maison - Flèche Mag

Transcription

maison - Flèche Mag

CÉLÉBRITÉ
ENTREVUES
MA MAISON
MES PLAISIRS
2
mai2016
■
www.flechemag.com
UNIS PAR UNE ÉQUIPE, ANIMÉS PAR UNE PASSION !
DÉMONSTRATEURS
ET MODÈLES 2015
ÉVÉNEMENT
JUSQU’À 3500 $
BEAU TEMPS
MAUVAIS TEMPS
DE RABAIS ! FAITES VITE !
LA TRACTION INTÉGRALE LA PLUS ABORDABLE AU CANADA
IMPREZA 2016
LOCATION
36
72 PAIEMENTS BIMENSUELS À PARTIR DE
102
IMPREZA 2016
–4–
PORTES
50 $
**
107
Taxes en sus.
CROSSTREK 2016
139
50 $
**
BIMENSUEL
OU
**
RABAIS DE
2 500 $
MOIS
BIMENSUEL
–5–
PORTES
50 $
‡
Δ
À L’ACHAT
AU COMPTANT
BIMENSUEL
Taxes en sus.
FORESTER 2016
LOCATION
36
149
MOIS
Taxes en sus.
1
4
2016
2
2016
50 $
**
BIMENSUEL
Taxes en sus.
3
MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ+
Te c h n o l o g i e d ’ a i d e à l a c o n d u i t e
VÉHICULES À ÉMISSIONS QUASI NULLES
MODÈLES ÉQUIPÉS DU SYSTÈME EYESIGHT®
3
MARQUE
GRAND PUBLIC
VOITURE COMPACTE
CROSSTREK 2016
SUBARU RIVE-NORD
4530, Ambroise Lafortune, Boisbriand
|
450 437-2315
|
www.subarurivenord.com
‡La Impreza 2016 est la voiture avec traction intégrale la plus abordable au Canada, basé sur le prix PDSF. Prix PDSF à partir de 21 705 $ (taxes en sus) pour la Impreza 2.0i 4 portes 2016 (GF 120) à transmission manuelle, frais de transport et de préparation (1 595 $) la surcharge sur le climatiseur (100 $) et les droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) sont inclus. *L’offre « Obtenez 500 $ en accessoires » est disponible à l’achat, à la location ou au financement de la Impreza
2016. Si les accessoires choisis par le client sont d’une valeur supérieure à 500 $, le montant excédentaire devra être assumé par le client. Taxes et installation non incluses. L’offre est valide jusqu’au 30 avril 2016. L’offre ne s’applique qu’aux ventes et locations conclues entre le 1er et le 30 avril 2016. ΔL’offre «Recevez un rabais de 2 500 $ à l’achat au comptant » est disponible à l’achat au comptant de la Impreza 2016. À l’achat à partir de 21 705 $ (taxes en sus) pour la Impreza
2.0i 4 portes 2016 (GF 120) à transmission manuelle et de 22 605 $ (taxes en sus) pour la Impreza 2.0i 5 portes 2016 (GG 120) à transmission manuelle. Les frais de transport et de préparation (1 595 $ / 1 595 $), la surcharge sur le climatiseur (100 $ / 100 $) et les droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $ / 15 $) sont inclus. L’offre est valide jusqu’au 30 avril 2016. L’offre ne s’applique qu’aux ventes au comptant conclues entre le 1er et le 30 avril 2016. **Les offres à la location
s’appliquent aux modèles Impreza 2.0i 2016 4 portes (GF 120) à transmission manuelle / Impreza 2.0i 2016 5 portes (GG 120) à transmission manuelle. 72 paiements bimensuels de 102,50 $ / 107,50 $ pour un terme de 36 mois et 2 437,00 $ / 2 057,25 $ en comptant initial. Premier paiement requis à la signature du contrat. Le montant total exigé avant le début de la location est de 2 937,04 $ / 2 506,17 $ (taxes incluses). Les offres ne sont pas applicables aux modèles illustrés.
Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km. *L’offre « Obtenez 500 $ en accessoires » est disponible à l’achat, à la location ou au financement de la Crosstrek 2016 et de la Forester 2016. Si les accessoires choisis par le client sont d’une valeur supérieure à 500 $, le montant excédentaire devra être assumé par le client. Taxes et installation non incluses. L’offre est valide jusqu’au 30 avril 2016. L’offre ne s’applique
qu’aux ventes et locations conclues entre le 1er et le 30 avril 2016. **Les offres à la location s’appliquent au modèle Crosstrek 2.0i Tourisme 2016 (GX1 TP) à transmission manuelle et au modèle Forester 2.5i 2016 (GJ1 XO) à transmission manuelle. 72 paiements bimensuels de 139,50 $ / 149,50 $ pour un terme de 36 mois et 1 725,00 $ / 2 503,25 $ en comptant initial. Premier paiement requis à la signature du contrat. Le montant total exigé avant le début de la location est de
2 160,96 $ / 3 067,25 $ (taxes incluses). Les offres ne sont pas applicables aux modèles illustrés. Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km. Les frais d’inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, les frais de transport et de prélivraison, ainsi que les droits spécifiques sur les pneus neufs sont inclus. Le permis de conduire, l’immatriculation (prix varie selon le client) et les assurances sont en sus. Le
concessionnaire peut louer à prix moindre. Photo(s) à titre indicatif seulement. Les offres et les spécifications techniques peuvent changer sans préavis. Les offres sont disponibles sur approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI. Les offres sont en vigueur jusqu’au 30 avril 2016. Certaines conditions s’appliquent. Les participants admissibles doivent confirmer l’attribution d’un diplôme dans les quatre mois suivant l’achat, ou avoir obtenu un diplôme dans l’année
en cours ou dans les deux années civiles précédentes à l’issue d’un programme de baccalauréat universitaire ou d’un programme collégial de deux ans (minimum de 48 semaines) dans un établissement reconnu. La remise est applicable seulement aux véhicules neufs non immatriculés. Limite à vie d’une seule remise au diplômé par acheteur admissible. Le véhicule doit être immatriculé au nom du diplômé. La remise aux diplômés est cumulative à la plupart des incitatifs offerts
aux consommateurs par Subaru Canada inc., mais ne peut être combinée à aucune remise ou réduction d’employé. L’offre est non transférable. Pour évaluer la résistance aux impacts, l’IIHS attribue à chaque véhicule une cote « bonne », « acceptable », « moyenne » ou « faible » selon sa performance dans cinq essais. Pour recevoir la mention Premier choix sécurité + 2016, un véhicule doit obtenir une cote « bonne » aux essais de collision frontale à chevauchement modéré et de
collision latérale, aux essais de résistance de toit et d’efficacité des appuie-tête ainsi qu’une cote « bonne » à l’essai de collision frontale à faible chevauchement. Les véhicules doivent aussi offrir, en équipement optionnel, un système d’alerte de collision avant et/ou un système de freinage automatique (Subaru EyeSight®) en plus d’obtenir une évaluation « avancée » ou « supérieure » en matière de prévention des collisions frontales. Pour plus de détails, rendez-vous au iihs.org.
EyeSight® est un système d’aide à la conduite susceptible de ne pas fonctionner de manière optimale dans certaines conditions. EyeSight® n’est pas conçu pour se substituer à la vigilance et à l’attention du conducteur sur la route. Le système pourrait ne pas réagir dans toutes les situations. Il incombe en tout temps au conducteur d’adopter une conduite sécuritaire et prudente. L’efficacité du système dépend de nombreux facteurs, tels que l’entretien du véhicule ainsi que les
conditions météorologiques et routières. Enfin, malgré toutes les technologies sophistiquées en place, un conducteur doté d’une bonne vision, qui est attentif à la route sera toujours le meilleur gage de sécurité sur la route. Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites. 3. ALG est la référence de l’industrie en matière de valeurs résiduelles et de données de dépréciation, alg.com. Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.
L’artdevivre… lesLaurentides !
3
Ciao !
N° 168 mai2016
Ça sent le BBQ !
Q
uand mai arrive, c’est-y assez l’fun ! On sort dehors sans bottes,
mitaines ni manteau. On sort jouer, travailler, flâner, marcher,
courir, rouler et on sort le BBQ !
«On sort le BBQ», je sais bien que c’est une image, mais en mai, c’est
l’appel des mois d’été qui se pointent avec tous les plaisirs qui nous
accompagneront. Alors, on en profite… tout de suite !
Pourquoi ne pas prendre d’autres habitudes que par le passé ? Changeons de coutumes, découvrons donc en 2016 des choix nouveaux et
surprenons-nous donc !
Cet été, je veux le vivre différemment… et qu’il dure longtemps !
Bon été !
Ciao !
P.S. Merci pour tous vos beaux messages
pour ma photo avec Big, le gros puppy !
«La vie c’est comme une bicyclette; il faut avancer
pour ne pas perdre l’équilibre.» – Albert Einstein
Jean-Pierre Charland, Éditeur
flèche la
puissance
média #1 des
laurentides
4
450.229.5444 | [email protected]
mai2016
■
www.flechemag.com
NOUVEAUTÉS
SAINTE-MARGUERITE / LAC
CONDO / SAINT-SAUVEUR / LUXUEUX
CONDO / SAINT-SAUVEUR / LUXUEUX
SAINTE-ADÈLE / JARDINS DE RÊVE
SAINTE-ANNE-DES-LACS / NEUVE
Domaine des Quatre Collines, sécurisé par
une barrière électrique. Splendide plainpied sur la rive d’un lac privé du domaine. Le
souci du détail et une réalisation impeccable
caractérisent cette propriété. Bois, granite,
rez-de-jardin, plafond cathédrale, cuisine
d’été, garage, etc. tout y est !
Superbe condo dans une bâtisse de deux unités seulement (unité du 2e étage) avec ascenseur. Belle luminosité naturelle, vue panoramique sur les pentes de ski, haut plafond,
foyer 4 côtés. Les pièces principales sont à
aire ouverte. À proximité des activités et services. Ne manquez pas votre chance !
Superbe condo sur deux étages (RDC et rezde-jardin). Belle luminosité naturelle sur
les deux étages. Les pièces principales sont
à aire ouverte. Vue sur la montagne du Mont
Saint-Sauveur. Rez-de-jardin entièrement
amménagé et équipé pour les amis ou la location. À proximité des activités et services.
Superbe cottage sis dans le «Country Club»
construit sur la cime de la montagne, à l’abri
des regards avec vue panoramique. Abondante
fenestration, plafond de 9’, plancher de
chênes partout, comptoir de granite, air climatisé, garage double, fils souterrains et jardins
de rêve qui ont fait la une dans «Décor Mag» !
Maison neuve, garantie 5 ans. Construction
haut de gamme, rue sans issue de +/- 6 maisons.
Secteur homogène, l’emplacement est magique !
Vue panoramique,à proximité des pistes de ski de
fond et des grandes artères. Planchers de bois,
abondante fenestration, comptoirs de Quartz,
rez-de-jardin, cuisine d’été, garage double, +++
795 000 $
625 000 $ - MLS 27906640
635 000 $ - MLS 20048506
675 000 $ - MLS 22047741
575 000 $ +TX - MLS 17451906
NOUVEAUTÉ
SAINT-JÉRÔME / COMMERCIAL
Magnifique bâtisse faisant partie du patrimoine de la ville de Saint-Jérôme. Située au
cœur du centre-ville, près du parc, de la
piste cyclable et de la gare. Actuellement
occupée par un excellent restaurant. Grand
stationnement municipal derrière la bâtisse,
+ 10 places privées sur le côté.
850 000 $ + TAXES - MLS 18210839
VENDUS
GOLF PRIVÉ BALMORAL
Luxueux et très spacieux plain-pied directement sur le Golf du Balmoral. Les pièces
principales sont à aire ouverte, 3 gardemanger, quartier d’invité, bureau, véranda
grillagée, cinéma maison. L’étage inférieure
est en rez-de-jardin avec balcon !
PROMESSE D’ACHAT ACCEPTÉE CONDITIONNELLE !
895 000 $ - MLS 14442832
SAINTE-ADÈLE / SITE MAGIQUE !
LAC DES SABLES / CONDO
SAINT-ADOLPHE-D’HOWARD
DU PRIX DEMANDÉ !
Directement sur la rive du majestueux lac des
Sables, navigable. Plage, quai, vue sur le lac et
les montagnes environnantes. Orientation sudouest. À distance de marche du centre-ville et
des services, piste cyclable du Petit train du
Nord et hôpital Sainte-Agathe à +/- 5 min.
Charmante propriété avec beaucoup de cachet. Très logeable pour la famille ou pour
recevoir. Grande galerie sur trois côtés.
Terrain très privé avec arbres matures. À 2
minutes de marche du lac Saint-Joseph, de sa
marina et de la plage ainsi que des activités.
PRIX DEMANDÉ 625 000 $
Magnifique propriété champêtre, sise sur un
terrain féérique. Hâvre unique de quiétude à
quelques minutes du village de Sainte-Adèle.
VENDU 100%
NOTRE GALERIE
STE-MARGUERITE / LAC MASSON
Emplacement à plus d’un million! Bord du
prestigieux lac Masson, navigable. Boiseries,
abondante fenestration et matériaux noble
sont au rendez-vous. Logement au rez-de-jardin et studio au-dessus du garage. Quai de 23
x 23 avec élévateur à bateau et pergola. Vue
superbe sur le lac.
1 125 000 $ - MLS 14469530
DOMAINE GOLF BALMORAL
SAINT-SAUVEUR / VUE PANORAMIQUE
À 2 pas du centre du village, immense cottage au pied du Cap Molson avec forêt à l’arrière. Propriété haut de gamme. Escalier en
fer forgé, salon avec plafond cathédrale.
Cuisine de rêve. Vendeur très motivé. Toute
offre sera considérée.
1 000 000 $ - MLS 20225924
799 000 $ - MLS 20114605
BORD DE L’EAU / SAINT-SAUVEUR
Située dans le prestigieux Domaine du Golf
Balmoral, cette superbe propriété de luxe
de style Normand a un charme fou ! Elle est
spacieuse et construite avec des matériaux
nobles. Un environnement de choix. Une propriété à ne pas manquer !
aubaine. Très grande propriété située sur le
bord du prestigieux lac des Chats, à 5 minutes
du village de Saint-Sauveur, des pistes de ski,
du Golf Balmoral, des pistes cyclables et des
sentiers pédestres. Spacieuse et lumineuse,
orientation sud/ouest. VENDEUR MOTIVÉ
PRIX REVISÉ 650 000 $ - MLS 19824891
600 000 $ - MLS 27781097
VUE PANORAMIQUE / INCROYABLE PAYSAGE
Spacieuse contemporaine, vaste et épurée.
Vue panoramique sur les montagnes de SaintSauveur. Plafond cathédrale, aire ouverte,
foyer deux côtés, rez-de-jardin équipé pour
bureau à la maison ou quartier d’invités. Secteur tranquille et homogène, dans un cul-desac. VENDEUR MOTIVÉ
475 000 $ - MLS 21078667
SAINT-SAUVEUR / CAP MOLSON
Superbe propriété de style contemporain
avec vue panoramique de toutes les pièces !
Située à deux pas des activités du village.
Qualité et confort +/- 5000 p.c. habitable,
plus un loft indépendant pour invités. En
hiver, vue sur 3 pentes de ski
SAINT-COLOMBAN
SAINTE-MARGUERITE-DU-LAC-MASSON / RIVIÈRE
La tranquillité sur plus de 33 acres de terrain ! Privé, entourée par la nature, la rivière Doncaster et les sentiers pédestres.
Garage triple. Plus cabane à sucre tout équipée. Remplie de charme !
675 000 $ - MLS 24630184
PRESTIGIEUX GOLF BALMORAL
En bordure du renommé Golf Balmoral. Majestueuse propriété ensoleillée, avec vue
sur le 10e trou. Spacieuse, concept aire ouverte, superbe fenestration, moulures abondantes, boiseries, planchers de bois/ardoise/
céramique. Belle cuisine d’été grillagée.
Terrain superbement aménagé.
675 000 $ - MLS 10317617
BORD DE L’EAU / LAC RENÉ
Chaleureuse propriété champêtre, possibilité de B&B, sise sur un grand terrain aménagé
professionnellement. Tout y est : quartier
d’invités indépendant, garage double, plage,
quai, orientation franc sud. VENDEUR MOTIVÉ
595 000 $ - MLS 15801460
PIEDMONT / MONT-BELVEDÈRE
Propriété impeccable ! Chaleur, lumière et
confort ! Très grandes pièces, plancher de
bois ou céramique radiant. Beaucoup de rénovations ont été faites au fil des ans… Grand
terrain privé entouré d’arbres matures,
galerie grillagée, piscine creusée, garage
double. À voir absolument.
550 000 $ - MLS 18800152
SAINTE-ADÈLE / MAISON COUP DE CŒUR
Superbe cottage clés en main sis sur un
grand terrain sans aucun voisin à l’arrière.
Spacieux, Novo climat, superbe verrière,
immense quartier des maîtres, bois/granite,
garage double, etc. Entretien minimal. À voir !
Vendeur motivé.
Impeccable maison à étages, grandes pièces
lumineuses, 4 chambres à coucher, 3 1/2
salles de bain deux foyers, pièces principales
à aire ouverte, garage double, cour arrière
aménagée, arbres matures et aucun voisin
arrière.
449 000 $ - MLS 13088420
368 000 $ - MLS 20222629
SAINTE-ADÈLE
Impeccable plain-pied de 3 CAC, 2 SDB
et garage intégré. Salon avec plafond de
10 pieds, air ouverte, beaucoup de rangements. Garage simple intégré. Grand terrain
clôturé. À voir !
325 000 $ - MLS 26257696
BORD DE L’EAU / LAC CROCHE
Charmante propriété en bordure du magnifique lac Croche, sise sur un splendide terrain paysager. Abondante fenestration, aire
ouverte, plafond cathédral et spacieuse cuisine d’été avec vue surplombant le lac.
www.150ruedulac-croche.com
525 000 $ - MLS 21273044
MORIN-HEIGHTS / SKI / SENTIERS
Maison de ville entièrement rénovée au goût
du jour. Vendue entièrement meublée et
équipée. Site enchanteur et paisible avec boisé à l’arrière. Au coeur de la nature tout en
étant près des services et du village. Pistes
de ski de fond et de raquette à votre porte.
195 000 $ - MLS 15334022
Century21 Global REJOIGNEZ LE MARCHÉ INTERNATIONAL
Votre propriété visible dans 75 pays, information traduite en 16 langues, accessibilité à plus de 100 000 courtiers
professionnels dans plus de 7000 bureaux à travers le monde. Ça, c’est de la visibilité internationale !
For a larger visibility All of our listings are available in English and French
2 bureaux pour mieux vous servir ! Double visibilité deux agences, deux courtiers d’expérience ! Plus de vendeurs heureux !
5
514.730.0162 | 450.227.3334
276, rue Principale, Saint-Sauveur, [email protected]
WWW.MARCPAQUET.CA
514.238.0544 | 450.227.2611
204, rue Principale, Saint-Sauveur, [email protected]
WWW.CHRISTIANEPERREAULT.COM
Ma
Vie
Laurentides
dans les
Sommaire
N° 168 mai2016
ITTEE!!
E! SSI
T
I
S
!!
SSIITTEE
É
AUT
VE
NOU
BORD LAC ROCHEMAURE
ACCÈS NOTARIÉ LAC OUAREAU
Style suisse, très chaleureux avec son intérieur en bois,
aire ouverte, cathédrale, et plus.
MLS 16203651
Vue époustouflante, toit cathédrale, 5 chambres,
2 salles de bain, spa.
MLS 13598622
377 000$
399 000$
flèche célébrité
Dave
Morissette
32
21
flèche immobilier
Habiter le
chalet à l’année
IN SUD
N PLE
TATIO
ORIEN
PRIX
ISÉ
REV
BORD LAC ARCHAMBAULT
BORD LAC OUAREAU
Chalet rénové au goût du jour, 3 chambres, orientation
plein soleil.
MLS 14091085
Plage de sable, terrain plat, 3 chambres, 2 salles de bain,
immense garage avec loft.
MLS 19217720
429 000$
475 000$
GE
ILLA
UV
ÈS D
PR
TÉ
EAU
V
NOU
flèche en tête à tête
Michel
Métivier
directeur general de la Chambre
de commerce et industrie de
Saint-Jérôme métropolitain
12
14
BORD LAC BLANC
BORD LAC BLANC
250 pieds de rive qui mène au lac Ouareau, belle propriété avec son intergénération au rez-de-jardin.
MLS 18702913
Vue Mont Garceau, plage de sable, chalet intergénération rénové au goût du jour.
MLS 11842382
599 000$
629 000$
Chroniques
ma vie dans les laurentides
UR
ENDE
V
IVÉ
MOT
N
CLÉ E
N
MAI
Nouveau service de consultation pour Aquadesign; le photographe blainvillois
François Parent recompensé pour son travail; la Fondation Tremblant amasse
152 701 $ pour les enfants; le Relais pour la vie 2016 le 27 mai; Courir à notre
santé pour la Fondation de l’Hôpital régional de Saint-Jérôme.
28 Flèche savoure le NORD
BORD LAC OUAREAU
29 Flèche en Escapade
Style suisse, +/- 200 p.c. de frontage, grand terrain
plat en forme de pointe 44 213 p.c., intergénération.
MLS 14044696
Luxueuse propriété, avec superbe vue, 4 chambres,
3 sdb, 1 boudoir, salle de jeux, salle familiale.
MLS 23420289
30 Flèche joue dehors
699 000$
1 244 000$
Ferme HLF au Lac-Simon
Boisbriand
Le vélo
31 Flèche & compagnie
La tique
mai2016
■
www.flechemag.com
7
Rapport de
magazine Canada
ma
maison
Sommaire
N° 168 mai2016
37
Piscines
et spas
Les annonces-magazines
ont un impact important
sur l’orientation des
consommateurs Web.
45
Les lecteurs consultent les magazines pour obtenir de nouvelles
idées et orienter leurs achats. Cette curiosité et ce désir naturels de
se tenir informés est un environnement idéal pour diriger les
lecteurs vers les sites Web des annonceurs.
Efficacité des médias pour diriger les
consommateurs vers le Web.
Chroniques
55 Flèche aura tout vu
Gadgets pour jouer dans l’eau !
57 Flèche aime les Trucs de Louise
Sommes-nous prêts pour l’été ?
59 Flèche jardine
Média Efficacité
Magazines
Télédiffusion
Câblodiffusion
Journaux
Radio
Publicité extérieure
Autres
26,0 %
17,8 %
16,4 %
13,7 %
11,0 %
8,2 %
6,8 %
Plantations et zones de rusticité
