LE SERvICE jURIdIqUE dE CARITAS

Genève
Le Journal | N°471 | Décembre 2010
Thema
A Genève, nombreux sont ceux qui ont besoin de conseils ou d'un
soutien juridique, mais n'ont pas les moyens de se payer les services
d'un avocat. Ils se tournent alors vers le service juridique de Caritas.
Des juristes y travaillent au quotidien pour fournir une assistance professionnelle et ouverte à tous. Portrait du service. Suite en page 3
© Gabrielle Barnhill
Le Service juridique
de Caritas
FOCUS P7
Solidarité P8
Coopération P11
INCONTOURNABLE P16
VOIE 2 : UNE FORMATION
POUR dES JEUNES
ADULTES EN DIFFICULTÉ
Soutenez les
situations urgentes
du service social
de Caritas
Cheminer ensemble
pour guérir
ensemble
UN MILLIONS D'ÉTOILES :
ALLLUMER UNE BOUGIE
EN SIGNE DE SOLIDARITÉ
Caritas Genève | Le Journal | N°471 | Décembre 2010 | P2
Thema P3
EDITO
Le service juridique de Caritas.
L’honneur de
nos juristes
focus P7
Voie 2 : une formation pour
des jeunes adultes en difficulté.
Solidarité P8
Soutenez les situations
urgentes du service social
de Caritas.
portrait P10
Irina Chkourindina :
s'investir pour une société
plus solidaire.
Coopération P11
Cheminer ensemble
pour guérir ensemble.
Pour vos cadeaux de
fin d'année, offrez du sens,
offrez équitable !
Réseau P13
« Cycling Together » reçoit le
youngCaritas-Award 2010.
AGENDA P14
Les rendez-vous à ne pas
manquer ces prochaines
semaines.
opinion P15
La thérapie sociale
par Charles Rojzman.
incontournable P16
Un million d'étoiles.
Mimosa du bohneur.
“
Honneur à nos juristes. En premier lieu pour leur travail quotidien à
l’écoute des personnes en difficulté. L’accueil de Caritas est un des derniers services sur Genève où l’on peut rencontrer un juriste en tête à tête,
sans rendez-vous et sans frais. Une personne en mal avec un statut ne lui
reconnaissant aucun droit à l’existence légale ou toute personne démunie
se sentant bafouée dans ses droits fondamentaux trouvera chez nous une
écoute attentive. C’est primordial dans un monde où l’on ne sait plus à
quelle porte frapper pour être entendu. Nos juristes donnent des conseils
immédiats ou des filons en lien avec tout le réseau genevois d’entraide. Ils
offrent, dans de nombreux cas, un suivi approfondi pour aider les personnes en difficulté à résoudre leurs problèmes. Nos juristes travaillent
non seulement avec le droit existant, mais se réfèrent aussi souvent à l’esprit des lois. Avec des trésors d’imagination, pour aider à dépasser certains
obstacles réputés impossibles à franchir. C’est un travail exigeant mais
libérateur pour de nombreuses personnes. Nous en sommes fiers.
Au-delà de ce travail d’accueil et de conseil régulier, en lien étroit avec la
direction et nos travailleurs sociaux, nos juristes jouent un rôle primordial
de plaidoyer qui concerne l’ensemble de notre collectivité. La vocation
d’une institution comme Caritas n’est en effet pas seulement de remédier
aux problèmes qui tendent à se multiplier. Nous avons aussi le devoir d’agir
en amont de ceux-ci. En analysant les causes et les mécanismes créateurs
d’injustice. En apportant un regard, à la fois critique et constructif, sur
l’évolution du droit et des pratiques dans le monde économique, politique
et administratif. En observant, au front de la lutte contre les situations
de pauvreté et d’exclusion sociale, les effets du cadre sociopolitique dans
lequel nous vivons. Aux côtés des plus démunis, nous avons pour vocation
de mettre en lumière les injustices qui sont souvent à l’origine de la précarisation de leur situation. En posant ainsi la question de la solidarité et du
vivre ensemble, nous rejoignons la fonction anthropologique essentielle
du droit. Comme le souligne Alain Supiot, « L’œuvre juridique répond au
besoin, vital pour toute société, de partager un même devoir-être qui la
prémunisse de la guerre civile » 1. Relever, avec d’autres, un tel défi, c’est
l’honneur de nos juristes. Et celui de Caritas.
„
Dominique Froidevaux / Directeur de Caritas Genève
1
In. « Homo juridicus », Seuil 2005.
Impressum
Rédacteur responsable :
Dominique Froidevaux.
Rédacteurs :
Niels Bohr,
Alessandra Genini,
Camille Kunz,
Vera lauf,
Miriam Corminboeuf.
Publicité : Gilbert Rigotti
Design : Gabrielle Barnhill,
Karim Abbas.
Impression :
Atar Roto Presse SA.
Tirage : 8'500 ex.
CCP 12-2726-2
Fondé en 1954
par Mgr Paul Bouvier.
Votre don
est important
Caritas Genève | Le Journal | N°471 | Décembre 2010 | P3
THEMA
Le service juridique de Caritas défend
les droits des infortunés
suite de la page 1
L’
ère de la charité pure a
laissé place à celle de
l'humain détenteur de
droits, notamment le droit de
bénéficier d'un minimum de
protection. C'est avant tout à
l'Etat qu'incombe la responsabilité de garantir la sécurité
sociale à ses habitants, mais
ses capacités et ses moyens restent limités. En parallèle, les
besoins en matière d'aide augmentent. Il existe donc un vide
à combler entre l'offre d'aide
publique et l'aide privée, trop
chère pour certains. C'est là
que Caritas intervient. L'institution agit en complémentarité
des pouvoirs publics et apporte
un soutien concret et des
conseils. Caritas s'engage aussi
sur le plan sociopolitique pour
davantage de justice sociale.
Pour tout ce qui touche au
droit, Caritas Genève dispose
d'un service juridique. Que se
passe-t-il derrière les murs de
ce service ?
Lundi matin, 9h00. Delphine se présente à l'accueil de
Caritas Genève. Elle a reçu un
ordre d'expulsion de sa régie et
a besoin d'aide pour ne pas se
retrouver à la rue. Elle raconte
comment elle en est arrivée là.
« L'année dernière, mon père
est tombé gravement malade et
a dû être hospitalisé durant de
longs mois. Il est décédé en
juillet. Pour payer les frais
médicaux, j'ai dépensé l'argent
prévue pour le loyer et je me
Jean Ladame, Olivia Le Fort et Alexandre Schmid, les trois collaborateurs du service juridique de Caritas.
suis endettée. » Delphine se
retrouve avec plusieurs arriérés de loyer qu'elle ne peut pas
Les juristes de Caritas
“travaillent
également avec
une approche transversale en contact avec le
service social pour assurer un meilleur accompagnement lorsque les problèmes sont multiples „
rembourser dans l'immédiat.
La juriste de Caritas qui l'écoute
lui donne rendez-vous en fin de
ROMAR SUR S.A.
Roger Revillet
– Spécialiste vie – 3e pilier
– Etudes & conseils personnalisés en matière
de prévoyance assortie d’avantages fiscaux
– Gestion & analyse de portefeuilles
toutes assurances
Trèfle-Blanc 14 – 1212 Grand-Lancy 1
022 308 68 09 – [email protected]
semaine pour ouvrir son dossier. « Il s'agit de tout faire pour
éviter qu'elle ne se retrouve à la
rue. » La permanence juridique
ouvre trois demi-journées par
semaine. Elle est la porte d'entrée pour les personnes qui
cherchent de l'aide juridique
à Caritas. Un juriste assure
la permanence et répond
aux questions, deux fois par
semaine pour toute question
générale et une fois spécifiquement pour les questions concernant l'asile.
Le service juridique se compose de deux juristes salariés,
d'un juriste bénévole et d'un
juriste civiliste. Tous travaillent au quotidien pour
orienter, aider et défendre les
personnes qui ont besoin d'une
aide juridique, mais n'ont pas
les moyens de la payer.
Lorsqu'un cas demande des
démarches
plus
poussées,
comme celui de Delphine, un
dossier est ouvert au sein du service. Les juristes entreprennent
alors des démarches écrites
comme des recours, entretiennent les contacts nécessaires
auprès d'autres institutions et
négocient en vue de régler les
société fiduciaire d’expertise
et de revision s.a.
Genève
Agence Principale Generali Assurances
Membre Fondateur SR&GRPG
Jean-Claude Rivollet | Dominique Rivollet | Pascal Rivollet
Administrateur
Révision, comptabilité, fiscalité, conseils et expertises
5, bd du Théatre • Case postale 5745 • CH- 1211 Genève 11
Tél. 022 545 66 66 • Fax 022 545 66 99 • E-mail [email protected] • www.bdd.ch
Besson, Dumont, Delaunay & Cie SA • Agence Immobilière
rue agasse 45
case postale 111
CH-1211 genève 17
[email protected]
t. +41 22 736 36 33
f. +41 22 786 11 31
Caritas Genève | Le Journal | N°471 | Décembre 2010 | P4
THEMA
différents litiges. Les juristes
de Caritas travaillent également
avec une approche transversale
en contact avec le service social
pour assurer un meilleur
accompagnement lorsque les
problèmes sont multiples, ce
qui est fréquent dans les dossiers traités.
