collections bmw sport
Transcription
collections bmw sport
BMW Lifestyle 2015–2017 WHAT’S YOUR DRIVE?* DES FEMMES ET DES HOMMES QUI AVANCENT. COLLECTIONS BMW SPORT * QUELLE FORCE VOUS FAIT AVANCER ? Le plaisir de conduire BMW LIFESTYLE | COLLECTIONS SPORT #.8-*'&45:-&]$0--&$5*0/441035 WHAT’S YOUR DRIVE? Qu’ont en commun un surfeur et une cascadeuse ? Le courage. L’envie de vivre des situations extrêmes. Et une énergie incroyable à déployer pour atteindre leurs buts. Mais comment se préparent-ils, comment s’entraînent-ils, et surtout : d’où leur vient la passion qui les anime et les pousse à se transcender ? Nous avons rencontré quatre sportifs, quatre personnalités exceptionnelles, sources d’inspiration. Tout comme les nouvelles collections BMW Sport qui, elles aussi, ne peuvent que susciter l’enthousiasme par leur caractère fonctionnel, leur design et leur esprit pionnier. $0--&$5*0/ #.8(0-'41035 k3ÉÉ$3*3& -&43È(-&4{ /FJM.BUUIFXT HPMGFVSVSCBJO 06 /FJM.BUUIFXTWJUQPVSMFTQPSU DPOTFJMMFSTQPSUJGJME©DPSUJRVFMFT NBUDITEFT©RVJQFTEFGPPUFUEF SVHCZEѳ"GSJRVFEV4VEQPVSBN© MJPSFSMFVSTQFSGPSNBODFT%BOTMF QSJW©JMTFQBTTJPOOFQPVSMFHPMG VSCBJO COLLECTION BMW ATHLETICS « ALLER AU BOUT DE SES RÊVES. » Chris Bertish, surfer de grandes vagues et spécialiste de Stand up paddle L’homme et la mer : Chris Bertish, surfeur de grandes vagues et spécialiste de Stand up paddle, n’a pas son pareil pour motiver lui-même et les autres à se dépasser. 20 COLLECTION BMW MOTORSPORT « L’ESPOIR DE GAGNER. » Thomas Rottenfusser, mécanicien DTM Thomas Rottenfusser est un rouage indispensable au succès du Team. Sans lui, rien ne serait possible. 02 #"("(&4'0/$5*0//&-4 #.8 k%É+06&3-"(3"7*5É{ %VZ1BOPWJDBDSPCBUFEFUSJDL[ DBTDBEFVTFFUNBOOFRVJO -FEZOBNJTNFTPVTTBQMVTCFMMF GPSNFMFTDBTDBEFTEF%VZ1BOPWJD TPOUVOFPEFBVNPVWFNFOU COLLECTION BMW ATHLETICS. #.8-*'&45:-&]$0--&$5*0/#.8"5)-&5*$4 -ѳIPNNFFUMBNFS $ISJT#FSUJTITVSGFVS EFHSBOEFTWBHVFTFU TQ©DJBMJTUFEF4UBOEVQ QBEEMFOѳBQBTTPOQBSFJM QPVSNPUJWFSMVJNªNFFU MFTBVUSFT TFE©QBTTFS WHAT’S YOUR DRIVE? « ALLER AU BOUT DE SES RÊVES. » Une eau turquoise limpide, des vagues de 18 mètres. Ces vagues géantes, Chris Bertish les a déjà domptées plus d’une fois, de même qu’il a parcouru des distances incroyables sur sa planche de Stand up paddle. Chris est un véritable « waterman » : pour lui, la mer n’est pas simplement l’occasion de tester ses limites, c’est son terrain de jeu, son refuge, voire son maître à penser. Chris est connu pour se fixer des objectifs ambitieux que certains jugeraient démesurés. Pourtant il les poursuit sans relâche avec une concentration inouïe, jusqu’à les atteindre. « SEE IT, DREAM IT, BELIEVE IT, ACHIEVE IT.* RIEN N’EST IMPOSSIBLE QUAND ON Y CROIT. » Avec ce credo, le surfeur inspire une large audience. Chris voyage autour du monde. À l’invitation d’entreprises et de grands organismes, il donne des séminaires qui motivent chacun à aller au bout de ses rêves. Son objectif actuel est de traverser l’Atlantique sur sa planche, du Maroc aux Caraïbes via les Canaries, puis direction Miami. Ce périple, il l’accomplira au profit du Lunchbox Fund, une ONG de lutte contre la malnutrition infantile en Afrique du Sud. Pour relever le défi, Chris s’entraîne six fois par semaine, dans différentes disciplines. notamment la survie sous l’eau, la planche à voile et la natation. La course et la musculation sont aussi de la partie. Cet entraînement polyvalent, très efficace, prépare Chris à toutes les éventualités 5TIJSU"UIMFUJDT4QPSUT GFNNFFUIPNNF1BHF « NE PAS S’ENTRAÎNER, C’EST VOUER SON ENTREPRISE À L’ÉCHEC. » Mais plus on sème, meilleure est la moisson. Outre la préparation physique, la préparation mentale est également cruciale. Comme bien entendu le matériel. Chris apprécie tout particulièrement les lunettes de soleil de la collection BMW Athletics, car dans l’eau, perdre une seconde sa vision d’ensemble peut faire toute la différence entre le succès et l’échec. Chaque instant compte, dans la vie comme dans le sport. C’est fort de cette conviction que Chris trouve toujours du temps pour se lancer dans une nouvelle aventure. Parce que chaque instant compte et qu’il est doté d’une volonté inébranlable. $PMMBOU"UIMFUJDT4QPSUTDPVSU GFNNFFUIPNNF1BHFT $BTRVFUUF"UIMFUJDT4QPSUT VOJTFYF1BHF -VOFUUFTEFTPMFJM"UIMFUJDT4QPSUT -VOFUUFTVMUSBM©H¨SFTFUQBSGBJUFNFOUTUBCMFT BVMPPLTQPSUJG&NCPVUTEFCSBODIFTFO DBPVUDIPVDBKVTUBCMFTQPOUflFYJCMF4USVDUVSF SPCVTUFJODBTTBCMF7FSSFTM©H¨SFNFOUNJSPJU©T 1SPUFDUJPOfiBCMFDPOUSFMFT67"#FU$ $IJGGPOEFOFUUPZBHFFONJDSPfiCSF'BCSJDBUJPO BTTVS©FQBS"MQJOBQBSUFOBJSFS©QVU© 7FSSFTQPMZBDSZMJRVF.POUVSFQPMZBNJEF /PJS * « Vois, rêve, crois, accomplis. » 06 BMW LIFESTYLE | COLLECTION BMW ATHLETICS #.8-*'&45:-&]$0--&$5*0/#.8"5)-&5*$4 #1 Collant Athletics Sports court, femme. Pantalon de sport ¾, coupe ergonomique près du corps. Inserts en maille filet améliorant la circulation de l’air au niveau des hanches et de l’arrière des genoux. Bords-côtes larges et protecteurs au dos, souples sur le ventre, pour un maintien agréable. Poche à glissière plaquée à l’arrière, facile d’accès, pour un lecteur MP3 par exemple. Matière : 85 % nylon, 15 % élasthanne. Maille filet : 85 % nylon, 15 % élasthanne. Noir XS–XL $PMMBOU"UIMFUJDT4QPSUTDPVSU IPNNF $PMMBOU©QPVTBOUCJFOMFDPSQTDPVQFQBSGBJ UFNFOUBKVTU©F$POGPSUFYUSªNFFUDJSDVMBUJPO BDUJWFEFMѳIVNJEJU©1PDIFQMBRV©F MѳBSSJ¨SF GBDJMFEѳBDD¨TFUCPSE©FEѳVOFHMJTTJ¨SF S©fl©DIJTTBOUFQPVSVOMFDUFVS.1QBS FYFNQMF$POGPSUBTTVS©HS¢DFBVCPSED´UFT FODBPVUDIPVD 80 14 2 361 117 – 121 #1 .BUJ¨SFOZMPO©MBTUIBOOF /PJS PENSÉE POUR LES ATHLÈTES. COLLECTION BMW ATHLETICS. Concentration absolue sur le mouvement : la collection Athletics allie une fonctionnalité high-tech au design sportif, unique, de BMW. Caractéristiques principales : – Coupes innovantes pour une liberté de mouvement maximum, un confort certain et un maintien parfait. – Coutures plates et côtés sans couture garantissant un confort élevé. – Coutures plates en couleur contrastante ajoutant une touche dynamique à l’ensemble. – Inserts en maille filet assurant une excellente respirabilité. – Élasticité dosée ajustant à la perfection les vêtements au corps. – Éléments design réfléchissants. 