Gérard Philipe de Frouard.
Librement inspiré de l’Ariane d’Albert Cohen dans Belle du Seigneur,
c’est l’histoire d’une jeune femme, qui s’isole au bord du monde pour
ne pas avoir à y faire face, qui se replie dans la solitude de sa salle
de bain et va en faire le terrain de ses aventures. Ariane, tour à tour
maîtresse de maison et aventurière, personnage et comédienne,
joue, se joue pour tromper l'ennui. Au fil des histoires qu'elle se
raconte à voix haute, son reflet se trouble… Et lorsque les vents du
grand nord souffleront sur scène comme dans sa tête, la baignoire
se fera traineau, le carrelage se fera banquise, le rideau de douche
se fera tente et la Mort se fera Amant. http://lateuchus.blogspot.fr
Ariane – successively housewife, adventurer, character and actress – plays to keep her
mind busy. The bathtub becomes a sledge, tiles become an ice field, the curtain becomes
a tent, Death becomes the Lover.
Écriture et interprétation Virginie Schell Écriture et mise en scène Gabriel Hermand-Priquet Création lumière et
vidéo Yragaël Gervais Création sonore Vincent Martial avec la participation d’Uriel Bartélémi Assistanat à la mise en
scène Maxine Reys Construction du décor Quentin Lugnier Costume Anna Pietsch Visuel whenyouhavetoshootshoot
25
Love-love Boum-boum
scopitone et cie
LE BAL DES FESTIVALIERS
SAMedi 26 Avril 2014 à partir de 22:00 • Entrée Libre
Théâtre Gérard PHilipe Salle Camille Frigerio • Frouard
Dress code Roméo et juliette
Pour la dernière soirée du festival, réservez votre nuit et sortez vos
costumes ! LOVE sur un rock endiablé, tous ensemble, amusés, déchainés, LOVE comme ce slow langoureux, les yeux dans les yeux, heureux,
amoureux, BOUM des saphirs qui caressent les vinyles, comics-strip et
jerks indélébiles, BOUM, le parquet swingue, les corps s'agitent et tous
les coeurs palpitent au centre de la piste. Juliette et Roméo, derrière les
platines, vous font revivre le bal de leur première rencontre. Préparez vos
gambettes, car ils n'ont pas qu'une seule chanson d'amour, mais bien des
centaines !!! Une Love-Love Boum-Boum au grand coeur où tous les amoureux
de la musique sont conviés, sans limite d'âge. Cardiaques, s'abstenir !
Behind turntables, Juliette and Roméo will make you dance until the end of the night.
For Every music lovers.
26
les p'tits plus
Minutes marilor
L’association MariLor regroupe
les compagnies de marionnettes
en Lorraine. Pour notre plus grand
plaisir, les artistes présenteront de
petites capsules marionnettiques
d’une minute avant les représentations du soir. Une occasion originale
de découvrir la vitalité des arts
de la marionnette en Lorraine.
http://marilor.hautetfort.com
les participants de l’atelier musique
et marionnettes pour les jeunes,
organisé depuis la rentrée par le
TGP et animé, tous les mercredis,
par Delphine Bardot (comédiennemarionnettiste) et Santiago Moreno
(musicien-marionnettiste) de la
Mue/tte Compagnie.
Le Brunch des festivaliers
Mythes et Marionnettes
Samedi 26 Avril 10:00 – 12:00
TGP Galerie Geo Condé
exposition Les Merveilles
Durant tout le festival
TGP Galerie Geo Condé
Vous découvrirez dans le hall du
théâtre les constructions réalisées
lors du stage « construction d’objets
articulés » animé par Fred Parison
(La Mâchoire 36) le week-end des
12 et 13 avril en amont du festival.
