BO-Bayonne (3).indd - Biarritz Olympique

PROGRAMME OFFICIEL DE MATCH
Photo © : PhotoBernard
MERCREDI 30 AOUT 2006
19H30 STADE AGUILERA
��
��
��
��
��
B.O.P.B.
1€
AVIRON BAYONNAIS
ANGLET
Boulevard du BAB
08h30 à 20h00
Tél : 05.59.03.99.28
BIARRITZ
Av. de la Milady
08h30 à 20h00
Tél : 05.59.41.70.80
MAISON DES PAINS
Pains - Viennoiserie - Sandwiches - Pâtisserie
Ouvert
7j/7
Halles Centrales - 17, avenue Foch
64200 BIARRITZ
Tél. 05 59 22 23 83
PA R K IN G
G R AT U I T
PARTENAIRE DU BIARRITZ OLYMPIQUE PAYS BASQUE
AGENCE BIARRITZ CLEMENCEAU
14, place Clémenceau, Biarritz
Tél. 05 59 22 70 80
www.societegenerale.fr
BOPB > AVIRON BAYONNAIS
BIARRITZ / BAYONNE
AUPA BO.
��
��
��
��
e derby du Pays Basque revient en grand classique
comme depuis deux ans. Cette saison, vont pouvoir
y assister non seulement les Supporters des deux
clubs, mais encore tous les touristes qui en cette fin du mois
d’Août profitent du climat, de l’accueil et de la qualité de vie
de notre ville et de la Côte Basque.
Cette année, nul besoin d’envisager des retransmissions aux
arènes puisque, avec l’ouverture de la tribune Serge Kampf,
notre stade peut accueillir plus de 13 000 personnes, comme
il l’a fait pour notre match d’ouverture contre Clermont
Auvergne.
Nous souhaitons la bienvenue aux supporters bayonnais
et à tous ceux qui voudront, en ce milieu de semaine, voir
un match au plus haut niveau dans une ambiance où les
couleurs, les chants et le sens de la fête – dans le bon sens
du terme – seront présents.
Ce derby du Mercredi 30 Août est encadré par les deux
matchs que l’Aviron Bayonnais va jouer à Aguiléra compte
tenu du non achèvement de la rénovation de leurs tribunes.
Les Bayonnais à Aguiléra, des sourcils se froncent, mais
au delà de la rivalité sportive de nos deux clubs, qui ne
peut se régler que loyalement sur le terrain, il y a un souci
de solidarité entre nos deux villes, entre nos deux clubs, et
l’excellente entente qui a régné entre nos collaborateurs
respectifs pour préparer ces rencontres doit nous montrer
l’exemple de ce que nous devons préserver dans le rugby.
Le temps du match, on s’affronte mais avant et après on vit
ensemble. On défend ses couleurs, mais avant et après on
fait la fête ensemble, tant il est vrai que comme pour faire un
grand match il faut être deux.
Que la partie soit belle, que la troisième mi-temps reste le
symbole de ce que tous les autres sports nous envient, le
respect de l’autre dans la convivialité.
Bon match, bonne soirée.
��
L
MARCEL MARTIN, PRESIDENT DU BOPB
INFOS BOUTIQUE
DEUX ADRESSES
Stade Aguilera :
du Lundi au Vendredi
de 11h à 13h et de 15h30 à 18h30
ainsi que les jours de match, une heure avant et une heure après la rencontre
Tél. 05 59 01 61 46
Espace Foch - Avenue Foch à Biarritz :
le Lundi de 14h30 à 19h
du Mardi au Vendredi
de 10h à 12h30 et de 14h30 à 19h
et le Samedi de10h à 19h
Tél. 05 59 24 90 22
BOPB > AVIRON BAYONNAIS
LA MALADIE D’AMOUR
« La Derbymania
ne porte en elle
aucune gravité.
Elle est la
conséquence
d’un trop
��
��
��
��
plein d’amour. »
��
E
lle court, elle court, la maladie d’amour (de leurs
clubs) dans le cœur des supporters biarrots et
bayonnais de 7 à 77 ans. Depuis 1908, elle court
la Derbymania. Mais vous, avez-vous attrapé le virus ?
Par exemple, lors de la sortie du calendrier du Top14, vous
êtes-vous jeté, nerveusement, sur les dates du 30 Août
et du 2 Décembre ? Dans ce cas, vous avez les premiers
symptômes de la derbymania. Avant ce soir, à l’idée du derby,
vous êtes-vous senti fébrile, avez-vous eu les mains moites,
les pieds... poites ? Gare ! l’affection suit son cours.
Vous ne voyez que bleu, vous voyez rouge. Vous voici à un
stade avancé de la derbymania. Vos voisins vous sortent par
les yeux, vous les prenez en grippe. Attention à la crise aigue !
Vous ressassez des matchs du siècle dernier, vous prononcez
des phrases définitives du type « Je ne mettrai plus les pieds
à Biarritz ou à Bayonne » au risque de vous brouiller avec vos
amis ou votre famille. Là, il peut y avoir complications.
Enfin, si pour votre club, avant un derby, vous iriez décrocher
la lune et vous feriez teindre en blonde, Oui vous êtes
derbymaniaque.
La Derbymania ne porte en elle aucune gravité. Elle est la
conséquence d’un trop plein d’amour. Heureusement, on n’en
guérit jamais. Vivez là alors avec modération et n’en faîtes
jamais... une maladie.