08 4ѭ99- ѭ 5TIJSU"UIMFUJDT4QPSUT GFNNFFUIPNNF *OTFSUTFONBJMMFfiMFUQPVSVOT©DIBHFSBQJEF FUVOFCPOOFDJSDVMBUJPOEFMѳBJS$PVQFFSHP OPNJRVFFUDPVUVSFTDPOUSBTUBOUFTQMBUFT %©UBJMNBMJOVOFDIJGGPOOFUUFFONJDSPfiCSF JOU©HS©F MѳPVSMFUQPVSOFUUPZFSMFTMVOFUUFT .PE¨MFGFNNFDJOUS© %FTTVTQPMZFTUFS .BJMMFfiMFUOZMPO©MBTUIBOOF 'FNNF #MFVPD©BO 94ѭ9-ѭ )PNNF #MFVSPJ 4ѭ99-ѭ /PJS 4ѭ99-ѭ BMW LIFESTYLE | COLLECTION BMW ATHLETICS TOUJOURS UN TEMPS D’AVANCE. COLLECTION BMW ATHLETICS. #1 T-shirt manches longues Athletics Performance, femme et homme. Vêtement chaud à capuche doublée, dont les longues manches prévoient une ouverture pour les pouces. Matière douce, grattée à l’intérieur, très agréable lorsque les températures se rafraîchissent. Perforations à découpe laser sous les bras garantissant une grande respirabilité. Forme ergonomique. Modèle femme cintré. #1 #1 Dessus : 85 % polyester, 15 % élasthanne. Doublure capuche : 89 % polyester, 11 % élasthanne. Femme : Bleu océan XS–XL 80 14 2 361 112 – 116 Homme : Bleu roi S–XXL 80 14 2 361 082 – 086 #1 7FTUFDPVQFWFOU"UIMFUJDT4QPSUT GFNNFFUIPNNF 7FTUFM©H¨SFRVJTFQMJFFUTFSBOHFEBOT TBQPDIFJOU©SJFVSFBWFDNPVTRVFUPOQPVS VOFfiYBUJPOGBDJMFTVSMFTBD EPT"UIMFUJDT 1FSGPSNBODFEF#.8QBSFYFNQMF1SPU¨HF EVWFOUFUEFMBQMVJFNBJTTFTFOU QFJOF 1FSGPSBUJPOT E©DPVQFMBTFSEBOTMFEPT HBSBOUJTTBOUVOFHSBOEFSFTQJSBCJMJU©'PSNF FSHPOPNJRVF©WJUBOUUPVUFJSSJUBUJPOEVFBVY GSPUUFNFOUT1PDIFBSSJ¨SFGBDJMFEѳBDD¨T QPVSVOMFDUFVS.1QBSFYFNQMF.PE¨MF GFNNFDJOUS© %FTTVTQPMZFTUFS %PVCMVSFDBQVDIFQPMZFTUFS 'FNNF #MFVPD©BO 94ѭ9-ѭ )PNNF #MFVSPJ 4ѭ99-ѭ 10 #.8-*'&45:-&]$0--&$5*0/#.8"5)-&5*$4 7FTUFGPODUJPOOFMMF"UIMFUJDT 1FSGPSNBODF GFNNFFUIPNNF 7FTUFNPEFSOFFUQPMZWBMFOUFTFUSBOTGPSNBOU FOHJMFUHS¢DF EFTNBODIFTBNPWJCMFT .BUJ¨SFUSJQMFDPVDIFIZESPQIPCFDPVQFWFOU DIBVEFFUSFTQJSBOUF'PSNFFSHPOPNJRVF TBOTDPVUVSFBVY©QBVMFTFUTVSMFTD´U©T "VUSFTQSPUFDUJPOTDPOUSFMFGSPJEDPMESPJU BHS©BCMFNFOUEPVCM©CPSETD´UFTFYUFOTJCMFT MBCBTFEFMBWFTUFFUBVYNBODIFTBWFD PVWFSUVSFQPVSMFTQPVDFT1PDIFTGBDJMFT EѳBDD¨T MѳBSSJ¨SFFUTVSMFTNBODIFT.PE¨MF GFNNFDJOUS© #1 / 3 $PMMBOU"UIMFUJDT4QPSUTMPOH GFNNFFUIPNNF -POHQBOUBMPOEFTQPSU MBDPVQFFSHPOP NJRVFQS¨TEVDPSQT*OTFSUTFONBJMMFfiMFU MѳBSSJ¨SFEFTHFOPVY.PE¨MFGFNNFBWFD DFJOUVSFMBSHFFUTPVQMFBVOJWFBVEVWFOUSF 1PDIFQMBRV©F MѳBSSJ¨SFGBDJMFEѳBDD¨T .BUJ¨SFOZMPO©MBTUIBOOF .BJMMFfiMFUOZMPO©MBTUIBOOF /PJS 'FNNF )PNNF 94ѭ9-ѭ 4ѭ99-ѭ %FTTVTQPMZFTUFS %PVCMVSFNBJMMFfiMFUQPMZFTUFS /PJS 'FNNFJOU©SJFVSCMFVPD©BO 94ѭ9-ѭ )PNNFJOU©SJFVSCMFVSPJ 4ѭ99-ѭ PENSÉE POUR VOUS LAISSER L’ESPRIT LIBRE. #2 COLLECTION BMW ATHLETICS. 12 #.8-*'&45:-&]$0--&$5*0/#.8"5)-&5*$4 4BD EPT"UIMFUJDT1FSGPSNBODF 4BD EPTGPODUJPOOFMQPVSMFTQPSUPGGSBOU CFBVDPVQEFQMBDFVOHSBOEDPNQBSUJNFOU QSJODJQBMVODPNQBSUJNFOUJTPM©8FU%SZFU VOFQPDIFQPVSHPVSEFFUQFUJUT©RVJQFNFOUT "WFDQPDIFSFOGPSD©FBOUJDIPDQPVSQSPU©HFS MFTPCKFUTEFWBMFVSGSBHJMFTDPNNFMVOFUUFT PVTNBSUQIPOFT"HS©BCMF QPSUFSHS¢DFBV SFNCPVSSBHFEPSTBMSFTQJSBOUBVYCSFUFMMFT FSHPOPNJRVFTFUBVYTBOHMFTEFQPJUSJOFUS¨T QSBUJRVFT%FTTBOHMFTMBU©SBMFTNBJOUJFOOFOU TFSWJFUUFTPVUBQJTEFTPMFOQMBDF .BUJ¨SFQPMZFTUFSGPOEFO516EFT EFVYD´U©T /PJSCMFVSPJ #1 LE COACH DE VOS AFFAIRES DE SPORT. Caractéristiques principales : – Matière légère, très résistante. – Rangements spéciaux astucieux pour maintenir tout en place. – Fond hydrofuge, durable et résistant au frottement. – Larges glissières faciles à actionner. – Curseurs des glissières prolongés d’une matière caoutchoutée antidérapante. – Compartiment étanche et aéré Wet-Dry où transporter vêtements ou chaussures mouillés. 4BDEFTQPSU"UIMFUJDT1FSGPSNBODF 4BDTPVQMFTFQPSUBOUEFUSPJTGB§POTTVSMF EPTMѳ©QBVMFPV MBNBJO'POEDPNQPT© EѳVODPNQBSUJNFOU8FU%SZB©S©QBSEFT JOTFSUTFONBJMMFfiMFU6OFQPDIFSFOGPSD©F BOUJDIPDQSPU¨HFMFTPCKFUTEFWBMFVS6OfiMFU TFSU CMPRVFSVODBTRVFQBSFYFNQMFFUEFT DPNQBSUJNFOUTFYU©SJFVSTQMBD©TFOCJBJT NBJOUJFOOFOUMFTHPVSEFTCJFOFOQMBDF%F HSBOETWPMVNFTPSHBOJT©TBWFDJOUFMMJHFODF DPNQBSUJNFOUQSJODJQBMGBDJMF NBOJQVMFS QPDIFTFYU©SJFVSFTTPVQMFTFUDPNQBSUJNFOU BWFDQPDIFT HMJTTJ¨SF .BUJ¨SFQPMZFTUFSGPOEFO516 COLLECTION BMW ATHLETICS. Sac de sport polyvalent en qualité haute performance OGIO. /PJSCMFVSPJ #1 Duffle Bag Athletics Performance. Grand sac de sport. Le vaste compartiment principal doit à la technologie innovante « Flex Form » de conserver sa forme et rester facile à manipuler. Parfaitement organisé : deux poches latérales indéformables fermées par glissière sont accessibles par le haut ; une vaste poche extérieure s’ouvre généreusement ; une petite poche sur le devant reçoit les petits équipements. Agréable à porter grâce au rembourrage dorsal respirant, aux bretelles ergonomiques et aux sangles de poitrine très pratiques. Matière : 100 % polyester, fond en TPU. Noir / bleu roi 14 80 22 2 361 131 BMW LIFESTYLE | COLLECTION BMW ATHLETICS #1 4FSWJFUUFGPODUJPOOFMMF"UIMFUJDT 1FUJUFTFSWJFUUFGPODUJPOOFMMFFOUJTTV©QPOHF JE©BMFFOTBMMFEFTQPSU"WFDQPDIF HMJTTJ¨SF QPVSEFQFUJUTPCKFUTDPNNFEFTDM©TPVVOF DBSUFEѳBEI©SFOU6OFHSBOEFCPVDMFBTTVSF VOBDDSPDIBHFGBDJMF #1 Gourde Athletics Sports. Gourde souple avec sangle verte. Surface de préhension antidérapante. Structure souple, permettant de la rouler sur elle-même afin de faire de la place. Embouchure large. Graduation précise à l’extérieur. S’ouvre d’une main sur pression d’un bouton. Avec logo BMW. .BUJ¨SFDPUPO %JNFOTJPOTYDN Matière : silicone. Bleu roi #2 16 #3 #2 Bonnet Athletics Sports, unisexe. Bonnet polaire ultra-léger. Matière douce et chaude, inserts