Une juriste est spécialisée en
droit d'asile et des étrangers.
Elle s'occupe d'effectuer des
demandes d'asile et de rassembler des preuves de persécution
pendant la procédure. Elle aide
également le requérant à préparer le deuxième ou le troisième
entretien et elle fait recours
si la décision d'octroi d'asile
est négative. Comme Caritas
Genève est en charge du mandat de la Confédération pour
l'intégration
des
réfugiés,
elle effectue également des
demandes de regroupement
familial. Elle insiste sur l'importance de ce point : « Il est
très difficile de s'intégrer si la
personne n'est pas accompagnée par son mari ou sa femme
et ses enfants. »
Le service juridique de Caritas est également reconnu pour
son expertise en matière de
droit des étrangers. S'adressent
à lui des femmes victimes de
violence conjugale qui pourraient perdre leur permis de
séjour ou encore un parent
étranger d'un enfant suisse qui
risque d'être expulsé. Caritas
collabore avec d'autres associations sur ces questions : SOS
femmes, l'ONU, l'Hôpital cantonal, ainsi qu'avec le CSP et le
CCSI qui lui envoient des personnes qui ont besoin d'aide.
Dernièrement, Maria est venue
demander du soutien au service
juridique. Son cas illlustre la
détresse de nombreuses femmes
étrangères victimes de violence
qui ont peur de dénoncer leur
mari et de perdre ensuite leur
permis. Brésilenne arrivée en
Suisse à 18 ans, jeune mère,
Maria a épousé un Suisse et a
“
Le rôle de Caritas
est aussi d'observer, de
critiquer ou de dénoncer
toute décision portant
atteinte aux droits fondamentaux. „
obtenu un permis B. Son mari
la battait. Un jour, elle a cru
qu'elle allait y laisser la vie. Elle
a décidé de le quitter. L'OCP lui
a dit qu'elle risquait de perdre
son permis d'établissement,
même si la durée des trois ans
d'union était dépassée, son
intégration réussie et des raisons personnelles majeures
étaient remplies. Son fils, arrivé
à l'âge de quelques mois, a
aujourd'hui 14 ans et ne connaît
que la Suisse. L'affaire est en
cours.
L'autre juriste salarié s'occupe des questions de droit du
logement, des familles, des
assurances sociales et des
mesures de protection conjugale Un dossier emblématique
de son travail. Il cite le cas de
Rosa, 60 ans et atteinte de sclérose en plaques. Malgré sa
maladie évolutive, sa demande
d'une rente AI lui avait été refusée. L'OCAI lui avait répondu
qu'elle pouvait trouver un travail adapté à 60 %, malgré le
fait qu'elle se déplaçait déjà en
déambulateur. Suite au recours
effectué par le juriste de Caritas, une rente à 100% lui a été
accordée. Elle a obtenu l'argent
nécessaire à sa vie quotidienne
et a pu être reconnue.
Depuis leur engagement à
Caritas, les deux juristes ont
passé leur brevet d'avocat et
sont sur le point de s'inscrire au
barreau. Ils pourront ainsi plaider. « La possibilité de défendre
les personnes qui demandent
un soutien juridique durant
toute la procédure est une avancée notable. Surtout pour les
questions de droit civil, notamment en droit de la famille,
dans les cas de divorce et de
mesures de protection de
l'union conjugale » précise le
juriste. Il faut souvent aller
devant le tribunal civil pour
qu'il prononce des mesures de
avec le service juridique juste
avant l'échéance du délai de
recours. Ailleurs, outre l'argent
demandé, on refuserait de traiter leur demande dans l'urgence. L'accueil du service juridique est gratuit. Lorsqu'un
dossier est ouvert et que des
démarches plus importantes
sont entreprises, le service juridique demande une participation aux frais de 300 francs.
Mais payer ce montant n'est pas
une condition absolue, la situation financière de la personne
est prise en compte et si elle ne
peut pas payer cette somme, le
forfait sera adapté.
protection de l'union conjugale
et ces mesures sont nécessaires
pour que l'Hospice général
assiste l'un des conjoints qui n'a
pas de moyens financiers
suffisants.
Point commun entre les
nombreuses personnes qui se
présentent au service juridique
de Caritas : elles n'ont pas
d'autre endroit où s'adresser.
Sans aide, elles risqueraient de
tomber dans un mécanisme de
marginalisation sans issue.
Souvent, elles prennent contact
Prise de position :
augmentation
des allocations
familiales
L'aide juridique individuelle
ou pour les familles n'est pas la
seule fonction exercée par le
service juridique. Le rôle de
Caritas est aussi d'observer, de
critiquer ou de dénoncer toute
décision portant atteinte aux
droits fondamentaux. Le directeur de Caritas Genève, avec
l'appui du service juridique,
effectue un travail de plaidoyer
Veolia Transport Suisse, l’ambassadeur de vos sourires
Autocars et Minibus
18, Route du Bois de Bay
1242 Satigny, Suisse
tél. +41 (0)22 756 90 00
Fax +41 (0)22 756 90 10
www.veolia-transport.ch
VEO_09_01_ANN.SATIGNY_124x46_NB.indd 1
9.3.2009 15:53:06
Caritas Genève | Le Journal | N°471 | Décembre 2010 | P5
THEMA
crer moins de temps à une activité professionnelle alors que
les frais augmentent. Lorsqu'un
seul des parents travaille à
plein temps, son revenu n'est
pas toujours suffisant pour subvenir aux besoins de la famille.
Les familles monoparentales
sont particulièrement exposées
au risque de précarité.
Comparées aux autres cantons, les allocations actuelles
versées à Genève sont en dessous de la moyenne nationale,
alors que le coût de la vie y est
le plus élevé de Suisse. Les allocations ne dépendent pas du
revenu, c'est l'employeur qui les
finance par un prélèvement sur
la masse salariale. Le taux de
contribution genevois augmenterait à 2,6 pourcent environ contre 1, 4 aujourd'hui - et resterait dans la moyenne romande.
Actuellement, à Genève, le taux
est le plus bas de Romandie.
Lorsque l'on sait qu'une
enfance placée sous le signe de
la pauvreté représente un risque
accru de passer sa vie entière
dans la pauvreté, l'augmentation des allocations familiales
apparaît comme un moyen
d'éviter la précarité des habitants du canton. L'augmentation
des allocations familiales n'est
certes qu'un élément d'une politique familiale, mais elle représenterait déjà une amélioration
pour de nombreuses familles
genevoises.
et s'engage dans l'élaboration de
prises de position sur des changements de la loi quand le
domaine social est concerné.
Le directeur et les membres du
service sont également fréquemment consultés sur les
projets de loi tant au niveau
cantonal que fédéral, car le travail de Caritas sur le terrain lui
donne une légitimité qui est
“
Comparées aux autres
cantons, les allocations
actuelles versées à Genève
sont en dessous de la
moyenne nationale, alors
que le coût de la vie y est
le plus élevé de Suisse. „
reconnue. C'est le cas pour l'initiative cantonale pour l'augmentation des allocations familiales. Actuellement, l'initiative
est examinée par la Commission des Affaires sociales du
Grand Conseil. Elle demande le
doublement de l'allocation de
naissance à 2'000 frs (au lieu de
1'000 frs), 300 francs mensuels
pour les moins de 16 ans, 400
francs pour les 16 à 20 ans (au
lieu de 250 francs actuellement)
et 400 francs pour les jeunes en
formation jusqu'à 25 ans.
Caritas soutient cette initiative. Au quotidien, les assistants sociaux et les juristes de
Caritas voient la réalité de la
pauvreté à Genève. Leurs observations ainsi que des études
mettent en évidence que le
nombre d'enfants est l'un des
facteurs de risque de pauvreté.
Ce sont surtout les familles
avec trois enfants et plus qui
sont menacés de tomber dans la
pauvreté, principalement parce
que l'un des parents peut consa-
Critique de la révision
de la LAsi
Le service juridique de Caritas
a aussi pris position sur le projet
de révision de la loi sur l'asile
du 16 décembre 2009. Caritas
était directement concerné par
les modifications proposées,
puisque l'institution intervient
Pompes à chaleur
en tant que mandataire dans le
cadre de la procédure d'asile. La
réduction du délai de recours
de 30 à 15 jours pour des personnes en position de faiblesse
était particulièrement préoccupante. C'est le seul domaine
légal où l'on voulait réduire les
délais en Suisse, alors que les
personnes concernées sont déjà
en situation de faiblesse : elles
ne parlent généralement pas
français et il faut souvent faire
venir des documents ou des
preuves de l'étranger, ce qui
s'avère déjà difficile dans les
délais actuels. La révision voulait supprimer la présence des
représentants des oeuvres d'entraide lors des auditions. Cela
aurait été un grand pas en
arrière alors qu'il n'existe déjà
pas de véritable assistance juridique accessible aux requérants
d'asile à l'heure actuelle.