JEAN-LOUIS BERHO
M a î tr e P â ti s s i e r - T r a i te u r
3 Av de Bayonne - RN10 - 64600 ANGLET - Tél. 05 59 63 86 16
FORMATION
INCENDIE
Technicien
Eric CLAVERES
✆ 06 17 64 11 84
DÉSENFUMAGE
Vente et maintenance matériel Incendie
23 rue de la Négresse - Z.A. La Négresse - 64200 BIARRITZ
Commercial
J-Michel GONZALEZ
✆ 06 10 27 91 09
FERMETURES
FERMETURES HENRI PEYRICHOU
TOUTES LES FERMETURES
DU BÂTIMENT
Z.A. Ambroise - R.N. 117 - BP 9
40390 SAINT-MARTIN-DE-SEIGNANX
Tél. 05 59 56 53 67 - Fax 05 59 56 54 85
Email : [email protected]
RESTAURANT DU PORT
BIARRITZ
RÉSERVATIONS 05 59 24 43 84
-SPORVILPrêt à porter masculin
Maillots et articles du Biarritz Olympique Pays Basque
- Partenaire du BOPB 32, Rue Gambetta - 64200 Biarritz - Tél. 05 59 24 52 02
Prenenze longueur ce !
u
d’avan
Landes - Côte Basque
D.D.S.C
Saint-Paul-lès-Dax
Route de Bayonne
40990 Saint-Paul-lès-Dax
Tél. 05 58 91 15 19 - Fax 05 58 91 15 42
[email protected]
AUTOUR
DU MATCH ET DU TOP 14
BOPB > AVIRON BAYONNAIS
• SUR LE 31
• LOCATAIRE
Le Derby de ce soir constituera la 31ème rencontre
en Championnat entre les deux clubs depuis 1956.
Après trente matches, le bilan s’établit ainsi :
Biarritz Olympique (et BOPB) : 14 victoires dont 4
à Bayonne. Aviron Bayonnais : 12 succès dont 4
à Biarritz. Quatre derbies se sont soldés par des
résultats nuls (1 à Biarritz, pour 3 à Bayonne).
Au nombre total de points marqués, le BO mène
devant l’Aviron (419 à 363).
Les travaux entrepris au Stade Jean-Dauger ont
fait de l’Aviron Bayonnais, le locataire d’Aguiléra.
Les Bleu et Blanc, lors de rencontres éliminatoires,
ont déjà foulé la pelouse biarrote. En 1972, en
seizièmes de finale, un essai spectaculaire du
centre dacquois, Claude DOURTHE, courant le
ballon dans le dos, les élimine de la course au titre
(19/14). En 1978/1979, l’Aviron Bayonnais passe
le Saint Jean de Luz Olympique (13/6) au même
stade de la compétition. Enfin, en 2003/2004, il
contourne l’obstacle dacquois en demi-finale de
PRO D2.
• LA SAISON PASSEE
Le 29 Avril 2006 : BOPB 53 - AVIRON BAYONNAIS 7
Arbitre : M. DARRIERE (Côte Basque Landes).
Mi-temps : 34/0
Pour le BOPB : 7 essais – BIDABE (2), BOBO (2),
Pénalisation, DUSAUTOIR, HARINORDOQUY
2 buts et 5 transformations de YACHVILI,
1 transformation de DUPUY
Pour l’Aviron :
1 essai de MASSABEAU,
1 transformation de FRASER
• RECORDS
BOPB-Aviron Bayonnais (53/7) du mois d’Avril
dernier constitue le plus gros écart enregistré
dans le derby basque. A l’extérieur, depuis 1946,
les Bayonnais ont concédé leur plus lourde défaite
à Toulon (60/0 en 1985/1986) et remporté leur plus
beau succès au Racing CF (49/16 en 1995/1996).
Le BO-Narbonne de 1975/1976 (3/38) demeure
le plus gros revers rouge et blanc à Aguiléra, le
BOPB-RC Nîmes de 1998/1999 (75/0), la victoire
la plus large.
• COMITE
Le BOPB, sur le terrain ne fait pas de sentiments
avec les clubs d’Elite de Côte Basque Landes. Les
Rouge et Blanc ont ainsi infligé à l’Aviron Bayonnais
(41/16), à l’US Dax (50/14 en 2001/2002) et au
Stade Montois (67/16 en 2000/2001), la plus lourde
défaite de leurs Histoires sur leurs terrains.
• INVINCIBILITE
Jamais l’USA Perpignan n’a, de son histoire, gagné
à Aguiléra. Le BO a toujours su garder sa pelouse
fétiche inviolée. Dimanche prochain, l’Aviron
Bayonnais suivra t-il la tradition ?
En réalité, la seule victoire catalane à Aguiléra remonte en 1938. Ce Dimanche là, tandis que le BO,
au Parc des Princes, élimine l’AS Montferrand en
demi-finale du Championnat (3/0), l’USAP obtient
son billet pour la finale en battant le SBUC à Biarritz (8/3). Jamais plus les Sang et Or ne lèveront
les bras au ciel à Aguiléra.
• INSOLITE
Patrice LAGISQUET, l’entraîneur du BOPB, et
José Maria NUNEZ-PIOSSEK, l’ailier de l’Aviron
Bayonnais, ont un point commun. Outre le fait de
porter ou d’avoir porté le même maillot, les deux
trois quarts aile possèdent un record national : « le
plus grand nombre d’essais marqués par un joueur
en un match avec sa Sélection Nationale ». Ainsi,
en 1988, dans la même rencontre, « Lagisque » a
réussi 7 essais. Quinze ans plus tard, le PUMA en a
marqué 9. Leur adversaire commun : LE PARAGUAY.
A noter que le record mondial appartient depuis
1994 à Ashley BILLINGTON (Hong-Kong), auteur
de 10 essais lors d’une victoire face à Singapour
(164/13).
SEULE LA VITESSE FAIT LA DIFFERENCE.
Kaora offre non seulement un confort et un soutien optimum,
mais aussi une adhérence parfaite grâce à une nouvelle
configuration révolutionnaire de ses crampons.
L’arme idéale - même dans les conditions les plus humides.