en maille filet sur les côtés pour une respirabilité accrue. Des coutures plates assurent un confort extrême. Avec lettrage BMW Athletics réfléchissant. #3 Casquette Athletics Sports Cap, unisexe. Casquette moderne en matière hydrophobe et résistante aux UV. Inserts en maille filet pour une respirabilité accrue. Réglage facile du tour de tête grâce à une fermeture velcro. Avec liserés réfléchissants. Matière : 100 % polyester. Matière : 100 % polyester. Dessous visière : 100 % coton. Noir &OESPJUCMFVSPJ &OWFSTWFSU 80 23 2 361 130 80 16 2 361 129 Noir Royal Blue 80 16 2 361 127 80 16 2 361 128 4FSWJFUUFEFTQPSU"UIMFUJDT (SBOEFTFSWJFUUFEFTQPSUEPVDFFOUJTTV ©QPOHF(SBOEFCPVDMFBVNJMJFVQPVSVO BDDSPDIBHFGBDJMF#BOEFTDPOUSBTUBOUFT WFSUFTDPVTVFTTVSMѳFOESPJU .BUJ¨SFDPUPO %JNFOTJPOTYDN &OESPJUCMFVSPJ &OWFSTWFSU COLLECTION BMW MOTORSPORT. BMW LIFESTYLE | COLLECTION BMW MOTORSPORT 1PMP'BO.PUPSTQPSU GFNNFFUIPNNF 1PMP'BOSFQSFOBOUMFNPUJGEJTUJODUJGRVJPSOF MFTDBNJPOT#.8.PUPSTQPSU'FOUFBWFD HBOTF CBOEFT.CSPE©FT$BSBDU©SJTUJRVFT FTUI©UJRVFTNPUJGBVYDPVMFVST.PUPSTQPSU FUDPVUVSFTDPOUSBTUBOUFTFOSPVHF)JHI3JTL ©QBVMFTFUEPTFODPVMFVSDPOUSBTUBOUFCMFV 5FBN.PE¨MFGFNNFM©H¨SFNFOUDJOUS© .BUJ¨SFDPUPO©MBTUIBOOF #MBODCMFV5FBN 'FNNF 94ѭ9- ѭ )PNNF 4ѭ99- ѭ WHAT’S YOUR DRIVE? « L’ESPOIR DE GAGNER. » Hockenheim, Moscou, Zandvoort, Budapest, Valence – à 22 ans, Thomas Rottenfusser a déjà plus roulé sa bosse qu’un fils de diplomate. Il vit ainsi le rêve de tout mécanicien automobile mordu de compétition. « LE NÜRBURGRING, POUR MOI, C’EST CULTE. BMW AUSSI. » C’est donc tout sauf un hasard si Thomas travaille précisément chez BMW, comme son père avant lui, qui n’a jamais conduit que des automobiles de la marque. S’agit-il d’un goût que M. Rottenfusser père a insufflé à son fils dans la petite enfance ou les deux hommes ont-ils le même dynamisme dans les gènes ? Sa passion permet en tout cas à Thomas de propulser régulièrement les pilotes du Team MTEK sur le podium. Des pilotes qui lui font confiance à 100 %. Pour cela, il lui faut rester en permanence très 20 concentré et échanger constamment avec son pilote. « Je sais assez vite si j’ai bien fait mon travail ou pas. » « TOUT LE MONDE SE TROMPE À UN MOMENT OU UN AUTRE ? S’ACCORDER CE DROIT SERAIT FATAL. » L’importance du travail de Thomas n’est jamais aussi flagrante que lors des arrêts au stand, où tout est minuté : cela représente pour lui l’esprit d’équipe porté à la perfection. Chacun a son rôle, sa spécialité sur la voiture. Celle de Thomas est l’électricité. Chacun doit savoir ce que fait son partenaire, car chaque seconde compte. C’est peut-être ce qui explique la prédilection de Thomas pour les montres Ice Watch de la collection BMW Motosport. La clé du succès ? Pour Thomas Rottenfusser, c’est très simple : chaque membre de l’équipe doit jouer son rôle à la perfection. Le rôle de Thomas Rottenfusser Thomas Rottenfusser, mécanicien DTM, est un rouage indispensable au succès du Team. Sans lui, rien ne serait possible. #.8-*'&45:-&]$0--&$5*0/#.8.050341035 #1 LE LOOK DES CIRCUITS. COLLECTION BMW MOTORSPORT. Les fans de BMW Motorsport font partie du Team. Il leur faut donc un look adapté, aussi unique que le rugissement des voitures de course BMW. Caractéristiques principales : – Les fans connaissent bien la silhouette stylisée de la voiture formée par les bandes M qui orne les camions BMW Motorsport : ce motif imprimé est au centre de la nouvelle Collection BMW Motorsport. – Le slogan Motorsport « WELCOME TO THE TEAM », associé à un circuit de course stylisé, se retrouve sur de nombreux articles de la collection. – Plusieurs finitions design, comme le logo BMW caoutchouté cousu en relief, les bandes M ou le logo « powered by M »*, soulignent le look sportif. #1 7FTUF4PGUTIFMM.PUPSTQPSU IPNNFFUGFNNF 7FTUFDPVQFWFOUIZESPGVHFFONBUJ¨SF 4PGUTIFMMDPOOVFQPVSTBS©TJTUBODF"WFD fiOJUJPOTEFTJHOCPVUPOQSFTTJPOTVSMFDPM ESPJUFOGPSNFEѳ©DSPV QBOTѭJOU©SJFVSEF DPVMFVSѭSFOGPSUTBVYNBODIFTFUBVY©QBVMFT MPPLSBDJOHFNQJ¨DFNFOUTEѳ©QBVMFTBOT DPVUVSFDFOUSBMF.PE¨MFGFNNFBWFDD´U©T GSPOD©TMPPLSBDJOH .BUJ¨SFQPMZFTUFS©MBTUIBOOF 'FNNF #MBOD 94ѭ9-ѭ )PNNF #MFV5FBN 4ѭ99-ѭ -VOFUUFTEFTPMFJM.PUPSTQPSU VOJTFYF -VOFUUFTEFTPMFJMUS¨TM©H¨SFT#SBODIFT SFTTPSUBTTVSBOUVOFHSBOEFTUBCJMJU©FU GBDJMJUBOUMѳVUJMJTBUJPOEFTMVOFUUFT7FSSFT M©H¨SFNFOUNJSPJU©T1SPUFDUJPO67"# FU$ÉUVJSJHJEFJODMVTBWFDQPDIFUUFFO NJDSPfiCSF .BUJ¨SF .POUVSFJOPY &NCPVUTEFTCSBODIFTBD©UBUF 7FSSFTQPMZDBSCPOBUF #MFV5FBN * Développé par M 22 BMW LIFESTYLE | COLLECTION BMW MOTORSPORT VOTRE CŒUR BAT À 300 km/h. COLLECTION BMW MOTORSPORT. #1 #1 #1 Chaussures Drift Cat 5 Motorsport, unisexe. Sneakers PUMA modernes en cuir, design racing. Semelle confortable et structure respirante pour un confort maximum. Une ligne dynamique et des détails marquants comme le lettrage BMW Motorsport et le logo PUMA façonnent un look Motorsport typique. Dessus : cuir. Semelle : caoutchouc. Blanc Pointure 38-45 Pointure 46 Bleu Team Pointure 38-46 80 16 2 354 992 – 999 80 16 2 355 000 80 16 2 355 001– 009 #2 4XFBU.PUPSTQPSU GFNNF 4XFBUFODPUPON©MBOH©US¨TEPVYBWFD DBQVDIF$PVUVSFTDPOUSBTUBOUFTFUDPSEPO FOSPVHF)JHI3JTL$PVQFTQPSUJWFNBJT G©NJOJOFHS¢DFBVYTVSQJR»SFTMBU©SBMFT-PPL SBDJOHWVQBS#.8BWFDSFNCPVSSBHFTTJNJ MBJSFT DFVYEFTWªUFNFOUTEFTQJMPUFT /PNCSFVTFTfiOJUJPOTEFTJHOFOQBSUJDVMJFS EFTCBOEFT.PSOBOUMFDVSTFVSEFMBGFSNF UVSF HMJTTJ¨SFCSPE©FTTPVTMFTQPDIFT 4XFBU.PUPSTQPSU IPNNF "HS©BCMFTXFBU DPMESPJUFUHMJTTJ¨SFJOU©HSBMF MPPLSBDJOH#PSED´UFTEPVYBWFDVOFHBOTF SPVHF MѳJOU©SJFVSEVDPM1PDIFTMBU©SBMFT %FOPNCSFVTFTGJOJUJPOTEFTJHOEPOUMFMPHP CSPE©TPVTMFTQPDIFTDPNQM¨UFOUMFMPPL .PUPSTQPSU .BUJ¨SFDPUPOQPMZFTUFS .BUJ¨SFDPUPOQPMZFTUFS #MBOD 24 94ѭ9- ѭ 7FTUFJNQFSN©BCMF.PUPSTQPSU VOJTFYF 7FTUFJNQFSN©BCMFTQPSUBWFDDPVUVSFT SFOGPSD©FT4Q©DJBMFNFOUDPO§VFMѳVOFEFT QPDIFTMBU©SBMFTTFSU SFQMJFSFUSBOHFSGBDJMF NFOUMBWFTUF(SBOEFB©SBUJPOEPSTBMFQPVS VOFSFTQJSBCJMJU©BDDSVF$POGPSUFYUSªNFHS¢DF BVYCPSET©MBTUJRVFT MBUBJMMFBVYNBODIFT FUTVSMBDBQVDIF$BSBDU©SJTUJRVFFTUI©UJRVF MBCBOEFSPVHFDPOUSBTUBOUFRVJCPSEFMB DBQVDIFFUMFEFWBOU .BUJ¨SFOZMPO #MFV5FBN 4ѭ99- ѭ #MFV5FBN94ѭ99- ѭ #1 #1 #1 T-shirt Fan Motorsport , femme et homme. T-shirt Fan de caractère. Grand lettrage BMW Motorsport tridimensionnel sur le devant. Encolure ronde. Bande douce réfléchissante au niveau de la nuque, dans le style M. Modèle femme légèrement cintré. #3 T-shirt Graphique Motorsport, homme. T-shirt sport à encolure ronde, look racing. Caractéristique esthétique : l’impression sur tout le devant du manifeste BMW Motorsport en bleu Team, certaines lettres étant rehaussées en bleu clair. Avec en plus le dessin en rouge d’un circuit stylisé. Matière : 96 % coton, 4 % élasthanne. 