Aide individuelle au quotidien, prise de position sur les
changements de lois, collaboration en réseau : le travail du service juridique est à la fois
concret et théorique, un grand
écart à première vue, mais ce
travail est toujours basé sur un
même intérêt constant, celui
de l'humain et du respect de
ses droits. •
Vera Lauf
Nouvelle révision de la LAsi
renvoyée Au Département
de justice et police
Bonne nouvelle ou en tout cas répit : la proposition de révision
n'a pas plu à la commission du Conseil des Etats. Cette dernière
voulait notamment éviter des problèmes avec le droit international.
Des incompatibilités auraient pu se poser avec
les changements suivants :
– La réduction du délai de recours de 30 à 15 jours;
– La suppression de la présence des représentants
des oeuvres d'entraide (ROE) pendant les auditions;
– La suppression de la possibilité de déposer une demande
d'asile dans une ambassade suisse à l'étranger.
La commission a aussi insisté sur les promesses non-tenues des
dernières révisions de la loi suisse sur l'asile. Elles étaient supposées
accélérer la procédure et les renvois de requérants déboutés.
Dans la pratique, les révisions successives ont été jugées inefficaces.
BOCCARD PARCS
et JARDINS SA
INSTALLATION DE
CHAUFFAGE
PROPRE
Energie solaire
Chauffages centraux
Imagine et réalise votre jardin
Etudes - Devis - Entretien
Gestion d’énergie
INSTALLATIONS THERMIQUES
& ENERGIES RENOUVELABLES
3, avenue des Morgines
1213 Petit-Lancy
Dépannage 24/24
Tél. +41 22 879 09 09
Fax +41 22 879 09 00
[email protected]
www.bosson-pillet.ch
34 Bd Carl-Vogt – CP 135 – 1211 Genève 8
Téléphone 022 708 03 03
6, ch. de la Croix-en-Champagne – La Petite Grave
1236 Cartigny – Tél. 022 798 43 43 - Fax 022 791 05 52
Caritas Genève | Le Journal | N°471 | Décembre 2010 | P6
THEMA
Entretien avec Olivia Le Fort, coordinatrice
du service juridique à Caritas Genève
Juriste à Caritas Genève depuis juin 2009, Olivia Le Fort a réussi son brevet d’avocate il
y a quelques mois. Elle nous parle de son parcours, de ses motivations et des différentes
activités de notre service juridique.
Olivia Le Fort, parlez-nous en
quelques mots de votre parcours
professionnel.
Après avoir obtenu ma
licence en droit à Genève en
2004, je suis partie faire un
master en droit international à
l’université de McGill – Montréal. Ensuite, j’ai été sélectionnée par l’Université de Genève
pour faire un stage d’une année
à la Cour internationale de Justice à La Haye. Une période
riche en expériences car en
qualité de référendaire, j’ai
assisté deux juges lors du procès opposant la Bosnie et la
Serbie dans l’affaire du génocide bosniaque. De retour à
Genève, j’ai effectué mon stage
d’avocate dans un grand bureau
d'affaires. Aujourd’hui je travaille pour Caritas.
Un parcours fort intéressant.
Qu’est-ce qui vous a amené à
travailler à Caritas Genève ?
J’ai toujours voulu exercer
dans le domaine des droits
humains et Caritas répond à
mon idéal de justice sociale. Ce
travail me donne l’opportunité
de défendre des gens qui sont
dans le besoin, de dénoncer et
de combattre les injustices
sociales. Ainsi, les compétences que j’ai acquises pendant mon stage d’avocate sont
d’une grande utilité pour
défendre au mieux ces causes
qui me tiennent à cœur.
Quelles sont les prestations
principales du service juridique
de Caritas ?
Pour commencer, nous disposons de trois permanences
durant lesquelles toutes les personnes qui rencontrent un problème juridique général ou se
trouvent dans une situation de
détresse peuvent venir nous
consulter.
Le point fort de cet accueil
réside dans la capacité d’écoute
des juristes et d'adaptabilité
aux différentes situations. Un
autre aspect important : il est
gratuit. C’est seulement si le
dossier doit être traité plus longuement qu’une petite participation de CHF 300.- est deman-
La chaleur
sous toutes ses formes
Mazout, diesel, carburants,
station service 24/24, charbon,
bois de cheminée, charbon de bois,
gaz, location de grills/broches,
révision de citernes.
Ch. de la Marbrerie 6 / CH - 1227 Carouge
Tél: 022 343 89 50 - Fax: 022 343 14 41
Mail: [email protected] - Web: www.bosson.ch
1
l’intégrité
mmissions,
N’accepter ni co
, toujours agir ni pots-de-vin
ur intérêt des dans le meille
artenaires,
clients et des p
infl uencer…
sans se laisser dée. Et encore, c’est selon le
revenu de la personne. De
manière générale, nous traitons
tous types de problème de droit
Ce travail me donne
“l’opportunité
de défendre
des gens qui sont dans le
besoin, de dénoncer et de
combattre les injustices
sociales. „
des étrangers et des assurances
sociales. Je m’occupe également
de la Permanence Asile, qui
comprend toutes les demandes
des requérants d’asile et des
réfugiés statutaires. Dans ce
cadre-là, nous travaillons principalement sur les procédures
d’asile et les demandes de
regroupement familial. Un
aspect qui me touche particulièrement, car nous savons
combien il est difficile pour
une famille de vivre sans ses
enfants et de les savoir dans un
pays à risque.
Le fait d’obtenir le brevet d’avocat ouvre de nouvelles perspectives concernant les procédures
qui peuvent être traitées. Qu’en
est-il pour Caritas ?
Nous allons prochainement
nous inscrire au tableau des
avocats du canton de Genève,
communément appelé « barreau »,
… telle est l’une des 12 valeurs clés du
Code de conduite édicté par l’agence immobilière Besson, Dumont, Delaunay & Cie SA, signé par le personnel et les fournisseurs.
Une démarche unique dans la profession !
Pour en obtenir une copie ou pour toute question, veuillez appeler Patricia Adler au
022 545 66 66 – [email protected]
bd du Théâtre 5 . cp 5745 . 1211 Genève 11
en tant qu’avocats travaillant
dans une institution d’utilité
publique. Il s’agit d’une reconnaissance de notre travail, qui
nous permettra d’agir devant
les Tribunaux civils, notamment en matière de droit de la
famille. De ce fait, nous élargissons nos champs d’action et
obtenons davantage de crédibilité. Avec le temps, nous pourrons faire un réel travail de
fond sur les problèmes sociaux
et consolider notre action de
plaidoyer. •
Interviewée par Camille Kunz
l’Accueil
Permanence juridique
se présenter sans rendez-vous
LU : 9h-12h30
LU : 9h-12h (permanence asile)
JE : 13h-16h30
51-53 rue de Carouge
1205 Genève
Tous travaux
d’imprimerie
IMPRESSIONS
NUMÉRIQUES
et pour vos FAIRE-PART...
passez donc nous voir!
Ch. du Pont 5 • 1258 Perly-Certoux • Tél. 022 771 23 23
Fax 022 771 41 12 • E-mail: [email protected]
Caritas Genève | Le Journal | N°471 | Décembre 2010 | P7
FOCUS
Voie 2 : une formation reconnue pour
des jeunes adultes en difficulté
« L’inquiétante dérive des jeunes en panne de formation », titrait le quotidien Le Temps vendredi 5 novembre 2010 dans l'un de ses articles. L’alerte est donnée. Les jeunes qui n’ont
pas ou peu de formation sont plus que jamais confrontés au risque de se marginaliser et
de glisser vers l’aide sociale.
E
n 2004 déjà, Caritas Suisse
mettait en évidence le
risque élevé de précarisation des jeunes qui n'ont pas
achevé une formation. A
Genève, on estime a environ
1'000 le nombre de jeunes
adultes en situation de rupture
professionnelle ou de rupture
de formation. Ils ont terminé
l’école obligatoire, mais n’ont
ensuite pas réussi à poursuivre
leur formation ou à trouver une
activité professionnelle. Les différentes études montrent qu’une
formation insuffisante a des
conséquences sur tous les
aspects de l'existence : accès
plus difficile ou impossible au
marché de l'emploi, faible
salaire ou absence de revenu,
perte de l'estime de soi et exclusion sociale. Environ 15% des
jeunes de moins de 25 ans sont
aujourd'hui au bénéfice de l’aide
sociale, ils dépendent financièrement de la société et présentent souvent de multiples
difficultés.