BOPB > AVIRON BAYONNAIS
AVIRON BAYONNAIS
Comité : Côte Basque Landes
Couleurs : Bleu ciel et Blanc
Stade : Jean Dauger
Arrivées :
FARAGOU (Entraîneur, US Montauban), AUDRIN (AS Béziers), BAGET, HEGARTY
(BOPB), BERBERIAN (USAP), BERNAD (Castres), DEEN (Fukuoka), LOPRESTI, PEZ
(USAP), N’GOG (Lyon O.U), RUDZKI (Pau), TILLOLES (SU Agen)
Capacité : 15 000 places
PALMARÉS :
Champion de France :
1913, 1934 et 1943
Finaliste :
1982
Du Manoir :
1936, 1980
Départs :
DOUCET (RC Toulon), ASTARLOA (Arrêt), CLEDA (Anglet), COMBES (Bera-Bera),
LAFAILI’I (Japon), LAMOUR (Hendaye), NOUTARY (RC Narbonne), ROQUE (US
Dax), SIRO (Lyon O.U), SUDRE (Tarbes)
Joueurs historiques : (DEPUIS 1970) : DUPRAT, IRACABAL, BELASCAIN,
PERRIER, PARDO, DOSPITAL, BARNEBOUGLE, SAGARZAZU, PETRISSANS,
LAMAISON, LAGISQUET, UTHURRISQ, GONZALEZ, ALVAREZ, LARRECHEA...
Dernier match : AVIRON BAYONNAIS / US MONTAUBAN
Prochain match : AVIRON BAYONNAIS / USA PERPIGNAN
LES 2 ÉQUIPES À LA PESÉE
AVIRON
BAYONNAIS
B.O.P.B
0
VICTOIRES
1
0
NULS
0
2
DEFAITES
1
21
ATTAQUE
47
44
DEFENSE
49
2
ESSAIS POUR
4
3
ESSAIS CONTRE
3
1
TRANSFORMATIONS POUR
3
1 TRANSFORMATIONS CONTRE 2
3
PÉNALITÉS POUR
7
8
PÉNALITÉS CONTRE
9
0
DROPS POUR
0
1
DROPS CONTRE
1
0
BONUS VICTOIRE
0
0
BONUS DEFAITE
1
2
CARTONS JAUNES
0
0
CARTONS ROUGES
0
LES MARQUEURS
AVIRON BAYONNAIS
PEZ 9 PTS (3P)
FRASER 2 PTS (1T)
AUDRIN, LHANDE 1 ESSAI
B.O.P.B.
YACHVILI 24 PTS (6P, 3T)
DUPUY 3 PTS (1P)
GOBELET 2 ESSAIS
BIDABE, DRIDI 1ESSAI
LES GESTES DE L’ARBITRE
Il existe 40 gestes codifiés et certifiés par l’International Rugby Board.Ils permettent aux arbitres , du Nord comme du Sud, d’employer un langage universel reconnu
par tous.
Pour une meilleure compréhension de notre sport préféré nous les passerons en
revue durant toute cette saison.
1. Coup de pied de pénalité
Les épaules parallèles aux lignes de
touche, le bras vers le haut pointant
vers l’équipe non-fautive.
2. Coup de pied franc
Les épaules parallèles aux lignes de
touche, le bras replié à angle droit vers
l’équipe non-fautive.
3. Essai et essai de pénalité
L’arbitre dos à la ligne de ballon mort.
Les épaules parallèles à la ligne de but.
Bras levé à la verticale.
BOPB > AVIRON BAYONNAIS
Au même titre que les 30 joueurs sur le terrain, il
fait partie du jeu. Il doit avoir des qualités qui ne
sont pas courantes : savoir résister à la pression
de l’enjeu, du public, des médias; être capable
de bien lire le jeu, ne pas se contenter de n’être
qu’un bon petit soldat, gardien inflexible des
règles. Il doit aussi sentir les intentions des uns
et des autres et faire en sorte que le spectacle
soit au rendez-vous.
PHOTO : FFR - CCA -AM
L’ARBITRE DE LA RENCONTRE...
JEAN-CHRISTOPHE GASTOU
(comité du Languedoc)
Né le 30 Mars 1962 à Carcassonne
Profession : Contrôleur des Impôts
A joué à Carcassonne de l’école de rugby aux Reichel comme 3ème ligne
Premier match en première division :
BOURGOIN / VOIRON (saison 1986/1987).Pour son premier match à ce niveau a été
obligé de reporter la rencontre au week-end suivant pour cause de neige !
Au niveau international :
a été arbitre de champ lors de la Coupe du Monde des moins de 21 ans en 1993 et de
la Coupe du Monde Universitaire 1996. A arbitré également plusieurs matchs de H-CUP.
ARBITRES
Sa « philosophie » de l’arbitrage :
Il n’aime pas le nom d’arbitre mais lui préfère celui de «Directeur de jeu» Comme il le dit:
«On n’arbitre pas une rencontre on la dirige».Il estime avoir réussi si la meilleure équipe
du jour l’a emporté et que moins on le voit meilleure est la rencontre.