5TIJSU'BTIJPO.PUPSTQPSU GFNNFFUIPNNF 5TIJSUUFOEBODF$BSBDU©SJTUJRVFFTUI©UJRVF MѳJNQSFTTJPODPOUJOVFBVYDPVMFVST #.8.PUPSTQPSUTVSMFEFWBOUFUEBOTMFEPT 'JOJUJPOTEFTJHOT©EVJTBOUFTMFTDPVUVSFT E©DPSBUJWFTFOSPVHFMFMPOHEFTFNQJ¨DF NFOUTEѳ©QBVMFFUMFTCBOEFT.TPVTGPSNF EѳJOTFSUTFONBJMMFfiMFUEBOTMFEPT.PE¨MF GFNNFDJOUS© Matière : 100 % coton. .BUJ¨SFDPUPO©MBTUIBOOF Femme : Bleu clair Homme : Blanc #2 XS–XL 80 14 2 285 794 – 798 Blanc S–XXL 80 14 2 285 824 – 828 #MFV5FBN 'FNNF 94ѭ9-ѭ )PNNF 4ѭ99-ѭ S–XXL 80 14 2 285 829 – 833 #2 Casquette Team Motorsport pour collectionneurs, unisexe. Casquette de collection doublée de coton, avec logos et lettrages BMW et BMW Motorsport. Liseré contrastant rouge en bordure de visière. Bandes M soigneusement disposées. Tour de tête réglable pour un confort optimal. Avec boucle métallique. #4 T-shirt Graphique Motorsport, femme. T-shirt décontracté, look racing. Caractéristique esthétique : manifeste BMW Motorsport imprimé en couleur argent, des lettres en relief accentuées dans les couleurs M. Impression continue sur le devant et dans le dos, circuit stylisé. Encolure en V et coupe cintrée. 5TIJSUNBODIFTMPOHVFT.PUPSTQPSU IPNNF 7ªUFNFOUTQPSU NBODIFTMPOHVFTBWFD FODPMVSFFO:CPVUPOO©F-FTEFVYCPVUPOT TVQ©SJFVSTTPOUUPVKPVSTPVWFSUT$BSBDU©SJT UJRVFMBCBOEFFODPVMFVSDPOUSBTUBOUFSPVHF )JHI3JTLMFMPOHEFMBQBUUFEFCPVUPOOBHF .BODIFTSBDJOH*NQSFTTJPONBSRVBOUFFO DPOUJOVTVSMFEFWBOUFUEBOTMFEPT Matière : 96 % coton, 4 % élasthanne. Dessus : 100 % polyester. Doublure : 100 % coton. Blanc / bleu Team 26 .BUJ¨SFDPUPO©MBTUIBOOF 80 16 2 285 866 Blanc XS–XL 80 14 2 285 819 – 823 #MFV5FBN4ѭ99-ѭ BMW LIFESTYLE | COLLECTION BMW MOTORSPORT #.8-*'&45:-&]$0--&$5*0/#.8.050341035 &$"3#63"/5 % &473"*4'"/4 $ 0--&$5*0/#.8.050341035 #1 Sac de sport Motorsport. Grand sac polyvalent. Se porte en bandoulière, par une sangle amovible, ou à la main, par les poignées à l’aspect ceintures de sécurité. Un circuit stylisé décline le look Motorsport jusqu’à l’intérieur du sac. Extérieur : 100 % polyester. Doublure : 100 % polyamide. #2 Sac à dos Motorsport. Sac à dos sport aux couleurs BMW Motorsport. Organisation intérieure : un compartiment principal doté d’une grande ouverture offrant une vue d’ensemble immédiate sur le contenu, un compartiment rembourré et habillé de non-tissé pour ordinateur portable. Circuit stylisé en couleur argent à l’intérieur. Poche frontale facile d’accès, en non-tissé à l’intérieur, pour téléphone portable. #3 Sacoche à bandoulière Motorsport. Sacoche sport dont la bandoulière réglable a l’aspect d’une ceinture de sécurité. Manipulation optimale et accès rapide au contenu grâce à une grande poche en maille filet fermée par glissière dans le rabat. Finition séduisante : le lettrage BMW Motorsport sur la bande Velcro rouge rappelle le look racing. Extérieur : 100 % polyester. Doublure : 100 % polyamide. 28 80 22 2 285 880 Blanc 80 22 2 285 879 %FTTVTQPMZFTUFS %PVCMVSFDPUPO Extérieur : 100 % polyester. Doublure : 100 % polyamide. Blanc $BTRVFUUF'BO.PUPSTQPSU VOJTFYF $BTRVFUUFNPEFSOFBWFDTJMIPVFUUFEFWPJUVSF CSPE©FBVYDPVMFVST#.8.PUPSTQPSU 4VSQJR»SFTTVSMBWJTJ¨SF%FTTPVTEFMBWJTJ¨SF FOCMFV5FBN5PVSEFUªUFS©HMBCMF-FUUSBHF #.8.PUPSTQPSUUSJEJNFOTJPOOFM Blanc 80 22 2 285 881 #MBODCMFV5FBN BMW LIFESTYLE | COLLECTION BMW MOTORSPORT #1 #2 #.8-*'&45:-&]$0--&$5*0/#.8.050341035 #1 Parapluie Motorsport. Grand parapluie au look course automobile. Alliance de stabilité et d’élégance : le manche rouge en acier revêtu de matière plastique, avec baleines en fibre de verre, résiste même aux fortes bourrasques de vent. La poignée ergonomique caoutchoutée, au design de pneumatiques, arbore le logo tridimensionnel BMW. Avec housse et bandoulière. Matière : Manche : acier revêtu de plastique. Baleines : fibre de verre. Poignée : ABS, caoutchoutée. Couverture : 100 % polyester pongé. Blanc 80 23 2 285 873 .POUSF*$&.PUPSTQPSU VOJTFYF .POUSFNPEFSOF BJHVJMMFTFUCP®UJFSFO NBUJ¨SFQMBTUJRVF$BESBOCMFV5FBNBJHVJMMF CMBODIFQPVSMFTIFVSFTFUMFTNJOVUFTSPVHF QPVSMFTTFDPOEFTÉUBODIFKVTRVѳ N .POUSFDISPOPN¨USF.PUPSTQPSU *$& $ISPOPN¨USFTQPSUBWFDBGfiDIBHFEFMBEBUF BVEFTJHOSBDJOH#P®UJFSFONBUJ¨SFQMBTUJRVF $BSBDU©SJTUJRVFTFTUI©UJRVFTDPVMFVSTDPPS EPOO©FT MBQFSGFDUJPOFOUSFMFDBESBOCMFV 5FBNFUTFTUSPJT©M©NFOUTBJHVJMMFCMBODIF QPVSMFTIFVSFTFUMFTNJOVUFTSPVHFQPVSMFT TFDPOEFTÉUBODIFKVTRVѳ N .POUSFFOBDJFS*$&.PUPSTQPSU VOJTFYF .POUSFQSFNJVN BJHVJMMFT#P®UJFSFOJOPY NBU#SBDFMFUFODVJSFOEVJUCMBODFUCMFV5FBN $BSBDU©SJTUJRVFTFTUI©UJRVFTDPVMFVSTDPPS EPOO©FT MBQFSGFDUJPOFOUSFMFDBESBOCMFV 5FBNFUMFTBJHVJMMFTDPVMFVSBSHFOUQPVSMFT IFVSFTFUMFTNJOVUFTCMFVDMBJSQPVSMFT TFDPOEFT"WFDBGfiDIBHFEFMBEBUFÉUBODIF KVTRVѳ N #2 Parapluie de poche Motorsport. Parapluie de poche pratique, avec bouton pour ouverture et fermeture automatiques. Prise en main agréable grâce à la poignée caoutchoutée imitant le design de pneumatiques. Manche rouge. Avec housse et mousqueton. Matière : Manche : acier revêtu de matière plastique. Baleines : fibre de verre / plastique. Poignée : ABS, caoutchoutée. Couverture : 100 % polyester pongé. Blanc 80 23 2 285 874 #1 #2 #P®UJFSQPMZBNJEF #SBDFMFUTJMJDPOF #P®UJFSQPMZBNJEF #SBDFMFUTJMJDPOF #MFV5FBNSPVHF #MFV5FBNCMFVDMBJS #P®UJFSJOPY #SBDFMFUDVJS #MBODCMFV5FBN %JTQPOJCJMJU©KVJO #1 #3 BMW M3 DTM 2013 (E92). Pilote : M. Tomczyk, miniature 1 / 18. Blanc 80 43 2 327 855 .POUSFDISPOPN¨USFFOBDJFS*$& .PUPSTQPSU .POUSFDISPOPN¨USFQSFNJVNBVMPPLDPVSTF BVUPNPCJMF#P®UJFSFOJOPYNBU#SBDFMFUFO DVJSFOEVJUCMFV5FBNFOWFSTSPVHF.