Voie 2
Face à la situation préoccupante de ces jeunes qui se
retrouvent déjà à l'assistance
sans réelle perspective d'en sortir à terme, Caritas Genève a mis
en place une structure de formation professionnelle et d’insertion. Initié en 2005, le programme Voie 2 vise à réintégrer
des jeunes en rupture scolaire
ou professionnelle en leur proposant une formation de qualité
dans le domaine de la vente ou
du travail administratif. Au
sein de Caritas, les apprentis
bénéficient d’une formation
A Genève, on estime a
“environ
1'000 le nombre
de jeune adultes en situation de rupture professionnelle ou de rupture
de formation. „
professionnelle initiale de deux
ans qui débouche sur une attestation fédérale. Un raccord vers
la filière CFC (3 ans au total) est
ensuite envisageable et le projet
prévoit une passerelle vers le
premier emploi. Cet apprentissage peut également se faire
dans d'autres entreprises qui
désirent s’engager et transmettre leur savoir-faire à un
jeune en difficulté. Des stages
de stabilisation d’au minimum
une semaine sont aussi proposés pour permettre à ces jeunes
de reprendre confiance en
eux-mêmes.
Pertinence du projet
La stratégie d'encadrement
individualisé du programme
Voie 2 s'avère efficace : en raison
de la complexité de leur situation, ces jeunes en difficulté ne
sont pas en état de bénéficier
des structures traditionnelles
de formation. Par contre, avec
un encadrement personnalisé
axé sur la valorisation de l'estime de soi et le renforcement
de compétences dans un
environnement professionnel
motivant, ces jeunes réussissent leur formation et reprennent confiance en eux. L'encadrement des jeunes comprend
des entretiens individuels de
suivi, des ateliers pour renforcer l'estime de soi, des appuis
scolaires et des évaluations
régulières. Les succès scolaires
sont éloquents : pour l'année
scolaire 2009-2010, un seul
élève à échoué sur dix élèves en
fin de formation. Tous les autres
élèves en cours d'apprentissage
sont promus et sept nouveaux
élèves ont été admis pour l'année scolaire 2010-2011. Un atout
majeur du programme réside
dans son double objectif. Le
programme assure à la fois un
accompagnement des apprentis
tout au long de leur formation et
les confronte en même temps à
la réalité du travail avec tout ce
que cela implique : contact avec
la clientèle, adaptation aux exigences et au rythme du monde
du travail, intégration au sein
d’une équipe, respect des règles
établies, autonomie, etc.
Le programme permet à un
certain nombre de jeunes de
trouver un vrai projet professionnel et de devenir acteurs de
leur propre vie. Il faut maintenant trouver davantage de
places d'apprentissage pour
accueillir des jeunes en rupture
dans d'autres institutions et
entreprises intéressées. •
Vera Lauf et Camille Kunz
Entreprise Duret sa
CONSTRUCTIONS BOIS
CHARPENTE
ISOLATIONS
LAMBRISSAGES
MENUISERIE BÂTIMENT
SURVITRAGES ISOLANTS
AGENCEMENT - RÉNOVATION
ESCALIERS
107, avenue de Thônex - CH-1231 Conches - Genève
Tél. 022 703 40 90 - Fax 022 703 40 98 - [email protected]
Rue du 31 Décembre 45
Case postale 6173 1211 Genève 6
Tél. 022 737 33 17 Fax 022 737 33 27
[email protected]
■
■
Caritas Genève | Le Journal | N°471 | Décembre 2010 | P8
SOLIDARITé
Vos dons sont intégralement reversés
pour les cas présentés
31 /10 - Il perd la vue
Jérôme vit dans le clair-obscur, il tâtonne souvent pour
trouver certains objets usuels.
Ses mains deviennent, petit à
petit, ses nouveaux yeux. Il a
besoin d'équiper son appartement de petits instruments
susceptibles d'améliorer sa vie
et ceux-ci ne sont pas tous pris
en charge par les assurances
et autres organismes. Il commence à apprendre le braille et
les ouvrages traduits sont chers
et pas toujours disponibles en
prêt. Il n'a qu'une petite rente
et manque de moyens financiers. Pouvez-vous l'aider ? Il
recherche : CHF 900.-
32/10 - Allergies
coûteuses
Les démangeaisons cutanées sont parfois permanentes
car Lisbeth est allergique à certaines matières textiles. Elle ne
peut donc pas s'habiller avec
n'importe quoi. Il suffit que
dans la composition de son
vêtement se trouve une once
d'une fibre "allergène" et c'est la
catastrophe. Elle est donc tenue
d'acheter la bonne tenue. En
général, elle économise plusieurs mois, mais elle a eu des
frais dentaires et d'optique et
elle se retrouve sans moyens.
Elle est venue nous trouver et
pour l’aider, nous aimerions lui
remettre : CHF 800.Christian Deguilhen
33/10 - Un ordinateur pour son
apprentissage
Après une année passée à
faire du bénévolat, la jeune
Julie a fini par trouver une
place d'apprentissage d'employée de commerce dans un
garage. Malheureusement, l'ordinateur familial est tombé en
panne il y a deux mois et il n'est
pas réparable. Pour Julie qui
doit régulièrement rendre des
travaux ou faire des recherches,
cela complique énormément la
réalisation de ses devoirs.
Les ressources de la mère de
Julie étant très limitées, le remplacement de l'ordinateur est
régulièrement repoussé. C'est
donc pour lui permettre de
poursuivre son apprentissage
dans de bonnes conditions que
nous sollicitons votre aide afin
de réunir les CH 400.- nécessaires à l'achat d'un ordinateur
d'occasion.
Christine Egger
34/10 - Trop riche ?
Marie touche un tout petit
revenu du chômage, pourtant,
lorsqu'elle a voulu demander
une aide à l'Hospice général, on
lui a répondu qu'elle était audessus des barèmes d'assistance et qu'elle devait se
débrouiller avec ce qu'elle recevait chaque mois. C'est ce
qu'elle s'efforce de faire, avec
notre aide pour gérer son budget. Mais les mois passent sans
qu'elle ne retrouve un emploi
mieux rémunéré et Marie
s'épuise à force de se priver de
tout. Nous aimerions la soulager de quelques factures en
souffrance, ce qui lui redonnerait un peu de courage pour
continuer ses recherches d'emploi. Un montant de CHF 800.serait un merveilleux cadeau
de Noël pour Marie.
Un grand merci d'avance.
35/10 - Famille nombreuse : grande joie,
grands soucis
Jean-Pierre et Anne sont les
parents de quatre turbulents
bambins qui font leur joie et
leur fierté, mais qui leur apportent aussi bien des soucis.
Jean-Pierre touche un revenu
très modeste, Anne suit une formation à domicile dans l'espoir
de pourvoir trouver un emploi
un jour. Le budget familial est
ultra serré et chaque année,
l'approche de Noël augmente
l'angoisse de la maman qui sait
qu'elle ne pourra rien offrir de
particulier à ses enfants. Pour
compléter le tout, deux des
enfants ont besoin de soins dentaires, mais les rendez-vous
chez le dentiste n'ont pas été
pris par crainte des factures qui
suivront. Cette famille a vraiment besoin d'un coup de pouce
financier. Nous comptons sur
vous pour réunir CHF 1200.Quelle belle surprise cela
serait pour ces jeunes parents !
Hôtel International
et Terminus
D'avance, MERCI et joyeux
Noël à tous.
Isabelle Reusse
36/10 - Rachel
Rachel, âgée de 38 ans est
mère de deux enfants : Abriel
13 ans et Monique 8 ans. Avec
son emploi à plein-temps de
vendeuse-caissière dans un
supermarché à Genève, elle
arrive tout juste à maintenir en
équilibre son budget mensuel,
car son salaire est très bas. Son
époux est malheureusement
décédé des suites d'une maladie en août 2010. Suite aux
frais qu'elle a dû assumer en
lien avec ce décès, elle n'a pas
pu payer plusieurs factures. Le
total de ses arriérés se monte
aujourd'hui à CHF 1'350.-. Nous
souhaitons vivement aider
Rachel afin qu'elle retrouve un
budget équilibré. Les fêtes de
fin d'année approchant à grand
pas, votre soutien permettra à
la famille d'être plus sereine,
sans se soucier des retards de
paiement qui menacent Rachel
d'entrer dans l'engrenage de
l'endettement. D'avance, merci
de tout cœur !