Inscriptions / infos au TGP
Atelier musiques et marionnettes pour les jeunes
Une surprise vous sera proposée
lors de l’inauguration du festival par
Le brunch des festivaliers est
l’occasion pour le public et les
professionnels de rencontrer la
création marionnettique autour
d’un thème universel. Lors de cette
édition, les marionnettistes font la
part belle aux mythes. Autour d’un
café croissant, nous interrogerons
les artistes sur leur manière de
représenter le monde à l’aide de
figures, d’ombres, d’objets et de
marionnettes. Avec la présence
des ar tistes du festival et de
spécialistes de la représentation
des mythes dans les arts de la
scène. Inscription à la billetterie
du festival. Entrée libre.
27
CULTURE
MARIONNETTIQUE
À l'attention des professionnels
des structures culturelles (directeur, chargé de programmation,
chargés des RP, administrateurs…) et des artistes, formation
avec Evelyne Lecucq, comédienne,
auteur, formatrice et essayiste
sur les arts de la marionnette.
Dans le cadre du festival, en
coréalisation avec Spectacle Vivant
en Lorraine, MariLor et le CCAM –
Scène Nationale de Vandœuvrelès-Nancy, nous proposons un
temps de formation à destination
des professionnels des structures
culturelles qui permettra de mieux
appréhender l’univers de la marionnette contemporaine, en revenant
aussi sur l’histoire de cet art et
son évolution jusqu’à nos jours.
Inscriptions / infos
Spectacle Vivant en Lorraine
[email protected]
03 83 87 80 67 • 20 places
Inscription avant le 7 avril 2014
28
Jeudi 17 avril 2014
CCAM
Scène Nationale de
Vandœuvre-lès-Nancy
16:00 – 19:00
Formation
Professional training
20:00
Buffet dinatoire
20:30
Spectacle Rebatailles
La Cie S’appelle Reviens
À l’issue du spectacle,
rencontre avec
l’équipe artistique.
Professional Training about contemporary
puppetry with Evelyne Lecucq. History
of this great art and its development.
Training reserved for professionals of
cultural structures.
l'équipe
Bénévolat
Directeur Philippe Sidre Adminis-
Vous souhaitez vivre la grande
aventure du festival ? Devenez
bénévole ! Bar, billetterie, accueil
du public, des compagnies,
confection de douceurs salées
ou sucrées… Tout est possible !
tratrice Armelle Nguyen Huynh
Chargée de communication et des
actions culturelles Cécile Lebert
Assistante de communication et
des actions culturelles Nadia
Serdi Chargées de billetterie et
de l'accueil des publics et des
compagnies Claire Estève et Romy
Desseaux Directeur technique
Samuel Parmentier Régisseur Léo
Taulelle Agents de service Djamila
Latrèche et Véronique Reinerd Agent
technique Michel Paris Stagiaire
administration Amandine Chauvelot
Stagiaire presse et international
Justine Weber Design graphique
Schlep Impression Atelier Lorrain
Les intermittents techniques et tous
les fidèles bénévoles du festival
que nous remercions grandement !
Le bureau de l'ACVL • Président
Alain Mailfert Vice-président David
Duchêne Trésorier Anthony Kuhn
Trésorier adjoint Godefroy Morcel
Secrétaire Evelyne Clavier Secrétaire adjoint Dominique Patard
Réunion d’information
Lundi 17 avril – 18:00
Le TGP, accessible à tous !
En proposant des spectacles en
décentralisation, sur le Bassin
de Pompey, en équipant des
salles polyvalentes, le TGP tente
de s’approcher physiquement
au plus près des habitants de
son territoire. Le TGP a un fort
désir de s’adresser à TOUS !
Le tarif solidaire pour ceux qui ont
des revenus modestes témoigne
également de cet engagement.
Pour les personnes en situation
de handicap, l’accès en fauteuil
roulant est possible et nous mettons
à disposition un exemplaire de
notre progr amme en br aille.
Contactez-nous afin
de faciliter votre venue.