JUGES DE TOUCHE : HENRI CLAVERIE (BÉARN) ET STÉPHANE DUBERGER (PÉRIGORD-AGENAIS)
JUGES D’EN-BUT : JÉRÔME GARCES (BÉARN) ET JÉRÔME LAMIRAND (BÉARN)
QUATRIÈME ARBITRE : CHRISTIAN COUSSAN (ARMAGNAC-BIGORRE)
CINQUIÈME ARBITRE : EMMANUEL DEROCHE (CÔTE BASQUE-LANDES)
NOUVELLE CARTE
Menu à partir de 50 €
MENU AFFAIRES
du lundi au vendredi midi
en moins d’une heure
25 € 2 plats / 32 € 3 plats
1 allée du chateau - 64600 Anglet
Tél 05 59 23 89 80 - www.chateaudebrindos.com
Espace Remise en forme
7 jours / 7 jusqu’à 21h30
• bassins d’eau de mer
• saunas et hammam
• salle de musculation
Espace Thalassothérapie
7 jours / 7 de 9h00 à18h30
• hydrothérapie
• massages et
modelages
• réfléxologie
Tél 0 825 00 00 15 - www.thalassoblanco.com
• shiatsu
• aromathérapie
• chromothérapie
• luxthérapie
AVIRON BAYONNAIS
ENTRAÎNEURS : PEMEJA XAVIER, FARAGOU FRÉDERIC
NOM, PRÉNOM
DATE
TAILLE
POIDS
POSITION
SÉLECTION
AUDRIN YOAN
AUSSEL STÉPHANE
BAGET MARC
BERBERIAN JUAN MARTIN
BERGEZ CÉDRIC
BERNAD GUILLAUME
COETZEE EDUARD
DAVIES PHIL
DEEN JACQUES
DOURTHE RICHARD
FRASER GERARD
FROMONT CLÉMENT
GARCIA JORGE
GRATCHEV VLATSCHELAV
HALL STEVEN
HEGARTY SHAUN
GRANT HILL
LOPRESTTI AUGUSTIN
LAURENT CHRISTOPHE
LHANDE BENJAMIN
MASSABEAU LOUIS
NGOG YANNICK
NUNEZ PIOSSEK JOSE MARIA
PEZ RAMIRO
RUDZKI KARL
TEWHATA MIKAERA
THIERY BENJAMIN
TOMULI JEREMY
TILLOLES JULIEN
USANDISAGA JEAN MARIE
VAN SCHALKWYK PHILIP
VERMIS HENRI PIERRE
ETCHEGARAY ANTONY
HEGUY ARNAUD
IGUINIZ ARETZ
INIGO VINCENT
INIGO SÉBASTIEN
ITURRIRIA JON
LAGRANGE DAMIEN
MARMOUYET JEAN JO
ROUET SÉBASTIEN
TERNISIEN CHARLY
TERNISIEN SIMON
14/08/81
10/11/72
05/09/84
01/01/50
08/02/75
08/06/83
08/09/79
30/04/81
09/09/77
13/12/74
05/11/78
18/06/79
27/09/77
01/01/50
17/09/72
01/03/84
13/09/76
15/11/74
08/03/76
29/03/77
26/01/77
21/05/82
06/12/76
06/12/78
20/02/80
22/06/76
02/06/84
13/10/71
29/10/77
27/03/73
16/01/80
16/08/80
15/03/86
23/01/85
03/06/83
10/02/83
29/09/84
28/03/85
04/07/87
09/08/84
19/02/85
27/02/84
01/04/87
1,79 m
1,80 m
1,91 m
1,93 m
1,97 m
1,81 m
1,80 m
1,93 m
1,95 m
1,85 m
1,81 m
1,85 m
1,89 m
1,91 m
1,96 m
1,88 m
1,80 m
1,85 m
1,82 m
1,75 m
1,90 m
1,80 m
1,82 m
1,77 m
1,97 m
1,95 m
1,85 m
1,78 m
1,70 m
1,82 m
1,88 m
1,81 m
1,98 m
1,73 m
1,88 m
1,75 m
1,75 m
1,87 m
1,98 m
1,94 m
1,71 m
1,88 m
1,79 m
80 kg
85 kg
110 kg
110 kg
110 kg
94 kg
120 kg
105 kg
107 kg
96 kg
89 kg
93 kg
112 kg
112 kg
116 kg
90 kg
105 kg
125 kg
100 kg
90 kg
95 kg
87 kg
89 kg
86 kg
112 kg
114 kg
85 kg
128 kg
74 kg
100 kg
102 kg
90 kg
105 kg
102 kg
108 kg
76 kg
72 kg
86 kg
104 kg
97 kg
69 kg
105 kg
82 kg
Centre
France à 7
Centre
3ème ligne centre
France -19, -21
Ailier
Argentine
2ème ligne
France A
3ème ligne aile
France A, Berberians
Pilier Gauche
Afrique du Sud A
3ème ligne centre
Angleterre - 21
3ème ligne aile
Centre
France
Demi d’ouverture
Arrière
France à 7
Pilier
3ème ligne aile
Russie
2ème ligne
France
Centre
France -19, -21, U, à 7
Talonneur
Pilier Droit
Argentine
Talonneur
France U, Barbarians
Ailier
France U
3ème ligne
Ailier
France -19
Ailier
Argentine
Demi d’ouverture
Italie
2ème ligne
Angleterre -21
2ème ligne
Arrière
France -19, -21, A
Pilier Droit
Samoa
Demi de mêlée
France -21
Pilier Gauche
3ème ligne aile
Centre
France -21
2ème ligne
Talonneur
France -19, -21
Pilier Gauche
France U
Centre
France U, à 7
Demi de mêlée
Demi d’ouverture
2ème ligne
France -18, -19
3ème ligne aile
Demi de mêlée
Centre
Centre
France -18,-19
��
��
��
��
��
BIARRITZ OLYMPIQUE
PAYS BASQUE
ACEBES MATHIEU
01/08/87
1,80 M
85 KG
CENTRE
INTER. -18
AUGUST BENOIT
20/12/76
1,83 M
106 KG
TALONNEUR
INTER. A
AVRIL DENIS
31/10/72
1,77 M
108 KG
PILIER
INTER.
BALAN VLADIMIR
BENAZZI REDA
BETSEN TCHOUA SERGE
BIDABE PHILIPPE
BOBO SIRELI
BRUSQUE NICOLAS
CABANNES ROMAIN
CARIZZA MANUEL
BACCHETTI ANDREA
04/07/88
1.85 M
90 KG
AILIER
INTER. -19 (IT)
25/03/74
1,82 M
96 KG
3ÈME LIGNE
INTER.