$BESBO CMFV5FBNBJHVJMMFTSPVHFT5SPJTTPVTDBESBOT FUBGfiDIBHFEFMBEBUFÉUBODIFKVTRVѳ N #P®UFSJOPY #SBDFMFUDVJS #MFV5FBNSPVHF %JTQPOJCJMJU©KVJO #3 30 BMW LIFESTYLE | COLLECTION BMW MOTORSPORT #.8-*'&45:-&]$0--&$5*0/#.8.050341035 #1 T-shirt I ///M FAN Motorsport, femme et homme. T-shirt sport à encolure ronde. Caractéristique esthétique : l’impression « I ///M FAN » sur le devant. Modèle femme cintré. #2 Coque Motorsport pour smartphone. Coque de protection pour smartphone, design BMW Motorsport. Convient aux iPhone 5/5S/6 et Samsung Galaxy S4/S4 mini. #3 Coque I ///M FAN Motorsport pour smartphone. Coque de protection très robuste pour smartphone, design « I ///M FAN ». Convient aux iPhone 5 / 5S / 5C / 6 et Samsung Galaxy S4 / S4 mini. Matière : 100 % coton. Matière : polycarbonate. Matière : polycarbonate. Noir Femme : S–L Homme : S–XL iPhone 5 / 5S iPhone 6 Galaxy S4 Galaxy S4 mini 80 14 2 344 017 – 019 80 14 2 344 013 – 016 #1 80 28 2 358 090 80 28 2 406 092 80 28 2 358 092 80 28 2 358 093 iPhone 5 / 5S iPhone 5C iPhone 6 Galaxy S4 Galaxy S4 mini 4FSWJFUUFEFQMBHF.PUPSTQPSU 4FSWJFUUFEFQMBHFQSFNJVNFOWFMPVSTUS¨T EPVY"WFDJNQSFTTJPOIBVUFE©fiOJUJPOEѳVO DJSDVJUTUZMJT©FUEѳVOFYUSBJUEVNBOJGFTUF .PUPSTQPSU'BDJMF BDDSPDIFSHS¢DF MB MBSHFCPVDMFPSO©FEFCBOEFT. 80 28 2 357 966 80 28 2 357 967 80 28 2 406 091 80 28 2 357 968 80 28 2 358 089 .BUJ¨SFDPUPO %JNFOTJPOT-×M YDN #MFV5FBN #2 5FOUF.PUPSTQPSU 5FOUFSPCVTUFBVMPPL.PUPSTQPSUUZQJRVF .©DBOJTNFQSBUJRVFQPVSVONPOUBHFFORVFM RVFTNJOVUFT-©H¨SFU©FUS©TJTUBODFHS¢DF MBTPMJEFBSNBUVSFFOfiCSFEFWFSSFÉUBODI©JU© DPMPOOFEѳFBVNN "WFDDJSDVJUTUZMJT© FUFYUSBJUEVNBOJGFTUF#.8.PUPSTQPSU MѳJO U©SJFVS1PDIFQPVSUBCMFUUFJOU©HS©FBVQMBGPOE 'FOUFTMBU©SBMFTGBDJMJUBOUMBDJSDVMBUJPOEFMѳBJS *OTUSVDUJPOTEFNPOUBHFDPVTVFTEBOTMF TBDEFSBOHFNFOU .BUJ¨SF QPMZFTUFSFOEVJUEFQPMZVS©UIBOF 1PJETUPUBMLH #MFV5FBN #3 32 BMW LIFESTYLE | COLLECTION BMW MOTORSPORT ACCESSOIRES DISTINCTIFS. .VHJTPUIFSNF.PUPSTQPSU .VHEFRVBMJU©TVQ©SJFVSF QBSPJEPVCMF SFWªUFNFOUFOJOPY.BJOUJFOUEVSBCMFNFOU UFNQ©SBUVSFMFTCPJTTPOTGSB®DIFTPVDIBV EFT1BSUJFJOG©SJFVSFFONPVTTFDFMMVMBJSF BOUJE©SBQBOUF1SBUJRVFMBGFSNFUVSFSBQJEF RVJSFQSFOEMFMPHP#.8FOUSPJTEJNFOTJPOT COLLECTION BMW MOTORSPORT. .BUJ¨SFJOPY$POUFOBODFNM #MBOD #3 1PSUFDM©T.PUPSTQPSUk7JDUPS{ 1PSUFDM©TTPVSJTFOQFMVDIFIBCJMM©EѳVOF DPNCJOBJTPOEFDPVSTF#.8.PVTRVFUPO GBDJMJUBOUMBfiYBUJPOTVSWPUSFUSPVTTFBVEF DM©TPVWPUSFTBD .BUJ¨SFTPVSJTQPMZFTUFS .BUJ¨SFDPNCJOBJTPODPUPO (SJTDPNCJOBJTPOCMBODIF 4PVSJT.PUPSTQPSUk7JDUPS{ 4PVSJTQJMPUFEFDPVSTFFONBUJ¨SF FYUSBEPVDF&ODPNCJOBJTPO#.8 BNPWJCMFEFTJHO.PUPSTQPSUUZQJRVF .BUJ¨SFTPVSJTQPMZFTUFS .BUJ¨SFDPNCJOBJTPODPUPO #1 (SJTDPNCJOBJTPOCMBODIF #1 Stylo-bille Motorsport. Stylo-bille double fonction, à la fois stylo et stylet pour smartphones ou tablettes. Maniement agréable grâce à la longue zone de préhension antidérapante et au mécanisme rotatif. #2 Mug à café Motorsport. Mug facile à prendre en main. Extérieur mat, intérieur poli brillant. Particularités : logos « powered by M » et BMW, lettrage BMW Motorsport. -BOJ¨SFUPVSEFDPV.PUPSTQPSU $PSEFMFUUFBUUBDIFDM©TIBVUEFHBNNF "WFDGFSNPJSSPCVTUFFOBMVNJOJVNPSO©EV MPHP#.8FUEVMFUUSBHFkQPXFSFECZ.{ "OOFBVQPSUFDM©TFYUSBMBSHF-BOJ¨SFFO KBDRVBSE MѳFYU©SJFVSFUNPUJGE©DPSBUJGBVY DPVMFVST.PUPSTQPSU Matière : grès. Contenance : 300 ml. Matière : aluminium, matière plastique. Mine : bleu foncé, remplaçable. Blanc 80 24 2 285 871 Blanc 80 23 2 285 869 -BOJ¨SFOZMPOüJMMFUN©UBM "OOFBVQPSUFDM©TN©UBM[JODBMVNJOJVN #2 34 1PSUFDM©T.PUPSTQPSU 1PSUFDM©TIBVUEFHBNNFFOKBDRVBSE $PODFQUJPOM©H¨SFHS¢DF EFT©M©NFOUTFO BMVNJOJVN"OOFBVQPSUFDM©TFYUSBMBSHF 1BSUJDVMBSJU©TMPHP#.8.PUPSTQPSUTVS MѳBOOFBVFUMPHP#.8 "SHFOU -BOJ¨SFOZMPOüJMMFUN©UBM "OOFBVQPSUFDM©TN©UBM[JODBMVNJOJVN "SHFOU COLLECTION BMW GOLFSPORT. BMW LIFESTYLE | COLLECTION BMW GOLFSPORT #.8-*'&45:-&]$0--&$5*0/#.8(0-'41035 WHAT’S YOUR DRIVE? « RÉÉCRIRE LES RÈGLES » Neil Matthews avait sept ans lorsque son père l’a emmené pour la première fois sur un parcours de golf, à Johannesburg. Depuis, il a parcouru le monde. Ses villes de prédilection sont New York et Londres. C’est là que le jeune Sud-Africain a découvert le golf urbain. Il n’y avait pas, à côté de chez lui, de green où frapper quelques balles après le travail. Qu’à cela ne tienne : Neil, armé de ses clubs et de balles souples, grimpe bientôt sur les toits. Neil Matthews vit pour le sport : conseiller sportif, il décortique les matchs des équipes de foot et de rugby d’Afrique du Sud pour améliorer leurs performances. Dans le privé, il se passionne pour le golf urbain. Faisant de nécessité vertu, il conçoit rapidement une véritable passion pour ce hobby de fortune, appréciant particulièrement de démocratiser ainsi ce sport réputé élitiste. Depuis, il a improvisé des parcours de golf sur des terrains improbables, allant de friches industrielles à une plate-forme au milieu d’un lac. Ainsi vêtu, Il se sent aussi parfaitement à l’aise pour frapper la balle que pour prendre place à la table familiale. Les rares moments où il n’a pas de club sous la main, par exemple en déplacement professionnel, il s’entraîne selon une méthode éprouvée, alternant pompes, abdos et sauts en extension. « EN ENTENDANT PARLER DE TEE-TIME, QUI PENSE AU GOLF ? PERSONNE, POUR L’INSTANT. » Dès qu’il retrouve son équipement, le voilà reparti pour une centaine de swings. Sur un toit, face à la mer et même au milieu d’un lac. « IL SUFFIT DE TROUVER UN ENDROIT QUI PLAÎT ET D’IMAGINER QUE C’EST UN TERRAIN DE GOLF. » Autre avantage de ce golf mutant : « Nul besoin de prêter sans cesse attention à l’étiquette. Chacun porte ce qu’il veut. » Neil Matthews a pour sa part opté pour un polo de la collection BMW Golfsport. 