29
VENIR
AU FESTIVAL
AMIENS
LIÈGE
LUXEMBOURG
REIMS
METZ
FROUARD
STRASBOURG
PARIS
NANCY
CUSTINES
SALLE DES FÊTES
POMPEY
LYCÉE PRO. B. SCHWARTZ • MARCHÉ
CENTRE SOCIO-CULTUREL JEAN HARTMANN
LAY-ST-CHRISTOPHE
SALLE MULTI-ACTIVITÉS
CHAMPIGNEULLES
SALLE DES FÊTES
FROUARD
TGV VIA NANCY
PARIS • 1H30
STRASBOURG • 1H25
VOITURE A4 / A31 → NANCY
NANCY • 15 MIN
METZ • 40 MIN
THÉÂTRE GÉRARD PHILIPE
ESPACE DE L’ERMITAGE
COLLÈGE JEAN LURÇAT
NANCY
VANDŒUVRE-LÈS-NANCY
CENTRE CULTUREL ANDRÉ MALRAUX
30
TGP FROUARD
BUS SUB NORD
LIGNES 323 • 324 • 325
TER LORRAINE
NANCY – FROUARD • 8 MIN
Billetterie
Réservez !
Nous vous proposons une formule souple et économique ! Les paniers
du festivalier, 4, 8 ou 12 places utilisables sur l’ensemble des
représentations du festival, seul, en couple, entre amis, en famille…
Sur réservation (dans la limite des places disponibles).
Les paniers
du festivalier
Petit Panier 4 places
Moyen Panier 8 places
Grand Panier 12 places
infos
réservations
40€
72€
96€
Les tarifs
à l’unité
Tarif plein 14€
Tarif réduit* 12€
Tarif de groupe +10 personnes
8€
Tarif spécial 5€
Tarif scolaires 5 / 3€
Tarif solidaire 2€
Tous les jours de 9:30
à 13:00 et de 14:00 à 17:30
03 83 49 29 34
[email protected]
Réservations
par courrier
Bulletin téléchargeable
www.tgpfrouard.fr
+
www.facebook.com/
theatregerardphilipefrouard
* Détenteurs des car tes Atoll, Cezam et inter-CEA. Les abonnés de nos par tenaires : du Caméo, du
Théâtre de la Méridienne/Lunéville, du Théâtre de la Manufacture, du Ballet de Lorraine et du Centre
Culturel André Malraux, les adhérents de l’Action Culturelle du Val de Lorraine et de toutes les associations frouardaises. • Tarif spécial accordé aux moins de 26 ans, aux scolaires, aux étudiants, aux
professionnels de la culture et aux demandeurs d’emploi. • Tarif solidaire accordé aux bénéficiaires
des minimas sociaux. Renseignements au TGP, dans les C.M.S. et les C.C.A.S. du Bassin de Pompey.
31
Partenaires
soutiens financiers Ministère de la Culture et de la Communication
(DRAC Lorraine) • Région Lorraine • Conseil Général de Meurtheet-Moselle • Communauté de Communes du Bassin de Pompey •
ville de Frouard • Office National de Diffusion Artistique •
Société des Auteurs et des Compositeurs Dramatiques • Atelier
Lorrain, imprimeur à Frouard
remerciements ville de Frouard • ville de Pompey • ville de Champigneulles • ville de Custines • ville de Lay-Saint-Christophe •
Collège Jean Lurçat de Frouard • Lycée professionnel Bertrand
Schwartz de Pompey • LYCÉE PROFESSIONNEL ET TECHNOLOGIQUE
CLAUDE DAUNOT À NANCY • Service technique de la ville de Frouard •
CCAM – Scène Nationale de Vandœuvre-Lès-Nancy • Médiathèque
L’Orange Bleue de Frouard • Centre Culturel Jean L’Hôte de NeuvesMaisons • Théâtre de la Manufacture – CDN de Lorraine – Nancy •
Centre culturel Pablo-Picasso de Blénod-lès-Pont-à-Mousson •
Compagnie d’Urgence 2 • MJC Lorraine de Vandœuvre • Scènes et
Territoires en Lorraine • Conseil dE Pays du Val de Lorraine •
Spectacle Vivant en Lorraine • MariLor • Librairie L’Autre Rive
Frouard inscrit sa marque dans le paysage marionnettique national. Le
Théâtre Gérard Philipe participe activement aux activités de MariLor et de
Lattitude Marionnette et la ville de Frouard est adhérente à l’Association
des Villes Amies de la Marionnette (AVIAMA).
