ITOE0074 - OES150LE Black Box

T
Information technique
Service documentation
technico-commerciale
Rubrique A
Brûleurs fioul
Black Box sur brûleurs OES 150 LE
P5259 JgK F 67580 Mertzwiller
N° ITOE0074
Date : 12/03/2008
1. Objet de la modification
Le socle de câblage et le coffret électromécanique de commande et de sécurité TF 874 des brûleurs OES 150 LE
(avec et sans réchauffeur) sont remplacés par un coffret électronique de commande et de sécurité dit « Black Box ».
Les 2 solutions sont totalement interchangeables.
Brûleurs
OPS 151 LEV / 21
OPS 151 LEV / 27
OPS 151 LE / 27
OPS 152 LE / 33
OPS 152 LE / 39
OCS 151 LEV / 21
OCS 152 LE /27
OPS 151 LEV / 33
Réf : note MKT
Depuis numéro de série
17031294
17031908
17030608
17031404
17031088
18000090
18002896
18002998
1/6
Chaudières
PU.S 153
PU.S 154
PU.S 154
PU.S 155
PU.S 156
CU.S 153
CU.S 154
CU.S 155
2. Détail de la modification
Modèles :
- un coffret pour brûleur fioul sans réchauffeur
- un coffret pour brûleur fioul avec réchauffeur
Ce nouveau coffret de commande et de sécurité offre les avantages suivants :
- Le socle de câblage et le coffret ne forment plus qu’une pièce (donc une seule pièce de rechange)
- Le coffret est électronique
o Plus de délai de réarmement
o Moindre sensibilité à l’humidité
- Le fonctionnement de ce coffret est similaire au coffret de sécurité DKO 976 (temps de commande et de
sécurité, seuil de détection de flamme)
- Le coffret offre de nouvelles fonctionnalités par rapport au coffret TF 874 :
o Surveillance du temps de préchauffage -> évite l’usure du gicleur
o Meilleure gestion de la sous-tension -> évite une mauvaise combustion
- Le bouton de réarmement est rallongé et permet ainsi d’être au niveau du capot brûleur
- Le câble moteur est amélioré
- Le brûleur peut être volontairement mis en sécurité en appuyant 3 secondes sur le bouton de réarmement.
- La mise en place ou le remplacement de ce coffret+socle ne nécessite plus le démontage du transformateur. Le
remplacement du coffret seul nécessite d’enlever une seule vis avec ce nouveau coffret.
3. Pièces de rechange
La solution actuelle et la nouvelle solution sont interchangeables :
Socle non réchauffé + coffret TF 874 = nouveau coffret pour brûleur sans réchauffeur + vis
Socle réchauffé + coffret TF 874 = nouveau coffret pour brûleur avec réchauffeur + vis
4. Application
Ces nouveaux coffrets sont appliqués progressivement sur l’ensemble des brûleurs des gammes domestiques :
- OES 150 L en caisse (mêmes coffrets que décrits ci-avant)
- OEN 150 L sur chaudières unit et en caisse (même coffret avec réchauffeur que décrit ci- avant)
- OEN 160 L sur chaudières condensation fioul unit (nouvelle référence de coffret avec post-ventilation)
Réf : note MKT
2/6
T
Technische Information
Service documentation
technico-commerciale
Rubrik A
Ölbrenner
Black Box auf OES 150 LE Brenner
P5259 JgK F 67580 Mertzwiller
N° ITOE0074
Datum : 12/03/2008
1. Ziel der Änderung
Der Verdrahtungsockel und der Feuerungsautomat TF 874 der OES 150 LE-Brenner (mit und ohne
Vorwärmer) werden durch einen sogennanten « Black Box » Feuerungsautomaten ersetzt.
Beide Ausführungen sind total austauschbar.