Source : ICOM. Americain Advertising Federation, July 2009.
8
mai2016
■
www.flechemag.com
9
plaisirs
Mes
Sommaire
N° 168 mai2016
65
Le golf
Flèche jase
Giovanni
Apollo
60
62
Chroniques
mes plaisirs
Découvrez Pandaléon; le Tour du Lac Saint-Joseph de Saint-Adolphe-d’Howard
le dimanche 15 mai; Sept jours en mai en spectacle; le retour du Vélotour des
Pays-d’en-Haut; Jessica Vigneault en spectacle à Saint-Placide; on pêche en
ville à Saint-Jérôme; les marchés d’été, c’est reparti à Val-David.
64 Flèche se fait la malle
La Loire
70 Flèche va cocooner
DVD, livres et disques à surveiller
71 Flèche va y goûter
La lime
73 Flèche roule
Les bateaux sportifs
74 guid’resto et belles sorties
Plein d’idées !
10
mai2016
■
www.flechemag.com
Éditeurs
Production
comptabilité
Distribution
ventes
photographe
Révision-Correction
Chef de pupitre
Journalistes et collaborateurS
N° 168
mai2016
ÉDITEURS Jean-Pierre Charland, Brigitte Latour DIRECTEUR Artistique Karl Morrisseau comptabilité Lise Benoît DISTRIBUTION Sylvain « Bonneau »
Charbonneau, Georges Charbonneau service des ventes 450.229.5444 NATALIE LÉVESQUE [email protected] Chantal demers chantal.
[email protected] Mélissa beaudry [email protected] Daniel Boudreau [email protected] RÉVISION-CORRECTION Carole Gagné,
photographe Colombine Drouin Chef de pupitre Guy Marceau journalistes et cOLLABORATEURS François Cominardi, Daniel Daignault, Julie
Godin, Marc Lajambe, Francine Loubert, Christine Ouin, Mathieu Régnier, Louise Robitaille, Natalie Sicard, Mireille Villeneuve
flèche, la puissance média #1 des laurentides
L A U R É A T
R E P O R TA G E
TOU R I STIQU E
D E L’ A N N É E
G RA N D S P R I X
DU TOU R ISM E
LAU R E NTI DES
2010
30 000 exemplaires certifiés
L A U R É A T
R E P O R TA G E
TOU R I STIQU E
D E L’ A N N É E
G R AN D S P R I X
DU TOU R ISM E
LAU R E NTI DES
2011
L A U R É A T
R E P O R TA G E
TOU R I STIQU E
D E L’ A N N É E
G R AN D S P R I X
DU TOU R ISM E
LAU R E NTI DES
2012
L A U R É A T
R E P O R TA G E
TOU R I STIQU E
D E L’ A N N É E
G R AN D S P R I X
DU TOU R ISM E
LAU R E NTI DES
Dépôt légal - Bibliothèque et Archives Canada - ISSN 1118160
Bibliothèque et Archives du Québec
2013
L A U R É A T
R E P O R TA G E
TOU R I STIQU E
D E L’ A N N É E
G R AN D S P R I X
DU TOU R ISM E
LAU R E NTI DES
2014
L A U R É A T
R E P O R TA G E
TOU R I STIQU E
D E L’ A N N É E
G R AN D S P R I X
DU TOU R ISM E
LAU R E NTI DES
2014
deux lauréats 2014
Flèche, le magazine des Laurentides est publié 10 fois par année par 9262-3578 Québec inc., dont le siège social est situé au 1390, boulevard de Sainte-Adèle Sainte-Adèle (Québec) J8B 2N5 - 450.229.5444 - [email protected] - www.flechemag.com Flèche est distribué gratuitement à 30 000 exemplaires,
100% en dépôt de Montréal à Mont-Laurier et de Repentigny à Lachute. Le contenu publicitaire du magazine ne peut être reproduit en tout ou en partie sans autorisation écrite. Le contenu des publicités n’engage que les annonceurs et en aucun cas Flèche ne peut être tenu responsable de leur incidence. Production
par 9262-3578 Québec inc. © Tous droits réservés textes et photos
11
Ma
Vie
Laurentides
dans les
2016
SAINT-JÉRÔME
SAINTE-AGATHE-DES-MONTS
Courir
à
notre
santé
Pour la tenue de sa cinquième édition de «Courir à notre santé», la Fondation de l’Hôpital
régional de Saint-Jérôme
change de lieu et se relocalise sur le site des Premiums Outlets Montréal à Mirabel. Comme la course aura lieu le 5 juin,
c’est maintenant qu’il faut former des équipes ou amasser des dons en vue de l’événement. Vous pouvez choisir votre distance :
1 ou 5 km (course ou marche), 10 ou 21,1 km selon votre forme physique. Le comité organisateur de l’événement a décidé cette
année d’augmenter ses objectifs et de tenter de réunir plus de 1500 coureurs et amasser 80 000 $ afin de bonifier le parc technologique de l’hôpital par l’achat d’un système de thrombectomie, appareil qui sera utilisé en imagerie médicale. Cet appareil
extirpe les caillots dans un vaisseau sanguin, réduit le temps d’examen et améliore le confort pour le patient. Le site d’inscriptions en ligne (qui se termine le 1er juin) est maintenant fonctionnel : www.couriranotresante.com Consultez-le pour connaître
les heures de départ et les détails de votre course. Depuis sa création, au début des années 90, la Fondation a investi plus de 16
millions de dollars en achat d’équipements à l’Hôpital régional de Saint-Jérôme.
La marche Relais pour la
vie 2016, au profit de la
Société canadienne du
cancer se tiendra cette année à Sainte-Agathe-desMonts le 27 mai prochain.
Les gens de tous âges et
niveaux de forme physique
sont les bienvenus et vous
décidez jusqu’où vous pouvez aller. Que vous parcouriez 5 ou 15 km, vous
témoignerez de votre soutien à toutes les personnes
de votre entourage qui ont
été touchées par le cancer. Formez vos équipes,
inscrivez-vous et venez
marcher pour cette bonne
cause. Que vous soyez là
pour acclamer les survivants, marcher, passer le
bâton à votre coéquipier ou
participer aux activités en
bordure de piste, le Relais
pour la vie est bien plus
qu’une marche contre le
cancer, c’est un parcours.
Parlez-en à Sylvie Archambault-Brière, survivante de
trois cancers qui se bat
depuis six ans contre la
maladie. Cette année, c’est
Mme Archambault-Brière
qu’on a nommée Ambassadrice des survivants
pour l’événement. Venez la
rencontrer et joignez-vous
aux milliers de Canadiens
qui font une différence pour
les personnes atteintes de
cancer et leurs familles !
MONT-TREMBLANT
152 701 $
pour les
enfants
La 20e levée de fonds annuelle de la Fondation Tremblant qui se tenait au
Fairmont Tremblant samedi le 26 mars dernier a remporté un franc succès
encore cette année. Près de 600 personnes ont assisté à la réception encan
et on fait d’excellents achats, tout ça pour une belle cause soit celle d’aider
les enfants dans le besoin de Val-Morin jusqu’à La Minerve. Les cadeaux
récoltés par la Fondation Tremblant auprès des généreux donateurs et
offerts en vente à l’encan silencieux et à l’encan crié ont permis de récolter
152 701 $. L’encan crié, animé par Michael Miro, commissaire-priseur bénévole, a récolté, à lui seul, 37 650 $. Bravo à tous les donateurs et bénévoles !
flèchelapuissancemédia#1deslaurentides
Le samedi 27 mai
de 19 h à 7 h
PLACE LAGNY
819 322-1812
Le calendrier du mois
Mai
LAURENTIDES
Nouvelle lune
Pleine lune
6
21
8
23
Ho ! mon
jardin !
BLAINVILLE
Jardins Aquadesign, entreprise des Laurentides spécialisée en
aménagements aquatiques sur mesure, annonce qu’elle offre
dès maintenant un tout nouveau service de consultation vidéo en
ligne, une innovation unique pour répondre aux demandes des
amateurs de jardins aquatiques de partout au Québec. Il s’agit
d’une première dans le secteur de l’aménagement aquatique.
Grâce à ce nouveau service, les propriétaires de jardins d’eau
ont maintenant accès en direct aux conseils d’un spécialiste
à partir de leur téléphone intelligent ou de leur tablette, via
les plateformes Skype, Hangout (Google) ou Facetime. Facile
d’utilisation et accessible de partout dans le monde, le service
de consultation vidéo permettra aux utilisateurs d’obtenir des
explications claires à leurs questions : entretien de jardins
d’eau, soins des poissons et des plantes aquatiques, nettoyage
printanier, problèmes d’algues, pertes d’eau et autres. Le service
pourra également être utilisé pour la planification de travaux
d’aménagement et de rénovation de bassins d’eau, de cascades
ou de fontaines. Pour les détails et les tarifs, consultez le site
internet au www.jardinsaquadesign.com
SAINTE-ADÈLE
C’est le temps d’aménager !
Bravo !
François Parent, photographe professionnel résidant à
Blainville, s’est illustré lors du 65e congrès annuel de l’association Photographes Professionnels du Québec (PPDQ).
Sur les 120 photographies soumises au jury, il en a présenté cinq qui ont toutes reçu une mention pour la qualité
du travail réalisé. Également, la photo soumise dans la catégorie «Portrait homme» a reçu trois distinctions (mérite,
excellence et créativité), le trophée du Portrait homme de
l’année et elle fera partie de la collection permanente de
2016 de la PPDQ. Un deuxième trophée lui été décerné
pour la meilleure photo de la catégorie «Boudoir et nu
artistique». Pour conclure la soirée, François Parent a reçu
le prestigieux trophée «Soleil levant – Portrait». Ce prix est
remis au photographe qui démontre un effort exceptionnel, une vision créative et un talent en constant développement. Félicitations !
Pour la troisième année, le Salon de l’immobilier et de l’aménagement extérieur se tiendra à Sainte-Adèle, du 26 au 29 mai à la Place des citoyens.
Réunissant ce qui se fait de mieux dans ces deux domaines très populaires
auprès de la clientèle des Laurentides ou d’ailleurs, ce salon est une excellente vitrine pour les exposants qui présenteront leurs compétences, ainsi que
leurs produits et services, à l’intérieur comme à l’extérieur. Réservez votre
emplacement ! Le montage des kiosques aura lieu le jeudi 26 mai et l’installation sur le site doit être complétée le vendredi 27 pour 14 h 30 un peu avant
l’ouverture à 16 h. Samedi et dimanche, le salon accueillera les visiteurs de
10 h à 17 h. Flèche est un fier partenaire de l’événement. Réservations et
informations : 450 229-2644 ou [email protected]
2016
«
Fête des Mères
Fête de la Reine
Fête des Patriotes
Mai frileux : an
langoureux, mai
fleuri : an réjoui, mai
venteux : an douteux.
»
Écrivez-nous
Commentaires et suggestions à Flèche, le Magazine des Laurentides
1652, boulevard Sainte-Adèle, Sainte-Adèle (QC) J8B 2N5
[email protected] ou www.facebook.com/magazinefleche
Vos lettres doivent être signées et contenir vos coordonnées.
Flèche se réserve le droit d’abréger certaines lettres.
LAURENTIDES
Pour trouver
un peu de répit
L’organisme Palliacco qui offre des services d’accompagnement et de répit, organise tous les mois des activités rassembleuses destinées aux personnes atteintes de cancer
ou en rémission dans le but de partager et échanger. «Thé
réconfortant» se tiendra en deux temps, soit le vendredi
13 mai de 10 h à 11 h 30 au 2280 rue Labelle à Mont-Tremblant et le vendredi 27 mai au 99, rue Saint-Vincent (local
2) à Sainte-Agathe-des-Monts. En tout temps (jour, soir,
nuit), et sur tout le territoire de la MRC des Laurentides,
les personnes atteintes de cancer ou en fin de vie peuvent
faire appel au service d’accompagnement à domicile de
l’organisme dans le but de procurer un répit aux proches
aidants. On s’informe au 819 717-9646 ou 1 855 717-9646.
LAURENTIDES
Sécurité pour nos aînés
Le Regroupement québécois des résidences pour aînés
(RQRA) profite de sa grande tournée des régions pour
lancer son Programme assistance bâtiment dont la gestion
a été confiée à l’entreprise de Boisbriand Constructions
DEVLOR, reconnue pour son expertise depuis 1986. Cette
initiative a pour objectif de soutenir et d’assister les résidences pour aînés (RPA) membres du RQRA dans leurs
travaux d’installation de gicleurs afin de contrôler les coûts
de la démarche et de minimiser les désagréments pour
les aînés qui y résident. «Nous mettrons tout en oeuvre
pour aider les propriétaires et gestionnaires de RPA à
bien faire les travaux et à bénéficier pleinement du programme d’aide financière du gouvernement provincial»,
précise Stéphane Dufresne, responsable du programme
chez Constructions DEVLOR. Près de 300 résidences pour
aînés membres du RQRA devront se munir de gicleurs d’ici
2020. De ce nombre, on en compte 19 dans la région des
Laurentides.
LAURENTIDES
Pour ne pas oublier…
En 2015, l’image du petit Aylan mort sur
la plage où des migrants syriens tentaient de trouver refuge a ému le monde
entier. Jacques Venne, artiste verrier est
du nombre et a décidé de concrétiser son message : changer l’image du Canada à l’étranger. Pour illustrer
«l’horizon restreint et sombre des migrants syriens comparé à celui d’un petit Canadien», il a réalisé un vitrail
choc confrontant deux images, celle du jeune Aylan et son destin funeste et l’autre, comment il fait bon vivre
au Canada. Après d’importantes démarches auprès de nos élus, le Président de la Chambre des Communes
a accepté le don de ce vitrail qui sera exposé à la Bibliothèque du Parlement à Ottawa. «L’œuvre globale se
veut un espoir de voir changer les choses positivement, explique l’artiste, et une demande de redorer l’image
du Canada (pas seulement au plan de l’immigration) afin que la feuille d’érable reprenne sa place au centre
du drapeau et dans le cœur de tous les Canadiens et des autres nations.»
Juste du Pin :
nouvelle collection
Juste du Pin, entreprise de revêtements de bois intérieurs et extérieurs base à Saint-Roch-de-l’Achigan, a lance
récemment la collection Warwick, des revêtements extérieurs de lambris embouveté qui se décline en trois modèles : fini 2 tons – face brute, couleur opaque – face brute
et fini 2 tons – bois antique. Fort d’une récente association
avec Roland Boulanger & Cie, cette nouvelle collection sera
distribuée exclusivement par le chef de file canadien dans
la fabrication et la distribution de revêtements de bois.
Ce nouveau produit, mis au point par Juste du Pin, sera
distribué aux détaillants de matériaux de construction,
aux centres de rénovation, aux quincailleries ainsi qu’aux
magasins à grande surface. Un belle visibilité pour une des
entreprises de chez nous !
en tête à tête
Parlez-nous de votre parcours professionnel.
Je suis arrivé à Saint-Jérôme en 1987 et je me suis impliqué dans
la CCISJM à différentes étapes de ma carrière. Jusqu’en 1991, je
travaillais pour la brasserie O’Keefe lors de la fusion avec Molson.
Ensuite, jusqu’en 1994, à titre de commerçant et associé au Grand
Café qui est devenu le Resto-Pub Le Cerbère. À un moment, j’ai
même initié des événements de dégustation de vins, le Défi des
entreprises, etc, des activités qui avaient revitalisé le centre-ville à
l’époque. Par la suite, j’ai été membre du Conseil d’administration
durant deux ans, au moment où j’étais éditeur du journal Le Nord.
Ça m’a permis entre autres de faire une mise à jour de l’état de
la chambre qui a vécu un gros problème financier il y a plusieurs
années; elle était en train de s’en sortir, mais où il y avait encore
beaucoup de travail à faire. Tout dernièrement, j’étais directeur de
compte chez Rouge Marketing. On avait travaillé sur le nouveau
logo de la chambre ainsi que sur la campagne visuelle et le site
web. Puis en novembre 2015, M. Guillemette s’est retiré. Vu ma
connaissance des dossiers, des lieux et des acteurs du milieu, on
m’a offert de prendre le poste de directeur général.
Quelle est la configuration de la CCISJM ?
Récemment, on a changé l’appellation de la chambre pour
devenir la Chambre de commerce et industrie de Saint-Jérôme
métropolitain (CCISJM) visant à inclure à l’intérieur du périmètre les villes de Sainte-Sophie, Saint-Colomban, Prévost et SaintHippolyte. On a déjà des membres dans ces municipalités, mais
on invite les entreprises de ces villes-là à se joindre à la ville centre.
Il y a beaucoup d’activités dans ces localités avoisinantes qui sont
liées à celles de Saint-Jérôme. Il y a déjà eu des présentations,
notamment à Saint-Colomban, Sainte-Sophie qui tend beaucoup
l’oreille, et Saint-Hippolyte aussi, dont le maire Bruno Laroche et
aussi le préfet de la MRC, qui est très ouvert à l’idée.
Quelle est la particularité de la ville de
Saint-Jérôme comparée aux autres ?
On se plaît à dire que Saint-Jérôme est la capitale des Laurentides,
sans prétention. Trouvez une ville qui offre un centre hospitalier
régional, un palais de justice, un des cégeps parmi les plus importants au Québec alors qu’il va s’agrandir encore, l’université du
Québec en Outaouais qui va prendre de plus en plus de place,
sept écoles secondaires dont la polyvalente de Saint-Jérôme qui
connaît le plus grand achalandage, un nouvel aréna à deux glaces,
une salle de spectacles à la fine pointe dont l’ouverture est prévue
en septembre, une rivière qui traverse la ville avec de la pêche
urbaine… Alors on a tout ce qu’il faut pour qu’une famille s’établisse ici. De récentes statistiques affirment que la MRC Rivière-duNord est celle qui connaît un grand essor économique et le taux
de croissance en matière de population.
14
mai2016
■
www.flechemag.com
Michel Métivier, directeur général de la Chambre de
commerce et industrie de Saint-Jérôme métropolitain
Regagner
ses lettres
de noblesse
Ma
local, on ne peut pas rivaliser avec la grande toile, mais on peut
conscientiser nos entreprises à acheter localement, et de leur côté,
à se doter d’un site internet transactionnel pour s’adapter au marché et considérer l’achat en ligne comme une nouvelle réalité.
D’où la réflexion qu’ont toutes les municipalités sur le sujet; donc
comment peut-on valoriser la chose ? En se concertant pour unir
nos forces ? En ramenant de l’avant le message corporatif mais en
s’assurant aussi qu’on ne se bat pas l’un l’autre. Donc, oui, c’est
un des défis de la CCISJM.
Les grandes réalisations de la CCISJM ?
Quel est votre mode de financement ?
LA CCISJM s’autofinance par ses activités en plus des collaborations avec nos partenaires pour notre fonds de roulement. Mais à
la base, toute entreprise inscrite à la CCISJM paie un membership.
Côté effectif, nous sommes deux employés permanents et on a
ouvert la porte à l’accueil de stagiaires, ce qui nous aide beaucoup, parce que même si on a été un peu en mode réactif, on
continue de fonctionner en mode actif car les projets soumis sont
assez nombreux.
Quels étaient les grands défis de la CCISJM à
votre arrivée ?
En novembre, on était à la porte des Fêtes, une campagne d’achat
local avait déjà été mise de l’avant; notre calendrier d’activités était
rempli et il fallait assurer l’intérim. Faute de temps, on a privilégié
certaines activités et annulé d’autres, malheureusement parce que
c’étaient toutes des activités de financement. Concernant l’achat
Vie
Laurentides
PAR Guy Marceau
Pour l’heure, c’est d’avoir réussi à traverser la tempête des dernières années, où on a connu un déficit important, et de maintenir
le niveau de confiance de la population, des gens d’affaires, des
partenaires financiers comme Desjardins qui a soutenu la chambre durant cette période-là. D’avoir réussi à amener la chambre
à une certaine pérennité, là où elle est rendue. Et le travail des
centaines de bénévoles, au fil du temps, qui ont su travailler avec
des ressources minimales, dans le «zéro luxe».
Comment voyez-vous la suite ?
Au fond, on est en train de revoir l’ensemble de nos partenariats,
revoir aussi la façon de présenter ces options à nos partenaires,
réévaluer la structure de la CCISJM et avec notre assemblée
générale annuelle bientôt, une réunion de repositionnement stratégique de la chambre par rapport à ses objectifs dont celui de
financer nos opérations sur une base récurrente. La CCISJM n’est
pas en danger, mais on doit rapidement pouvoir être autonome
financièrement pour assurer la suite. Si on pouvait augmenter le
dans les
nombre de membres de 325 à 450, ce serait un objectif idéal
pour générer assez de revenus, assurer une plus grande diversité
dans nos offres de service et de programmes aux membres, pour
ensuite attirer plus de gens à nos activités et favoriser un meilleur
réseautage entre eux. D’ailleurs, on veut réintégrer la «carte de
membre», parce que, dans le facteur appartenance, ça commence
là, avec l’instauration du business to business.