Lay-Saint-Christophe
Commission municipale
culture & communication
32
La librairie du festival Pour prolonger le plaisir des spectacles, une
sélection de livres et d’albums sera à votre disposition en Galerie Geo Condé et
sur les lieux de représentations décentralisées. • Pôle documentaire sur
les arts de la marionnette Depuis cinq années déjà, grâce à la ville de
Frouard, la médiathèque l’Orange Bleue accueille un pôle documentaire consacré
aux arts de la marionnette. Nous vous invitons à venir découvrir ou emprunter. •
À boire et à manger Au TGP, le bar du festival vous ouvrira ses portes pour
boire un verre, se détendre sur un canapé, grignoter un petit sandwich ou une
part de tarte, tout en discutant des spectacles en compagnie des artistes.
Rebatailles : Rebatailles est une re-création à partir de Batailles créé au Théâtre du Fil de l’eau à Pantin en mars 2012
Production Cie S’APPELLE REVIENS Soutiens Conseil Régional d’Alsace ; TJP CDN d’Alsace Strasbourg ; Théâtre Paul
Eluard à Choisy le Roi ; Espace 1789 à Saint Ouen. Batailles a été coproduit par le Théâtre Jeune Public de Strasbourg /
CDN d’Alsace ; Conseil Général de Seine-Saint-Denis ; Théâtre de la Marionnette à Paris ; Ville de Massy ; Ville de Pantin ;
Théâtre des Bergeries de Noisy-le-Sec Autres soutiens ADAMI ; Ville de Strasbourg ; Théâtre de Rosny-sous-Bois ; TGPCDN de Saint-Denis. Cie S’APPELLE REVIENS est conventionnée par la DRAC Alsace depuis 2012 • Conversation avec
un Jeune Homme : Production et diffusion Marie Kateline Rutten Administration Sylviane Evrard – Collectif Travaux
Publics Production Compagnie Gare Centrale Soutiens Théâtre de la Marionnette à Paris ; Théâtre du Champ au Roy,
Guingamp • Antigone : Collaboration nbprojects/Nicole Beutler Amsterdam Soutiens Dutch Fund for the Performing Arts ;
Amsterdam Fund of the Arts Soutiens de production Grand Theatre Groningen ; Frascati Amsterdam • Dans l’Atelier :
Coproduction Arsenic2 • DoltoDalidaDuras : Coproduction Centre Culturel André Malraux – Scène Nationale de
Vandœuvre-lès-Nancy ; Bords 2 Scènes – Scène Conventionnée de Vitry-le-François ; Théâtre Gérard Philipe – Frouard ;
Transversales – Théâtre de Verdun, Scène Conventionnée ; Théâtre lci et là de Mancieulles ; Centre Pablo Picasso d'Homécourt Soutiens Espace Molière de Talange ; La Méridienne – Scène Conventionnée de Lunéville ; DRAC Lorraine ; Région
Lorraine ; Conseil Général de Meurthe-et-Moselle ; Ville de Jarny • Roland : Soutiens Conseil des Arts et des Lettres –
Québec ; Conseil des Arts – Canada ; Conseil des Arts – Montréal • Le Drame des Autres : Production Les Green Ginger
Coproductions Centre Pablo Picasso – Scène Conventionnée pour le jeune public à Homécourt ; Transversales à Verdun
Soutiens financiers Région Lorraine ; Conseil Général de la Meuse ; DRAC Lorraine Partenariats Bouffou Théâtre à la coque
d'Hennebont Remerciements Théâtre Gérard Philipe – Frouard ; Florent Baudry ; Marianne Behaeghel ; Monique Chardin ;