07/08/76
1,90 M
88 KG
ARRIÈRE
INTER.
12/07/76
1,85 M
122 KG
PILIER
INTER. ROU.
13/01/78
1,78 M
85 KG
¾ AILE
INTER.
02/12/84
1,80 M
91 KG
CENTRE
INTER. -21
18/05/86
1,78 M
103 KG
PILIER
28/01/76
1,90 M
99 KG
AILIER
INTER. FIDJI
23/08/84
2,01M
114 KG
2ÈME LIGNE
INTER. ARG.
LAGISQUET PATRICE
ENTRAÎNEURS :
04/12/62
1,83 M
82 KG
DELMAS JACQUES
16/09/57
1,81 M
92 KG
CARPENTIER YOHANN
COUZINET DAVID
DAMBIELLE BENJAMIN
DELLAPE SANTIAGO
DENOYELLE BENOÎT
DRIDI MOHAMMED
DROGON FABIEN
DUPUY JULIEN
DUVALLET THIBAULT
FERRER MARCO
FORESTIER VINCENT
GAITAN MARTIN
15/06/85
2,02 M
120 KG
2ÈME LIGNE
INTER. -21
09/05/78
2,00 M
118 KG
2ÈME LIGNE
03/02/84
1,87 M
107 KG
PILIER
11/11/87
1.81 M
110 KG
PILIER
INTER -19 (ESP).
07/06/75
2,02 M
115 KG
2ÈME LIGNE
INTER.
02/12/85
1,77 M
103 KG
TALONNEUR
19/12/83
1,78 M
83 KG
½ MÊLÉE
INTER. -21
17/04/87
1,87 M
90 KG
3ÈME LIGNE
INTER. -18
15/07/85
1,83 M
83 KG
OUVERTURE
INTER. -21
05/07/83
1,84 M
98 KG
3ÈME LIGNE
INTER FR A
27/05/86
1,82 M
86 KG
ARRIÈRE
INTER. -19
15/06/78
1,78 M
84 KG
CENTRE
INTER. ARG.
��
��
��
��
��
BIARRITZ OLYMPIQUE
PAYS BASQUE
GOBELET JEAN-BAPTISTE
HALL TREVOR
HARINORDOQUY IMANOL
HUGHES RÉMY
IRAZOQUI DAVID
ISTEQUE XANTXO
LEALAMANUA KASIANO
LECOULS BENOIT
LIEVREMONT THOMAS
LISON DENIS
MALONGA STEVE
MARLU JIMMY
13/03/82
1,96 M
109 KG
AILIER
INTER. -21
01/01/86
1,82 M
112 KG
PILIER
15/12/76
1,80 M
115 KG
PILIER
INTER. SAM.
25/02/83
1,87 M
95 KG
CENTRE
INTER. -21
10/02/78
1,98 M
118 KG
2ÈME LIGNE
14/08/87
1,78 M
78 KG
½ OUVERTURE
INTER. -18
22/03/78
1,85 M
117 KG
PILIER
INTER. A
01/04/85
1,91 M
103 KG
3ÈME LIGNE
INTER. -21
20/02/80
1,92 M
107 KG
3ÈME LIGNE
INTER
23/04/87
1,78 M
75 KG
AILIER
06/11/73
1,88 M
109 KG
3ÈME LIGNE
INTER.
25/05/77
1,80 M
89 KG
¾ AILE
INTER.
��
��
��
��
��
BIARRITZ OLYMPIQUE
PAYS BASQUE
MASI ANDREA
MOALA MOSESE
NOIROT BENJAMIN
PADRO GONZALO
PEYRELONGUE JULIEN
ROIDOT JEAN-BAPTISTE
SOHET BASTIEN
THION JEROME
TILLOUS BORDE SEBASTIEN
TRAILLE DAMIEN
YACHVILI CHARLES-EDOUARD
YACHVILI DIMITRI
30/03/81
1,86 M
92 KG
CENTRE
INTER ITALIE
13/06/83
1,95 M
105 KG
3ÈME LIGNE
INTER ITALIE
16/09/86
1,90 M
90 KG
3ÈME LIGNE
12/06/79
1,93 M
105 KG
CENTRE
INTER.
14/06/78
1,89 M
135 KG
PILIER
INTER TONGA
02/04/81
1,88 M
90 KG
OUVERTURE
INTER.
02/12/77
1,99 M
117 KG
2ÈME LIGNE
INTER
08/08/86
1,80 M
75 KG
½ MÊLÉE
17/12/80
1,82 M
108 KG
TALONNEUR
09/03/88
2,03 M
95 KG
2ÈME LIGNE
INTER -18
29/04/85
1,76 M
80 KG
½ MÊLÉE
INTER. -19
19/09/80
1,82 M
83 KG
½ MÊLÉE
INTER.
POUR MIEUX LES CONNAÎTRE...
Sa polyvalence (centre, ailier ou arrière) peut nous être utile
quand on sait les ambitions du club : les deux finales ! Cela
suppose beaucoup de matchs, de fatigue voire de blessures et
sa capacité à évoluer à ces différents postes sera précieuse.
LES QUALITES MORALES QUE VOUS PREFEREZ CHEZ UN HOMME ?
L’honnêteté.
LES QUALITES QUE VOUS PREFEREZ CHEZ UNE FEMME ?
Le respect et la fidélité.
VOTRE OCCUPATION PREFEREE ?
Aller à la plage depuis que je connais celles de Biarritz et rester relax
avec ma famille.
VOTRE NOTION DU BONHEUR ?
Je me sens heureux quand j’ai l’impression de réaliser quelque chose
de bien que ce soit dans la vie ou dans mon sport.
