village-église

LA VILLE-EGLISE DE GAMMELSTAD,
SITE DU PATRIMOINE MONDIAL
Le 7 décembre 1996, la ville-église de Gammelstad (Gammelstads kyrkstad) a été inscrite sur la Liste du patrimoine
mondial de l’UNESCO où figurent des biens culturels et
naturels de « valeur universelle exceptionnelle ». Le Comité
du patrimoine mondial a justifié l’inscription du site en ces
termes :
«C’est un exemple exceptionnel de ville-église traditionnelle du nord de la Suède et il illustre de façon admirable
l’adaptation de l’urbanisme classique aux conditions géographiques et climatiques d’un environnement naturel hostile. »
Le site comprend l’église entourée de la ville-église, les
quartiers bourgeois, les bâtiments publics et une partie des
constructions permanentes postérieures. La coutume qui
voulait qu’on passe la nuit dans les maisonnettes de la villeéglise en se rendant à la messe, a joué un rôle décisif dans
l’accession au statut de bien du patrimoine mondial.
LIEU D ECHANGE, LIEU D EGLISE ET VILLE
Il y a mille ans, le région de Luleå était un archipel et la mer
se trouvait dix mètres au-dessus de son niveau actuel. La «
Montagne de l’église » de l’actuel Gammelstad était une petite
île à l’embouchure du fleuve Lule. Au quatorzième siècle, la région devint un lieu d’échanges commerciaux et le centre d’une
commune qui s’étendait de la côte à la montagne, le long des
fleuves Kalix, Lule et Råne.
Après la paix de Nöteborg en 1323, la Suède et la Russie étaient en désaccord sur le tracé de la frontière du nord. Afin de
s’assurer la région, l’État suédois céda la vallée du Lule à des
puissants de la Suède centrale. L’Église y envoya des prêtres
et fit construire de simples églises en bois. En 1339, il est
mentionné pour la première fois qu’une messe a été célébrée
à «Luleå». L’Église et le clergé, l’imposition et la législation
suédoise servirent à faire entrer la région du Norrbotten dans
le royaume de Suède.
La construction de l’église de pierre commença au quinzième siècle. C’est un imposant édifice qui témoigne de la richesse de la région, vraisemblablement bâtie sur le commerce
des peaux du pays intérieur et du saumon de la pêche fluviale.
Au dix-septième siècle se produisit un renforcement de la
règle selon laquelle le commerce devait être concentré dans
les villes où il pouvait être taxé, et c’est en 1621 que fut fondée la ville de Luleå près de la vieille place du marché. En 1649
déjà, on avait constaté que le port n’était plus assez profond
en raison du relèvement du terrain. Les habitants furent alors
contraints de rapprocher leur ville de la côte. Il y eut après
cela deux villes : Luleå Nya stad (la ville neuve), l’actuelle ville
de Luleå, et Luleå Gamla stad (la vieille ville) ou Gammelstad.
Au nord-est de l’église de Gammelstad, on trouve encore
quelques quartiers rectangulaires limitant des propriétés dont
les origines remontent à l’époque de la ville du dix-septième
siècle.
LEGLISE DE NEDERLULEÅ
L’église de Nederluleå est la plus grande église médiévale du
Norrland. Elle fut construite au quinzième siècle et consacrée,
d’après la tradition, par l’archevêque Jacob Ulfsson, en 1492.
L’église a des annexes pour le porche et la sacristie. Elle
possède un toit de bardeaux et les gables portent un bas-relief en brique. Le mur d’enceinte est coupé par deux « portes
», celle du nord étant conservée dans son état d’origine. Ces
portes sont munies de meurtrières condamnées. Dans le gable est se trouve une lucarne. Ces détails révèlent que l’église
était utilisée comme place forte pendant les périodes troublées. Le clocher, recouvert d’un crépi blanc, fut érigé en 1851
et remplaça alors un vieux campanile en bois situé au nordouest du cimetière, sur le point culminant de la montagne.