Quel serait l’enjeu principal de la ville ?
Le développement commercial et industriel. On n’a qu’à regarder
tout ce qui se trame en ce moment à Saint-Jérôme, le programme
particulier d’urbanisme du centre-ville qui va changer d’allure
complètement. On parle d’une voie piétonnière en bordure de
la rivière et d’améliorer les deux rives, l’aménagement d’un parcnature de 20 millions de pieds carrés au Lac-Jérôme, voisin de
l’aréna, où seront aménagés une piste cyclable, un lieu d’entraînement, etc. Avec la nouvelle salle de spectacles, les institutions
d’enseignement qui se développent, ça bouillonne à Saint-Jérôme
et on va se débarrasser de cette étiquette moins reluisante des
dernières décennies. On va chasser les nuages gris !
n
Date de constitution de la CCISJM : 1889
n
Nombre de membres : 325
n
Population de Saint-Jérôme : 78 000
n
Population de la MRC Rivière-du-Nord : 124 730
15
Ma
Vie
Laurentides
dans les
MONT-LAURIER
Chapeau
Mme Venne !
Le 9 avril dernier, dans le cadre de la Semaine de l’action bénévole, le lieutenantgouverneur du Québec, Jean-Michel Doyon
a honoré 15 lauréats de la circonscription
Laurentides-Labelle en remettant la médaille du Lieutenant-gouverneur pour la
jeunesse (couleur bronze) à des étudiants et
la médaille du Lieutenant-gouverneur pour
les aînés (couleur argent) à des citoyens de
65 ans et plus. Le 12 avril, c’était à Monique
Venne, résidente de Mont-Laurier (en violet
sur la photo), que le Gouverneur général, le
très honorable David Johnston a remis la
médaille du souverain pour les bénévoles.
16
mai2016
■
www.flechemag.com
La lauréate de Mont-Laurier, Mme Monique
Venne, est bénévole depuis plus de 25 ans
au comptoir de la Société St-Vincent-de-Paul
de sa ville natale. Cet organisme offre des
vêtements et des repas à ceux ou celles qui
en ont besoin. «Cette femme d’exception
a aidé à toutes les tâches dont s’acquitte
l’organisme au fil des ans, en plus d’élever
six enfants de façon dévouée», indique le
député qui s’est fait un honneur d’assister
à la cérémonie de remise et de rencontrer
Mme Venne en personne pour la remercier
de son dévouement pour la communauté.
La Médaille du souverain pour les bénévoles reconnaît les réalisations bénévoles
exceptionnelles de Canadiens partout au
pays et célèbre tout un éventail de réussites
et de contributions bénévoles. Madame
Venne est l’une des douze récipiendaires
québécois honorés à Rideau Hall.
Également, 15 aînés ou étudiants ont
été honorés pour leur implication dans la
communauté à cette cérémonie. Les aînés
lauréats incluent Rose-Amande Houle
de Mont-Laurier, Francine Doré-Paquette
et Huguette Dumay de Mont-Tremblant,
Robert Ardoin et Claire Lalonde de Nominingue, Ernest Boyer de Rivière-Rouge, Denise Comtois-Lalongé, Monique Guénette
Mme Monique Venne de Mont-Laurier, récipiendaire
d’une Médaille du Gouverneur Général du Canada. La photo
a été prise à Rideau Hall en présence du député fédéral
David Graham et Claude Ménard, conjoint de Mme Venne.
et Jacqueline Dumas de Saint-Sauveur, Yolande Véronneau de Sainte-Anne-des-Lacs
et Micheline Drainville de Sainte-Lucie-desLaurentides. L’implication inspirante d’étudiants du cégep ou du secondaire dans leur
milieu a également été récompensée. Parmi
les lauréats, on retrouve Mélissa Campeau
et Mathieu Desmarais du Cégep de MontLaurier, Vincent Mailloux de la Polyvalente
Saint-Joseph et Alexandre Milette-Gagnon
de la Polyvalente des Monts. Félicitations à
tous !
LES PRÉARRANGEMENTS… UN GESTE BIEN PENSÉ
dignitequebec.com
514 871-2020 | 1 877 871-2020
17
18
mai2016
■
www.flechemag.com
Vivre à Saint-Donat... c’est le plein air !
Venez nous visiter ! www.tourismesaint-donat.com
LAC OUAREAU
LAC ARCHAMBAULT - PLAGE SABLEUSE
LAC OUAREAU - PLAGE DE SABLE 125’
Grande propriété, site de choix. Venez faire vos châteaux de sable avec vos enfants !
Lumineuse propriété, couche facilement trois familles, quai. Faites une offre !
Orientation franc Ouest, coucher de soleil imprenable, elle est pour vous !
Située dans un cul-de-sac, 2 cac, idéale pour les sports, été comme hiver.
599 000 $ - MLS 27969873 - Suzanne
667 000 $ - MLS 15950396 - Suzanne
819 000 $ - MLS 14147446 - Suzanne
489 000 $ - MLS 28082087 - Suzanne
ACCÈS LAC OUAREAU - MAISON CANADIENNE
BORD LAC SYLVÈRE - MAISON D’AUTREFOIS
BORD LAC ARCHAMBAULT - CONDOMINIUM
BORD LAC ARCHAMBAULT - PLAGE DE SABLE
Toute en bois, pièces sur pièces, 2 cac, grosse cheminée en pierre.
Directement sur le lac, toute en bois. 4 cac, 3 sdb, 2 poêles, garage double.
3 cac, foyer, belle opportunité d’être au bord du lac à prix raisonnable.
4 cac, garage intégré, terrain privé de 53 282 p.c. Plusieurs équipements.
199 000 $ - MLS 17312029 - Jean
705 000 $ - MLS 23765051 - Jean
369 000 $ - MLS 23607323 - Jean
1 049 000 $ - MLS 17600108 - Jean
TÉ
EAU
V
U
NO
BORD LAC ARCHAMBAULT - PLAGE SABLONNEUSE
TÉ
EAU
V
U
NO
BORD LAC À L’ILE - LAC NAVIGABLE
ACCÈS LAC ARCHAMBAULT - VUE SUR LE LAC
ACCÈS LAC OUAREAU - VUE SUR LE LAC
Maison de qualité, terrasse, vue sur le lac, 4 cac, foyer, quai, terrain privé.
Belle plage, terrain paysager, 3 cac, poêle au bois, garage.
Droit de passage au lac pour baignade, construction de qualité, clés en main.
Plain-pied impeccable, 3 cac, solarium, garage, terrain de 81 000 p.c.
859 000 $ - MLS 9945974 - Pierre
274 000 $ - MLS 23882775 - Pierre
329 000 $ - MLS 22910432 - Pierre
309 000 $ - MLS 23057609 - Pierre
19
20
mai2016
■
www.flechemag.com
célébrité
Dave
Morissette
Le plaisir de divertir et d’informer
Qui aurait pu prédire que ce bagarreur de Baie-Comeau, qui a roulé
sa bosse dans le monde du hockey durant un peu plus de dix ans,
deviendrait un jour la figure la plus populaire du milieu sportif
télévisuel au Québec ? Dave Morissette a brièvement porté les couleurs
des Canadiens de Montréal et s’est imposé ensuite dans son domaine
par sa personnalité, sa franchise et sa passion pour son travail.
Texte et photos :
Daniel Daignault
C
elui qui avait remporté
quatre trophées Artis
consécutifs avant le gala du
24 avril dernier, jouit d’une cote de
popularité assez extraordinaire. On
l’aime parce qu’il est simple, parce
qu’on sent qu’il est vrai, et que
son plaisir est manifeste lorsqu’il
discute avec Gino Chouinard à
Salut Bonjour, avec Pierre Bruneau
en fin d’après-midi au TVA
Nouvelles, ou à son émission
avec ses invités. Depuis qu’on lui
a donné l’occasion de faire ses
premiers pas à titre d’analystecommentateur puis d’animateur,
Dave n’a jamais négligé les efforts
pour arriver au sommet.
«Je ne veux pas m’ennuyer et je
veux toucher à tout. C’est un beau
défi pour moi d’animer Destination
Coupe Stanley qu’on présente
durant les séries éliminatoires de
la Ligue nationale de hockey, tout
comme ce l’est d’animer mon
show le soir, Dave Morissette en
direct. J’aime relever des défis, je
suis heureux quand j’ai des projets
devant moi», confie-t-il.
22
mai2016
■
www.flechemag.com
Visiblement, tu es comme un
poisson dans l’eau à TVA. On
a l’agréable l’impression que
c’est plutôt une partie de
plaisir qu’un travail !
J’aime travailler à TVA Sports et à
TVA. C’est une grande famille et
je ne vois pas la journée où ça va
arrêter. Je suis bien entouré, j’aime
le monde avec qui je travaille, j’ai
une belle gang, que ce soit mon
réalisateur, mon producteur et tous
ceux que j’ai l’occasion de côtoyer.
Je suis avec des gens que j’apprécie beaucoup et ça, ça compte
énormément à mes yeux. C’est sûr
que c’est du travail, mais comme
tu dis, ça se fait dans le plaisir. On
parle de sport et j’ai l’occasion de
faire plusieurs entrevues. Je suis
chanceux de faire ça. J’ai toujours
pensé que lorsque vient le moment
où tu n’as plus de plaisir à faire ce
que tu fais, tu dois te poser des
questions. La seule fois où je me
suis levé cette année et que ça
ne me tentait pas d’aller travailler,
c’est tout simplement parce que
j’étais malade !
Dave
Morissette
Tu connais bien le monde
du hockey, ses intervenants,
mais on voit clairement que
tu es bien préparé lorsque tu
arrives en ondes
Effectivement, c’est la préparation
qui est importante. Aller en ondes,
il n’y a rien là ! C’est comme un
joueur de hockey qui va jouer un
match : il doit se préparer avant de
sauter sur la glace. Moi, la préparation, elle se fait tout au cours de la
journée, c’est autant la nuit quand
je m’éveille et que je fais le tour
des nouvelles, ou que je parle à
un joueur ou un entraîneur dans la
journée ou avant d’aller en ondes.
Tu vois, par exemple, aujourd’hui
j’ai parlé à Bob Hartley qui ne
participe pas aux séries éliminatoires avec les Flames de Calgary.
C’est du travail, mais est-ce que
c’est vraiment du travail quand je
m’entretiens avec un ami ? Pas
vraiment ! Les invités qui participent
à mon émission savent à quoi s’attendre, ce n’est plus une surprise
pour eux. Ils savent que je ne suis
pas là pour les faire mal paraître et
ils sont contents; ils veulent revenir
à l’émission.
En fait, tu cherches avant tout
à les mettre en valeur et qu’ils
te racontent des choses qu’on
n’a pas entendues ailleurs ?
Oui, je veux que les téléspectateurs
découvrent les athlètes, au-delà du
sport et parler du Canadien. Cette
année, ça n’a pas été l’fun; il n’y
avait rien d’agréable à parler des
déboires du Canadien après Noël.
Il fallait poser des questions, voir
la vérité en face. J’aime surtout
parler du succès que connaissent
des gens et pas nécessairement
dans le monde du hockey. Il y a
plein d’athlètes qui se donnent à
fond dans leurs disciplines et j’ai
personnellement appris bien des
choses en faisant des entrevues,
en écoutant ces personnes parler.
Ça me fait vibrer, ça me fait capoter, plus que d’analyser. C’est sûr
que je suis un gars de hockey. J’ai
fait ma carrière dans ce sport. Mais
tu ne peux pas savoir à quel point
je respecte tous les athlètes, ceux
qui se relèvent après un échec, qui
font preuve de détermination, qui
ne ménagent pas les efforts pour
atteindre leurs buts.
Est-ce qu’il y a une entrevue
que tu rêves de réaliser un
jour, des gens que tu souhaites rencontrer ?
Oui, j’aimerais bien avoir l’occasion
de faire une entrevue avec Wayne
Gretzky ou Mario Lemieux. Ce
sont des hommes et des joueurs
de hockey qui ont marqué toute
une génération et j’ai beaucoup
de respect pour eux. Tu vois, j’ai la
chance de travailler avec Mike Bossy et quand on sait qu’il a connu
neuf saisons de 50 buts et plus
avec les Islanders de New York,
ça m’impressionne. Je te donne
un autre exemple : j’ai reçu Russell
Martin (le receveur des Blues Jays
de Toronto) à deux reprises et voir
à quel point ce gars-là est très
terre-à-terre, abordable, ça m’impressionne aussi. Quand l’invité
que j’ai devant moi est comme il
est derrière les caméras, je suis
«Michel
Therrien m’a
téléphoné
un matin,
simplement pour
me remonter
le moral, me
dire de ne pas
lâcher, que je
faisais du bon
travail. Tu ne
peux pas savoir
à quel point
je trouve ça
extraordinaire.»
23
Dave
Morissette
«Demande à
mes fils ce que
je leur répète
depuis toujours
et ils vont te
répondre que
c’est la famille.
C’est important
pour moi, on
se soutient,
on a du plaisir
ensemble.»
24
mai2016
■
www.flechemag.com
toujours ravi. On a toujours le
choix dans la vie et moi, je
m’organise pour m’entourer de
bonnes personnes.
Tu carbures à l’émotion
et en plus d’aimer ce que
tu fais, tu reçois de très
beaux messages du grand
public qui ne manque
jamais l’occasion de te
témoigner son amour ?
Oui, et même si je ne fais pas mon
travail pour ça, je peux te dire que
c’est toujours très très apprécié. Je
vais te faire une confidence : mon
plus beau moment cette année est
arrivé un matin alors que Michel
Therrien m’a téléphoné. Tu sais,
on a tous des défis à relever dans
la vie, il m’appelait pour quelque
chose de personnel. Qu’il prenne
le temps de me téléphoner simplement pour me remonter le moral,
me dire de ne pas lâcher, que je
faisais du bon travail, tu ne peux
pas savoir à quel point je trouve ça
extraordinaire. Il n’avait pas à faire
ça, mais il a pris le temps de me
parler et j’ai grandement apprécié
qu’il le fasse.
En somme, tu t’amuses
comme un enfant ?
Oui, vraiment, j’aime tout ce que je
fais. Par exemple, il y a des jours
où il n’est pas prévu que j’aille faire
une intervention à Salut Bonjour
et parce qu’il s’est passé quelque
chose la veille, que j’aurais des
choses à dire, je laisse un message
que je pourrais être là le lendemain
et participer à l’émission. C’est sûr
que c’est moins l’fun de commenter la performance des Canadiens
le lendemain d’une défaite, mais il
faut le faire et les gens aiment ça;
la passion est toujours là pour le
hockey chez le grand public.
L’une des choses que l’on
remarque le plus, dans ton
cas, est à quel point le public
t’aime, t’a rapidement adopté
quand tu as fait tes débuts à
la radio et à la télévision
C’est un beau compliment mais
en même temps, je ne fais rien de
spécial : je suis comme je suis, et
dans mon travail, on me laisse être
moi-même; on n’a pas essayé de
me changer. C’est sûr que tu veux
t’améliorer, que tu dois apprendre
le métier, que tu dois être capable
de résumer une période de jeu en
30 secondes. Il faut aller chercher
le bon vocabulaire, les bons mots,
mais avant tout, je dis toujours qu’il
y a le contenant et le contenu. Il
faut que ce soit vrai, que les gens
le sentent. Je le dis souvent aux
gars avec qui je travaille : il faut
s’adresser aux gens à la maison,
ne pas se parler entre nous. Les
gens connaissent le hockey et
les statistiques, tout le monde y
a accès aujourd’hui. Mais quand
on fait des commentaires avec de
l’émotion, c’est senti.
Ciao !
N° 168 mai2016
«Le souvenir,
c’est la présence invisible.»
25
– Victor Hugo
Dave
Morissette
Un rêve réalisé: celui de
jouer pour le Canadien
Au cours de sa carrière de joueur de
hockey, Dave Morissette a joué dans sept
ligues différentes et porté les couleurs de 12
équipes. On retient surtout qu’il a réussi à
atteindre la Ligue nationale de hockey lors
de la saison 1998-1999 alors qu’il a réalisé
son rêve en jouant pour le Canadien de
Montréal. Dave avait signé un contrat avec
Montréal à titre de joueur autonome, le
10 juin 1998, et c’est le 16 octobre 1998, à
l’âge de 26 ans, qu’il avait enfin l’occasion
de porter l’uniforme du Tricolore durant
un match. Au total, Dave Morissette aura
disputé 11 matchs avec le Canadien dans
la LNH, un exploit dont il peut se vanter
avec raison. «Ça va déjà faire 20 ans, dans
deux ans, que j’ai joué avec le Canadien, ça
passe vite !»
26
Est-ce que tu vois une grosse
différence entre ton époque
et ce que vivent les joueurs
d’aujourd’hui ?
Honnêtement, dans les années 2000, il y
avait plus d’accent sur l’entraînement et,
encore aujourd’hui, je suis un passionné de
ça. Je n’ai jamais dérogé à cette habitude.
J’ai joué dans les rangs junior, marqué 20
buts en une saison (en 1990-91 avec les
Cataractes de Shawinigan, Dave a inscrit
20 buts et récolté 26 passes en 64 matchs,
sa meilleure saison en carrière), mais j’ai
réalisé que si je voulais percer dans la LNH,
il fallait que je protège mes coéquipiers, que
je me rende indispensable. C’était ma façon
de voir les choses. Je suis arrivé dans les
années où l’on montrait aux gars de 6 pieds
5 pouces qui savaient se battre à patiner, à
jouer au hockey. Aujourd’hui, on le voit, il y
a beaucoup moins de bagarres qu’avant et
je suis impressionné par les gros gabarits. Ils
affichent une super condition physique en
plus de frapper et d’avoir un bon coup de
patin. Ces colosses sont plus agiles qu’avant,
c’est clair. Je dirais que c’est plutôt du côté
des gardiens de but qu’il y a eu le plus de
changements. Au-delà de l’équipement, les
gars ont leur propre entraîneur et les techniques favorisent les gardiens. Les gars sont
agiles. Regarde le travail qu’a fait Stéphane
Waite avec Carey Price et François Allaire
qui a été un précurseur comme entraîneur
chez les gardiens de but.
mai2016
■
www.flechemag.com
Il y a beaucoup de
femmes qui disent ne pas
s’intéresser au sport mais
qui aiment te regarder et
écouter tes propos !
Oui, et quand en plus elles me
disent que je leur ai appris à aimer
le hockey, par exemple, ça fait vraiment chaud au cœur. Il y a un technicien de TVA qui a pris sa retraite
après avoir travaillé durant trente
ans. Il en était venu au point qu’il
connaissait les joueurs du Canadien et qu’il nous faisait part de ses
opinions. Le plus beau compliment
qu’il m’ait fait a été de me dire que
grâce à moi et mon équipe, il avait
appris à aimer le hockey. «Mon
père m’a fait détester le hockey
parce qu’il s’emportait souvent,
il était toujours en maudit et j’ai
toujours haï ça. Mais là, tu aimes
tellement le hockey que tu m’as
fait aimer ça». Ce genre de commentaire, comme d’autres qui me
disent qu’ils ne regardent jamais le
sport ou un match de hockey mais
qu’ils m’écoutent quand je suis à la
télé, c’est vraiment gratifiant.
La notion du plaisir est très
importante dans ta vie ?
Oui et je te donne un exemple :
l’un de mes gars joue au football,
pour les Carabins de l’Université de Montréal. Les parents ne
connaissent pas ça, ou peu, et
d’autres beaucoup plus, mais ils
laissent les entraîneurs faire leur
travail. À part dire «travaille fort
et donne-toi à fond», il n’y a pas
beaucoup de conseils qu’on peut
donner. Moi, je dis toujours à mes
gars, au-delà du sport comme
tel, d’être avant tout des bonnes
personnes. «Prenez soin de vos
coéquipiers, soyez des bons gars,
soyez des leaders et non pas des
suiveux.»
Tu as deux garçons ?
Oui, Zac, 12 ans et Jérémie
a 20 ans.
Est-ce que tu as commencé
à rêver que ton fils qui joue
pour les Carabins joue un jour
pour les Alouettes ou dans la
Ligue nationale de football ?
Non, absolument pas. Si ça arrive,
ça arrivera. Je veux avant tout qu’il
soit heureux dans la vie et qu’il
fasse ce qu’il aime. Je le regarde
aller et ce qui me rend le plus fier
est qu’il est un ami loyal. J’aurais
aimé ça être aussi brillant que
lui à son âge. Il est sérieux dans
ses études, intelligent, il s’investit
beaucoup dans ce qu’il fait et c’est
un bon gars. Si je le compare à
moi, à son âge, il a plus d’outils
que j’en avais et plus d’habiletés aussi. Je pense que Jérémie,
comme Zac, se posent moins
de questions que je m’en posais
à leur âge. Ils sont calmes, ils
prennent les journées une à la fois;
il n’y a pas de problème. Tu sais,
j’ai commencé à avoir une vraie
relation avec mon père à l’âge de
30 ans, quand j’ai arrêté de jouer
au hockey. C’est à ce moment que
nous nous sommes découverts
lui et moi. Et je regarde la relation
que j’ai avec mon gars de 20 ans :
on est des amis, on a de belles
conversations père-fils. Autant
je téléphone à mon père chaque
soir, j’appelle mon gars maintenant
chaque jour à Montréal pour avoir
de ses nouvelles. C’est tellement
important pour moi d’entretenir
ces relations, d’être près de mon
père, de mes gars. Demande à mes
fils ce que je leur répète depuis
toujours et ils vont te répondre que
c’est la famille. C’est important
pour moi, on se soutient, on a du
plaisir ensemble. On se soutient
toujours, ma femme Nancy, moi et
les enfants.
La famille, passer du temps
de qualité avec tes proches,
c’est ta façon de t’évader de
ton travail ?
Oui, je suis bien avec ma famille et
le dimanche, on se retrouve tous
ensemble pour souper. Certains
vont trouver ça quétaine mais nous,
nous sommes bien là-dedans.
On discute, on joue à des jeux de
société, on a du plaisir. Et juste de
les regarder aller, de voir comment
ils sont, ce qu’ils ont à dire, je
trouve ça vraiment cool.
27
savoure le Nord
Par Julie Godin
Des arômes à faire rêver
Depuis l’ouverture de la ferme HLF en 2008,