VOTRE COULEUR PREFEREE ?
Le noir.
OU AURIEZ VOUS AIME VIVRE ?
En Australie ou aux Fidji.
QUEL EST VOTRE ETAT D’ESPRIT ACTUEL ?
Je me sens vraiment très heureux.
POUR QUEL DÉFAUT AVEZ VOUS LE PLUS D’INDULGENCE ?
Pour les gens toujours en retard.
LE PRINCIPAL TRAIT DE VOTRE CARACTERE ?
Je suis tranquille, calme.
CE QUE VOUS APPRECIEZ LE PLUS CHEZ VOS AMIS ?
Leur respect et leur fidélité.
VOTRE PRINCIPAL DEFAUT ?
Je suis trop réservé.
L’ANIMAL QUE VOUS PREFEREZ ?
Le chien.
VOS HEROS DANS LA VIE REELLE ?
Toutes les personnes qui cherchent sans cesse et qui finissent par
trouver des traitements efficaces contre le Sida ou le Cancer.
ANDREA MASI
PROPOS RECUEILLIS PAR ALAIN CORET
CE QUE VOUS DETESTEZ PAR DESSUS TOUT ?
Le mensonge.
LE DON DE LA NATURE QUE VOUS AIMERIEZ AVOIR ?
Être plus rapide, cela m’aiderait beaucoup au rugby !
OU ET A QUEL MOMENT DE VOTRE VIE AVEZ VOUS ETE LE PLUS HEUREUX ?
Lors de ma participation avec l’équipe d’Italie à la Coupe du Monde
2003.
VOTRE PLUS GRANDE PEUR ?
Le terrorisme.
QUE POSSEDEZ VOUS DE PLUS CHER ?
Ma famille.
QU’AVEZ VOUS REUSSI LE MIEUX DANS VOTRE VIE ?
Pour le moment, ma carrière sportive.
VOTRE OU VOS FILMS PREFERES ?
Gladiator.
VOTRE OU VOS CHANTEURS PREFERES ?
Vasco Rossi.
VOTRE OU VOS CHANTEUSES PREFEREES ?
Mina.
VOTRE OU VOS SPORTIFS PREFERES ?
Maradona.
EN DEHORS DU RUGBY VOTRE SPORT PREFERE ?
A pratiquer, le ski et à regarder le football.
VOTRE BOISSON PREFEREE ?
Le Coca light et la bière.
VOTRE OU VOS PLATS PREFERES ?
La côte de boeuf grillée.
VOS LECTURES PREFEREES ?
Les romans et les magazines sportifs.
VOTRE TYPE DE FEMME ?
Belle , sympathique et fidèle !
VOTRE PLUS GRAND REGRET ?
Ne pas avoir mené mes études jusqu’à l’Université.
VOTRE VŒU LE PLUS CHER ACTUELLEMENT ?
Gagner ma place de titulaire au BOPB.
BOPB > AVIRON BAYONNAIS
LES PODIUMS DU TOP 14
� ATTAQUES �
� DÉFENSES �
1. STADE FRANÇAIS PARIS ................................................ 78 pts
1. STADE TOULOUSAIN ........................................................9 pts
2. US MONTAUBAN .......................................................... 61 pts
2. US MONTAUBAN .......................................................... 29 pts
3. ASM CLERMONT AUVERGNE.......................................... 49 pts
3. SU AGEN ..................................................................... 32 pts
5. BOPB .......................................................................... 47 pts
9. AVIRON BAYONNAIS .................................................... 44 pts
14. AVIRON BAYONNAIS .................................................... 21 pts
11. B.O.P.B........................................................................ 49 pts
� RÉALISATEURS �
� MARQUEURS D’ESSAIS �
1. Sébastien FAUQUE (US Montauban) ............................. 36 pts
1. Jean-Baptiste GOBELET (BOPB) ...................................2 essais
Cédric HEYMANS (Stade Toulousain)
Jérôme FILLOL (Stade Français)
Farid SID (CA Brive)
Patrice SERRE (SC Albi)
Pascal BOMATI (USAP)
2. Cédric ROSALEN (RC Narbonne) ................................... 32 pts
3. Brock JAMES (ASM Clermont Auvergne) ....................... 31 pts
4. Dimitri YACHVILI (BOPB) .............................................. 24 pts
Le programme de la 3ème journée
Montauban / Toulouse
Perpignan / Narbonne
Montpellier / Castres
Biarritz / Bayonne
Paris / Clermont
Agen / Brive
Albi / Bourgoin
MIEUX CONNAÎTRE... LE CENTRE
Photo © : PhotoBernard
De gauche à droite au 2eme rang:
Mazas, Rieg, Bacchetti, Duvallet, Carpentier, Roidot, Drogon, Malonga, Tillous-Borde, Dambielle, Lesgourges, Ducourt
et au 1er rang :
Sohet, Isteque, Ferrer, Denoyelle, Yachvili, Irazoqui, Acebes, Forestier, Hughes, Benazzi
Le Centre de Formation est une formidable opportunité pour tout jeune qui veut réussir dans le
rugby pro sans négliger ses études. Les objectifs d’une telle entité sont doubles :
• Emmener ces jeunes au haut niveau sur le plan rugbystique
• Leur permettre d’acquérir une qualification scolaire, universitaire ou professionnelle en vue
d’une insertion dans le monde du travail en cas d’échec ou à l’issue de leur carrière sportive
A noter qu’il est possible d’intégrer un tel Centre entre 16 et 23 ans.
MAURICE LESGOURGUES dirige celui du BOPB avec beaucoup de dynamisme: les statistiques
de la saison dernière se passent de commentaire ! (le Centre du BOPB est d’ailleurs classé en
catégorie 1).