5 CE DONT VOUS AVEZ BESOIN : 38 1 Un club. Ou deux. 2 Une balle. De préférence petite et en mousse. 3 Un sac où mettre encas, balles, lampe de poche, etc. 4 Un endroit où jouer ! Un parc, une rue, etc. 5 D’autres joueurs aussi passionnés que vous. BMW LIFESTYLE | COLLECTION BMW GOLFSPORT #2 #1 Polo Golfsport, femme. Polo léger et confortable en microfibre, respirant et à séchage rapide. Son élasticité assure une parfaite liberté de mouvement. Avec empiècements aux épaules et sans couture sur les côtés. Des liserés rayés, aux extrémités se chevauchant, apposés aux bas des manches et à la base confèrent une touche très chic à ce polo. Inserts en maille filet pour un effet de gaufrage. Patte de boutonnage longue. Col côtelé à rayures. Dessus : 100 % polyester piqué. Maille filet : 100 % polyester. Blanc XS–M Blanc L–XL Aqua XS–XL Swing parfait. Confort maximal. Le golf est un sport exigeant, pour les joueurs comme pour le matériel. La collection BMW Golfsport est taillée sur mesure pour répondre aux besoins des golfeurs. Caractéristiques principales : – Des couleurs sportives et fraîches alliées à un design moderne associant applications à rayures et inserts en maille filet à effet de gaufrage. – L’élasticité permet une liberté de mouvement optimale et un ajustement parfait. – Les matières respirantes assurent une excellente régulation de la chaleur et de l’humidité dans toutes les conditions climatiques. 80 14 2 285 697 – 699 80 14 2 358 305 – 306 80 14 2 285 702 – 706 #2 Polo Golfsport, homme. Polo léger en microfibre, respirant et à séchage rapide. Son élasticité assure une parfaite liberté de mouvement. Avec empiècements aux épaules et sans couture sur les côtés. Inserts en maille filet pour un effet de gaufrage. Col côtelé à rayures pour un look sport toujours chic. Dessus : 100 % polyester piqué. Maille filet : 100 % polyester. #1 #2 $BTRVFUUF#BTJD(PMGTQPSU VOJTFYF $BTRVFUUFM©H¨SFT©DIBOUSBQJEFNFOUNVOJF EѳVOCBOEFBVBOUJUSBOTQJSBOUCMBOD MѳJOU©SJFVS 3©HMBHFEVUPVSEFUªUF MѳBSSJ¨SFEJTDSFUMPHP #.8US¨TTUZM©TVSMBCPVDMFN©UBMMJRVF'BDF JOG©SJFVSFEFMBWJTJ¨SFDPVMFVSBRVB.PUJGSBZ© UJTT©FOWFSUTVSMBWJTJ¨SF $BTRVFUUFGPODUJPOOFMMF(PMGTQPSU VOJTFYF $BTRVFUUFM©H¨SFIZESPGVHF T©DIBHF SBQJEF3©HMBHFEVUPVSEFUªUF MѳBSSJ¨SF EJTDSFUMPHP#.8US¨TTUZM©TVSMBCPVDMF N©UBMMJRVF1BTTFQPJMTWFSUTTVSMFCPSEEF MBWJTJ¨SF.PUJGSBZ©UJTT©TVSMFD´U©QPVS VOMPPLTQPSUJGFU©M©HBOU %FTTVTQPMZFTUFS %PVCMVSFDPUPO %FTTVTQPMZFTUFS %PVCMVSFDPUPO #MBOD Blanc S–XXL Aqua S–XXL /PJS 80 14 2 285 727 – 731 80 14 2 285 732 – 736 40 BMW LIFESTYLE | COLLECTION BMW GOLFSPORT #.8-*'&45:-&]$0--&$5*0/#.8(0-'41035 CHAQUE CHOSE EST À SA PLACE, ON PEUT COMMENCER. COLLECTION BMW GOLFSPORT. OGIO – du high-tech haute performance pour nos sacs et sacs de golf. 1BSBQMVJFGPODUJPOOFM(PMGTQPSU 1BSBQMVJFTQPSU PVWFSUVSFBVUPNBUJRVFSBQJEF &YDFMMFOUFQSJTFFONBJOFUS©TJTUBODFEVSBCMF HS¢DF EFTCBMFJOFTFOfiCSFEFWFSSFSPCVTUFT FUVMUSBM©H¨SFT$BSBDU©SJTUJRVFQSJODJQBMFMB EPVCMFUPJMFFNQªDIFMFQBSBQMVJFEFTFSF UPVSOFSFODBTEFGPSUFTCPVSSBTRVFT1PJHO©F FSHPOPNJRVFFONPVTTFIZESPGVHFBWFD MPHP#.8TVSMBQBSUJFJOG©SJFVSF%PVCMVSF EFDPVMFVSBSHFOUQPVSQMVTEFMVNJOPTJU© Caractéristiques principales : – Matière Aquatech OGIO. – Grande robustesse et ultra-légèreté. – Design moderne et combinaisons de couleurs lumineuses. 4BD DIBVTTVSFT(PMGTQPSU 4BD DIBVTTVSFTNBOJBCMFFUB©S©NVOJEF QPDIFTFYU©SJFVSFTQPVSBDDFTTPJSFT3FWªUF NFOUJOU©SJFVSBOUJQPVTTJ¨SFQPJHO©FTQ©DJBMF FUT©QBSBUFVSEFDIBVTTVSFT-FSBCBUTѳPVWSF MBSHFNFOUQPVSGBDJMJUFSMѳBDD¨TBVDPOUFOV %FTTVTQPMZFTUFSOZMPO %JNFOTJPOT-×M×) ××DN %FTTVTQPMZFTUFSOZMPO %JNFOTJPOT-×M×) ××DN 5PJMFQPMZFTUFS%JBN¨USFN %PVCMVSFDPVMFVSBSHFOUFOEVJUFEF QPMZVS©UIBOF #1 /PJS )PVTTFEFWPZBHF(PMGTQPSU )PVTTFEFWPZBHFM©H¨SFFUS©TJTUBOUFEѳVO OPJS©M©HBOUBDDVFJMMBOUTBDTEFHPMG US©QJFE PVVOTBDEFHPMGDIBSJPU$PNQSFOEQPDIFT FYU©SJFVSFT3PVMFUUFTUZQFSPMMFSQPVSVO USBOTQPSUGBDJMFCBOEPVMJ¨SFSFNCPVSS©F%F MBSHFTTBOHMFTS©QBSUJTTFOUMFQPJETBfiOEF NPJOTTPMMJDJUFSMBGFSNFUVSF HMJTTJ¨SF1PJHO©F SPCVTUF'FSNFUVSF DM©T©DVSJTBOUMFUSBOTQPSU /PJS /PJS 4BD(PMGTQPSU 4BDGPODUJPOOFMUS¨TM©HFSBWFDVODPNQBSUJ NFOUQSJODJQBMQPDIFTFYU©SJFVSFTFUVO DPNQBSUJNFOUMBU©SBMEFHSBOEFVSWBSJBCMF QPVSWªUFNFOUTNPVJMM©T-ѳPVWFSUVSFH©O© SFVTFBVEFTTVTEVDPNQBSUJNFOUQSJODJQBM PGGSFVOFQBSGBJUFWVFEѳFOTFNCMFTVSMFDPOUFOV 3BOHFNFOUPQUJNBMEFQFUJUTBDDFTTPJSFTEBOT MBMBSHFQPDIFGSPOUBMFFUMѳ©USPJUDPNQBSUJNFOU MBU©SBM$POGPSUFYUSªNFHS¢DF MBQPJHO©F SFNCPVSS©FFU MBCBOEPVMJ¨SFBNPWJCMF %FTTVTQPMZFTUFSOZMPO %JNFOTJPOT-×M×) ××DN /PJSCMBOD #2 42 #1 Veste fonctionnelle Golfsport, femme et homme. Veste moderne à manches longues. Matière hydrofuge, fermeture à glissière imperméable, effet de gaufrage. Coutures renforcées. Insert extensible dans le dos, au niveau des épaules. Inserts en maille filet à l’intérieur pour faciliter la circulation de l’air. Les couleurs contrastantes créent un look dynamique par les liserés intérieurs et extérieurs, par la large bande à rayures à l’intérieur et sur l’épaule. Cordon caoutchouc sous tunnel avec frein aux hanches. Complément astucieux : pochette de rangement. #.8-*'&45:-&]$0--&$5*0/#.8(0-'41035 #1 Dessus : 100 % polyester. Doublure : maille filet 100 % polyester. Coutures renforcées. Femme : Blanc XS–XL 80 14 2 285 712 – 716 Homme : Noir S–XXL 80 14 2 285 742 – 746 #1 #1 PRÊTS POUR LES MASTERS. COLLECTION BMW GOLFSPORT. 