les propriétaires multiplient les bons coups.
Un pesto aux feuilles de
moutarde fait également
parti de leur gamme de
produits uniques.
A
u détour d’une colline entre Chénéville et Lac-Simon se trouve la ferme
HLF qui produit non seulement des fruits et
des légumes bios, mais aussi des recettes
qui feraient saliver un épouvantail. Cette
ferme familiale de 60 acres appartient à Carl
Poirier et Christine Lavoie qui s’y sont établis
en 2004.
On les remarque dans la région grâce à leur
production foisonnante de végétaux qui remplissent les paniers bios d’une cinquantaine
de familles, aux associations et au mentorat
qu’ils font avec les autres agriculteurs d’ici,
ou tout simplement par les arômes qui se
dégagent de leurs produits transformés.
Car en plus de faire croître 79 variétés de
fruits et légumes sans pesticides, les PoirierLavoie ont décidé de vivre leur rêve à fond
la caisse. Aujourd’hui dans la fin quarantaine,
ils travaillent d’arrache-pied pour se démarquer et ce n’est pas un euphémisme !
Un couple fort compétent
Les deux tourtereaux ont su combiner les
forces de Christine, enseignante au département d’agriculture du Collège Lionel-Groulx
de Sainte-Thérèse et de Carl, diplômé de
l’Institut de technologie agroalimentaire de
Saint-Hyacinthe (ITA) en contrôle et qualité
des aliments. «Quand j’ai rencontré Christine
à l’ITA, nous partagions tous deux le même
rêve de posséder une ferme maraîchère.
Ç’aura pris 14 ans avant qu’il ne se concrétise, mais nous en sommes très fiers d’autant
plus que la relève est là pour continuer»,
explique Carl Poirier.
En effet, ils ont su insuffler leur passion à
leurs trois enfants dont la benjamine, Marike, prendra officiellement des parts dans
l’affaire cette année. Une fierté qui se reflète
dans les yeux du père et qui le stimule à
continuer de ne pas compter ses heures,
à développer de nouveaux marchés et de
nouvelles recettes pour conquérir le cœur
des consommateurs.
Des pestos originaux
28
Outre les assaisonnements, confitures et
conserves qu’ils produisent pour leur clientèle, les Poirier-Lavoie font sursauter nos
papilles en proposant des pestos originaux
bien équilibrés qui nous mènent littéralement ailleurs.
C’est le cas de leur pesto à la coriandre,
élaboré avec de l’huile d’olive, du parmesan, des feuilles de coriandre et de l’ail.
Quatre ingrédients bien simples réunis qui
impressionnent par leur douceur et leur
mai2016
■
www.flechemag.com
onctuosité. De quoi donner du «oumf» à un sandwich bien ordinaire.
«Nous faisons déguster nos pestos au kiosque de la ferme et on a remarqué ce que les
gens aiment ou n’aiment pas ! De mon côté,
je conseille à ceux qui achètent le pesto à
la coriandre d’en badigeonner une épaisse
couche sur un morceau de truite ou de saumon avant de l’enfourner une quinzaine de
minutes !», explique Carl Poirier. Une recette
qui a littéralement révolutionné notre saumon à la maison !
Un pesto aux feuilles de moutarde fait également parti de la gamme. Fait avec les feuilles
fraîches de moutarde de variété Red Giant,
elle a de quoi impressionner. «Notre pesto de
feuilles de moutarde a un petit goût piquant
qui rappelle la Dijon. Nous le consommons
souvent ici comme une trempette avec des
chips de maïs et notre salsa maison», précise
Carl Poirier. Et j’ajouterai qu’avec une bière
et une terrasse ensoleillée, il y a vraiment de
quoi transporter leur rêve à notre table !
SAINTE-ANNE-DES-LACS • 277 500 $
SAINTE-AGATHE-DES-MONTS • 265 000 $
SÉ
ÉVI
XR
Où les trouver ?
n Kiosque de la ferme HLF
(les vendredis, samedis & dimanches de la fin juin au début septembre)
684, montée Desabrais, Lac-Simon
www.fermehlf.com
n Le Brasse-Camarade
71, rue Principale à Saint-André-Avellin
n Marché de solidarité
régionale de l’Outaouais
(En boutique et via internet)
71, rue Eddy, Gatineau
www.marcheoutaouais.com
PRI
PETIT DOMAINE
LAC BRULÉ (NAVIGABLE)
Maison à étage avec grand garage, 3 chambres à coucher à l’étage
et un grand sous-sol pour vos activités familiales. Aménagement
extérieur, galerie et patio à voir !
# 14397398
Belle d’autrefois avec une vue sur le lac et son terrain immense à
flanc de montagne. Un grand garage séparé pour vos besoins. Votre
bord de l’eau avec remise à bateau transformée en atelier.
# 24893196
TERREBONNE (LACHENAIE) • 233 000 $
SAINTE-MARGUERITE-DU-LAC-MASSON • 224 900 $
SÉ
ÉVI
XR
PRI
n Via internet au : www.maferme.ca
et au www.marche.csur.ca
Plants biologiques
n Le Bio-Horticentre
Méristème
235, chemin Eardley, Gatineau
n Les Serres Legault
1810, Route de comté 34, Hawkesbury
UNE VISITE S’IMPOSE
Superbe belle maison où il fait bon vivre. Elle vous séduira… Avec
ses 3 chambres sur le même niveau et sous-sol rénové au goût du
jour. Très grande cour pour les soirées familiales.
# 18318452
DUPLEX
Style chalet suisse, grand terrain paysagé avec une partie boisée
pour votre intimité. Duplex ou intergénération. Très bien situé, à
pied du village.
# 21693674
en escapade
PAR MIREILLE VILLENEUVE
Boisbriand au printemps
Située entre la Rivière-des-Mille-Îles et la verte campagne,
cette jeune municipalité est pimpante comme une journée de printemps.
e
Le vent nous apporte
des odeurs de
printemps et d’eau
pendant que nous
filons sur le Sentier
des berges.
n toutes saisons,
Boisbriand
attire
les jeunes familles
avec ses nombreuses
écoles, sa trentaine de parcs et d’espaces
verts animés, ses services à proximité et sa
situation avantageuse. Mais c’est au printemps qu’on y découvre sa nature unique et
ses chants d’oiseaux.
Cachet champêtre
R É S I D E N T I E L
E T
C O M M E R C I A L
Visiter Boisbriand au mois de mai, c’est
emprunter les petites rues qui mènent aux
îles habitées. Tout le long du chemin Grande-Côte longeant la ville et Rivière-des-Mille-Îles, nous découvrons tout un chapelet
d’îles, véritables micro-communautés de
résidents, saisonniers et permanents. Nous
visitons l’Île de Mai, puisque c’est de saison :
maisons modernes laissant entrevoir la rivière par leurs immenses baies vitrées et maisons plus modestes au cachet champêtre
s’y côtoient. Nous croisons en chemin des
promeneurs et leurs chiens et des sportifs,
raquette à la main, se rendant au terrain de
tennis.
Après un pique-nique
sur l’île, agrémenté par
le chant des outardes et
autres locataires du Jardin
des oiseaux, nous laissons notre auto derrière et chevauchons nos montures à guidon. Le vent nous apporte des odeurs de
printemps et d’eau pendant que nous filons
sur le Sentier des berges. Cette balade de
quelques kilomètres nous permet de longer
la rivière et découvrir son écosystème unique. Ici, chaque saison a ses charmes et son
paysage.
Destination culturelle
Au fil de nos rencontres de la journée, nous
apprenons que la mairesse de Boisbriand,
madame Cordato, c’est donné comme mandat de faire de sa ville une destination culturelle. On n’en doute pas en voyant toutes
ces sculptures géantes déposées aux quatre
coins de la ville. Il faut voir «la gardienne de
l’eau», devant la caserne de pompiers, sur la
rue Grande-Allée.
Chaque printemps, la ville se prépare pour
un festival qui se déroulera tout l’été dans
plusieurs municipalités avoisinantes. Après
son grand spectacle de la Saint-Jean au
parc René-Lévesque, Boisbriand ouvre le bal
tous les lundis soirs au parc Claude-Jasmin.
Blainville et Sainte-Anne-des-Plaines feront
de même les autres jours de la semaine.
En souvenir de cette belle virée, nous rapportons quelques bouteilles de Goudale de
Printemps, une bière blanche aux parfums
de citron coriandre à la brasserie du même
nom, un autre fleuron de Boisbriand.
UN GARAGE À VOTRE IMAGE, AVEC
GARAGE VISION DESIGN C’EST POSSIBLE !
Créez votre garage de rêve avec les
cabinets Contur d’inspiration européenne et de fabrication québécoise.
Système d’armoires modulaires
fonctionnelles à l’allure saisissante.
Plancher de garage (Polyurea / Epoxy)
Balcon extérieur
Distributeur de
E S T I M AT I O N G R AT U I T E
garage vision design
[email protected]
www.garagevision.ca
450 660-2400
À faire
Écosystème unique
Boisbriand au printemps, c’est le plaisir bucolique d’une marche au Centre d’interprétation de la nature. En continuant sur le chemin Grande-Côte, nous empruntons la rue
de Chavigny qui mène à l’un des plus beaux
joyaux de ce coin de pays, une île reliée au
continent par un bras de terre. Plus de 360
espèces animales cohabitent dans ce grand
parc sur la rivière. Les chemins, à peine
séchés, forment un circuit d’art public en
pleine nature. Plusieurs magnifiques sculptures de bois et installations veillent dans les
sous-bois. Nous suivons ensuite la Traverse
des poètes. Chemin faisant, sur de petits
écriteaux, nous lisons les poèmes écrits et
illustrés par les étudiants bien inspirés de
l’école Jean-Jacques Rousseau.
n Centre d’interprétation
de la nature (CIN) et
Sentier des berges
www.ville.boisbriand.qc.ca
n Spectacles
Les beaux lundis
Les 11, 18, 25 juillet, et 1er, 8, 15 août
n Festival
Un air d’ici et d’ailleurs
Parc Claude-Jasmin • Du 4 au 7 juillet
Pièce de théâtre d’été
Les chinoiseries (dès le 17 juin)
Petit Théâtre du Nord • 450 419-8755
n
n Brasserie Goudale
4535, Grande Allée • 450 419-3004
29
joue dehors
Par Mathieu Régnier
DÉGEL, SOLEIL, VINO, VÉLO
«S’il y a une piste
incontournable à
explorer cette saison,
c’est la Route Verte.
En distance, elle se
compare à dix allersretours entre Québec
et Montréal.»
A
vec la randonnée
pédestre, le vélo
est l’activité de
plein air la plus populaire
au Québec. On compte 4
millions de cyclistes dans
la Belle Province et le nombre d’adeptes est
en pleine croissance, nous dit Lucie Lanteigne, directrice générale de Vélo Québec.
C’est plus de la moitié de la population,
mais bien entendu, ceci comprend autant
les mordus que les cyclistes du dimanche.
Parmi ces 4 millions de cyclistes, il y a les
vrais et les autres! Marie-Geneviève Houpert
fait partie des «vraies» ! Pleinairiste sérieuse,
elle se donne à fond dans toute activité
physique qu’elle entreprend. Elle s’adonne
au triathlon depuis quelques années et
prend le vélo très au sérieux. Entre deux
compétitions, elle aime rouler au cœur
des Laurentides. «Par exemple, pour mettre
un peu de kilomètres dans mes jambes,
j’aime le circuit Les Trois Sœurs qui va de
Morin-Heights à Lachute».
PHOTO : Kava Tours
Les mordus de vélo pédalent depuis le début de mars.
Les autres attendaient les rayons de mai. Les voilà !
lisées et bien entretenues
qui parcourent la province.
Le dernier budget provincial vient de lui accorder
27 millions $ pour assurer
son entretien sur cinq ans.
Il a fallu que bien des groupes de citoyens
se battent pour ne pas voir ce budget coupé.
Pourtant, Lucie Lanteigne explique, chiffres
à l’appui, que lorsque des investissements
en infrastructures sont consentis, «les gens
sont au rendez-vous». Or, elle déplore que
la tradition soit plutôt aux constructions de
larges espaces intérieurs. Le nouveau stade
de soccer de Montréal qui a coûté près
de 50 millions de dollars est un bon exemple. «Il faut donner accès au territoire de
manière cohérente», insiste Lucie Lanteigne. Plusieurs pays ont de tels circuits et les
mordus viennent de loin pour les emprunter. Pourquoi ne pas en profiter, ici et dès
cet été ? L’itinéraire côtier de l’Oregon et de
la Californie et ceux du Danube et du Rhin
attendront un peu.
-Adèle
Chouki Sainte
Maggy Saint-Ad
olphe-d’Howard
uveur
Café Saint-Sa
Lever son verre
aux apprentis mécanos
N’attendez pas la veille de votre départ pour
préparer votre kit ou pour masser vos mollets. Faites comme Marie-Geneviève qui, ce
printemps, a suivi deux ateliers de réparation
de vélo dans une boutique de Mountain
Equipment Coop (MEC) : plus de 12 heures
dans l’huile à chaîne ! «C’est essentiel d’avoir
un peu de connaissances en mécano pour
partir le cœur léger.» Parmi les activités communautaires organisées par la coopérative,
les ateliers de mécanique 101 sont particulièrement populaires chez MEC. «Partir pour
une bonne randonnée demande plus qu’un
bon système cardiovasculaire», confirme la
triathlonienne.
Benoît Hébert, cofondateur de Kava-Tours
est un amateur de vin et un cycliste invétéré. Son entreprise propose des forfaits de
visites de vignobles avec pique-nique qui se
font très bien en vélo. «À notre boutique de
Dunham, des vélos hybrides sont même disponibles pour la location.» Voilà une manière
bien douce, et ronde en bouche, de découvrir une région. Pour les mollets solides, il
recommande la route qui mène de Sutton
à Frelisburgh en passant par le Mont-Pinacle.
30
La Route Verte
S’il y a une piste incontournable à explorer
cette saison, c’est la Route Verte. En distance, elle se compare à dix allers-retours entre
Québec et Montréal avec le vent dans le dos.
C’est 5300 kilomètres de voies cyclables bamai2016
■
www.flechemag.com
Kali Val-David
Balades
printanières
ghts
Léo Morin-Hei
n Découvrez où passe la Route
Verte grâce à d’excellentes cartes
interactives : www.routeverte.com
n Essayez de garder les mains sur les
guidons avec un des forfaits «Route
des vins» de Kava-Tours en Estrie :
www.routedesvins.com
n Le Corridor aérobique,
58 kilomètres au cœur des
Laurentides, de Morin-Heights à
Amherst. Attention, les derniers
tronçons ont besoin d’un peu d’amour.
La capitale nationale regorge de
sentiers : 600 kilomètres au total. Pour
ceux qui veulent rester en ville tout en
profitant de la verdure.
n
mban
Colo
Ti-Loup Saint-
Phoenix Boisb
riand
& compagnie
Par Jean-Sébastien Labelle
La tique, ça pique !
Mieux vaut prévenir…
L
Merci !
Vous avez été des centaines à participer
à notre concours Pitou-Minou !
Devant le nombre élevé de photos reçues, nous vous soumettons
un Top 10 des plus belles photos de vos animaux favoris.
Écrivez-nous le nom du Pitou-Minou que vous avez choisi à [email protected]
Voter pour LA meilleure photo qui sera publiée dans notre édition du mois de juin.
«Il existe un test de
dépistage pour la
maladie de Lyme que
je recommande de
faire annuellement.»
a maladie de Lyme,
maladie bactérienne
(Borrelia burgdorferi) transmise par les tiques (Ixodes ou tique
à chevreuil), est de plus en plus fréquente
au Québec. Elle peut affecter les humains
et les chiens mais implique toujours la morsure d’une tique. Votre chien ne peut donc
pas vous transmettre directement la maladie
même s’il est porteur de la bactérie. Heureusement, la majorité des chiens infectés ne
présenteront pas de symptômes mais 5 à
10 % d’entre eux développeront des signes
cliniques comme de la fièvre, de la léthargie
et une boîterie intermittente. Dans de rares
cas, une atteinte rénale potentiellement
mortelle pourrait aussi survenir. À ce jour,
aucun cas de chat atteint de la maladie de
Lyme n’a été rapporté.
Et le gagnant est…
uveur
Pour se nourrir, la tique se fixe solidement à
son hôte grâce à ses puissantes mâchoires.
Mesurant entre 1 et 3 mm avant son repas,
elle peut tripler de volume. Elle absorbera
jusqu’à 6 ml de sang pendant son repas qui
peut durer plusieurs heures. Une telle quantité ne peut évidemment pas être contenue
à l’intérieur de l’abdomen de la tique dont la
capacité est de moins de 1 ml. Elle régurgitera donc une partie de ce repas dans son
hôte. C’est par ce mécanisme que se fait la
transmission de la maladie de Lyme.
Terreau fertile
Zéphyr Saint-
Sauveur
Si vous fréquentez de tels endroits, une
prévention active contre les tiques est recommandée. Des médicaments préventifs
seront proposés entre le mois d’avril et décembre selon les régions. La vaccination devrait aussi être considérée si votre animal fréquente régulièrement ces environnements
plus risqués. Il est essentiel de procéder à
une inspection minutieuse de votre animal
après vos promenades. Si vous trouvez une
tique, il est important de l’enlever délicatement avec une pince à épiler ou une pince
conçue à cet effet que vous pouvez trouver
chez votre vétérinaire, en saisissant la tique
le plus près de la peau et en la tirant perpendiculairement. Nettoyez ensuite la région
cutanée à l’aide d’un désinfectant comme la
chlorexidine que vous trouverez chez votre
vétérinaire ou en pharmacie.
Il existe un test de dépistage pour la maladie de Lyme que je recommande de faire
annuellement. Ce test est important car un
résultat positif laisse sous-entendre que vous
fréquentez avec votre chien un environnement à risque. Vous devriez donc redoubler
de prudence et envisager sérieusement, si
ce n’est pas déjà fait, une prévention appropriée contre les tiques. Vous serez également beaucoup plus attentifs et vigilants à
reconnaître si des symptômes de la maladie
apparaissent.
Prana Saint-Sa
Moly
n
ite-du-lac-Masso
er
gu
ar
Sainte-M
bordures de forêts. Pendant l’hiver les tiques juvéniles seront en dormance
et recommenceront à être actives dès qu’il
fera 4°C. Il est cependant possible d’en rencontrer plus tôt au printemps puisque certaines tiques sont aussi transportées par les
oiseaux migrateurs arrivant de régions plus
au sud.
La région des Laurentides présente des environnements de prédilection pour les tiques
qui privilégient les endroits où il y a des
herbes longues et des broussailles comme
dans les champs, les terrains vagues et les
Trucs et
astuces
n
Dans la cour, garder l’herbe courte.
n Procédez à une inspection
minutieuse de votre animal après vos
promenades.
n Offrez à votre animal une
médication préventive contre les tiques.
n Envisagez la vaccination si votre
chien fréquente des environnements à
risque ou s’il a déjà été en contact avec
des tiques.
31
immobilier
AU CHALET
365 JOURS
PAR ANNÉE
Vous rêvez aux fins de semaine de 3 jours ? Pourquoi ne pas
les prolonger 365 jours par année ? Idée folle ? Pas tant que ça,
mais attention, comme le chantait Diane Dufresne, «y’a des hauts
pis des bas».
PAR Mathieu Régnier
P
Aujourd’hui, le
rêve de vivre au
chalet à l’année se
concrétise et les
paysages ruraux
changent aussi
vite que le paysage
démographique
artager son temps entre ville et campagne
serait-il devenu banal ? À travers la province,
on déménage de plus en plus au chalet et les
retraités ne sont pas les seuls coupables. Il existe
un nombre impressionnant de professionnels qui
œuvrent dans des domaines loin du traditionnel
9 à 5 et qui préfèrent cette option. Partout, on
observe un prolongement des fins de semaine
pour étirer un peu plus longtemps le plaisir de la
guimauve sur le feu. Pensons aux policiers, aux
artistes, aux pigistes et à tous les membres de la
génération mobile.
«Quand on passe la
journée en l’air»
Dans les Laurentides par exemple, on retrouverait
un bon nombre d’agents de bord ou de pilotes de
ligne. L’accessibilité de l’aéroport rend la chose
possible et ils doivent seulement se rendre au poste
six à huit fois par mois. Mais nul besoin de passer
ses journées en l’air sur «Air Canada ou Québécair» pour atterrir au chalet, pour citer la star à
nouveau. Il y a de plus en plus de flexibilité dans
les horaires de travail, même pour la secrétaire.
Val-daVid • 549 900 $
Magnifique et lumineuse propriété,
aire ouverte, site enchanteur et privé
de 2,3 acres bordé par un ruisseau.
Fenestration abondante offrant une vue
sur le boisé et le ruisseau. Foyer au gaz
au salon, 3 CAC, bureau, 3 SDB et une
salle d’eau. Garage double. SFM et CAC
du sous-sol en rez-de-jardin. Entièrement
rénovée avec soin entre 2011 et 2015
MlS 11736671
Val-daVid • 384 000 $
Bord du lac Doré avec plage de sable.
Magnifique vue sur le lac des 2 niveaux.
Travaux majeurs effectués fin 2014,
nouvelle fondation de béton, sous-sol
entièrement refait en logement intergénérationnel avec cuisine, SDB, 2 CAC,