2005/2006 : UN BILAN TRÈS POSITIF
• Sur les feuilles de match du BOPB on comptabilise 84 présences de joueurs issus du Centre
• Des joueurs comme Marc Baget, Guillaume Bergos et Shaun Hegarty ont joué avec l’Equipe
de France Universitaire, le dernier étant même devenu Champion du Monde Universitaire de
Rugby à 7
• Steve Malonga et Sébastien Tillous-Bordes ont participé à la Coupe du Monde des moins de 21
ans remportée par la France
• Les 5 joueurs qui ont quitté le club à l’intersaison ont tous trouvé un club :
2 évolueront en TOP 14, 2 en PRO D2, 1 en Fédérale 2
• Quant aux études, le pourcentage de réussite aux différents examens de fin d’année est de 85%
BOPB > AVIRON BAYONNAIS
DE FORMATION DU BOPB
2006/2007 : UN RECRUTEMENT RENFORCÉ ET INTERNATIONAL !
• Le Centre accueille dorénavant 18 joueurs avec l’arrivée de 7 jeunes issus du BO et de 3
venant de l’extérieur.
• 14 joueurs ont un contrat Espoirs
• 3 sont étrangers : un Espagnol, un Italien et un Marocain
• La moyenne d’âge est de 20 ans
UN STAFF DE HAUT NIVEAU
• DIRECTEUR : Maurice LESGOURGUES
• PRÉPARATEURS PHYSIQUE : Olivier RIEG et Olivier DUCOURT
• INTERVENANTS SPORTIFS :
Jacques DELMAS ET Patrice LAGISQUET (BOPB)
Jack ISAAC et Pierre NOVION (ESPOIRS)
Regis CASTETBON ET Thierry FERRAN (REICHEL)
Laurent MAZAS sous l’égide de l’Académie Basque des Sports interviendra ponctuellement.
Des joueurs professionnels interviennent également sur des activités à thème.
Photo © : PhotoBernard
UN ENTRAINEMENT SPÉCIFIQUE
• En complément à leur préparation commune avec leurs équipes (Reichel,Espoirs,BOPB)
ainsi qu’à leur préparation physique (musculation etc...) tous les jeunes du Centre bénéficient de 2 scéances spécifiques par semaine que ce soit au niveau technique individuelle
ou collectif.
Maurice LESGOURGUES
Directeur du Centre de Formation
Maurice Lesgourgues tient à remercier tous les bénévoles qui se dévouent sans compter
ainsi que les salariés du Club. Il veut aussi y associer tous les Etablissements scolaires,
universitaires ou professionnels qui apportent leur contribution à l’épanouissement de tous
ces jeunes.
RÉTRO LA RÉTRO LA RÉTRO LA RÉTRO LA RÉTRO LA RÉ
��
��
��
��
��
LES BIARRITZ / BAYONNE
En 1959/1960, la FFR porte la
première division de 48 à 56 clubs
répartis en sept poules de huit. Les
quatre premiers se qualifient pour les
seizièmes de finale avec les quatre
meilleurs cinquièmes.
Le BO et l’Aviron héritent de la poule B
en compagnie de Dijon, Saint-Claude,
la Stade Montois, Saint-Girons, Agen
et Aurillac.
Biarritz remporte le derby à Aguiléra
(3/0) mais s’incline devant le Stade
Montois (20/0) et concède le nul
devant Agen (8/8).
A l’extérieur le BO obtient le nul à
Bayonne et à Dijon (0/0) et l’emporte
à Agen (8/0).
Bayonne s’incline par deux fois à Saint
Léon devant le Stade Montois (16/0) et
le Stade Aurillacois (8/0), et concède
le nul devant le BO (0/0).
En revanche, l’Aviron l’emporte à
Dijon (6/3) et à Agen (6/0).
En seizièmes de finale, les Bayonnais
s’inclinent devant le RC Vichy (16/3),
tandis que le BO s’arrête devant
Aurillac (9/5). Le Stade Hendayais ne
passe pas l’obstacle Montois (15/3).
En finale, le FC Lourdes de Michel
CRAUSTE bat l’AS Béziers de Pierre
DANOS (14/11).
A égalité avec l’Angleterre, le XV
de France remporte le Tournoi des V
Nations :
A Colombes : FRANCE 3 - ANGLETERRE 3
VANNIER (Racing CF) – MERICQ
(Agen) – MARQUESUZAA (Lourdes)
– BOUQUET (Vienne) – ROGE (Béziers)
– MARTINE (o) (Lourdes) – DANOS
(m) (Béziers) – MEYER (Périgueux)
– CRAUSTE (Lourdes) – MONCLA (c)
(Pau) – CELAYA (SBUC) – MOMMEJAT
(Cahors) – ROQUES (Cahors) – DE
GREGORIO (Grenoble) – DOMENECH
(Brive)
ÉTRO LA RÉTRO LA RÉTRO LA RÉTRO LA RÉTRO LA RÉT
...DANS LE RETRO
AVEC LA COLLABORATION DE JOSÉ URQUIDI
Quatre poules de 10 clubs composent
la première division 1985/1986. Les
deux premiers vont en huitièmes de
finale. Du troisième au sixième, on
joue des barrages.
En poule B, le BO et l’Aviron jouent
avec Lavelanet, Oloron, Toulon,
La Voulte, Valence, Pau, Hyères et
Castres.
Le BO remporte les deux derbies (24/19
et 6/0). Seul, le RC Toulon vient chercher
le nul à Aguiléra (9/9). Passe de trois
à l’extérieur pour les Rouge et Blanc !
Victoires à Bayonne (6/0), à Castres
(14/13) mais surtout à Toulon (27/13).
L’Aviron, à Saint Léon, se fait
surprendre dans les derbies. Pau
(22/13), Biarritz (6/0) viennent y
gagner. Oloron y arrache le nul (9/9).