Mauro Paccagnella ; Pascal Ribicki ; Catherine Villée ; Nico Lee Wright ; Arthur Rimbaud • les Chevaux à la fenêtre :
Production Coup de Théâtre Cie Coproduction Espace Bernard-Marie Koltès ; Théâtre Gérard Philipe – Frouard Soutiens
financiers DRAC Lorraine ; Région Lorraine ; CG57 ; Ville de Metz • 4M4A : Production Flash Marionnettes Coproduction
Passerelle de Rixheim ; Centre Culturel Pablo Picasso – Scène conventionnée jeune public d’Homécourt Résidence de
création TAPS – Théâtre actuel et public de Strasbourg Accompagnement à la création Agence Culturelle d’Alsace Aide
au projet ADAMI Compagnie conventionnée par Ministère de la Culture – DRAC Alsace Spectacles soutenus par Ville
de Strasbourg ; Conseil Régional d’Alsace ; Conseil Général du Bas-Rhin • L’appartement à trous : Production Le
CORRIDOR Coproduction Fundamental Monodrama Festival • Héraklès : Soutiens NEST- CDN Thionville ; Théâtre
Ici&Là de Mancieulles ; Ville de Thionville ; Atelier Bois-Fer de Thionville • Spectacle créé dans le cadre de la 3 e édition
du Festival dédié à la forme brève 'Court Toujours' au NEST – CDN de Thionville Lorraine, les 21 et 23 septembre 2012 •
Talita Kum : Soutiens de production Festival Immagini dell’Interno de Pinerolo (TO) ; Festival Giardino delle Esperidi
(LC) ; Rete Teatrale Aretina (AR) ; Teatro Gioco Vita (PC) ; Théâtre Gérard Philipe – Frouard • Juliette + Roméo = AESD :
Production Scopitone et Cie – Lorient (56) Coproduction Le Quai des Rêves à Lamballe (22) ; Scène de territoire pour le
Théâtre Maison Folie Moulins – Lille (59) Soutiens CRÉAM – Centre Régional des Arts de la Marionnette de Basse-Normandie Lillico ; Théâtre Jeune Public de Rennes (35) ; Théâtre du Cercle – Rennes (35) ; Cie Gare Centrale - Bruxelles (B) ;
Bouffou – Théâtre à La Coque d’Hennebont (56) Soutiens Ministère de la Culture et de la Communication – DRAC Bretagne
au titre de l'aide à la production dramatique Aide au projet annuelle Conseil Général du Morbihan ; Conseil Régional
de Bretagne • Prélude à la fuite : Production L’Ateuchus Coproduction TJP Centre Dramatique National d’Alsace
Strasbourg ; La Salamandre – Scène Conventionnée marionnette Soutiens Ministère de la Culture et de la Communication –
Direction Régionale des Affaires Culturelles d’Alsace ; Ville de Strasbourg ; Institut International de la marionnette de
Charleville Mézières dans le cadre du programme “Création et Compagnonnage” soutenu par la Région Champagne Ardenne
Accueil en résidence Théâtre de Bourg en Bresse – Scène Conventionnée marionnette ; Batysse – lieu dédié aux arts de
la marionnette ; TJP Centre Dramatique National d’Alsace Strasbourg ; Orbis Pictus • Ne pas jeter sur la voie publique
ACVL • SIRET 488 912 544 000 19 • APE 9001Z • Licences d'entrepreneur N°1 : 1-1029605 / N°2 :54-564 / N°3 :54-0565
théâtre
gérard philipe
ACTION CULTURELLE
DU VAL DE LORRAINE
SCÈNE CONVENTIONNÉE
POUR LES ARTS DE
LA MARIONNETTE ET
LES FORMES ANIMÉES
AVENUE DE LA
LIBÉRATION • BP3
54390 FROUARD
03 83 49 29 34
[email protected]
www.tgpfrouard.fr