7FTUFQPMBJSF(PMGTQPSU GFNNFFUIPNNF 7FTUFQPMBJSFBHS©BCMFNFOUEPVDFFUDIBVEF .BUJ¨SFTPVQMFQPVSVOFDPVQFQBSGBJUFQS¨T EVDPSQTNBJTPGGSBOUVOFMJCFSU©EFNPVWFNFOU NBYJNVN6OTUZMFDIJDEFTBQQMJDBUJPOT TPJHO©FTMFMPOHEFMBGFSNFUVSF HMJTTJ¨SF BVY©QBVMFTFUTVSMFTNBODIFT4BOTDPVUVSF BVY©QBVMFTOPNCSFVTFTDPVUVSFTQMBUFT $PSEPODBPVUDIPVDTPVTUVOOFMBWFD TUPQQFVSTBVCBTEFMBWFTUFFUBVDPM 1PMBJSFQPMZFTUFSUSBJUFNFOU BOUJCPVMPDIBHFEFTEFVYD´U©TÉQBVMFTFU NBODIFTQPMZFTUFSTUSFUDI 'FNNF #MBOD 94ѭ9- ѭ )PNNF /PJS 4ѭ99- ѭ 44 1BOUBMPOEFQMVJF(PMGTQPSU GFNNFFUIPNNF 1BOUBMPOJNQFSN©BCMFEPVYFUUS¨TM©HFS 4USFUDIJOGSPJTTBCMFBTTVSBOUVODPOGPSUFYUSªNF FUVOFMJCFSU©EFNPVWFNFOUNBYJNBMFTBOT CSVJUEFGSPUUFNFOU.BUJ¨SFJNQFSN©BCMFFU DPVQFWFOU$PVUVSFTSFOGPSD©FT5PVSEFUBJMMF BKVTUBCMF1BTTBOUTEFDFJOUVSFSFIBVTT©TEF SBZVSFT(PMGTQPSU'FSNFUVSF HMJTTJ¨SFBHS© NFOU©FEѳVOQMJDSFVYEѳP¹VOFGBDJMJU©BDDSVF QPVSFOfiMFSFUSFUJSFSMFQBOUBMPO1BUUFTEF S©HMBHF7FMDSPBVCBTEFTKBNCFT %FTTVTQPMZFTUFS %PVCMVSFOZMPO .BJMMFfiMFUQPMZFTUFS 'FNNF "RVB 94ѭ9- ѭ )PNNF /PJS 4ѭ99- ѭ BMW LIFESTYLE | COLLECTION BMW GOLFSPORT #.8-*'&45:-&]$0--&$5*0/#.8(0-'41035 #3 4BD US©QJFE(PMGTQPSU 4BD US©QJFEVMUSBM©HFSFUJNQFSN©BCMF0(*0 $POGPSUBCMFTZTU¨NFEFCBOEPVMJ¨SF QPJOUT NVOJEFTBOHMFTM©H¨SFNFOUSFNCPVSS©FT FUS©HMBCMFTJOEJWJEVFMMFNFOU-FTQJFETFO BMVNJOJVNEPU©TEѳVON©DBOJTNFBVUPNBUJRVF FUEѳFNQBUUFNFOUTMBSHFTHBSBOUJTTFOUVOF TUBCJMJU©UPVKPVSTPQUJNBMF1PJHO©FGBDJMF NBOJFS$PNQSFOEDPNQBSUJNFOUTQPVS DMVCTDPNQBSUJNFOUTFYU©SJFVSTFUQPDIFT JOU©SJFVSFTEPOUVOFBWFDDPNQBSUJNFOU JTPUIFSNFQPVSCPJTTPOT"UUBDIF7FMDSP QSBUJRVFQPVSMFTHBOUT6OFQPDIFFYU©SJFVSF EPVCM©FEFQPMBJSFQSPU¨HFTNBSUQIPOFFU PCKFUTEFWBMFVS %FTTVTQPMZFTUFSOZMPO %JNFOTJPOT-×M×) ××DN /PJSCMBOD BIENVENUE AU CLUB. COLLECTION BMW GOLFSPORT. 4BDDIBSJPU(PMGTQPSU 4BDDIBSJPUVMUSBM©HFSFUJNQFSN©BCMF0(*0 1PJHO©FGBDJMF NBOJFSFUCBOEPVMJ¨SFSFN CPVSS©F6OHSBOEWPMVNFJOU©SJFVSPSHBOJT© BWFDJOUFMMJHFODFDPNQBSUJNFOUTQPVSDMVCT BMMBOUKVTRVѳBVGPOEEVTBDQPDIFTFYU©SJFVSFT QPDIFTJOU©SJFVSFT1PSUFTFSWJFUUFFU QPSUFQBSBQMVJF"WFDIPVTTFEFQMVJF %FTTVTQPMZFTUFSOZMPO %JNFOTJPOT-×M×) ××DN /PJSCMBOD (PVSEF(PMGTQPSU (PVSEFCMBODIFFOBMVNJOJVNNVOJFEѳVOF GFSNFUVSF WJT6OFIPVTTFJTPUIFSNFEѳVO OPJS©M©HBOUNBJOUJFOU UFNQ©SBUVSFMFT CPJTTPOTDIBVEFTPVGSPJEFTBNPSUJUMFT DIPDTFUBTTVSFVOFCPOOFQSJTFFONBJO %©UBJMQSBUJRVFVONPVTRVFUPOQFSNFU MBfiYBUJPOBVTBDEFHPMG (PVSEFBMVNJOJVN )PVTTF1PMZFTUFS (PVSEFCMBOD )PVTTFOPJS 46 BMW LIFESTYLE | COLLECTION BMW GOLFSPORT CES DÉTAILS QUI FONT LA DIFFÉRENCE. COLLECTION BMW GOLFSPORT. #1 Balles de golf Titleist Pro V1. Balles de golf professionnelles fabriquées par Titleist, partenaire reconnu. Testées dans les tournois du monde entier. Couverture Uréthane-Élastomère™ fine et souple. #1 #2 Matière : caoutchouc, thermoplastique. 3 balles Blanc 80 23 2 284 799 #2 Clip casquette Golfsport. Couleur argent, avec logo BMW et aimant à fixer sur toutes les casquettes. 1PDIFUUF(PMGTQPSUQPVSUFFT 1PDIFUUFTUZM©FQPVSUFFT(SBOEFPVWFSUVSF PGGSBOUVOFWVFEѳFOTFNCMFPQUJNBMFTVS MFDPOUFOV1SBUJRVFNPVTRVFUPOSPCVTUF FON©UBMBVEFTJHO"JS#SFBUIFSBGfiSN© QPVSVOFfiYBUJPOGBDJMFBVTBDEFHPMG$VSTFVS EFHMJTTJ¨SFFON©UBM#.8(PMGTQPSUFUUJHF N©UBMMJRVFBWFDMPHP#.8"WFDUFFTEF EFVYUBJMMFT 4FUEFHPMG(PMGTQPSU 4FUEFHPMGIBVUEFHBNNFDPNQPT©EѳVO SFMFWFVSEFQJUDIEѳVODSBZPOFUEFRVBUSF UFFT&GGFUEFHBVGSBHFTVSMBTVSGBDFMF NPVTRVFUPOFUMFSFMFWFVSEFQJUDI.BOJFNFOU GBDJMFHS¢DF MBE©QSFTTJPOFSHPOPNJRVF N©OBH©FQPVSMFQPVDFEBOTMFSFMFWFVSEF QJUDI1SBUJRVFMFNPVTRVFUPOSPCVTUFFO N©UBMBTTVSFVOFfiYBUJPOGBDJMFBVTBDEFHPMG 5JHFN©UBMMJRVFBWFDMPHP#.8 4FUDBEFBV(PMGTQPSU 4FUFOGPSNFEFCBMMFEFHPMG$POUFOVDBT RVFUUFEFHPMGSFMFWFVSEFQJUDIFUCBMMFT EFHPMG5JUMFJTU1SP71JFEBNPWJCMFFOGPSNF EFUFF-FQJFETFSFNQMBDFQBSVOMPHP #.8DMJQTBCMFDPNQSJTEBOTMBMJWSBJTPO Matière : métal, résine époxydique. Métal 80 33 2 207 969 #3 Chiffon de nettoyage Golfsport pour clubs. Chiffon de nettoyage pratique pour les clubs de golf. Velours de qualité supérieure d’un côté, tissu éponge absorbant de l’autre. Triple pliage. Mousqueton amovible, adapté à la gourde, au set de golf et à la pochette pour tees. Matière : coton. Dimensions (L × l) : 43,5 cm × 19 cm (plié). Noir 80 23 2 285 757 #3 .BUJ¨SFQPMZFTUFSOZMPO %JNFOTJPOT-×M×) ××DN #MBOD/PJS 48 .BUJ¨SFNBUJ¨SFQMBTUJRVF .BUJ¨SFQPMZFTUFSOZMPO %JNFOTJPOT-×M×) ××DN TBOTNPVTRVFUPO #MBODOPJS #MBOD BAGAGES FONCTIONNELS BMW. BMW LIFESTYLE | BAGAGES FONCTIONNELS BMW #.8-*'&45:-&]#"("(&4'0/$5*0//&-4#.8 WHAT’S YOUR DRIVE? « DÉJOUER LA GRAVITÉ. » Le dynamisme sous sa plus belle forme : les cascades de Duy Panovic sont une ode au mouvement. Duy Panovic frappe, court, donne force coups de pied, attaque, pare, enchaîne les roulés-boulés et les tonneaux, sans sourciller. Non contente d’être mannequin et cascadeuse, Duy est aussi acrobate de trickz pour le cinéma. De ce mélange d’arts martiaux et de gymnastique acrobatique, elle a osé faire son métier. Et ses chorégraphies impressionnent. « JE PEUX VOLER. QUAND MON CORPS ET MON ESPRIT SONT EN PARFAITE HARMONIE. » Pour ne pas se blesser pendant les tournages ou à l’entraînement, Duy utilise des pads de protection, notamment au niveau du dos, des genoux et des coudes. Lors des tournages, dans la poussière ou tombe à l’eau, ce sac, doté d’une protection intégrale, résiste à tout. Et la résistance est bien le maître mot pour Duy. « POUR CONNAÎTRE UN SUCCÈS DURABLE, IL FAUT SAVOIR SE RELEVER, ENCORE ET ENCORE. » Duy Panovic CASCADEUSE Ce sport créatif extrêmement athlétique exige un entraînement intense, à base d’étirements et de musculation des jambes, du torse et du dos. Force et souplesse, les deux qualités sont indispensables pour atteindre la fluidité et la puissance corporelle souhaitées. aux endroits les plus divers, la tension est extrême et la jeune femme doit pouvoir se fier entièrement à son équipe comme à son matériel. Le Duffle Bag de la collection Bagages fonctionnels BMW se prête idéalement à cet usage intensif et polyvalent. Qu’il soit traîné D’après