Loin de leurs bases, les Bayonnais
encaissent la plus lourde défaite de
l’Histoire du Club à Toulon (60/0) mais
triomphent à Lavelanet (19/15), Oloron
(17/12) et Hyères (24/16).
En huitièmes de finale (en allerretour), l’Aviron stoppe devant Agen
(6/12 et 31/6). Le BO passe les
mammouths grenoblois (0/9 et 19/9).
En quart de finale à Agen, le Stade
Toulousain l’arrête (16/3).
En finale, les Toulousains de NOVES,
LAHIRLE, ROUGE-THOMAS, obtiennent
le Brennus aux dépens des Agenais,
SELLA, BERBIZIER, DUBROCA (16/6).
A égalité avec l’Ecosse, le XV de
France remporte le Tournoi :
A Buenos-Aires, le 7 Juin 1986 :
ARGENTINE 9 – FRANCE 22
BLANCO (Biarritz) – LAGISQUET
(Bayonne) – SELLA (Agen) – ANDRIEU
(Nîmes) – BONNEVAL (Toulouse)
– LESCARBOURA (o) (Dax) – GALLION
(m) (Toulon) – ERBANI (Agen)
– JOINEL (Brive) – CHAMP (Toulon)
– CONDOM (Boucau) – PICARD (ASM)
– DETREZ (Nîmes) – DUBROCA (c)
(Agen) – MAROCCO (ASM).
��
��
��
��
��
��
05 59 01 64 71
��
��
��
��
Pour l’achat d’encart publicitaire
dans ce programme,
contactez le Partenariat au
��
��
��
��
��
��
�
��
�
��
��
Amis supporters, cette page est destinée
aux autographes de vos joueurs préférés.
AUPA BOPB !
LE CHANT DES SUPPORTERS
Quand le rugby a changé, le rugby basque a du changer aussi,
pour parvenir au sommet, le Pays Basque,
dignement, a choisi son représentant...
Une couleur... un maillot... une seule équipe : c’est le B.O
Vers la victoire... maintenant...
tout un pays a fait confiance à des garçons en rouge et blanc !
B.O.P.B sur le terrain... B.O.P.B sur les gradins...
Vers la victoire... c’est certain !
tout un pays rêve de gloire pour cette équipe qu’il soutient...
AUPA, AUPA B.O !
CHANTONS TOUS LE BIARRITZ OLYMPIQUE !
AUPA, AUPA B.O !
AUPA MIARRITZEKO MUTILAK
AUPA, AUPA B.O !
ALLONS TOUS LE CŒUR EN ROUGE ET BLANC
AVEC UN PEU DE VERT POUR RAPPELER LE DRAPEAU
D’UN PAYS BASQUE FIER QUI SOUTIENT LE B.O,
KOLORE HOIEKIN EZ DUZU GALDUKO
XURI ‘TA GORRIA,
AUPA, AUPA B.O !
��
��
�
... B.O, EN AVANT !.... B.O !... LES ROUGE ET BLANCS !
��
��
Une couleur... un maillot... une seule équipe : c’est le B.O !
Vers la victoire... maintenant...
tout un pays a fait confiance à des garçons en rouge et blanc !
�
Quand on parle de rugby, ici les gens répondent tous « présent»,
de tous les coins du pays, il sont venus, ils sont tous là
pour enflammer Aguilera...
Directeur de la Publication : Marcel MARTIN
Rédacteur en chef : Alain CORET
Editorialiste, statisticien, verbicruciste, historien : Jean-Louis BERHO
Archives : José URQUIDI
Régie publicitaire : Bernard FORESTIER
Conception : XcessLab
www.xcesslab.com
Impression : SAI infocompo
BOPB > ASM CLERMONT AUVERGNE
MOTS CROISÉS DU BOPB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
HORIZONTALEMENT
1. Centre de l’Italie
2. Roi de Bayonne / Au Nord de l’Italie
3. Souvent adressé à un chien / Désignant après le match
4. Soulage les coups / Pour le dessin
5. Navigation moderne / Il ne faut pas le faire avant d’aplatir
6. Ancien / Traversées par le 1 Horizontal
7. Leur école a fait les beaux jours du BO
8. Peut dépasser le maître / Métal blanc
9. DAMNED à la fin / Nécessite le geste AUGUST
10. Evitez de prendre cette mouche avant le match / Toujours beau à Biarritz
VERTICALEMENT
1. Doit être respecté en touche
2. Précède le plus ultra / Shaun HEGARTY et Marc BAGET le sont-ils ?
3. Dose pour le Porto / Paradis à l’envers
4. Suivi d’un 10 dans la région / Suit Henri
5. Offerts lors de placages
6. Une telle rencontre ne l’est pas toujours / Lettres de DAMBIELLE
7. Fait chanter la sirène
8. Place dans la SQUADRA AZZURA / Service impossible à rendre
9. Les Rugbymen en ont de sacrés / Fait remettre le service
10. Club de foot italien / Continue
SOLUTIONS
Photo © : PhotoBernard
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
HORIZONTALEMENT
① ANDREA MASI ② LEON - MILAN③ ICI - CITANT ④ GLACE - TE ⑤ NET - RAMPER ⑥ EX - ALPES ⑦ MINIMES
⑧ ELEVE - ALU ⑨ NED - LANCER ⑩ TSE TSE - ETE
VERTICALEMENT
❶ ALIGNEMENT ❷ NEC - EXILES ❸ DOIGT – NEDE (EDEN) ❹ RN - IV ❺ CARAMELS ❻ AMICALE ❼ MI TEMPS ❽ ALA - ACE ❾ SANTES
- LET ❿ INTER - DURE
www.bo-pb.com
PARTENAIRE PRINCIPAL DU BIARRITZ OLYMPIQUE PAYS BASQUE