salon, SAM et isolation du bas. Grande
terrasse en béton. À distance de marche
des activités de plein air et du village.
MlS 16205287
Sainte-agathe-deS-MontS • 335 000 $
Secteur recherché et paisible de la
presqu’île Nantel, à quelques minutes
du centre de Sainte-Agathe. 3 accès
notariés au lac des Sables à proximité
de la propriété. Terrain 13 303 p.c.
Spacieuse propriété de 3 CAC, Grande
CCP avec solarium et vue sur le lac et la
ville. Foyer, 2 solariums, cuisine récente,
spa piscine, bar, salle d’exercice etc.
MlS 27730080
Val-Morin • 288 000 $
Grand cottage de 3 CAC, aire ouverte
salon-cuisine-SAM au 2e étage, offrant
une vue sur les montagnes. Sous-sol
avec grande fenestration au rez-de-jardin aménagé d’une SFM et d’une salle
d’exercice pouvant servir de 4e CAC.
Garage. Secteur paisible sur une rue
sans issue, à proximité des activités
de plein air. Vous serez charmé !
MlS 15390286
32
Val-Morin • 229 000 $
Spacieuse canadienne de 5 CAC. À
proximité de la gare du Petit train du
nord et parc linéaire, du lac Raymond,
du golf et des accès routiers principaux.
Sous-sol travaux à finir. Garage double
avec un immense atelier au dessus.
Terrain privé. Vendu sans garantie aux
risques et périls de l’acheteur. Évaluation
municipale 367 700 $.
MlS 22309445
Le patron vous suit aujourd’hui jusqu’en région
depuis l’arrivée de l’internet à haute vitesse.
Parlez-en à votre comptable !
Une migration au chalet doit se planifier budget à
la main ! Il est coûteux d’entretenir une propriété à
la campagne et surtout de la mettre à niveau pour
y passer toute l’année. Pensez aux coûts d’entretien des réseaux de distribution d’eau et d’électricité, à l’enlèvement de la neige ou à l’entretien des
fosses septiques. Dans un marché immobilier où
la valeur de revente des unifamiliales progressera
À travers la
province, on
déménage de plus en plus au chalet
et les retraités ne
sont pas les seuls.
Sainte-Marguerite-du-lac-MaSSon • 467 500 $
Bord de Lac. Emplacement privé de
43 120 p.c. Spacieuse propriété, finition
de qualité, 4 CAC, 2 salles de bain.
Cinéma maison. Belle vue sur le lac et
les montagnes. Rue sans issue. Domaine
privé des 4 collines, à ± 5 km du village
de Val-David et ses activités. + Accès au
lac Alchimiste avec plage de sable. Une
visite s’impose !
MlS 16998099
MontcalM • 349 900 $
Bord du lac Richer. Propriété
ensoleillée, orientation plein sud,
fenestration abondante, vue sur le lac
et les montagnes. 3 CAC. Salon, SAM
et cuisine à aire ouverte. Salon avec
plafond cathédrale et foyer. Grande CCP
avec walk-in et S-E. Terrain plat et paysagé de 53 935 p.c. Piscine creusée et
garage. Aux limites de Saint-Faustin.
MlS 27639292
Saint-FauStin-lac-carré • 299 900 $
Domaine de 31.4 acres, emplacement intime et privé, bordé à
l’arrière et traversé par un ruisseau
en cascade. Plain-pied de 3 CAC
+ 1 bureau, 2 SDB. Pour amant de
la nature. À environ 10 minutes du
centre-ville de Sainte-Agathe et de
la 15. À proximité du Mont Blanc et
Mont Tremblant.
MlS 26183315
Val-daVid • 269 000 $
Magnifique propriété lumineuse construite
en 2013, offrant beaucoup de cachet
avec ses nombreuses boiseries, foyer
centrale en pierre, plafond cathédrale,
aire ouverte, fenestration abondante et
de qualité. Secteur paisible au bout d’une
rue sans issue, à distance de marche du
ski Vallée Bleue et l’accès à la plage de
sable du lac Bleu (notarié).
MlS 13803713
Spacieuse propriété ensoleillée, 3 CAC,
aire ouverte au rez-de-chaussée. Immense
salle familiale au sous-sol avec poêle
au mazout. Garage 16 x 16 construit en
2012. Terrain intime à l’arrière, piscine
avec chauffe-eau. 2 grands patios. Secteur homogène. À proximité des accès de
la 15. route 117, village, services, restos
etc. Revêtement toiture 2011.
MLS 12778227
Sainte-lucie-deS-laurentideS • 395 000 $
Bord du lac Sarrazin. Environnement
paisible. Grand propriété, fenestration
abondante avec vue sur le lac. Sans
moteur et sans voisin. 170 pieds de
façade sur le lac, complètement privés.
Plusieurs rénovations effectuées dans
les dernières années. À ±1 heure de
Montréal et à 30 du Mont-Tremblant, 8
minutes de la 15 et de Sainte-Agathe.
MlS 12174587
Val-daVid • 345 000 $
Belle Canadienne, orientation sud, RDC à
aire ouverte, beaucoup de cachet, poutres
apparentes, plancher de bois, boiseries,
cheminée de briques. SDB entièrement
refaite avec plancher chauffant. 3 CAC
avec possibilité de plus au sous-sol.
Véranda grillagée, piscine creusée et
clôturée. Grand terrain de 99 178 p.c. À
proximité du village et des activités.
MlS 24936065
Sainte-adèle • 299 000 $
Chaleureuse Canadienne pièce sur
pièce isolée, plancher d’érable et
pin. Boiseries, plafond et poutres
en pin. Salon et SAM à aire ouverte
avec foyer au gaz en fonte encastré.
Grande CCP à l’étage. Magnifique
terrain de 15 358 p.c. aménagé de
rocaille et traversé par un petit ruisseau. Excellente condition, À voir !
MlS 11950198
Val-daVid • 244 900 $
Belle propriété, agrandie en 2003,
très bonne condition. Bachelor dans
l’ancienne partie. 3 CAC, cuisine +
salon + SAM à aire ouverte. Pièces
lumineuses. Vue sur les montagnes,
rue sans issue. Sous-sol avec possibilité de finition à votre goût et sortie
extérieure. À proximité de tout. Accès
notarié à la Rivière du Nord.
MlS 28403749
Secteur homogène et familial de
«Fatima». Lumineux plain-pied de
2 CAC. Salon, cuisine et SAM à aire
ouverte. Plancher de bois franc et
céramique au RDC. Sous-sol aménagé
d’une grande salle familiale, possibilité
de CAC supplémentaire, Garage
13,9’ x 22,9’. Grande cour à l’arrière.
Très bonne condition. À voir !
MlS 10684062
Ma
Vie
Laurentides
d’à peine 1 % en 2016, la transformation du chalet
en résidence principale peut néanmoins devenir
intéressante. «Dans la vie c’est comme ça, y’a des
hauts pis des bas».
Dans une stratégie fiscale à long terme, passer de
la ville au chalet peut aussi s’avérer avantageux.
Les gains obtenus lors de la vente de la résidence
principale sont exonérés de taxes alors que la
moitié de la plus-value est imposable à la cession
d’une résidence secondaire. Attention, ne sautez
pas aux conclusions. Selon les lois fiscales, la
résidence principale est la «résidence habituelle
et effective» et la durée d’occupation de celle-ci
doit être suffisamment longue avant d’être mise
en vente. La bonne foi doit primer. Les agences
de revenus ont les moyens de savoir si un changement de désignation a été expressément fait
pour enlever des sous à l’État. De toute manière,
quand on décide de déménager à la campagne,
c’est normalement pour y rester, non ?
«Veuillez attacher
vos ceintures»
Une étude de la Société canadienne d’hypothèques et de logement identifiait le désir d’aller
vivre dans sa résidence de campagne de manière
permanente comme précurseur d’un véritable
mouvement social : 38 % des Montréalais et 34 %
des habitants de Québec partageaient ce rêve en
2001. Aujourd’hui, le rêve se concrétise et les
paysages ruraux changent aussi vite que le paysage démographique. Selon le plus récent rapport
de l’Institut de la statistique du Québec, la migration interrégionale privilégiait encore les régions
en 2015. Les baby-boomers changent la donne et
ils représentent aujourd’hui près de 40 % de la
population québécoise. Comme ils ont des économies, ils rénovent leur chalet, y passent de plus
en plus de temps et finissent souvent par s’y installer de manière permanente. Il y a d’ailleurs eu
une hausse de 12 % des ventes de propriétés de
villégiature en 2015 par rapport à 2014 et l’embellie du marché devrait se poursuivre en 2016.
Ce que ces chiffres de la Fédération des chambres
immobilières du Québec ne disent pas, c’est s’il
s’agit de résidences de villégiature secondaires
ou principales. On peut pourtant déduire qu’il y
a maintenant plus de lumières allumées sur les
rives de nos lacs les mercredis soirs. Les 65 à 75
ans sont maintenant libérés de leurs enfants; ils
sont souvent en bonne santé et ils veulent profiter
de leurs chalets encore quelques bonnes années.
Ceci a des implications sérieuses au plan environnemental et probablement même au niveau du
tissu social. C’est vrai que l’on a la sainte paix à
la campagne, mais Robinson Crusoé a commencé
à s’ennuyer assez rapidement sur son île. Une
maison moderne habitée à l’année augmente la
dans les
Une migration au
chalet doit se
planifier budget à la
main ! Il est coûteux
d’entretenir une
propriété à la
campagne et surtout
de la mettre à niveau
pour y passer toute
l’année.
pression sur le milieu naturel beaucoup plus vite
qu’un chalet occupé de temps à autre et un voisin
que l’on ne voit qu’à travers la vitre teintée d’un
4 X 4 ne deviendra probablement pas la connaissance la plus solidaire de son carnet d’adresses.
Pour le meilleur et pour le pire, inévitablement, la
lente transformation du chalet en résidence principale poursuit sa lancée. Qui sait, la Dufresne
avait peut-être raison, un jour «la Terre entière
sera une grande banlieue-dortoir (…) Mesdames et
messieurs (…) veuillez attacher vos ceintures».
33
SPÉCIALISTE EN CUISINES ET SALLES DE BAIN • PROJETS CLÉS EN MAIN • RESURFAÇAGE
SERVICE DE DESIGN PERSONNALISÉ • FINITION SUPÉRIEURE EN RÉNOVATION
MENUITECH.CA
R.B.Q : 56375017-01
ARMOIRES DE CUISINES ET SALLES DE BAIN • COMPTOIRS • CÉRAMIQUE • ACCESSOIRES
*Applicable aux ventes au détail.
HEURES D’OUVERTURE | Lundi au vendredi de 9 h à 17 h | Soirs et fins de semaine sur rendez-vous
FINANCEMENT DISPONIBLE | SALLE DE MONTRE | 14 403, boul. Curé-Labelle, Suite 101, Mirabel | 450 818-0840
C O M P O S A N T E S
D ’ E S C A L I E R
•
P L A N C H E R S
•
Détaillant autorisé
B O I S E R I E S
LA FORCE DE LA NATURE - PLUS DE 30 ANS DE SAVOIR-FAIRE
TOURNAGE SUR MESURE
OUVERT AU PUBLIC • DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER • CONTRACTEURS BIENVENUS
TOURNAGEMIRABEL.COM
34
*Sur tous nos produits en inventaire.
HEURES D’OUVERTURE | Lundi au jeudi de 7 h 30 à 17 h | Vendredi de 8 h à midi
SALLE DE MONTRE | 14 403, boul. Curé-Labelle, Mirabel | 450 433-2680 | 1 877 433-2680
mai2016
■
www.flechemag.com
ma
maison
CHRONIQUES
Flèche aura tout vu
Flèche aime les trucs de Louise
Flèche jardine
Piscines et spas
Jetez-vous à l’eau !
36
mai2016
■
www.flechemag.com
ma
maison
Piscines et
spas Jetez-vous
à l’eau !
Les piscines et spas se personnalisent à l’infini,
au gré des tendances et des avancées technologiques.
Par Francine Loubert
D
ans la foulée des cuisines, salles à manger et
salons aménagés en plein air, les piscines et
spas suscitent toujours plus d’intérêt. Après
tout, ces aménagements ne seraient pas complets
sans un bassin d’eau pour se rafraîchir, s’amuser,
se détendre ou garder la forme !
Avant de vous lancer à l’eau, prenez le temps de
bien identifier vos besoins. Pourquoi voulez-vous
une piscine ou un spa ? Comment allez-vous l’utiliser ? Où prévoyez-vous l’installer ? Le type, la
grandeur et la forme du bassin choisi varieront
en fonction de l’espace et du budget dont vous
disposez, de vos goûts et de ce que vous comptez
en faire.
Ce que nous réservent les
piscines en 2016
La piscine à débordement, dont l’une des extrémités donne l’illusion que l’eau se confond avec
l’environnement, continue de plaire. Mais voilà
qu’on reproduit maintenant cet effet sur les
quatre côtés ! Dans les deux cas, l’eau se déverse
dans une fente dissimulée sur le pourtour de la
piscine avant d’y revenir, recyclée.
Puisqu’on associe
le spa à la détente,
certains modèles
combinent
les effets de
l’hydrothérapie, de
la chromothérapie
et de
l’aromathérapie.
37
Piscines et spas
On aime la piscine
naturelle
puisqu’elle se
marie à merveille
à la nature et ne
nécessite ni chlore
ni sel.
La piscine naturelle est de ces bassins qui font également de plus en plus d’adeptes. On aime qu’elle
se marie à merveille à la nature et ne nécessite ni
chlore ni sel. L’absence de produits chimiques la
rend ainsi particulièrement attrayante pour les
gens soucieux de l’environnement.
Quand la
technologie
s’en mêle
Ces derniers apprécieront aussi la mini-piscine
qui, en plus de s’adapter aux espaces restreints
en raison de son format modeste (entre 300 et
600 pieds carrés), consomme moins d’eau et
d’énergie.
Chez nos voisins du Sud, on remarque aussi un
intérêt pour les piscines aux bordures larges et
peu profondes (de 2 à 4 pouces). Elles permettent
aux adultes de s’y prélasser sur une chaise et aux
enfants de jouer en toute sécurité. De même, les
entrées de piscine en pente offrent un accès graduel à l’eau, comme c’est le cas à la plage.
Les matériaux naturels ont finalement la faveur
populaire, alors qu’ils donnent l’impression que
la piscine a pris forme à même la roche. À l’intérieur du bassin, on n’hésite pas à mélanger des
morceaux de granite, de quartz ou de pierres de
38
mai2016
■
www.flechemag.com
Plusieurs avancées technologiques permettent
d’exercer un meilleur contrôle sur les piscines
et spas et sur leurs coûts d’exploitation.
Piscines
n
Système de chauffage à l’énergie solaire
rivière à du plâtre blanc ou de couleur, pour créer
un agrégat.
Tant qu’à y être…
La piscine se pare désormais d’éclairage programmable au LED ou à fibre optique qui permet
de moduler l’atmosphère en adoptant des couleurs différentes. Pour leurs qualités esthétiques
et leur son apaisant, les fontaines, chutes d’eau,
cascades, déversoirs et murs d’eau ajoutent également à l’ambiance.
ou pompe géothermique.
n
Fonctions numériques permettant de
contrôler la température de l’eau,
l’éclairage, la pompe et les systèmes de
nettoyage et de sécurité à l’aide d’un
téléphone intelligent.
Spas
n
Systèmes de traitement de l’eau
automatisés.
n
Mécanismes de suivi de la consommation
d’énergie en temps réel.
ma
maison
L’eau et le feu font plus que jamais bon ménage
comme en témoigne l’engouement pour tous ces
éléments reliés au feu qui s’intègrent à la piscine
et ses environs. On pense aux foyers, aux bols alimentés en gaz d’où jaillissent des flammes, ainsi
qu’aux îlots de feu flottants.
Les spas se diversifient
Puisqu’on associe le spa à la détente, certains
modèles combinent les effets de l’hydrothérapie,
de la chromothérapie et de l’aromathérapie.
D’autres se font gonflables ou encore écologiques
39
Piscines et spas
types de piscines
creusées et
avantages
comme le spa suédois. Cet étrange petit tonneau
qui peut s’installer en pleine nature se réchauffe
en moins de 30 minutes grâce à un feu de bois.
S’ajoute finalement le spa de nage qui combine
détente et activité physique. Deux à trois fois
plus grands qu’un spa standard, mais moins volumineux qu’une piscine, il permet de pratiquer la
natation grâce à des jets à contre-courant.
Entre la piscine et le spa,
votre cœur balance ?
Disponible en différentes formules, la version
combinant piscine et spa permet d’avoir le
meilleur des deux mondes. On pense d’abord au
spa qui s’intègre sur le côté ou à l’extrémité de
la piscine, en partageant une cloison qui sépare
l’eau des deux bassins. Adoptant la forme et la
grandeur de votre choix, le spa peut arborer un
matériau ou une couleur différente pour le distinguer du bassin voisin.
40
mai2016
■
www.flechemag.com
En vinyle
n
Facile à installer
Spa et piscine peuvent également se côtoyer intimement, sans pour autant partager un bassin
commun. Même si leur forme ou leur couleur
peut s’apparenter, ils n’en demeurent pas moins
deux entités distinctes. D’autant plus que vous
aurez le choix de l’installer dans le sol ou de le
surélever de 6 à 18 pouces.
On retrouve finalement le spa à débordement,
intégré ou non à la piscine, qui crée l’illusion que
l’eau se déverse dans le bassin adjacent. Lorsqu’il
s’intègre à la piscine, on dirait qu’il flotte audessus de l’eau ! Mais parfois, la meilleure solution demeure l’aménagement de deux bassins en
des endroits distincts de la cour. Songez alors à
installer le spa à proximité de la maison; vous
serez fier de votre décision lorsque viendra le
temps de l’utiliser en hiver.
n
Hautement personnalisable grâce à une
variété de formes, de couleurs et de motifs
n
Aucune limite de grandeur
En fibre de verre (monocoque)
n
Installation rapide (1 à 2 jours)
n
Conserve l’eau plus chaude de
plusieurs degrés
n
Pas besoin de changer la toile de fond
En béton
n
Solide, durable et fiable
n
Personnalisable à souhait, notamment au
niveau de la forme et du design
n
Certains modèles peuvent être surélevés
de 18 à 36 pouces hors du sol
ma
maison
41
42
mai2016
■
www.flechemag.com
43
44
mai2016
■
www.flechemag.com
ma
maison
Par Guy Marceau
Dimension olympique
Si l’espace vous le permet et que vous êtes sportifs ou amateurs de nage libre, ce modèle rectangulaire est taillé sur mesure pour vous. Quelques marches pour
tâter la température de l’eau et élancez-vous sans ambages pour faire toutes les longueurs voulues. Avec des contours épurés, les hôtes ont décidé d’aménager une
pataugeoire où une petite plateforme permet aux gens, et aux plus jeunes enfants, de s’asseoir en toute tranquillité, loin des baigneurs friands d’éclaboussures !
46
mai2016
■
www.flechemag.com
ma
maison
À perte de vue
De plus en plus, pour ces propriétés à flanc de montagne ou en hauteur, on a voulu que le bassin d’eau à fond perdu se marie à l’horizon, sans entrave. Si l’eau
s’écoule à son embouchure, elle est récupérée par un ingénieux système de filtrage pour être reversée dans le bassin d’origine. L’effet est mirifique sans compter le
doux son du ruissellement qui accompagne vos ablutions, vos brasses longues et calmes ou vos moments à flotter sur le toit du monde !
47
48
mai2016
■
www.flechemag.com
ma
maison
Design intégré
Dans un aménagement réussi, tous les détails importent : architecture, aménagement paysager, mobilier, piscine et spa. On peut ou non marier l’ensemble au profit
d’une harmonie générale, qui gagnera, comme ici, à faire un rappel des courbes du balcon et de la plateforme en demi-lune pour les baigneurs. Les tons de terre
et l’ardoise veinée font un superbe contraste avec la nature organique. Reste seulement à profiter, seul ou en couple, de ce petit baldaquin, véritable reposoir de
vos tracas quotidiens.
49
Prendre le frais
Les esprits cartésiens se sentiront chez eux ici tant il se dégage de quiétude de cette vaste propriété. Alors que le spa trône bien à l’ombre sous cette pergola
moderne qui héberge aussi une cuisine d’été, on a aménagé une terrasse encastrée à la piscine pour avoir les yeux au niveau de l’eau et la tête à l’ombre. Et le coup
d’œil en jette sur cet énorme bassin tapissé de mosaïque de céramique bleue miroitant l’été dans ses flots cristallins.
50
mai2016
■
www.flechemag.com
ma
maison
Bassin royal
Rappelant la configuration des thermes romains, cet aménagement gît à l’extérieur où toutes les pièces autour ont un accès au bassin d’eau et au spa. Les pergolas
ajourées permettent une ombre agréable et un auvent rétractable assure le dessus du spa recouvert de carreaux de céramique. Longueurs, bains libres, saucette
du matin ou bain à remous des fins de soirée, l’eau est littéralement au centre de la vie quotidienne. Avec cette stature et la solidité des colonnes du temple, vous
serez rois et reines ! Cléopâtre n’aurait pas désavoué !
51
Small is beautiful
Ce n’est pas parce qu’une propriété a des dimensions imposantes qu’il faut faire «toujours plus haut, toujours plus grand». Comme ici, où les hôtes n’ont
manifestement pas besoin d’une piscine olympique pour profiter des beaux jours. Au niveau du sol, sans échelle apparente ni jet d’eau pompeux, à l’ombre des