José Morais
37/10 - Pour le
bonheur d’une mère
et de sa fille
Le couple de Madame et
Monsieur B, tous les deux en
âge AVS, périclite depuis de
nombreuses années. Il y a trois
Maréchal s’adapte à vos besoins
et son Restaurant «La Véranda»
A proximité de la gare
Rue des Alpes 20, tél. 022 906 97 77
Implenia Development SA
www.implenia-development.com
Terrasse et jardin - Cuisine internationale - Famille Cottier
Nouveau: pizzas italiennes
Gare des Eaux-vives
2, av. de Chamonix | tél. 022/849.08.49
Gare d’Annemasse
17, place de la Gare | tél. 50/84.32.20
Caritas Genève | Le Journal | N°471 | Décembre 2010 | P9
SOLIDARITé
mois, Madame B a décidé de
prendre un nouveau départ
dans la vie et a demandé le
divorce. Madame et Monsieur
B étaient au bénéfice d'une
rente AVS ainsi que de prestations complémentaires puisque
Madame, ayant peu travaillé et
élevé leurs trois enfants, n'a
qu'une petite rente AVS. Au
moment de la séparation, Monsieur B est rentré dans une très
grande colère, car étant désormais seul, ses revenus suffisaient et son droit aux prestations complémentaires s'est
éteint. Alors au paroxysme du
conflit, Monsieur a dénoncé sa
femme auprès du SPC (exOCPA) : « Elle possède une maison en Italie ! ». Depuis, Madame
ne touche plus que sa minuscule rente AVS et essaie par
tous les moyens en sa possession de prouver que cette allégation est totalement fausse.
Toutefois, un voyage en Italie
s'impose afin d'obtenir des
documents officiels. C'est pour
ce déplacement indispensable
au rétablissement de la situation financière de Madame B
que nous sollicitons votre aide
pour réunir CHF 500.-. Dès la
production du document, son
droit aux prestations complémentaires devrait reprendre.
D'ores et déjà un grand merci !
Katia Hechmati
38/10 - Une naissance
à venir !
Maria a 28 et a quitté son pays
d’origine il y a 9 mois pour
suivre son mari. Elle est enceinte
de 8 mois. La venue au monde de
son premier enfant la terrorise.
Elle ne sait comment se passera
l’accouchement, elle qui est
seule à Genève, sans famille,
sans amis et qui ne parle pas
encore le français. Son mari la
soutient, mais il est dépassé par
la situation. Il est proposé à
Maria de suivre des cours de
préparation à l’accouchement en
groupe. Les inscriptions sont
closes pour les prochains moi et
le terme se rapproche. L’appréhension de l’avenir grandit. Une
autre alternative est trouvée :
suivre des cours individuels. La
facture tombe et le couple, à la
limite du minimum vital, se
soucie de ce montant élevé. Rassurée par ces cours, Maria se
retrouve à nouveau accablée par
des soucis financiers. Le montant de cette facture devrait être
investi ailleurs, pour la préparation de la chambre du bébé,
l’achat de matériel pour l'enfant.
Ainsi, nous vous serions reconnaissants d’octroyer CHF 1'000.pour aider Maria et son mari à
accueillir au mieux leur enfant.
Tamara Vlach
39/10 - Un vrai Noël
Lucie élève seule ses deux
enfants. Elle travaille à temps
partiel et ses revenus sont très
modestes. Dans ces conditions,
il lui est très difficile d'imaginer
organiser une fête et offrir un
cadeau à ses enfants pour Noël.
Elle envisage donc de passer
Noël sans rien faire de particulier. Pour permettre à cette mère
d'offrir un vrai Noël à ses
enfants et à toute la famille de
partager ensemble une soirée de
fête, nous souhaitons leur offrir
un don de CHF 800.-. En vous
remerciant d'avance pour votre
générosité, nous vous souhaitons de belles fêtes.
Ursula Arancibia-Jost
40/10 - Augustine
Augustine a 17 ans. Elle est
l'aînée d'une fratrie de quatre
Réhabiliter des détenus grâce à l’art du tissage
Fondée officiellement en 1996, mais active depuis bien plus longtemps,
l’Association Dignidad Humana y Solidaridad (DHS) œuvre en contact direct
avec les différents centres pénitenciers au Pérou. Son travail repose sur trois
axes principaux : le conseil et la défense légale des prisonniers, leur réhabilitation au travers de l’éducation et la création artistique ainsi que la coordination avec les autorités pour l’amélioration des conditions de détentions.
La prison de San Pedro de Lurigancho située dans la zone périphérique de
Lima est un des centres pénitenciers avec lesquels DHS travaille. Construit
pour accueillir 2'500 personnes, ce centre compte aujourd’hui presque 9'000
détenus qui vivent dans des conditions de vie exécrables.
Dignidad Humana y Solidaridad souhaite mettre en place un atelier de tissage
dans cette prison. Au Pérou, l’art du tissage est fortement enraciné dans la
culture traditionnelle et est autant pratiqué par les hommes que par les
femmes. Grâce à l’acquisition de 20 métiers à tisser et à la collaboration de
l’artiste Maximo Laura, 160 détenus pourront apprendre à tisser et avoir un
revenu. Les œuvres seront commercialisées par les familles des détenus qui
pourront ainsi bénéficier du projet. Les prisonniers pourront ensuite continuer
à exercer cette activité une fois sortis de prison.
Vous pouvez nous aider à réaliser ce projet : 10 CHF permettent de former
un détenu au tissage, 30 CHF assurent l’achat de deux kilos de laine alors
que 60 CHF correspondent à un tiers du prix d’un métier à tisser.
Merci beaucoup de votre soutien !
Alessandra Genini
enfants. C'est une adolescente
adorable. Elle a de très bons
résultats à l'école, elle s'occupe
de ses petits frères et elle participe aux travaux du ménage.
Depuis toute petite, Augustine
suit des cours de judo dans le
club de sa commune. Actuellement, ses parents rencontrent
des difficultés financières suite
au licenciement de son père l'été
dernier, ce qui a pour conséquence qu'ils n'arrivent pas à
s'acquitter du montant de la
cotisation au club de judo pour
l'année 2010-2011. Augustine a
commencé les entraînements,
mais la facture est en souffrance.
Pour cette raison, nous faisons appel à votre générosité et
vous demandons CHF 500.correspondant à 1 année de
cours de judo. Aidez Augustine
à pouvoir continuer ses cours.
D'avance un grand merci pour
elle!
Sandra Fraga
La plus importante fabrique d’ascenseurs de Suisse Romande
100 salariés – plus de 5’000 installations de service
Ascenseurs Menétrey SA
1680 ROMONT
Tél. 026 651 90 70 E-mail: [email protected] Fax 026 651 90 77 Site: www.menetrey-lift.ch
Rte de la Condémine 10 - Case postale 107
Caritas Genève | Le Journal | N°471 | Décembre 2010 | P10
portrait
Depuis quelques années, Caritas Genève constate
une baisse des dons. Heureusement, nombreux
sont ceux qui soutiennent encore l'institution.
Irina Chkourindina, pianiste de renommée internationale, se produit pour la deuxième
année au Victoria Hall en faveur de Caritas Genève. Elle nous explique ses motivations
à s’engager pour la cause sociale.
Irina, expliquez-nous,
en quelques mots, les grandes
lignes de votre parcours.
Originaire de Russie, je suis
née en Inde. Mon père était
diplomate. J’ai commencé à
jouer du piano très jeune. Le
piano est vite devenu une passion. C’est tout naturellement
que ma vie s’est focalisée
autour de l’apprentissage de cet
instrument. À treize ans, j'ai
gagné mon premier concours.
Après avoir fini le Conservatoire
de Moscou, je suis venue faire
mon post-grade au Conservatoire de Genève. Aujourd’hui, j’y
suis toujours. Je suis professeur
au Conservatoire populaire de
musique de Genève où je partage ma passion avec des jeunes.
Je me produis aussi régulièrement
sur les scènes suisses et internationales pour des récitals et de
la musique de chambre.
C’est la deuxième fois que vous
vous produisez en faveur de Caritas Genève. Qu'est ce qui vous a
intéressé dans ce projet ?
Tous les musiciens vous
diront la même chose. Nous
sommes systématiquement sollicités par les associations caritatives. Et nous devons faire des
choix. A Caritas Genève, j’ai été
touchée par le travail et l’investissement des collaborateurs.
Les activités de l’association
sont très variées. Elles touchent
des domaines essentiels : la précarité à Genève, l’accompagnement des personnes âgées, la
formation pour les jeunes, l’assistance sociale et juridique,
l’intégration des réfugiés, etc. Je
sais que je ne fais pas ça pour
rien. L’argent récolté est concrètement utilisé pour les projets
sociaux de Caritas Genève. De
plus, cette soirée est une bonne
occasion pour les jeunes musiciens suisses de se produire et
de se faire connaître du public.
Pourquoi avoir choisi
la période de Noël ?
L’idée de faire cette production à Noël me motive encore
plus. C’est une période où nous
devons redoubler d’efforts pour
aider les personnes démunies.
Personnellement, je suis très
attachée aux traditions de Noël.
C’est un moment de partage
avec les autres. A travers ce
concert, on cherche vraiment à
sensibiliser la population aux
actions de Caritas Genève. Et
bien sûr à générer des dons
pour financer les activités de
l’institution.