la jeune femme, pour atteindre ses objectifs, l’équilibre est important, sur le plan corporel et mental. Il faut donc apprendre à se détendre. La méthode préférée de Duy : un plongeon dans la mer. Pourquoi pas du haut d’une falaise, quand on est cascadeuse ? LE TRICKZ EST UN MÉLANGE D’ARTS MARTIAUX ET DE GYMNASTIQUE ACROBATIQUE. Les chorégraphies les plus spectaculaires, les katas, associent gymnastique et breakdance, mais aussi différents arts martiaux : kung-fu, capoeira et kickboxing. Saltos, flips et vrilles comptent parmi les figures clés. 52 5SPMMFZ#.81BHF BMW LIFESTYLE | BAGAGES FONCTIONNELS BMW #.8-*'&45:-&]#"("(&4'0/$5*0//&-4#.8 POUR L’AVENTURE COMME POUR LA JUNGLE URBAINE. BAGAGES FONCTIONNELS BMW. Des sacs trendy et polyvalents pour les actifs et les fans d’outdoor. Fabrication en coopération avec OGIO. Caractéristiques principales : – Un design tout en sobriété allié à l’esprit pratique inhérent au sport, pour des bagages aussi uniques que leur propriétaire. – Dessus, glissières et ouverture roll-top sont imperméables. – Le matériau très léger, résistant et anti-poussière choisi pour ces sacs en fait de parfaits compagnons en toutes circonstances. – Grâce à l’ouverture roll-top, très commode, l’encombrement s’adapte au contenu du sac et à son environnement, l’idéal pour les longs trajets comme pour les petits déplacements à bord de votre BMW. – De longues glissières avec curseurs caoutchoutés assurent une manipulation parfaite. – Caractéristiques esthétiques : doublure en bleu lumineux et discret lettrage BMW. 54 #1 4BD EPT#.8 4BD EPTTQPSUEFTUZMFTBDPDIF CBOEPVMJ¨SF %PU©EѳVOFPVWFSUVSFSPMMUPQSBCBUUBCMFPV FOSPVMBCMFTFMPOMFTCFTPJOTFUMFWPMVNFEF DIBSHFNFOU3FNCPVSSBHFEPSTBM TZTU¨NF "JSflPXCSFUFMMFTTPVQMFTBOUJE©SBQBOUFT TBOHMFTBVOJWFBVEFTIBODIFTFUEFMB QPJUSJOFQPVSVOFS©QBSUJUJPOPQUJNBMFEFMB DIBSHF"WFDfiYBUJPOQSBUJRVFEFTTBOHMFT EFS©HMBHFQBS7FMDSP%JWFSTFTQPDIFT JOU©SJFVSFT .BUJ¨SFOZMPO%516 %JNFOTJPOT-×M×1 ××DN $POUFOBODFM1PJETLH "OUISBDJUFOPJSCMFVDMBJS #.8-*'&45:-&]#"("(&4'0/$5*0//&-4#.8 #1 Sac BMW. Grand Duffle Bag à contenance flexible. Fonction roll-top pratique : selon le volume de chargement, le sac se ferme par rabat ou enroulement. Avec bandoulière rembourrée amovible et réglable. #1 Matière : nylon 420 D TPU. (L × l × P) : 45 × 48 × 28,5 cm. Contenance : 55 l. Poids : 1 kg. Anthracite / noir / bleu clair 80 22 2 359 844 #2 Matière : nylon 420 D TPU. (L × l × P) : 42 × 40 × 12,5 cm. Contenance : 25 l. Poids : 0,8 kg. 5SPMMFZ#.8 (SBOEUSPMMFZFYUSªNFNFOUSPCVTUFFONBUJ¨SF IZESPGVHFFUSFQPVTTBOUMBTBMFU©%PU©EV TZTU¨NF4-&%CSFWFU©Eѳ0(*0GPOESJHJEF S©TJTUBOUC©O©fiDJBOUEѳVOFQSPUFDUJPOTQ©DJBMF DPOUSFMFTDIPDTOPUBNNFOUEBOTMFTFTDB MJFST4FTSPVFTTUBCMFTBVEFTJHOBGfiSN© BTTVSFOUVOFHMJTTFflVJEF(SBOEFBJTBODF EFSBOHFNFOUHS¢DFBVYDPNQBSUJNFOUT FYU©SJFVSTSFNCPVSS©TFUBVYOPNCSFVY DPNQBSUJNFOUTJOU©SJFVST%FTTBOHMFTEFDPN QSFTTJPOQFSNFUUFOUEѳBKVTUFSMѳFODPNCSFNFOU EVCBHBHF1PJHO©FEFUSBDUJPOQBSGBJUFNFOU QPTJUJPOO©FNBODIFU©MFTDPQJRVFS©HMBCMF QPVSVONBOJFNFOUBJT© Anthracite / noir / bleu clair 80 22 2 359 843 .BUJ¨SFOZMPO%516 -×M×1 ××DN $POUFOBODFM1PJETLH #2 Sacoche en bandoulière BMW. Sacoche en bandoulière ultra-légère et résistante avec compartiment rembourré pour ordinateur portable. Grande ouverture en roll-top pour enroulement rapide ou rabat, selon les besoins. Agencement intérieur par compartiments. Avec bandoulière rembourrée amovible et réglable, comportant un fermoir pivotant pour un confort optimal. "OUISBDJUFOPJSCMFVDMBJS 56 WHAT’S YOUR SIZE?* #.8-*'&45:-&]$0--&$5*0/441035 46*7&;704 &/7*&4 A "7&$-&4$0--&$5*0/47É-04#.8&5#.8-*'&45:-& 1PVSDIBRVFGBOEF#.8FUQPVSDIBRVFFOWJFOPVTBWPOTMѳ©RVJQFNFOURVJDPOWJFOU B * QUELLE EST VOTRE TAILLE ? C Toutes les mesures doivent être prises près du corps. A : tour de poitrine B : tour de taille C : tour de hanche FEMME International S M L Tour de poitrine en cm 82 – 85 86 – 89 90 –93 Tour de taille en cm 66 – 69 70 – 73 74 –77 Tour de hanche en cm 92 – 95 96 – 98 99 –101 XL XXL 94 – 97 98 – 101 102 – 105 78 – 81 82 – 85 86 – 90 102 – 104 105 – 107 108 – 110 HOMME International Tour de poitrine en cm Tour de taille en cm Tour de hanche en cm %É$0673&;-ѳ6/*7&34%& #.8-*'&45:-&&/-*(/& %FDIF[WPVTFOEJSFDUTVS BDDFTTPJSFTCNXGS ÉQUIVALENCES INTERNATIONALES XS S M L XL XXL XXXL 98 – 101 102 – 105 106 – 109 110 – 113 114 – 117 118 – 121 86 – 89 90 – 94 95 – 99 100 – 104 105 – 109 110 – 114 102 – 105 106 – 109 110 – 113 114 – 117 118 – 121 122 – 125 UNISEXE XS S M L XL XXL 46 48 50 52 54 56 GB / AU / US 36 38 40 42 44 46 JP M ML L LL XL – XS S M L XL D / NL 34 36 38 40 42 IT 40 42 44 46 48 FR / BE / ES 36 38 40 42 44 GB / AU 8 10 12 14 16 US 4–6 6–8 8 –10 10 –12 12–14 JP 9 11 13 15 17 XXL ÉQUIVALENCES INTERNATIONALES ÉQUIVALENCES INTERNATIONALES D / NL/ IT /ES / FR / BE FEMME HOMME S M L XL D / NL/ IT /ES / FR / BE 48 50 52 54 56 GB / AU / US 40 42 44 46 48 JP ML L LL XL – TABLEAU DES POINTURES CHAUSSURES DRIFT CAT 5 MOTORSPORT US EUR UK 58 4 35,5 3 4,5 36 3,5 5 37 4 5,5 37,5 4,5 6 38 5 6,5 38,5 5,5 7 39 6 7,5 40 6,5 8 40,5 7 8,5 41 7,5 9 42 8 9,5 42,5 8,5 10 43 9 10,5 44 9,5 11 44,5 10 11,5 45 10,5 12 46 11 12,5 46,5 11,5 13 47 12 14 48 13 Blanc référence : 80 16 2 354 – – – – – 992 – 993 994 – 995 996 – 997 998 – 999 355000 – – – Bleu Team référence : 80 16 2 355 – – – – – 001 – 002 003 – 004 005 – 006 007 – 008 009 – – – BMW Lifestyle Le plaisir de conduire Sous réserve de fautes d’impression, d’erreurs et de modifications. Dans la limite des stocks disponibles. © BMW AG, Munich, Allemagne. Toute reproduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de BMW AG, Munich. Réf. 99 98 2 405 857. Ce catalogue a été imprimé sur du papier blanchi sans chlore et sans acide. 4 11 015 077 30 1 2015. Imprimé en Allemagne 02/2015 accessoires.bmw.fr