grands arbres, elle laisse la part belle à la terrasse-promenade qui ne s’alourdit d’aucune surcharge, preuve que l’espace piscine est bien délimité. Chez nous, on
devrait clôturer, mais bon, on peut toujours rêver !
52
mai2016
■
www.flechemag.com
ma
maison
Le meilleur des deux mondes
Si les spas intégrés à la piscine sont de plus en plus populaires, c’est qu’ils ont l’avantage de concentrer les activités d’eau au même endroit. La forme en demi-lune
a la cote, dynamisant le rectiligne cassé par les courbes des braseros. Les plus agités pataugeront, les plus calmes profiteront des bulles du bain à remous et le soir
venu, les bains de minuit sous un éclairage spectral s’annoncent spectaculaires. Tout baigne !
53
54
mai2016
■
www.flechemag.com
aura tout vu
PAR Marc Lajambe
L’heure de la baignade a sonné !
L’été, c’est fait pour s’amuser. Surfez sur la vague avec ces
trouvailles et profitez du beau temps. Tout le monde à l’eau !
Une caméra qui a du flair
La caméra de sécurité Pool WatchDog
est le complément parfait à toute piscine.
Lorsque vous n’êtes pas à la maison et que
quelqu’un s’approche de votre piscine, ce
gadget vous alerte et vous envoie la vidéo
sur votre téléphone intelligent. Toujours au
garde-à-vous ! poolcovers.com
Oasis lumineux
Une fois le soleil couché, votre piscine se
transformera en un véritable oasis lumineux
grâce à ce gadget des plus brillants. Parfait
pour agrémenter toute soirée entre amis
sur la terrasse. hammacher.com
Splish Splash
Chaise solaire
Kai : nec plus ultra de la relaxation aquatique
Véritable lounge aquatique, ce Bean Bag flottant équipé d’un drain visant l’élimination
de l’eau peut accommoder deux adultes ou servir comme île flottante solitaire. Le nirvana
de la détente… frontgate.com
Super tapis
de plage
Voici le tapis de plage sur
lequel peuvent reposer
confortablement six personnes.
Sa surface favorise l’élimination
de la saleté, de la poussière
ainsi que de l’eau et en fait un
article idéal pour les piquenique, la plage ou encore
les bains de soleil près de la
piscine. hammacher.com
Révolutionnaire à souhait, ce mobilier de
jardin solaire ultra moderne est une valeur
sûre avec son dos inclinable via un simple
bouton-poussoir ainsi que ses brumisateurs
et haut-parleurs intégrés. Un port USB
permet même de charger son téléphone
cellulaire tout en prenant son bain de soleil.
Les panneaux solaires exigent environ
quatre heures de soleil pour recharger
complètement la batterie. hammacher.com
Robot avaleur de saletés
Alimenté par l’énergie solaire, Solar Breeze,
robot mangeur de saletés, navigue à la
surface de votre piscine afin de ramasser
les débris qui pourraient éventuellement
couler au fond et produire des bactéries.
Cette petite machine peut même distribuer
de l’assainissant au passage. Adieu fils
électriques et boyaux encombrants.
solarbreezenx.com
Une application pour
l’entretien de sa piscine
Fort de leur succès dans le
pelletage des entrées cet hiver,
les créateurs de l’application
WeDo récidivent en misant cette
fois-ci sur l’entretien paysager
dont l’ouverture, l’entretien ainsi
que la fermeture de la piscine.
Téléchargez l’application dans
l’App Store ou sur Google Play.
gowedo.net
Rincez rincez!
Avec le Magic Showerhead Wooden
Outdoor Lawn Garden Beach Shower,
se rincer avant ou après la baignade
n’a jamais été aussi facile et agréable.
Il suffit simplement d’y brancher votre
boyau d’arrosage et le tour est joué.
Une fois que vous montez sur sa
plateforme de bois, l’eau jaillit comme
une fontaine. magicshowerhead.com
55
présent partout
MédiNord agrordadenSaindt-Saituveur agrandit ses locaux pour
diN
La clinique médicale privée Mé
ègue Daniel Boudreau
vous servir encore. Notre coll
ux
mie
et
nts
clie
de
s
plu
llir
accuei
lin et Dre Marie-France
la pose avec le Dr Stéphane Pou
est passé les féliciter et a pris
ouverte le samedi.
le mois de mai, la clinique sera
Aumont. Notez aussi que dès
Nomination ch
ez En Scène
C’est un deuxième ch
apeau que portera Da
vid Leferrière, actue
chez En Scène. Le dif
l directeur de la prog
fuseur l’a nommé dir
rammation
ecteur général adjoi
laisser la directrice gé
nt en avril dernier, qu
nérale Gaétane Léve
estion de
illé se concentrer su
la nouvelle salle de
r le dossier de la co
spectacles à Saint-Jé
nstruction de
rôme. Mélissa de Flè
deux réunions !
che l’a félicité en pe
rsonne, entre
Salle de montre
impressionnante !
Le 9 avril dernier, Chantal Demers assistait à
l’inauguration des nouveaux bureaux du
Groupe Extenzia, créateur d’espaces de vie ainsi
que Piscine Hudon. Sur la photo, on
retrouve Jonathan Hudon, président de Piscin
e Hudon, Eric Maurice, vice-président
du Groupe Extenzia, Daniel Denis, président
du Groupe Extenzia, Geneviève Bradette,
directrice aux services chez Piscine Hudon et
Sylvie Lévesque, adjointe administrative du
Groupe Extenzia. Situé au 39, de la Station à
Laval, venez les saluer !
Restaurant Tamashi
ureusureeuse ! gagnante d’un magnifique
fait untannteeChahntael Dem
ers est l’he
Notre représe
par Tran, gérant du
rt spécialement pour Pâques
assortiment de chocolats offe
adore ce restaurant
l
nta
Cha
l. des Laurentides.
bou
le
sur
al
Lav
à
é
situ
i,
ash
Tam
sont régalés.
mais ce sont ces enfants qui se
56
Bien isolé avec
rick ! que
on Dem
Isolati
le kios
ers
ntante Chantal Dem a visité
Notre représe
dernier au Salon d’habitation
d’Isolation Demrick le 31 mars
aillant pour cette entreprise
à Laval. Alain Mercier, fort trav
riant en cette journée. On
établie à Blainville, était tout sou
.
salut le propriétaire Eric Bélisle
mai2016
■
www.flechemag.com
La Fabrique à Bagels débarque
à Blainville
C’était sous un air festif que notre représenta
nte Chantal Demers a rencontré des personnes
très fières de leur nouvelle usine à Bagels.
Dorénavant, tout se fait à la Fabrique pour fourn
ir le restaurant Bagel Ste-Rose situé à Laval.
Sur la photo, Daniel Curran et Stéfanie
Vincent, propriétaires de la Fabrique à Bage
ls, François Murray de Murraymurray.ca, ébén
iste de métier qui a apporté le cachet voulu,
ainsi qu’Annie Desrosiers et Stéphane Bergeron
, propriétaires de L’Ultime Café à St-Eustach
e qui ont fourni les machines à café et les
différents cafés que l’on peut déguster sur place
, sans oublier les fameux bagels frais et leurs
tartinades. Venez les rencontrer au 1185,
boul. Labelle à Blainville. Félicitations !
aime les trucs de Louise
PAR LOUISE ROBITAILLE
Sommes-nous prêts pour l’été ?
«En mai, fait ce qu’il te plaît», dit l’adage. Que ça nous plaise ou non, un grand
ménage des espaces extérieurs aménagés s’impose avant d’accueillir des invités.
la maison et détruire les nids, arrosez le sol
d’une solution composée de 1 litre d’eau de
Javel pour 10 litres d’eau froide. Cette solution
détruit rapidement le nid de fourmis. Vous
pouvez aussi verser une petite quantité d’eau
de Javel ou de vinaigre blanc tiède à l’entrée
du nid.
Un truc polyvalent
Enfin, j’aimerais partager avec vous un truc qui
m’a beaucoup réussi dans mes recherches.
J’ai rencontré un jour Monsieur Jean-Roch
Breton, président de l’entreprise 24 Karats et
j’ai testé avec succès la cire d’auto à base de
carnauba dont les propriétés ne se limitent
pas à l’entretien des voitures.
A
« J’ai testé avec succès
la cire d’auto à base
de carnauba dont les
propriétés ne se limitent
pas à l’entretien des
voitures.»
u printemps, toutes
les colonies de bestioles et d’insectes
se réveillent une à une et
envahissent parfois des pans entiers de votre
propriété. Comme les fourmis. Comment
s’en débarrasser ? Placez sur leur chemin de
petits monticules de fécule de maïs. Attirées
par ce produit, les fourmis en feront leur festin et l’apporteront dans le nid. La fécule de
maïs en gonflant dans leur estomac deviendra mortelle. On trouve aussi dans les magasins à grande surface des produits en poudre pour éliminer les fourmis. En apportant
cette nourriture au nid, elles réussissent à tuer
aussi la reine. Pour l’intérieur, des quartiers de
citron et des gousses d’ail épluchées déposés dans les armoires éloignent les fourmis.
Renouvelez le traitement
aux dix jours pour de bons
résultats. L’huile de menthe
versée le long des rainures
des armoires empêchera également les fourmis d’y pénétrer.
Un piège pour les attirer
Voici une petite recette pour les attirer. Mélangez 125 ml de mélasse, 60 ml de sucre et
60 ml de levure à pain. Déposez une petite
quantité de ce mélange sur une feuille ou un
carton sur le sol dans les endroits où les fourmis circulent. En peu de temps, vous verrez
les fourmis accourir autour du buffet. Vous
n’avez plus qu’à glisser votre piège dans un
sac-poubelle et à le déposer à l’extérieur de
la maison. Pour chasser les fourmis autour de
Voici un excellent produit pour nettoyer les bijoux, l’or et l’argent. J’ai aussi testé le nettoyage de l’argenterie ancienne… une merveille !
Son odeur est agréable et après un polissage
avec un linge doux, le résultat fut spectaculaire. De plus, c’est un excellent produit pour
nettoyer les meubles de patio en PVC, le
contour noirâtre de la toile de la piscine, le
fibre de verre et l’acrylique. Dans la cuisine,
il fait briller l’inox et dans la salle de bains, il
nettoie la baignoire, la douche, le lavabo, la
céramique et les miroirs. Ce produit nettoie,
cire, lustre et imperméabilise. Consultez le site
www.24karats.ca pour toutes les informations
et le carnet d’adresses.
Retrouvez tous ces trucs et beaucoup d’autres
encore dans le livre de Louise Robitaille :
ABC des trucs de Madame chasse-taches,
publié aux éditions Publistar et
en vente dans toutes les bonnes librairies.
Les p’tits
trucs de Louise
n Pour se débarrasser des disgracieux
perce-oreilles, placez du papier journal
enroulé aux abords de votre jardin
et remplissez-le au choix de beurre
d’arachide, d’huile de sardines ou d’huile
végétale. Les insectes s’y cacheront et se
régaleront. Tous les jours, jetez le papier
journal à la poubelle et remplacez-le par
un nouveau piège.
n On peut contacter Madame
Chasse-taches pour une solution à un
problème ou pour une conférence à
madamechasse-taches.com
57
LA RÉFÉRENCE DES PLUS BEAUX JARDINS
DEPUIS PLUS DE 45 ANS!
Prévost - 2820, boul. Curé-Labelle, route 117 • 450-224-2000
Lachute - 545, av. d’Argenteuil • 450-409-3220
Pour Plus d’information visitez-nous en ligne !
58
mai2016
■
www.flechemag.com
jardine
PAR MIREILLE VILLENEUVE
Les amazones de nos jardins
Sans les zones de rusticité, les bananiers pourraient côtoyer les pommiers…
on réalise que ces zones, si elles n’étaient
basées que sur les températures moyennes
minimales, pourraient changer chaque année.
Même sur notre terrain, nous pourrions noter
des variations de rusticité.
le sol soit légèrement humide et acide. Parfait pour voisiner nos conifères! Comme disait
si bien le sympathique horticulteur Ronald
Leduc, il faut trouver les «bonnes guerrières»,
ces amazones adaptées à nos jardins.
Les caprices de Dame Nature
Si on pouvait se baser uniquement sur la
température moyenne, ce serait plus facile.
Mais un jeune arbuste sera beaucoup plus
sensible au froid et au gel s’il n’est pas emmitouflé sous une épaisse couverture de neige.
Votre nouveau Magnolia de Soulange – zone
5 exposé au vent du Nord, deviendra vite
tristounet. Protégé par un brise-vent, il sera la
vedette du jardin au printemps.
B
Il existe une multitude
de rosiers magnifiques
bien adaptés à notre
climat, comme ces
grands rosiers de la
série Artistes Canadiens.
asées sur les particularités climatiques
de chaque région du
monde, les zones de rusticité nous permettent de savoir quelles plantes
ont des chances de survie dans nos jardins.
Aux dernières nouvelles, nos belles régions
des Laurentides, de l’Outaouais et des Cantons-de-l’Est, seraient situés entre les zones
3b (Mont-Tremblant) et 5a (Gatineau, Ottawa
et Saint-Jérôme). Ne vous étonnez pas de
retrouver des melons de Montréal dans la
ville du même nom et chez ses voisines de
Sainte-Thérèse et de Longueuil, toutes deux
zonées 5b.
Trouver sa zone
Si vous habitez au creux d’une vallée, il y a
de bonnes chances que vous soyez en zone
4 ou 5. Au sommet d’une
montagne
laurentienne,
en zone 3. Au bord d’une
grande étendue d’eau, plutôt en zone 4 et 5. O n n’a qu’à penser au
microclimat que l’on retrouve à Saint-Josephdu-Lac ou en bordure du fleuve Saint-Laurent.
En 2015, une mise à jour de la carte des zones de rusticité permit de réaliser qu’un peu
partout au Canada, il y avait eu des changements majeurs de température. Au Québec,
par exemple, les températures ont généralement grimpé depuis 1981… Les experts
furent tentés de changer le tableau, faisant
passer Montréal de la zone 5b à la zone 6a.
Certains jardiniers conscients de ce réchauffement rêvaient déjà de pêchers et de citronniers… Mais depuis le froid sibérien de 2015,
«Les bonnes guerrières»
Heureusement, les producteurs développent
des variétés plus résistantes de nos plantes
préférées. Le jardin de roses hybrides de thé
ou d’œillets des fleuristes convient mieux aux
jardins du sud de la France. Mais il existe une
multitude de rosiers magnifiques bien adaptés à notre climat, comme ces grands rosiers
de la série Artistes Canadiens, rustiques en
zone 3. Les œillets peuvent avantageusement
être remplacés par d’odorantes monardes,
rustiques en zone 3, 4 et 5 et délicieuses en
salade !
Si on investit dans l’achat de vivaces, arbres
et arbustes, c’est pour qu’ils survivent à nos
conditions climatiques et nous tiennent compagnie pendant plusieurs années. Mieux vaut
s’informer des exigences de ces belles ensorceleuses, tel l’ensoleillement, le sol, la fertilisation et même la date de floraison. Cette
Astilbe x arendsii zoné 3, qui se plaît tant au
soleil qu’à l’ombre, fera des merveilles dans
tous les jardins du Québec… à condition que
Le dicton du mois
«Mai fleuri, an réjoui.»
59
MONT-TREMBLANT
Roulez,
roulez !
Le Gran Fondo Mont-Tremblant est
une randonnée cyclosportive pour
les amateurs de vélo sur route.
Répartis en plusieurs pelotons, les
participants parcourent quatre distances dans un climat non compétitif. Un équilibre parfait entre le défi
et la découverte, axé sur la sécurité
et le plaisir de la pratique du vélo
en groupe. Cette année, l’événement prévoit accueillir un maximum
de 2000 participants. Étalé sur
trois jours, il offre une programmation variée. Les parcours officiels
de l’événement proposent encore
cette année quatre distances: Super
Fondo (160 km pour les cyclistes de
haut niveau), le Gran Fondo (125 km
pour les cyclistes entraînés), le Medio
Fondo (80 km pour les cyclistes de
niveau intermédiaire/avancé) et le
Molo Fondo (45 km pour les cyclistes
de découverte). Un atelier d’initiation
au vélo sera prodigué samedi par le
comédien Sébastien Delorme (RSVP)
et il sera possible de faire un trajet de
50 km au coucher du soleil avec nul
autre que le cycliste David Veilleux
(RSVP), seul québécois à avoir
participé au Tour de France. On
s’inscrit directement sur le site
internet de l’événement et l’enregistrement des coureurs aura lieu le
vendredi 27 mai à 14 h à 21 h et le
samedi 28 mai de 6 h à 8 h 30 au
Centre des Congrès de Tremblant.
plaisirs
Mes
SAINT-PLACIDE
Jessica Vigneault
Dans l’univers de
Avec sa voix suave et chaude, son toucher au piano, ses univers feutrés aux atmosphères grisantes, Jessica Vigneault chantera seule avec
son piano à l’église de Saint-Placide le samedi 7 mai prochain. Offrant
un bouquet de ses meilleures compositions auxquelles elle ajoute des
chansons françaises de Léo Ferré et Gilles Vigneault, entre autres, elle
jouera ce qu’elle fait de mieux, du jazz en français, en plus de nous
emporter dans les dédales chauds de la musique brésilienne. La fille
du grand Gilles essaime les salles et festivals prestigieux du Québec et
d’ailleurs depuis plus de 20 ans et ses passages sont toujours salués
par les auditeurs et la critique. Ce concert bénéfice se fera au profit de
la Société Arts et Culture et l’école primaire de Saint-Placide qu’elle a
d’ailleurs fréquenté. Les absents auront tort…
Du 27 au 29 mai
PLACE DES VOYAGEURS
Samedi 7 mai, 20 h
ÉGLISE DE SAINT-PLACIDE
819 681-3000 poste 46643 • www.granfondotremblant.ca
www.artsetculturestplacide.com
VAL-DAVID
Venez faire le Tour
Foire du vélo usagé
Dimanche 15 mai, dès 9 h
PARC ADOLPHE-JODOIN
Du 21 au 23 mai
ROC & RIDE SPORTS DE
MONTAGNE
Le 14e Tour du Lac Saint-Joseph de Saint-Adolphe-d’Howard se tiendra le dimanche
15 mai. Organisé par le Club Lions de Saint-Adolphe-d’Howard, l’événement
appuie une noble cause et les profits seront versés à la Société canadienne du
cancer. Pour faire ce tour, vous pouvez marcher, courir, danser, trottiner ou rouler,
à votre choix ! On accueille les participants dès 9 h et le départ se fera du parc
Adolphe-Jodoin à 10 h. Au final, un BBQ tout en musique attend les tourneurs ! Une
contribution de 8 $ est demandée, mais tous vos dons sont bienvenus. Nouveauté
cette année : les dons sont acceptés à la pharmacie Lucie Savard en tout temps et
un reçu d’impôt sera émis pour tout don de 20 $ et plus. Bon tour !
514 519-3252
Vous avez enfin décidé de vous acheter un
vélo neuf ? Que faire de l’autre ? La boutique
Roc & Ride Sports de montagne à Val-David
vous invite à son annuelle foire du vélo usagé.
Initiative locale, vous pouvez acheter ou
vendre votre vélo; fixez votre prix et les gens
de la boutique s’occuperont de le vendre à
votre place. Aubaines devant ! Profitez-en !
819 322-7978 • www.rocnride.com
SAINT-EUSTACHE
Sept jours en mai
Ce n’est pas le retour du film de Frankenheimer avec Kirk Douglas et Burt Lancaster.
C’est plutôt un clin d’oeil au titre éponyme d’un beau projet de création musicale. Sept
jours en mai a été initié par sept artistes et amis, Michel Rivard, Luc De Larochellière,
Éric Goulet, Mara Tremblay, Gilles Bélanger et les Mountain Daisies qui se sont réunis
pour créer une œuvre collective exceptionnelle et originale. Regroupés en duo, les
artistes pigeaient un thème et écrivaient une chanson pour ensuite la présenter au reste
du groupe. C’est ainsi que paroles et musique ont été composées et enregistrées en
seulement sept jours ! Au total, 21 chansons ont vu le jour, dont 14 se retrouvent sur
l’album paru récemment. Sept jours en mai sera livré sur scène et les sept artistes s’y
retrouveront, accompagnés d’un batteur, afin d’interpréter le fruit de cette expérience
unique et de revisiter quelques-uns de leur succès respectifs de manière collective. Petit
happening en vu !
Samedi 21 mai, 20 h CENTRE D’ART LA PETITE ÉGLISE
Sorties
SAINT-JÉRÔME
On pêche
en ville !
VAL-MORIN
Pandaleon
Samedi 7 mai, 20 h
THÉÂTRE DU MARAIS
819 322-1414
Sortez vos cannes à pêche, vos mouches et vos
appâts pour être fin prêt à ouvrir votre saison. Pour
agrémenter toute une journée de pêche urbaine, en
plein coeur de la Ville de Saint-Jérôme, les organisateurs vous ont préparé des ateliers d’initiation et
de montage de mouches, de l’animation de toutes
sortes, des spectacles, un pique-nique ainsi que la
projection des meilleurs films Hooké de pêcheurs
passionnés. Beau temps, mauvais temps, les lignes
seront à l’eau! Sur le site de la Fédération de l’eau
Rivière du Nord (www.ferdn.com), on vous propose
une carte du circuit de pêche au centre-ville avec
11 sites précis. Vous y pêcherez toutes sortes
d'espèces, y compris la truite brune, mouchetée ou
arc-en-ciel, l’achigan, le doré jaune ou le brochet.
Les prises sont limitées et on vous suggère de les
relâcher à l’eau pour le plaisir du sport et la survie
des espèces. Mais vous faites comme vous voulez!
Samedi 21 mai, dès 8 h
AMPHITHÉÂTRE ROLLAND
450 974-2787
450 512-8546 • www.ferdn.org