En Suisse, comme à Genève, la
précarité a tendance à augmenter.
Pourquoi est-ce important de se
solidariser avec les plus démunis ?
Je suis quelqu’un d’assez
idéaliste. Je m’efforce de m’investir pour une société plus solidaire. Pour ceci, il faut accepter
que l’argent circule entre les
différentes couches de la population. J’ai beaucoup voyagé
étant jeune du fait de la profession de mon père. J’ai souvent
été confrontée aux douleurs de
ce monde. Et j’ai eu de la chance,
car au-delà de notre «bonne»
situation, mes parents m’ont
toujours enseigné l’importance
de la solidarité. Pour nous, c’est
naturel d’aider les gens dans le
besoin.
Qu'auriez-vous envie de dire
aux gens pour qu'ils continuent
à soutenir les projets sociaux
de Caritas ?
C’est là une question difficile.
La crise financière est une réalité. Certaines personnes, fondations ou institutions ont perdu
beaucoup d’argent. Malheureusement, c’est souvent les budgets
pour l’aide sociale qui diminuent. Mais, d’un autre côté,
cette situation ne fait que renforcer les écarts entre riches et
pauvres. C’est dans ces moments
qu’il est important de se solidariser avec les plus démunis pour
réduire les inégalités. Un don,
quel qu'il soit, contribue à améliorer le quotidien des personnes
défavorisées. •
Interviewée par Camille Kunz
Caritas Genève en profite pour
remercier toutes les personnes
qui soutiennent l'institution.
Vous nous permettez de continuer chaque jour notre travail
en faveur des personnes défavorisées du canton.
Toute l'équipe de Caritas vous
souhaite un joyeux Noël et une
belle année 2011.
Olivier Rovini
entreprise de gypserie-peinture
papiers peints – décoration
giclage en tous genres
1287 laconnex-genève
022 756 11 07 – natel 079 202 28 79
Serge Basterra Agent général
Genève · Nyon
Lausanne · Montreux
www.comptoir-immo.ch
Tout simplement. Contactez-nous.
Helvetia Assurances
Agence générale de Genève
T 058 280 69 53, www.helvetia.ch
Caritas Genève | Le Journal | N°471 | Décembre 2010 | P11
COOPéRATION
Cheminer ensemble
pour guérir ensemble
Dans le cadre des 40 ans de notre service Coopération au Développement, et profitant de
la visite en Suisse de représentants de l'Association rwandaise Modeste et Innocent (AMI),
Caritas Genève a organisé, en collaboration Eirene Suisse et la COTMEC, une belle soirée
rwandaise.
T
hérapie sociale : une méthode novatrice au service du mieux vivre ensemble au Rwanda, tel était le
thème de la soirée, dédiée à
Justin Kahamaile, ancien Président de Eirene et membre de
notre ex Commission TiersMonde1, très impliqué dans le
mouvement en faveur de la réconciliation dans la région des
Grands Lacs. Une cinquantaine de personnes, dont le représentant de l'Ambassadrice
du Rwanda à Genève, ont participé le 30 octobre dernier à
cette conférence-débat, qui fut
suivie d'un repas et d'un spectacle de danses traditionnelles
rwandaises.
Jean-Baptiste
Bizimana,
coordinateur de l'AMI, Dieudonné Munyankiko, coordinateur adjoint et Charles Rojzman, fondateur de la Thérapie
Sociale, ont témoigné de l'expérience récente de l'utilisation
par l'AMI de cette méthode à
des fins thérapeutiques collectives dans un contexte émotionnellement chargé comme
celui du Rwanda aujourd'hui.
Dieudonné a présenté l'AMI,
qui travaille depuis 2000 à la
réconciliation et la reconstruction du tissu social au Rwanda
et dont la mission est de promouvoir l'Ubuntu, « ce qui fait
homme, c'est à dire être bon et
être don »2. « C'est ce qui a manqué dans l'histoire rwandaise
et qui a mené au génocide ».
Actuellement, la peur est toujours présente et on observe
régulièrement
des
signes
d'idéologie de division fondés
sur l'ethnie. Les niveaux de
confiance et de tolérance sont
très bas. De plus, les inégalités
économiques entre les villes et
les campagnes, la pauvreté,
l'isolement des anciens prisonniers et celui des rescapés sont
autant de sources potentielles
de conflits. Il est donc « nécessaire de créer au Rwanda une
attitude personnelle démocratique de conflit sans violence ».
« Ce qui se passe au Rwanda »,
lançait Charles, « n'est pas spécifique au Rwanda : ce qui
empêche la vie démocratique,
ce sont les préjugés, les peurs,
les haines, les passions individuelles et collectives ». Or la
Thérapie Sociale offre un cadre
pour stimuler des transformations chez des gens qui, d'ordinaire, ne veulent pas se rencontrer et encore moins dialoguer 3.
C'est pourquoi l'AMI a décidé
d'appliquer cette méthode pour
Honorez
vos hôtes.
Genecand traiteur sa
0223486167
Niels Bohr, basé sur un article de
Béatrice Faidutti Lueber (Eirene
Suisse)
Désormais nommée Commission
Coopération au Développement :
elle décide notamment du financement des projets.
2
Voir le site de l'AMI :
www.ami-ubuntu.org.
3
Concernant la Thérapie Sociale,
voir aussi notre rubrique « Opinion »
et le site :
www.institut-charlesrojzman.com
1
Département d’assurance
externe hautement spécialisé de
Caritas Genève, au tarif gratuit.
F.DESJACQUES
&CieSA
ENTREPRISE DU BÂTIMENT
7, avenue de l’Aurore
1225 Chêne-Bourg
combler le fossé entre victimes
du génocide et les anciens génocidaires, et les aider à vivre
ensemble. Notamment dans le
processus de restitution des
biens par les ex-prisonniers à
leurs victimes ou lors de la préparation à la commémoration
du génocide. Avec l'appui d'Eirene Suisse et le soutien financier de Caritas Genève notamment, l'AMI coordonne depuis
2009 une formation en Thérapie
Sociale. Une première série de
trois sessions a été donnée par
son fondateur et Alain Schwaar,
auxquelles 25 leaders ont participé. Une extension de la formation est prévue par la suite.
Si l'AMI n'est pas la seule
entité à mener des actions de
rapprochement entre les citoyens
rwandais, l'expérience qu'elle
mène est unique au niveau de
l'approche et de la méthode.
Dans sa zone d'intervention,
on a pu observer une augmentation du niveau de confiance
identifiable, par exemple, à des
demandes de pardon et des
octrois de pardon sincères.
L'expérience de l'AMI présentée lors de ce débat a rencontré
un vif intérêt auprès du public
et notamment auprès des
Rwandais présents dans la
salle, qui ont exprimé le souhait que l'expérience soit élargie en Suisse. Et pourquoi
pas ?! •
55 av. de la Praille | 1227 Carouge | t. 022 329 31 96
f. 022 320 31 64 | www.genecand.ch
Gardons l’œil ouvert...
Walser Consulting AG
www.walser.ch
Madame M. R., directrice adjointe
à Caritas Genève: « En travaillant avec Walser Consulting,
nous économisons du temps, des primes
et sommes couverts face aux risques difficiles. »
Caritas Genève | Le Journal | N°471 | Décembre 2010 | P12
COOPéRATION
Pour vos cadeaux de fin d'année,
offrez du sens, offrez équitable !
Notre magasin cap indigo vise à rémunérer de manière juste les petits producteurs des
pays du Sud en établissant une relation directe, équitable et durable avec les consommateurs. Pour les fêtes de Noël, cap indigo vous a préparé des cadeaux équitables.
L
a fin de l’année approche
et vous aimeriez remercier
les personnes qui ont joué
un rôle important pour vous
ou votre institution ? Saisissez
l’opportunité de satisfaire vos
proches, vos collaborateurs,
vos clients avec des cadeaux
équitables, innovants et de
qualité, à l’occasion des fêtes de
Noël, tout en augmentant votre
contribution au développement
durable. En effet, cap indigo
soutient depuis 30 ans des
producteurs du Sud. En nous
fournissant un riche choix
de produits, ils bénéficient
en retour d'une rémunération
au juste prix, leur permettant
de subvenir à leurs besoins,
d’assurer l’éducation de leurs
enfants et de réaliser les investissements nécessaires à la
pérennité de leurs activités.
Cette année, cap indigo vous
propose une large gamme de
produits, évidemment, issus du
commerce équitable et qui reflètent le savoir-faire et la tradition
des producteurs du sud : des
étoles en laine d’Inde, des bijoux
en ivoire végétal du Pérou, des
pashminas du Népal, des sacs et
portefeuilles en cuir d’Inde, des
bijoux touaregs, des objets de
décoration, des jouets. Le choix
est donc large, de quoi satisfaire
toutes les envies et cela pour
tous les budgets, lorsqu’il s’agit
de trouver un cadeau idéal.