Brenner
OPS 151 LEV / 21
OPS 151 LEV / 27
OPS 151 LE / 27
OPS 152 LE / 33
OPS 152 LE / 39
OCS 151 LEV / 21
OCS 152 LE /27
OPS 151 LEV / 33
Réf : note MKT
Seit Seriennummer
17031294
17031908
17030608
17031404
17031088
18000090
18002896
18002998
3/6
Kesseln
PU.S 153
PU.S 154
PU.S 154
PU.S 155
PU.S 156
CU.S 153
CU.S 154
CU.S 155
2. Détail der Änderung
Modelle :
- ein Feuerungsautomat für Brenner ohne Vorwärmer
- ein Feuerungsautomat für Brenner mit Vorwärmer
Dieser neue Feuerungsautomat bietet folgende Vorteile :
- Der Verdrahtungsockel und der Feuerungsautomat bilden nur noch ein Teil, (also ein einziges Ersatzteil)
- Der Feuerungsautomat ist electronisch
o Keine Wiedereinschaltverzögerung mehr
o weniger Feuchtigkeit-Empfindlichkeit
- Der Funktionsablauf dieses Feuerungsautomaten ist dem des DKO 976 Feuerungsautomaten similar
(Schalt- und Sicherheits-Zeit, Schwelle der Flammendetektion)
- Der Feuerungsautomat bietet neue Funktionnalitäten dem TF 874 Feuerungsautomaten gegenüber :
o Überwachung der Vorwärmezeit -> vermeidet Abnützung der Düse
o Bessere Verwaltung der Unterspannung -> vermeidet eine schlechte Verbrennung
- Die Brennerentstörungstaste ist verlängert und sitzt so eben mit der Brennerhaube
- Das Motorkabel wurde verbessert
- Der Brenner kann absichtlich in Sicherheit gebracht werden durch 3-sekundiges Betätigen der
Brennerentstörungstaste.
- Das Montieren oder Ersetzen dieses Feuerungsautomaten+Sockel benötigt nicht mehr das Abmontieren des
Trafos. Das Ersetzen des Feuerungsautomaten alleine benötigt nur das Lösen einer Schraube mit diesem
neuen Feuerungsautomaten.
3. Ersatzteile
Frühere und neuere Ausführungen sind austauschbar :
Sockel ohne Vorwärmung + Feuerungsautomaten TF 874 = neuer Feuerungsautomaten ohne Vorwärmer + Schraube
Sockel mit Vorwärmung + Feuerungsautomaten TF 874 = neuer Feuerungsautomaten mit Vorwärmer + Schraube
4. Anwendung
Diese Feuerungsautomaten werden nach und nach auf sämtlichen Brennern kleinerer Leistung eingesetzt :
- OES 150 L als Einzelkolli (gleiche Feuerungsautomaten als hier vorn beschrieben)
- OEN 150 L als Einzelkolli und auf Kesseln (gleiche Feuerungsautomaten mit Vorwärmer als hier vorn beschrieben)
- OEN 160 L auf Öl-Brennwertkesseln (neue Feuerungsautomatenreferenz mit Nachbelüftung)
Réf : note MKT
4/6
T
Technical Information
Service documentation
technico-commerciale
Rubric A
Fuel burners
Black Box on OES 150 LE burners
P5259 JgK F 67580 Mertzwiller
N° ITOE0074
Date : 12/03/2008
1. Modification aim
The wiring base and the electromechanical safety box TF 874 of OES 150 LE burners (with and without preheater), are replaced by an electronic safety box, called “Black Box”.
Both solutions are totally replaceable.
Burners
OPS 151 LEV / 21
OPS 151 LEV / 27
OPS 151 LE / 27
OPS 152 LE / 33
OPS 152 LE / 39
OCS 151 LEV / 21
OCS 152 LE /27
OPS 151 LEV / 33
OPS 151 LEV / 21
Réf : note MKT
Up from serial number
17031294
17031908
17030608
17031404
17031088
18000090
18002896
18002998
17031294
5/6
Boilers
PU.S 153
PU.S 154
PU.S 154
PU.S 155
PU.S 156
CU.S 153
CU.S 154
CU.S 155
PU.S 153
2. Modification detail
Models:
- 1 safety box for fuel oil burners without pre-heater
- 1 safety box for fuel oil burners with pre-heater
This new safety box has following advantages:
- Wiring base and safety box are in one piece (hence only one spare part)
- The safety box is electronic
o No time delay at reset
o Less sensitivity to moisture
- The working is similar to the DKO 996 safety box (command and safety time, flame threshold detection)
- The safety box has new possibilities regarding to the TF 874:
o Pre-heating time supervising -> avoid nozzle wear
o Better under voltage management -> avoid a bad combustion
- Reset button is longer and is even with the cover cap
- The motor wiring is improved
- The burner can be voluntarily put in safety by pushing the reset button during 3 seconds
- The mounting or replacement of the base + safety box doesn’t require the dismounting of the transformer
anymore. The replacement of the safety box alone requires to remove only one screw.
3. Spare parts
The current solution and the new are totally replaceable:
Base for non pre-heating burners + safety box = new safety box for non pre-heating burners + screw
Base for pre-heating burners + safety box = new safety box for pre-heating burners + screw
4. Application
These new safety boxes will be mounted progressively on burners:
- OES 150 L as separate crate (same safety boxes as described before)
- OEN 150 L as separate crate and on unit boilers (same safety box with pre-heater as described before)
- OEN 160 L on fioul condensing boilers (new safety box reference with post-ventilation)
Réf : note MKT
6/6