Isabelle Cyr
et Yves Marchand
Pays d’abondance
Samedi 7 mai, 20 h
L’ANGE VAGABOND
819 714-0213
SAINTE-THÉRÈSE
Mariana Mazza
en rodage
Les 12 et 13 mai, 20 h
CABARET DE L’ÉGLISE SACRÉ-COEUR
ODYSCÈNE
450 434-4006
LAVAL
René Simard
Vendredi 13 mai, 20 h
SALLE ANDRÉ-MATHIEU
450 667-2040
PRÉVOST
Un millions de tulipes
VAL-MORIN
Troisième destination de quatre dans sa série Bus culturel, Rendez-vous
culturel à Prévost vous propose un visite d’un jour au Festival canadien
des tulipes à Ottawa. Ce moment de l’année est particulièrement prisé
pour cette période où les tulipes sont en pleine floraison. Ce sont un
million de tulipes qui poussent dans la Capitale et 300 000 qui garnissent
le Parc des Commissaires du Lac Dow que vous pourrez visiter en matinée. L’après-midi est libre (et à vos frais), mais la Ville d’Ottawa regorge
d’attraits touristiques et de musées. Pour 35 $, laissez-vous porter ! Le
départ de la gare de Prévost est à 8 h et vous serez de retour pour 21 h.
Ayrad (musique du monde)
Mercredi 11 mai, dès 8 h
GARE DE PRÉVOST 450 224-8888 poste 228
LE ZÉNITH
450 485-0848
Samedi 14 mai, 20 h
THÉÂTRE DU MARAIS
819 322-1414
SAINT-EUSTACHE
Guillaume Wagner
Trop humain
VAL-MORIN
Découvrez
Pandaléon
Ils sont trois musiciens fous d’expérimentations, d’arrangements sonores, de bidouillages plus élaborés les
uns que les autres pour livrer une musique totalement immersive à l’auditeur. Pandaléon, c’est Frédéric Levac
(claviers, machines et voix), Marc-André Labelle (guitares et amplis) et Jean-Philippe Levac (batterie et percussions), «trois gars très simples qui aiment se compliquer la vie pour aller au bout de leurs idées». Au
programme, Pandaléon interprétera certainement l’intégrale de leur excellent premier album, Atone, tout juste
paru. Préparez-vous au voyage sonore qu’ils proposent; vous planerez dans des zones encore inexplorées…
Les Trois Accords
Joie d’être gai
THÉÂTRE LE PATRIOTE
819 326-3655
SAINT-JÉRÔME
Steve Diamond
Samedi 21 mai, Souper (18 h 30),
spectacle (20 h 30)
TAPIS ROUGE
450 436-7500 poste 1
TERREBONNE
Piano Caméléons
Dimanche 22 mai, 19 h 30
THÉÂTRE DU VIEUX-TERREBONNE
450 492-4777
SAINT-SAUVEUR
Ryan Kennedy (La Voix)
Jeudi 26 mai, 20 h
CAROL À GOGO
450 227-8660
Samedi 7 mai, 20 h
THÉÂTRE DU MARAIS
819 322-1414
SAINT-JÉRÔME
The Berry Shandy
Hommage aux Craneberries
RESTO PUB LE CERBÈRE
450 431-3333
PAYS-D’EN-HAUT
Le retour du Vélotour
Avec les beaux jours, voilà le retour du Vélotour des Pays-d’enHaut ! La tradition se poursuit pour les amants du vélo qui feront
la boucle de 100 km à travers les villages des Laurentides. Dans
le cadre de cette activité bénéfice, les profits amassés seront versés à la Fondation André-Laurendeau – section enfants du Népal
– et distribués là-bas pour venir en aide à divers organismes
voués au bien-être des enfants (écoles, orphelinats). Vous devez
vous inscrire le matin de l’événement dès 6 h 30 et le départ se
fera à 8 h du Bureau d’information touristique de Val-David.
Samedi 21 mai, dès 6 h 30
VAL-DAVID – PETITE GARE
1 888 322-7030 poste 4235
VAL-DAVID
Les marchés d’été,
c’est reparti !
Depuis seize ans, le Marché d’été de Val-David est considéré par les producteurs, les résidents des Laurentides et
les visiteurs occasionnels comme le marché du plus grand
choix et de la qualité dans les produits. On y vient aussi pour
l’ambiance, incomparablement chaleureuse, rue de l’Académie, en plein cœur de ce village marqué par la présence des
artistes et des artisans. Le Marché est devenu, avec le temps,
une place publique où prendre son petit café le matin, le
lunch à midi et surtout, faire provision de ce qui se fait de
mieux dans nos fermes et nos champs. Et ça débute le 28 mai
pour tous les samedis jusqu’au 8 octobre de 9 h à 16 h.
VAL-MORIN
Emile Proulx-Cloutier,
Chantiers
THÉÂTRE DU MARAIS
819 322-1414
TERREBONNE
Olivier Martineau
THÉÂTRE DU VIEUX-TERREBONNE
450 492-4777
jase
«J
e suis super privilégié d’avoir été adopté par le public.
J’aime la vie et j’aime les gens, je ne joue pas de personnage; j’ai mes travers et je dis des conneries aussi. Les
gens me demandent souvent si c’est vraiment moi qui réponds à
tout le monde sur Facebook : oui, je prends le temps de répondre
à tous, souvent le matin de bonne heure ou la nuit. C’est important pour moi parce que les gens s’intéressent à moi; c’est une
marque de respect de leur répondre», dit-il.
Il y a maintenant douze ans que Giovanni Apollo est dans le paysage télévisuel. En plus d’avoir ouvert plusieurs restaurants, on
l’a vu notamment aux émissions Apollo dans l’frigo, Et que ça
saute ! et Ma mère cuisine mieux que la tienne. Mais curieusement, il confie qu’il n’avait jamais rêvé de faire de la télé. «Jamais
de la vie ! Même pas dans mes rêves. Si j’avais un rêve, c’était
celui d’être cuisinier, étrangement, pas d’être chef, ni restaurateur, ni trois étoiles Michelin. Pour moi, dans ma vie, il faut que
je fasse de la cuisine, point. De toutes façons, c’est tout ce que je
sais faire ! Je ne ferai jamais que de la télé, mais je vais toujours
faire de la cuisine.»
Vous avez un autre projet en parallèle ?
Oui, j’ai acheté une vieille maison de 1762 sur le bord du Richelieu
et j’ai aussi fait l’acquisition d’une vieille grange de 1860 avec
laquelle je veux faire un trip de cuisine. Je vais aménager un grand
îlot central pour donner des cours de cuisine et des ateliers. Je
veux inviter des gens, monsieur-et-madame-tout-le-monde, à
venir manger avec moi. Si tout va bien, ça va débuter au dernier
trimestre de 2016.
Est-ce que ça vous manque de ne plus
avoir de resto ?
Tellement ! Vous ne pouvez pas imaginer comment, ça me tue !
Être cuisinier et la restauration, ce sont deux choses complète-
«Les Québécois sont
comme les Italiens :
ils aiment être
autour d’une table, se
retrouver entre amis,
prendre un verre et
parler de bouffe.»
62
mai2016
■
www.flechemag.com
Giovanni Apollo
pour l'amour
de la cuisine
Giovanni Apollo est un personnage. L’exemple même du bon vivant qui aime
rigoler, pas le genre à se prendre au sérieux, et qui plus est, passionné de
cuisine et de contacts avec le grand public. Incursion dans l’univers de celui
qui s’apprête à nous présenter dans quelques mois une nouvelle émission de
cuisine aux côtés de Clodine Desrochers.
ment différentes. La cuisine est vraiment une question d’amour et
la restauration, c’est de la business. La restauration me manque
dans le sens de voir les gens, qu’ils passent la porte de chez moi,
de discuter avec eux. C’est super flatteur quand les gens décident
d’aller manger chez toi. Par contre, le côté restauration me pue au
nez, surtout à Montréal; c’est comme impossible de gagner sa vie
ici. Je vois mes confrères qui fonctionnent bien, qui travaillent fort.
Je parlais récemment à un syndic de faillite et il me disait qu’entre
janvier et fin février, à lui seul, il gérait 167 faillites de restaurants à
Montréal ! Je pense qu’on n’a pas compris, et je n’ai pas de leçon
à donner à l’administration de Denis Coderre, ce n’est pas ma
prétention. Ce que je dis est que clairement, tu ne peux pas donner des permis de restauration à tout bout de champ, en espérant
qu’ils vont tous vivre, avec une économie qui se casse la gueule et
Une nouvelle émission
des travaux pas possibles et qu’un parcomètre est plus cher qu’un
repas de table d’hôte. Ça n’a aucun sens. Les chiffres ne mentent
pas. À Montréal, sur dix restaurants ouverts, dans les cinq ans, il en
restera 0,5, deux à Québec Et six à New York…
Donc, vous n’envisagez vraiment pas
d’effectuer un retour à la restauration ?
Je dis non parce que je suis frustré en ce moment, mais je dis non.
Non, probablement pas !
Si l’on revient à la passion du grand public
pour la cuisine, à la fois les émissions de
télé, les livres et les magazines, comment
expliquez-vous ce phénomène ?
C’est assez simple à comprendre. Si on fait un portrait, 33 % de
notre budget va à la cuisine dans une maison. L’économie n’est
pas à son top, alors partir en vacances, changer de voiture, avoir
des loisirs, ce n’est pas si facile que ça. Mais l’un des plaisirs
encore accessible est la bouffe. Les Québécois sont comme les
Italiens : ils aiment être autour d’une table, se retrouver entre amis,
prendre un verre et parler de bouffe. Ils aiment faire à manger à
leurs amis et c’est une belle preuve d’amour de cuisiner pour ses
proches. Ça veut dire qu’ils pensent à ce qu’ils vont faire, ils font
les courses, ils s’appliquent. Ouvrir sa porte, ouvrir sa maison pour
recevoir des gens, ça veut dire beaucoup. Ce qui est dommage est
que les gens manquent de confiance en eux dans leur cuisine. Ils
font en général de 5 à 7 recettes et c’est leur routine. Ils ont parfois peur de faire un truc qu’ils n’ont jamais fait. Tu sais, au fond,
c’est de la cuisine, on ne risque pas de tuer quelqu’un ! Je pense
plaisirs
Mes
Texte et photo : Daniel Daignault
Dès la rentrée automnale, les adeptes d’émissions culinaires auront une nouveauté à se
mettre sous la dent sur les ondes de V : Espace
Découverte, une quotidienne d’une heure avec
Giovanni Apollo et Clodine Desrochers.
«Je suis tellement content ! Je ne connaissais
pas personnellement Clodine Desrochers et je
peux dire qu’elle une machine de guerre ! Cette
fille-là est d’une efficacité assez incroyable.
Elle est belle, donc le contraire de moi, et elle
connaît son sujet parfaitement. Elle est brillante; ça a cliqué tout de suite entre elle et moi.
C’est mon antithèse : elle aime le tofu, j’hais ça
pour tuer ! Elle aime le lait de soya, moi, j’peux
pas comprendre qu’on boive ça… Elle parle de
repas santé et pour moi, c’est comme un mot
latin (il éclate de rire). Je l’aime d’amour, elle
est incroyable.»
La première saison comptera 125 émissions.
«Cette heure de magazine culinaire comptera
plusieurs volets : recettes, capsules, informations
sur l’agro-alimentaire et un banc d’essai par
Clodine, parce qu’acheter des bébelles qui ne
servent à rien, ça me gosse !».
qu’il faut oser et parfois, on se surprend. La cuisine n’est jamais
une question de recette; ça c’est un mythe. C’est une question de
feeling avant tout.
l’important pour vous est de demeurer fidèle
à ce que vous êtes, avec votre personnalité,
vos fous rires ?
Exact. J’aurais beaucoup de mal à être ce que je ne suis pas, je n’y
arriverais pas. Le problème des mecs comme moi est que je n’ai
pas de filtre. Moi, les vérités à moitié dites sont toujours à moitié
perçues et ça m’énerve au bout d’un moment. Donc c’est parfois
casse-gueule, mais je suis comme ça.
Trois nouveaux vins
pour Apollo
Trois nouveaux vins californiens vont bientôt
faire leur apparition en épicerie, en plus de
deux vins italiens, produits par Giovanni Apollo. «Ces deux derniers devraient être disponibles en juin. Pour la SAQ, ça prend toujours
un peu de temps. Je veux rejoindre le grand
public avec des vins qui sont accessibles. Des
vins à 50 $, je n’y crois pas», ajoute Giovanni
qui aimerait éventuellement faire du prêt-àmanger pour les épiceries. Et en septembre, il
devrait nous présenter deux nouveaux livres.
63
se fait la malle
par Natalie Sicard
La Loire à vélo : sel et vie de château
Cette région de la France réputée pour ses châteaux a tellement
d’autres atouts à découvrir en la parcourant sur deux roues !
groupe, venir en auto ou en train (les trains
régionaux embarquent les vélos), faire transporter ses bagages… L’itinéraire est conçu
pour réaliser au maximum quatre heures de
vélo par jour.
La Vélodyssée :
il y a de l’iode dans l’air !
« La baie de Bourgneuf a
constitué jusqu’au XVIIIe
siècle le plus important
centre de production de
sel en France.»
B
lottie à l’ouest de la
France, entre la Bretagne et la Normandie et au bord de l’océan Atlantique, la Loire,
traversée par le plus long fleuve de France,
regorge de trésors.
Un paradis pour les cyclistes
Les amateurs de vélo ont le choix entre trois
itinéraires : La Vélo Francette, La Loire à Vélo
ou La Vélodyssée.
La Vélo Francette relie les plages de Normandie à La Rochelle sur 630 km. Un bain de
nature à apprécier les charmes des villages et
la sérénité des campagnes françaises, en parcourant les plages du débarquement en Val
de Loire, au cœur des troglodytes, jusqu’à La
Rochelle. Cette route est interconnectée avec
64
mai2016
■
www.flechemag.com
la Véloscénie (Paris - MontSaint-Michel). En juin, fans
de mode vintage et de vélos d’antan convergent vers Saumur pour parcourir quatre circuits champêtres et participer
aux animations rétro de l’événement L’Anjou
Vélo Vintage. Original !
Un itinéraire majestueux
La Loire à Vélo longe ou traverse le fleuve
et la Vallée des Rois de France sur 800 km.
Ce circuit s’inscrit dans l’Eurovéloroute n°6
(3800 km de l’Atlantique à la Mer Noire),
alternant marais, vignobles, boisés, sites
troglodytiques et grands châteaux royaux,
de Chambord à Chenonceau en passant par
Azay-le-Rideau. Et chacun y va à son rythme
et selon son goût : pédaler en solo, en duo, en
C’est la partie maritime de l’Eurovéloroute n°1
qui va de la Norvège vers le Portugal. Sur sa
partie française, la Vélodyssée débute au sud
de l’Angleterre, traverse la Bretagne et descend vers le Pays Basque, en passant par la
Loire-Atlantique et la Vendée. Le parcours en
Pays de la Loire commence le long du canal
de Nantes à Brest aux côtés des péniches et
va jusqu’à Saint-Brevin-les-Pins, la baie de
Bourgneuf et l’île de Noirmoutier, d’où on
peut prendre un bateau vers l’Île d’Yeu.
Et bonheur !, 80 % de ce parcours est empreint de senteurs iodées revigorantes ! Sur
l’île de Noirmoutier, 90 hectares de marais
salants que l’on peut visiter sont exploités par
les sauniers. La baie de Bourgneuf a constitué
jusqu’au XVIIIe siècle le plus important centre
de production de sel en France. Via la Vélodyssée, on rejoint aussi Les Sables d’Olonne.
Au pays d’Olonne, le sel est exploité depuis
l’époque gallo-romaine.
Quant aux marais de Guérande, à une centaine de kilomètres, ils sont exploités par 300
paludiers, dont bon nombre de femmes. Les
remparts de la cité médiévale de Guérande
bordent quelque 2000 hectares de marais
salants. L’été, on peut voir les paludiers cueillir
dans les œillets (bassins) la délicate fleur de
sel cristallisée à la surface de l’eau. Le saviezvous ? Le sel de Guérande est très riche en
oligo-éléments et pauvre en sodium, ce qui
en fait un condiment de choix, 100 % naturel.
Pour un périple revigorant, c’est est tout un !
Dans vos valises
Pour infos : www.enpaysdelaloire.com
À vélo
www.lavelofrancette.com
www.lavelodyssee.com
www.loireavelo.fr
www.anjou-velo.com
www.anjou-velo-vintage.com
Vélo Québec propose un circuit Loire
et Bretagne :
www.veloquebecvoyages.com
S’y rendre
Vols bihebdomadaires de Montréal à
Nantes avec Air Transat de mai à octobre
et vols réguliers par Air France et Air
Canada vers Paris. TGV depuis gare de
Paris-Montparnasse ou Roissy-aéroport.
Coups de cœurs
La Mégapole Montsabert
Chambre d’hôtes et café-librairie au
cœur d’un hameau troglodytique :
Facebook/ Megapole Montsabert
L’Auberge du Cheval Blanc : pour l’endroit
et leur galette frangipane qui est divine !
www.chevalblanc-sologne.com
L’Arrêt Public : pour l’esprit guinguette
de ce bistrot-restaurant au bord de
l’eau : www.arret-public.net
plaisirs
Mes
Nouveaux
départs
en force !
La cuvée 2016 des nouveaux équipements golfiques apportera son lot
de satisfaction et de performance sur les terrains cet été. Contrôle.
Vitesse. Précision. Survol des nouveautés à ne pas rater. Bonne saison !
Par Marc Lajambe
O
n ne peut pas dire que l’hiver a été aussi
brutal que les précédents, mais tous sans
exception s’entendent pour dire qu’il a été
interminable. Comme chaque nouvelle saison, la
fonte des neiges est synonyme de pur bonheur
pour les amateurs de golf. Zoom sur les nouvelles
trouvailles en matière de bâtons, de vêtements et
de gadgets techno dernier cri. «Cette année, du
côté des règlements, les longs putters avec ancrage
au corps sont maintenant interdits. Cela fera certainement une différence. Par contre, l’ajustement
des bâtons demeure toujours un point essentiel
dans l’achat judicieux d’un équipement», explique
Martin Bergeron, directeur général et professionnel au Club de Golf Val-Morin.
M comme dans Série M
C’est au tour de TaylorMade d’innover avec les
produits issus de sa Série M dont le bois de départ
M1, fruit unique de son équipe de recherche et
développement. Pour la toute première fois cette
année, TaylorMade utilise la fibre de carbone dans
la conception de ce fantastique bois de départ, ce
qui permet une meilleure distribution du poids,
maximisant ainsi l’angle d’envol et le transfert
d’énergie.
Bâtons Académie
Retour royal
Cobra Puma Golf fait un retour en force cette
année pour vous offrir une gamme de nouveaux
produits raffinés et novateurs. Frappez des coups
qui auront une trajectoire de balle des plus optimales avec le bois de départ King F6+, le plus
ajustable jamais conçu à ce jour par Cobra.
65
bonne
saison 2016
66
mai2016
■
www.flechemag.com
67
Nouveaux départs
en force !
Tête d’affiche
Surf vert et vert surf
Nike fera sans aucun doute tourner les têtes avec
les nombreuses technologies déployées dans ses
nouveaux produits. Prenons l’hybride Vapor Fly :
sa version 2016 a été complètement redessinée
pour un maximum de manœuvrabilité. Pour y
parvenir, les ingénieurs du célèbre fabricant ont
fait appel à plusieurs athlètes de l’écurie Nike
dont le golfeur italien Francesco Molinari.
Partout sur son chemin, GolfBoard révolutionne
l’expérience de jeu pour les golfeurs qui en font
l’essai. Propulsé par une pile écologique, ce
gadget est un véhicule de golf facile à conduire
qui ajoute du piquant sur le terrain pour les golfeurs de tous âges. Surfez la pelouse !
Les joies du confort
Chaussures Freestyle
Munie de sa nouvelle semelle externe en caoutchouc hyper flexible, voici la chaussure Freestyle
la plus souple jamais fabriquée par FootJoy. Cette
nouveauté, décidément le soulier de golf n°1,
gardera votre pied bien en place peu importe
l’inclinaison du sol.
Gants Sci-Flex
Un bon gant est le meilleur ami de tout golfeur.
Parmi les nouveautés intéressantes à se mettre
dans la main, optez pour le gant Sci-Flex de FootJoy
fabriqué à partir de cuir Cabretta alliant confort et
précision.
Technologiquement vôtre
L’heure du golf a sonné
La montre techno de golf Approach S20 de Garmin
au look sportif marie design cool et affichage
haute résolution. Fine et légère, elle vous procure
les meilleurs outils afin de performer lors de vos
prochains départs. Dotée d’une batterie longue
durée (15 h en mode GPS), elle est intelligente et
connectée, servant d’extension sans fil pour votre
téléphone intelligent et affichant des notifications
directement à votre poignet. Indispensable pendant le jeu, elle comprend également des données
précises de distance sur plus de 40 000 parcours,
et ce, à travers le monde.
Vidéo Selfie
Votre swing a besoin d’une cure de jouvence ? Des
améliorations à votre technique s’imposent ? Pas
de souci. Avec le Self-V Fairway Headcover, filmezvous sur le terrain afin de pouvoir visionner la
vidéo plus tard et faire les ajustements nécessaires. Discret, ce gadget s’installe sur un bâton
à même votre sac de golf, à l’insu des regards des
autres joueurs. Ni vu ni connu !
plaisirs
Mes
TROUVAILLES
EN VRAC
n
Inutile de se pencher inutilement pour
ramasser ses balles avec le Golf Ball PickUp. Il est à noter que la seule manière que
ce gadget puisse fonctionner est si le bout
de votre bâton de golf ne dispose pas déjà
d’un accessoire de repérage.