Pour continuer sur sa lancée
visant à augmenter sa visibilité,
cap indigo a préparé spécialement pour ces fêtes de fin d’année de magnifiques corbeilles
alimentaires garnies, aux couleurs de l’Asie, de l’Afrique et de
l’Amérique Latine. Elles sont
livrées gratuitement sur Genève !
Vous avez également la possibilité de venir au magasin et de
composer votre propre corbeille
RAMASSAGE GRATUIT
À DOMICILE
tél. +41 22 884 99 99
Caritas Genève récupère tout objet en bon état.
Nous nous déplaçons chez vous, sur rendez-vous.
selon vos goûts et votre budget.
Et pour ceux qui souhaitent
faire plaisir à un proche en lui
laissant le soin de choisir luimême son cadeau, vous avez
également la possibilité d’offrir
des bons cadeaux équitables à
faire
valoir
dans
notre
magasin.
Contactez-nous ou rendeznous visite, toute l’équipe de cap
indigo (bénévoles, stagiaires,
responsable) sera heureuse de
vous accueillir et de vous faire
partager leur engagement à la
construction d’un monde plus
juste ! •
Miriam Corminboeuf
cap indigo
53, rue de Carouge, 1205 Genève
022 708 04 34 - www.capindigo.ch
[email protected]
lundi : 13h30-18h30,
mardi-vendredi : 9h30-18h30
samedi : 9h00-17h00
Etanchéité
Couverture
Ferblanterie
Isolation
Entretien toiture
SIMON BORGA TOITURES SA
17, rue François-Dussaud, CP 1105 - 1211 Genève 26
Tél. 022 7974787 - Fax 022 7974726
Caritas Genève | Le Journal | N°471 | Décembre 2010 | P13
RéSEAU
« Cycling Together » reçoit
le youngCaritas-Award 2010
Le youngCaritas-Award récompense l’engagement social de projets réalisés par des jeunes.
Il est remis pour la septième fois et va cette année au projet « Cycling Together » lancé par
trois jeunes qui ont parcouru 13'000 kilomètres à vélo de Lausanne jusqu’en Éthiopie. Lors
de leur périple, ils ont récolté plus de 24'000 francs pour un projet d’approvisionnement en
eau de Caritas Suisse en Éthiopie.
T
reize projets étaient en
compétition pour le young
Caritas-Award 2010. Plus
de 160 jeunes très motivés y ont
participé. Ils se sont engagés
pour une société plus solidaire
et ont également démontré une
grande sensibilité pour les
questions sociales.
Les lauréats du youngCaritas-Award 2010 sont trois jeunes
hommes de la région de Lausanne. Durant six mois, ils ont
parcouru 13'000 kilomètres à
vélo jusqu’en Ethiopie, où ils
ont visité des projets d’approvisionnement en eau et d’hygiène
de Caritas Suisse.
Le projet
« Cycling Together est né de
notre envie de partir pour un
long voyage à la découverte
d’autres cultures et de la conviction que le vélo est le meilleur
moyen de transport pour voyager au plus près des populations
rencontrées. » Ainsi, les trois
comparses ont décidé de partir
vers l’Orient, à travers les Balkans, la Turquie, l’Iran, pour
rejoindre ensuite l’Éthiopie à
travers Oman et le Yémen. Cinq
à six mois dans des cultures
riches, souvent méconnues ou
mal comprises. « Cinq à six mois
qui devraient nous permettre de
mieux connaître les réalités
quotidiennes des peuples que
C’est alors que nous est
“venue
l’idée de récolter
des fonds pour un projet
d’aide au développement
en faveur des personnes
les plus démunies. „
nous allons côtoyer et, nous l’espérons, de mieux les faire
connaître à ceux qui suivront
notre périple. »
Après avoir décidé de réaliser ce rêve, ils se sont demandés
comment ils pouvaient profiter
de ce voyage pour aider certaines initiatives rencontrées
sur la route. C’est alors que leur
est venue l’idée de récolter des
fonds pour un projet d’aide au
développement en faveur des
personnes les plus démunies
qu'ils côtoieraient. Ils ont donc
décidé d’associer une récolte de
fond à leur voyage à vélo, par un
système de parrainage au kilomètre en faveur d’un projet de
Caritas Suisse en Ethiopie.
Les trois aventuriers ont
récolté plus de CHF 24'000
MENUISERIE
AGENCEMENTS
P. HAGMANN
6, ch. des Carpières - 1219 Le Lignon
Tél. 022 796 06 32 - Fax 022 796 08 62
francs. La somme récoltée a été
consacrée dans son entier au
projet éthiopien. Ce projet
contribue à l’amélioration de la
santé et des revenus en donnant
accès à de l’eau propre, à des
installations sanitaires, à l’hygiène et à l’horticulture irriguée, dans la région de Dire
Dawa (montagnes à l’est d’Addis Abeba en Ethiopie).
Le samedi 6 décembre, lors
de la remise du prix au Treibhaus de Lucerne, les lauréats
ont été félicités pour la
qualité de leur projet : « Cycling
Together » a permis aux partici-
pants de vivre une aventure
tout en rencontrant de nombreuses personnes dans les
pays traversés lors de leur
voyage. Ils ont réussi tant un
impressionnant exploit sportif
qu’un engagement social. •
p.s.: Tout leur périple est documenté
et commenté sur leur site
www.cycling-together.org
Pour connaître tous les projets nommés par le youngCaritas-Award 2010
www.youngcaritas.ch

VOYAGES MARGOT S.A.
Location de minibus de 9 à 16 places
GENEVE
www.minibus-geneve.ch
Tél. 022.300.33.33. - Fax 022.300.33.38.
Caritas Genève | Le Journal | N°471 | Décembre 2010 | P14
AGENDa
Les rendez-vous à ne pas manquer
ces prochaines semaines
événements
Vendredi 10 décembre
Concert de Noël au Victoria Hall
Après avoir rendu hommage à Federico
Garcia Lorca en 2009, Caritas Genève vous
propose cette année à un concert d’envergure avec l’ensemble orchestral La Camerata
Venia, composé d’une trentaine de jeunes
musiciens romands de très haut niveau et
dirigé par le chef d’orchestre Gleb Skvortsov.
Les billets sont en vente directement aux
caisses du Victoria Hall à partir de 19h.
Samedi 18 décembre
Un million d'étoiles
Fort du succès des précédentes éditions,
le réseau Caritas en Suisse reconduit sa
campagne « Un million d’étoiles » le samedi
18 décembre prochain. A cette occasion,
Caritas Genève vous invite dès 16 h à venir
allumer une bougie dans les rues basses
(places du Perron et Molard), à Carouge
(place de Sardaigne), ainsi que sur le parvis
de la basilique Notre-Dame.
Nous présenterons aussi l'exposition de
photos de Jay Louvion «Les Hommes du
Plateau» et nous tiendrons un stand avec
Cap indigo.
Programme détaillé des débats, concerts,
expositions, ateliers et films sur: www.fgc.ch
Samedi 29 janvier
Mimosa du bohneur
Comme chaque année, Caritas-Jeunesse
organise la vente du mimosa afin de récolter des fonds pour permettre aux enfants
issus de familles défavorisées du canton de
Genève de partir en camps de vacances. Pour
mener à bien cette action, Caritas-Jeunesse
recherche encore des bénévoles.
Du jeudi 27 au samedi 29 janvier
3ème Carrefour de la Solidarité de la FGC
« L'alimentation en péril, quelle agriculture voulons-nous ? Regards Nord-Sud sur
la souveraineté alimentaire »
Caritas Genève y co-organise la table
ronde «Agriculture durable de proximité
et commerce équitable: des alternatives
convergentes et complémentaires pour une
souveraineté alimentaire viable au Nord
comme au Sud» avec Terres des Homme
Suisse, WECF, 2Savoie-Léman Solidaires.
Date : une fois par mois, de 17 h 30 à 19 h 30
Renseignements : I. Nielsen, tél. 022 708 04 47
Perte d’un enfant pendant la grossesse
ou à la naissance
Ces rencontres permettent aux participants
de partager leur vécu en toute confidentialité, dans un cadre bienveillant propice à la
confiance et à l’écoute mutuelle.
Renseignements et inscriptions : E. Dederding, tél. 022 708 04 13 ou par email à
[email protected]
Dates : de février à mai, une fois par mois
Participation financière libre
Renseignements : M. Hofstetter, tél. 022 784
01 69 et D. Durafour, tél. 079 242 78 28
Plus d'informations sur
www.caritas-jeunesse.ch
Caritas-Jeunesse / camps de vacances
GROUPE DE PAROLE / ACCOMPAGNEMENT
Plus d'informations sur notre site :
www.caritas-ge.ch
Groupe de parole pour personnes
traversant un deuil
Ce groupe de partage et d'accompagnement
s'adresse principalement aux personnes qui
vivent une période difficile lors de la perte
d'un conjoint, d'un enfant ou d'un proche.
Accompagnement de personnes âgées,
malades ou en fin de vie
Cette formation longue s'adresse à toute personne engagée dans un accompagnement ou
désireuse de le faire, que ce soit dans un
contexte familial ou bénévole, mais également aux personnes qui, pour elles-mêmes,
souhaitent approfondir cette problématique.
Dates : de février à mai 2011, les jeudis soir
de 18h à 21h
Prix de la session : CHF 300.Renseignements : I. Nielsen et M. Margot,
tél. 022 708 04 47
INSTALLATIONS THERMIQUES
14, chemin Pré-Fleuri – Tél. 022 884 52 00 – 1228 PLAN-LES-OUATES
Fax 022 884 52 99
Caritas-Jeunesse organise chaque année
et à chaque période de vacances scolaires
genevoises des camps de vacances pour les
enfants et jeunes de 4 à 18 ans.
Nous proposons des séjours avec des activités variées telles que ski, vélo, voile, équitation, informatique, visites de villes ou de
régions, afin que chaque participant trouve
un séjour dans lequel il se plaira. Tous les
camps regroupent des participants d'une
même tranche d'âge par exemple 4 à 6 ans
ou 16 à 18 ans.
Programme des camps :
www.caritas-jeunesse.ch ou tél. 022 708 04 04
Caritas Genève | Le Journal | N°471 | Décembre 2010 | P15
Opinion
La thérapie sociale
Inventée par Charles Rojzman, la Thérapie Sociale existe depuis une vingtaine d’années.
Elle a pour objectif principal de soigner les liens entre les individus et les groupes, afin de
les aider à vivre et à travailler ensemble.
F
ace à la barbarie du XXe
siècle dans ses formes
nouvelles et inédites, nous
nous sentons souvent impuissants. Il est devenu urgent de
trouver des moyens concrets de
prévention et de guérison de ces
pathologies collectives. A partir
de l’observation tirée de mon
expérience de psychothérapeute
social, j’ai constaté l’ambivalence de l’être humain. Quels
que soient l’histoire personnelle,
l’origine, le milieu, l’homme est
partagé entre une capacité à
l’amour et à la coopération et une
défiance pouvant aller jusqu’à la
haine. La peur de l’autre, pouvant conduire à la haine, est
issue d'une angoisse pas toujours apaisée qui le pousse à
désirer sans fin (l’amour, l’argent, le pouvoir ou la croyance),
et empêche l’exercice d’une
sociabilité
harmonieuse
et
pacifique.
Il existe pourtant des moyens
de faire pencher la balance du
bon côté. Il s’agit de créer un
environnement affectif et collectif qui soit le moins pathogène
possible. L’homme a besoin d’un
environnement qui lui apporte
la satisfaction de ses besoins
de lien, de reconnaissance et de
sécurité. Un environnement
collectif, psychologique ou institutionnel, peut se révéler répa-
“
Un environnement
collectif, psychologique
ou institutionnel, peut se
révéler réparateur ou bien
aggraver ses blessures. „
rateur ou bien aggraver ses blessures. La thérapie sociale que je
pratique depuis de nombreuses
années (dans les banlieues françaises puis dans d’autres régions
du globe touchées par la violence) a pour objectif de recréer
ces environnements réparateurs.
Dans tous les groupes de travail, on écoutera d’abord le récit
des violences vécues dans la vie
quotidienne et professionnelle
de personnes qui se voient victimes des autres. Cette première
parole exprimant l’accusation,
la récrimination, la revendication, doit être écoutée, même si
parfois elle n’est pas conforme
Entreprise de bâtiment
A. STANCHERIS SA
5, rue de Carouge, 1205 Genève
Tél. 022 3209560
www.stancheris.ch
ou contradictoire, mal informée
ou violente, car cette expression
douloureuse n’a pas de véritable
place dans notre société : elle se
chuchote dans l’intimité ou
éclate en vociférations haineuses
entre groupes qui ne communiquent plus entre eux. Peu à peu,
dans le climat de confiance ainsi
créé, la part d’ombre de chacun
(c’est-à-dire nos limites, nos faiblesses ou celles des institutions
ou d’une démocratie malade ou
impuissante) se montrera au
grand jour, éclairée par une
écoute du groupe attentive et
bienveillante.
Cette acceptation de l’ombre
conduira à une prise de
conscience de la responsabilité
individuelle de chacun et/ou du
groupe concerné, et permettra
alors d’échanger les véritables
informations
habituellement
cachées, que j’appelle l’information circulante. Les participants
mettront peu à peu en évidence
leurs véritables problèmes, et,
progressivement, apprendront à
se faire confiance, à travailler
ensemble, malgré ou grâce aux
conflits révélant les contradictions et faisant émerger une
créativité appelée intelligence
collective.
On ne fera pas reculer la barbarie, la destructivité humaine
par des exhortations et des
incantations. La barbarie est fille
de la peur qui nous habite. La
violence est elle fille de l’impuissance, issue de notre difficulté à
vivre dans un monde complexe
et travaillé par des exigences
contradictoires : sécurité et
liberté, foi et raison, science et
tradition, égalité et développement… Nous ne pourrons assumer et vivre ces contradictions
qu’en partageant nos connaissances mais aussi nos ignorances, notre intelligence et
aussi nos passions. Le XXIe siècle
sera le siècle de l’apprentissage
démocratique ou il ne sera pas ! •
Charles Rojzman, fondateur de la
Thérapie Sociale
L’institut Charles Rojzman (www.institut-charlesrojzman.com), dépositaire et
garant de la qualité de cette démarche,
intervient dans différents pays et
contextes institutionnels.
1 Dépannage
Installations Sanitaires
et Industrielles
022 827 10 10
44, route de Saint-Julien - 1227 Carouge
www.aschneider.ch - [email protected]
Société Fiduciaire et de Gérance
10, Bvd du Théâtre - 1204 Genève
Tél. 022 322 93 93 - Fax 022 322 93 00
Samedi 18 décembre
Un million d’étoiles
Depuis cinq ans, Caritas organise
une grande action de solidarité et de
sensibilisation le week-end avant
Noël. Cette manifestation consiste à
illuminer de nombreux espaces
publics à l’aide de milliers de bougies.
Entre 2005 et 2009, le nombre de
villes et de communes participant a
sextuplé passant de 30 à 190. L’action
« Un million d'étoiles » de Caritas est
ainsi devenue une manifestation
remarquable d’envergure nationale.
Chaque année, c’est plus de 200'000
personnes qui participent aux diverses
illuminations dans toute la Suisse.
A Genève, le succès a également
été au rendez-vous ! En 2009, la
population genevoise s'est chaleureusement associée à cette manifestation en allumant 4'000 bougies en
signe de solidarité envers les plus
démunis.
Par cette action gratuite et hautement symbolique, Caritas permet à
chacun d’exprimer sa volonté de
bâtir une Suisse solidaire, dont la
force se mesure au bien-être des plus
faibles. Ainsi, chaque bougie allumée sera une façon de dire : « Je veux
contribuer à une Suisse qui soutienne les personnes défavorisées et
qui sont en détresse. En Suisse,
comme ailleurs »
A cette occasion, Caritas Genève
vous invite cordialement le samedi
18 décembre dès 16 h à venir allumer une bougie sur les places du
Perron, du Molard et de Sardaigne
(Carouge), ainsi que sur le parvis de
la Basilique Notre Dame. •
Camille Kunz
Samedi 29 janvier
Mimosa du Bonheur
La vente annuelle du Mimosa est
une action de solidarité et d'entraide
conduite chaque année en Suisse
romande. Son but ? Récolter de l'argent pour apporter une aide financière ponctuelle à des enfants et des
adolescents provenant de familles
qui ont des difficultés sociales et
financières.
Les critères d'attribution de l'argent prennent en compte le revenu
minimum social genevois et la situation familiale du demandeur. Les
montants attribués ne couvrent
jamais la totalité des frais demandés, ils représentent cependant une
contribution indispensable pour la
participation à une activité de loisir,
à un camp de vacances ou pour le
suivi d'un traitement médical.
A Genève, l'action est menée par
la Croix-Rouge, le Centre Protestant
de Vacances et Caritas-Jeunesse. En
2009, Caritas-Jeunesse a récolté CHF
25'600 pour son fond et a déjà pu
soutenir plus de 100 jeunes. •
Vera Lauf
Pour mener à bien cette
action, Caritas-Jeunesse
cherche encore des bénévoles
pour ses 25 stands.
Renseignements
et inscriptions :
Elodie Dederding
tél. 022 708 04 13
ou par mail :
[email protected]
JAB 1200 Genève 2 / Prix de l’abonnement 12.– / Envois non distribués à retourner à : Caritas Genève – Case postale 75 – 1211 Genève 4
incontournable