n
GulfBuddy est un accessoire extrêmement
Gagnez du temps, économisez des balles et profitez au maximum de votre expérience de golf !
pratique sur le terrain. Facile d’utilisation,
ce gadget vous informe par le biais d’un
signal vocal de la distance qui vous sépare
du prochain trou. Il est également possible
d’avoir accès à cette information par
l’écran du dispositif. Prochain trou !
Golf musical
PortatifS et robusteS, les haut-parleurs Bluetooth
Soundchuck vous proposent une ambiance de golf
des plus différentes. Mettez de la musique dans
vos parcours et portez ce gadget unique signé
Puma autour de votre cou.
n
Grâce à son nouveau noyau appelé
SoftFast, la toute nouvelle balle Chrome
Soft de Callaway promet d’être des plus
performantes pour un effet rétro encore
meilleur sur courtes distances et en
bordure du vert.
n
Les éditeurs du magazine Golf ont lancé
pour iOS et Android l’application gratuite
Fix Finder qui présente une impressionnante collection de vidéos instructives afin
de parfaire votre jeu.
Mais où donc est passée ma balle ?
Sac de golf solaire
Fatigué de chercher vos balles perdues ? Le
gadget Radar Golf vous aide à les retrouver facilement et rapidement. Grâce à une puce insérée à
l’intérieur de la balle, il est possible de les repérer
grâce à son dispositif au creux de votre main.
Construit en nylon robuste, le sac de golf
solaire Soldius vous permet de recharger votre
iPhone ou vos périphériques USB sur le parcours
de golf grâce à ses panneaux solaires. Stylé et
ergonomique.
69
www.flechemag.com
■
mai2016
va cocooner
ANGE ET
GABRIELLE
10 SECONDES DE LIBERTÉ
RACE
SORTIE : 31 MAI
Ce drame biographique raconte l’histoire de Jesse
Owens, un athlète afro-américain exceptionnel qui
remporta quatre médailles d’or aux épreuves
d’athlétisme lors des Jeux olympiques de Berlin de
1936, alors même que l’Allemagne nazie avait interdit
aux Noirs et aux juifs d’y participer. Le scénario riche, la
reconstitution historique crédible, la réalisation solide
et d’excellents comédiens se conjuguent pour nous
offrir un spectacle captivant. Avec Stephan James,
Jeremy Irons et William Hurt.
SORTIE : 24 MAI
c
i
n
é
m
a
m
a
i
s
o
n
Lorsque Gabrielle apprend que sa fille
Claire, âgée de 17 ans est enceinte du
jeune Simon qui ne veut pas entendre
parler de l’enfant, elle va demander de
l’aide à Ange, le père de Simon. Mais
Ange n’a jamais, lui non plus, reconnu
son fils. Cependant, Gabrielle n’entend
pas renoncer pour autant… Une comédie
sentimentale, drôle et sensible, pimentée
de dialogues réjouissants, interprétée par
un tandem talentueux et harmonieux :
Patrick Bruel et Isabelle Carré.
PREMIÈRES NEIGES
EARLY WINTER
Autres sorties à surveiller
10 MAI
10 MAI
Pour un tour du monde
original et ironique !
Pour la légitimité du
combat des filles et la fraîcheur des comédiennes !
L’INVASION
AMÉRICAINE
MUSTANG
LES MURAILLES
SORTIE : 31 MAI
David, un alcoolique repenti, travaille jour et nuit dans
une maison de retraite afin d’assurer à Maya, son
épouse d’origine russe et leurs deux jeunes garçons,
un confort modeste dans leur maison isolée en banlieue de Montréal. Le couple s’enlise dans la routine
lorsqu’un incident conduit David à soupçonner sa
femme de le tromper. Un drame psychologique lent
et subtil, filmé avec empathie, mettant en scène les
relations d’un couple d’aujourd’hui. Avec Paul Doucet,
Suzanne Clément et Micheline Lanctôt.
UN ÉTÉ À NO DAMN GOOD
NATHALIE PETROWSKI
ERIKA SOUCY
l
i
v
r
e
s
PAR CHRISTINE OUIN, MIREILLE VILLENEUVE, Guy Marceau
Éditions du Boréal, 288 pages
VLB éditeur, 160 pages
La fondatrice de l’Off-Festival de poésie
La journaliste et romancière bien connue n’hésite pas à
nous révéler des événements qui ont bouleversé sa vie
d’adolescente. Avec sensibilité, humour et son talent de
conteuse, sa sensibilité et son humour qu’on avait déjà
apprécié dans son précédent roman Maman last call, elle
réinvente un été chaud à Notre-Dame-de-Grâce sur fond
d’émeutes du FLQ, de mouvements féministes et de divorces à gogo. «L’enfer était peut-être six pieds sous terre, mais
au-dessus, il y avait encore de l’espoir.»
de Trois-Rivières a publié deux recueils de
poèmes avant d’écrire son premier roman.
C’est avec plaisir et étonnement qu’on
découvre cette plume authentiquement
québécoise. Se faisant passer pour une
employée, une jeune poète s’envole vers
La Romaine dans le but caché d’écrire un
nouveau recueil. Elle y rejoint son père et
ces hommes qui semblent fuir leur foyer
au profit de la vie de chantier. «La vie d’en
bas, c’est rare qu’elle monte sur la job,
qu’elle mange le même pâté chinois que
toé dans le même plateau brun.»
MOURIR, MAIS PAS TROP
AGNÈS GRUDA
Éditions du Boréal, 264 pages
Aussi reçus
L’INTERROGATOIRE DE
SALIM BELFAKIR
ALAIN BEAULIEU
Éditions Druide, 296 pages
Trois personnages bien
différents unis par un
événement tragique.
m
u
s
i
q
u
e
70
TEL ÉTAIT LEUR
DESTIN, TOME 1, DE
L’AUTRE CÔTÉ DE L’OCÉAN
NATHALIE LAGASSÉ
Éditions Hurtubise, 432 pages
Une histoire d’amour et
d’exil au 17e siècle.
LORRAINE
DESMARAIS
BIG BAND
TOMAS JENSEN
RETOUR
L-A be
DANSES DANZAS DANCES
Les Disques SCHERZO
La pianiste et compositrice Lorraine
Desmarais présente Danses Danzas
Dances, un disque en formation big
band, un tour du monde dansant avec
les plus grands jazzmen québécois !
En solo, duo, trio, quartette ou avec
un grandiose big band, elle offre dix
compositions originales en une série
de danses des quatre coins du monde, en attaquant d’abord un tango,
puis une milonga, une autre danse
argentine, une habanera, sa voisine cubaine et une samba brésilienne. «Chaque morceau a
été écrit pour que chacun ait son moment selon son style, sa personnalité, en mettant en
valeur chacun des solistes.»
À surveiller
JANINA FIALKOWSKA
SCHUBERT : SONATE NO. 7
ET IMPROMPTUS OP. 142
ATMA Classique
Pour ces Schubert magnifiques !
mai2016
■
www.flechemag.com
Treize nouvelles pour se balader entre ces débuts et fins
qui remplissent nos existences. Une fois de plus, dans ce
deuxième recueil, on constate le talent de nouvelliste de
la journaliste. Spécialisée dans l’actualité internationale et
elle-même d’origine polonaise, elle s’inspire des réalités
qui caractérisent notre époque : immigration, terrorisme,
vieillards laissés pour compte… et n’hésite pas à nous
surprendre, souvent avec une touche d’humour sarcastique.
«Vous imaginez ? Survivre à la guerre, à la dictature et mourir
d’une balle perdue, à Laval-des-Rapides.»
JONATHAN
PAINCHAUD
LA TÊTE HAUTE
L-A be
Pour cet excellent retour !
Ce nouvel album pour Tomas Jensen résulte d’un
voyage en Argentine en janvier 2015, celui d’un
artiste exilé qui retourne pour la première fois dans le
pays qui l’a vu naître. Retour, c’est aussi un émouvant périple musical et personnel pour Tomas Jensen
qui partage sur film et en musique la mise au monde
d’un disque qui s’enregistre au fil des retrouvailles avec sa famille et son peuple.
En compagnie de Damian Nisensen (saxophoniste et réalisateur de l’album), de
Martin Bourgault (réalisateur du film) et de Martin Desranleau (preneur de son),
Tomas Jensen voyage entre Buenos Aires et La Palma.
CHRISTINE TASSAN
ET LES IMPOSTEURES
ENTRE FÉLIX ET DJANGO
Les productions des imposteures
Exploratrices infatigables de l’univers du jazz manouche, Christine Tassan et les Imposteures proposent
Entre Félix et Django, un quatrième album qui réunit
les plus belles pièces de deux géants de la musique,
Félix Leclerc et Django Reinhardt. Avec audace, virtuosité et humour, Christine Tassan (guitare soliste, voix), Martine Gaumond (violon, voix), Lise-Anne Ross (guitare
rythmique, voix) et Blanche Baillargeon (contrebasse, voix) marient la poésie de
l’un au swing de l’autre, inventant un dialogue musical entre le mythique chanteur
québécois et le légendaire guitariste manouche.
va y goûter !
par Brigitte latour
a lime ou citron vert est le fruit du limettier, un arbuste épineux aux fleurs très odorantes et
appartenant à la famille des rutacées. Largement cultivé en Inde et au Mexique, le limettier
produit des fruits à longueur d’année. Proche parente du citron, la lime possède à peu près les
mêmes caractéristiques et vertus mais diffère par sa forme, sa couleur et son parfum. Sa chair pulpeuse et juteuse libère d’agréables arômes qui s’adaptent à plusieurs plats. Son écorce verte se veut
très mince et amère. À l’occasion, on peut apercevoir des limes cachant des pépins dans leur chair
mais les variétés vendues en Amérique du Nord en sont généralement dépourvues. Il existe trois
grandes variétés de limes : la perse (arôme épicée), la Bears (sans pépins) et la Key (plus amère).
On choisit des fruits lourds pour leurs tailles, en évitant ceux qui présentent des taches ou dont la
couleur tire davantage sur le jaune que le vert. Une écorce jaune traduit un fruit moins acidulé. Les
limes sont les agrumes qui périssent le plus rapidement, puisque leur écorce à tendance à se dessécher, d’où les taches. Sachez qu’elles se conservent environ sept jours au réfrigérateur. Pour obtenir
des fruits plus juteux, on n’a qu’à les conserver à la température de la pièce. Mais pour obtenir une
plus grande quantité de jus, la lime doit être chauffée avant d'être pressée. Verser un peu d'eau
bouillante sur le fruit et laisser reposer durant 5 minutes. On peut également le chauffer 10-15
secondes au four aux micro-ondes. Le zeste de lime aromatise délicieusement tous les cocktails
tropicaux à base de rhum et de tequila. Ingrédient de base des cuisines latino-américaines, arabes,
africaines et indiennes, elle peut être utilisée dans les plats principaux, les potages, les vinaigrettes,
les sauces et les desserts. Le jus de lime se congèle, mais il doit être sucré avant la congélation, sinon
il devient âcre. Déposer dans un bol 1 tasse de jus de limette et ¹⁄3 tasse de sucre. Brasser jusqu'à
ce que le sucre soit fondu. Déposer dans des moules à glaçons et mettre au congélateur. Une fois
figés, mettre les cubes dans des sacs à congélation. Un cube correspond environ au jus d'une lime.
PHOTO : The Novice Chef
La lime
L
Mojito à la lime
et aux bleuets
Ingrédients
½ tasse de bleuets
60 ml de rhum blanc
5 feuilles de menthe fraîche
2 c. à soupe de sucre
Le jus d’une lime
90 ml de club soda
Des glaçons
Quelques bleuets supplémentaires
¹⁄8 de lime
Préparation
Broyer les bleuets dans le mélangeur.
Mettre les feuilles de menthe et le
sucre dans un verre, puis écraser avec
le bout d’une cuillère en bois. Ajouter
le rhum blanc, le jus de lime et la purée
de bleuets dans le même verre et bien
remuer le mélange. Verser le club
soda et quelques glaçons dans le verre
et brasser le tout. Décorer avec le
morceau de lime, quelques bleuets et un
brin de menthe.
L’histoire nous dit… Originaire d'Inde ou de Malaisie, la lime a été diffusée autour de la Méditerranée lors des Croisades et introduite en Amérique par les Portugais. Bien que moins riche en vitamine
C que le citron, elle était utilisée sur les navires britanniques pour lutter contre le scorbut, d'où le
surnom de limeys donné par les Américains aux Britanniques. Comme il l'a fait pour le citron, c'est
Christophe Colomb qui apporte des pépins de lime lors de son deuxième voyage vers le Nouveau
Monde en 1493.
Des vertus insoupçonnées
La lime est riche en vitamine C et contient un peu de potassium, de calcium et du phosphore.
La lime regorge aussi de puissants antioxydants, des flavonoïdes et des limonoïdes qui jouent
un rôle préventif face à certains cancers et maladies cardiovasculaires. Également, la lime réduit
l’hypercholestérolémie et jouit de propriétés anti-inflammatoires.
Ingrédients
1 ½ c. à soupe jus de lime frais Vinaigrette lime, miel et ail
Ingrédients
½ tasse d'huile de canola 2 c. à soupe de jus de lime 2 c. à soupe de miel 2 c. à thé d'ail haché 1 oignon vert émincé 4 c. à soupe de coriandre fraîche
hachée
Préparation
2 ¼ c. à thé de cassonade
Dans un bol, mélanger tous les ingrédients. Réserver
au frais.
2 c. à thé d’huile d’olive
½ c. à soupe de cari
½ c. à thé de zeste de citron râpé
1 pincée de sel
Poivre au goût
Piment fort au goût 1 filet de porc (300 g) coupé en
cube de 2 cm
Sel au goût
1 ½ de poivrons verts ou rouges
Brochette
de porc et
poivron
à la lime
Préparation
Dans un bol, mélanger les six premiers
ingrédients avec le sel et le poivre. Y
ajouter le porc et touiller le tout pour
bien enrober les morceaux. Couvrir
et mariner pendant 30 minutes à la
température ambiante ou placer au
réfrigérateur pendant deux heures.
Pendant ce temps, couper les poivrons
en morceaux de la même taille que les
cubes de porc. Enfiler en alternance les
morceaux de porc et les morceaux de
poivrons sur les brochettes. Réserver la
marinade restante. Cuire les brochettes
sur le barbecue en retournant fréquemment et en badigeonnant de la marinade
réservée jusqu'à ce qu'elles soient bien
cuites et dorées.
71
é
t
é
'
l
z
e
e
s
h
s
c
a
è
P
l
F
os …
n
c
as 'été
p
e
z sd
v
e
u
a e mansq édition hait !
N aine
ch
o
r
p
es
d
u
Cha
72
mai2016
■
www.flechemag.com
à
u
o
s
roule
Par François Cominardi
Nautisme sportif : sensations fortes
Si vous avez fait le tour des voitures exotiques, des motos hypersportives
ou des avions d’acrobatie, essayez le nautisme de performance !
Evinrude et Johnson ont été rachetés par BRP
et Yamaha vient de recevoir un prix d’innovation de la NMMA. Honda, Suzuki, Mercury
et Volvo proposent également des moteurs
hors-bords.
S
Les embarcations de performance n’oublient
pas la convivialité et le luxe. Certaines ont des
toilettes, des systèmes de sons intégrés et
de confortables banquettes. Si vous voulez
admirer de beaux bateaux de performance
et vous plonger dans les courses nautiques,
rendez-vous aux régates de Valleyfield les 16
et 17 juillet prochains.
«Pour choisir la force
d’un moteur, vérifiez
la puissance maximale
sur les papiers
d’homologation.»
entir les gouttes
d’eau fouetter son
visage, ressentir le
bateau vibrer et accélérer avec un son rauque. Tourner la tête pour admirer le sillage de
la vague créée par les larges hélices. Avoir le
cœur retourné pendant que le bateau penche
dans un virage… Bienvenue dans l’univers
des bateaux sportifs !
La puissance est primordiale pour un bateau
de performance, mais elle ne se résume pas
à la vitesse finale. La puissance à bas régime
permet le démarrage du bateau plus rapidement. Le déjaugeage est la première étape
du démarrage : à l’accélération, le bateau se
cabre puis il prend de la vitesse en retrouvant
son assiette horizontale. La coque fend l’eau
et se trouve en hydroplanage. Pour choisir la
force d’un moteur, vérifiez
la puissance maximale sur
les papiers d’homologation.
Approchez-vous de cette mention, sans la
dépasser.
information
pratique
Moteur hors-bord ou inboard ?
Le moteur inboard ou à l’intérieur est placé
plus en avant pour déjauger plus vite. Il laisse
plus de place pour le pont arrière, mais prend
de l’espace intérieur et demande un peu plus
d’entretien. Le moteur hors-bord est accroché
à l’arrière. L’hélice peut être relevée dans les
bas-fonds.
Deux-temps ou quatre-temps ? Les nouveaux
moteurs deux-temps sont à injection, recyclent
les gaz imbrûlés, utilisent une huile biodégradables et ne font pas de bruit. Les moteurs
Le rapport poids/puissance en fait un véhicule très rapide. Elles sont très stables et il est
possible de s’arrêter pour se baigner puis de
remonter facilement à bord. Le transport et
le stockage sont également plus aisés. En ce
qui a trait aux bateaux de wakeboard, ils ont
une particularité par rapport aux modèles de
ski nautique puisqu’ils possèdent un trim (un
vérin hydraulique) qui va creuser une vague
latérale. Il est possible alors de la surfer avec
la planche de wakeboard.
Propulsion par turbine
L’eau est aspirée dans la turbine et recrachée
à haut débit derrière. L’hélice est intégrée
dans la coque. Ce système de propulsion
est surtout utilisé par les motomarines. BRP
a développé quelques modèles de bateaux
Speedster. Le concept a été revendu à Scarab
Boat.
Les modèles de motomarines à trois ou
quatre places sont à considérer pour nos lacs.
n Site de l’association des fabricants de
bateaux : www.fr.discoverboating.ca
n Forum pour poser vos questions :
www.yachting.qc.ca
n Site des régates de Valleyfield :
www.regates.ca
Association maritime du Québec :
www.nautismequebec.com
n
n Magazines spécialisés :
La Presse nautique / Québec Yachting
flèche
la
puissance
média
#1
des
laurentides
73
450.229.5444 | [email protected]
ÉLIE HAROUN
Guid’resto
BellesSorties
Son passage à La Voix a certes fait beaucoup
parler de celui qui a fait son chemin
jusqu’aux quarts de finale. Mais saviez-vous
qu’il chantait dans Gaïa, son groupe qui
a enregistré un album en 2015, qu’il a été
recruté ensuite par le Cirque du Soleil pour
le spectacle Delirium en plus de chanter au
Festival international de jazz à trois reprises ?
C’est donc avec tout ce bagage qu’il s’amène
au Bistro Bar Le Rossignol pour chanter lors
de leur brunch spectacle de la fête des Mères.
Le solide chanteur au charisme indéniable
concoctera un programme de circonstance,
réservant quelques balades bien senties. Les
organisateurs promettent aussi des surprises
pour les mamans… Évidemment, on doit
réserver. Faites-vous plaisir et offrez ce petit
cadeau à votre mère !
et
piedmont / saint-sauveur
Dimanche 8 mai, 11 h
Bistro Bar Le Rossignol
450 682-1128
PIERRE
LAPOINTE
Comme il le dit lui-même : «je suis le
champion des âmes torturées». Mais pas
que !, diraient les Français qui ont pu
entendre et voir sur scène l’intégrale de Paris
tristesse, son dernier album qu’il a d’ailleurs
réalisé là-bas. Seul avec sa voix et son piano,
Pierre Lapointe reprendra l’essentiel du
contenu de ce dernier opus où il revisite
certaines de ses chansons et des grands
classiques de la chanson française qui l’ont
inspiré (C’est extra de Léo Ferré, Comme
ils disent de Charles Aznavour, Le mal de
vivre de Barbara). Si on connaît mieux le
personnage qu’est Pierre Lapointe grâce à La
Voix, voici une belle occasion de constater par
vous-même l’autre côté de l’artiste et le talent
de cet auteur-compositeur qui signe toutes
ses paroles et musiques.
Samedi 7 mai, 20 h
THÉÂTRE LE PATRIOTE
www.theatrepatriote.com
BOUCAR DIOUF
«Pour une raison X ou Y, vous pensez avoir tout compris
sur la reproduction humaine ? Probablement pas, si
vous n’avez pas vu le dernier spectacle de Boucar Diouf.
C’est un voyage humoristico-scientifique au cœur de
la vie. Boucar l’humoriste y retrouve son chapeau de
docteur en biologie. Une production jamais vue dans
l’univers du spectacle d’humour au Québec. Vous
sortirez certainement de ce spectacle le cœur léger, la
rate dilatée, le cerveau stimulé… Ce spectacle bénéfice
se fera au profit du Fonds Réveille-matin venant en aide
aux élèves dans le besoin de l’école Augustin-NorbertMorin.» Mon grand-père disait…
sainte-adèle
RestauRant | tRaiteuR
Cuisine
aRtualisée
et inspirée
Samedi 28 mai, 20 h
SALLE ANM
ÉCOLE AUGUSTIN-NORBERT-MORIN
www.salleanm.com
450 229-9555
rosemère
val-david
rectoverso.ca
814, ch. Pierre-Péladeau
Sainte-Adèle J8B 1Z4 QC
75
www.flechemag.com
■
mai2016

maison - Flèche Mag

Transcription

Documents pareils

PAGE - ANTELOPE CANYON Prix: 52€ p.p., 39€ par enfant de

LAC DE COME PYLA SUR MER

Maison / Villa à VEYRIER DU LAC (74290)

(STTG) -Hotel Le Palace

Property Sheet PDF

950 000 € Propriété 351 Uzès

Appartement 2 Pièces 39 m² à vendre Cannes PIcaud piscine

Location Veyrier 2014

Plan du village de Malbuisson

Maison à vendre Veyrier-du-Lac PLAGE JUST DO IT IMMOBILIER