L’église de Nederluleå possède une décoration et un
aménagement intérieurs très riches. Les peintures murales
sur chaux du chœur, qui datent de la fin du Moyen Âge, furent
exécutés par l’école d’Albertus Pictor. Elles furent badigeonnées au dix-huitième siècle puis mises au jour en 1909. À
droite de l’autel, on trouve des bancs de chœur médiévaux et
une réplique conforme d’une « chaise d’évêque ».
Le tabernacle, avec sa myriade de figures en bois qui
relatent la passion du Christ, est un des plus beaux de Suède.
Il fut construit à Anvers autour de 1520 et coûta 900 marcs
argent, une somme colossale que les paysans de la région
payèrent comptant. La chaire et les plaques commémoratives
furent réalisées par Nils Jacobsson Fluur au début du dixhuitième siècle.
L’imposant orgue de l’église fut inauguré en 1971. Fabriqué
par Grönlunds orgelbyggeri AB de Gammelstad, il compte 55
jeux et 4200 tuyaux allant de 5 mm à 6 m.
De juin à août, l’église est ouverte tous les jours. En
dehors de cette période, elle n’est ouverte qu’en semaine
et à l’occasion des services religieux. Les groupes peuvent
réserver toute l’année.
LA VILLE-EGLISE
Sur les 71 villes-églises connues en Suède, il n’en reste plus
que 16. La plupart d’entre elles sont aujourd’hui réduits à
l’état de vestiges. Gammelstad possède la ville-église la plus
grande et la mieux conservée avec 553 chambres réparties
sur 408 maisonnettes.
Plusieurs facteurs ont sans doute concouru à l’apparition
de la ville-église : les grandes distances, la nécessité pour les
marchands de disposer d’un entrepôt et d’un gîte pour la nuit
près du marché, les étables qui abritaient les chevaux pendant
que la population assistait au service religieux, et surtout,
l’obligation pour les paroissiens de se rendre régulièrement à
l’église.
La ville-église de Gammelstad est mentionnée pour la première fois dans le récit que fit Johannes Bureus de sa visite
en ce lieu, à la Noël de l’an 1600 : « Tous les paysans ont une
maisonnette auprès de l’église, dans un lieu qu’ils nomment la
Montagne. » Malheureusement, Bureus ne dit pas l’âge de la
ville-église, mais il est probable que les premières maisonnettes furent construites au milieu du seizième siècle.
La disposition irrégulière des maisonnettes suggère qu’elles
sont apparues au fur et à mesure des besoins. À l’origine, les
gens du même village avaient leurs maisonnettes les unes
à côté des autres, près du chemin qui les amenait à l’église.
Lorsque tous les chemins furent bordés de maisonnettes, on
commença également à bâtir sur les terrains situés entre les
chemins. C’est ainsi qu’apparurent les ruelles et les passages
étroits entre les maisonnettes.
La ville-église de Gammelstad n’a jamais été touchée par
un grand incendie ; son renouvellement s’est fait lentement
et par étapes. Bon nombre des maisonnettes d’aujourd’hui
existaient déjà en 1817 quand la première carte détaillée fut
dessinée. Plusieurs d’entre elles étaient vraisemblablement
déjà centenaires à l’époque. Il est difficile de faire une datation
plus précise.
De juin à août, le syndicat d’initiative de Gammelstad
organise des visites quotidiennes de la ville-église. Les groupes
peuvent réserver toute l’année.
LA COUTUME DE LA VILLE-EGLISE
La ville-église était le lieu de rencontre naturel des habitants
de la commune. On y convergeait pour assister aux services
religieux, se recueillir et prier ; être présent aux marchés, aux
séances du tribunal rural, aux assemblées communales ; mais
aussi pour rencontrer des amis et des connaissances d’autres
villages. Avec le temps, il s’est produit une division des fêtes
religieuses entre fêtes pour les jeunes (« ungsdomshelg ») et
les fêtes pour les anciens (« gammeldomshelg »). Durant les
« cours nocturnes » des premières se nouaient souvent des
amitiés qui plus tard débouchaient sur le mariage.
À Gammelstad, la « coutume de la ville-église » est encore
pratiquée. Trois ou quatre fois par an, les paroissiens sont
conviés à une fête religieuse, et au cours de la traditionnelle
préparation à la confirmation à la Saint-Jean, des jeunes habitent les maisonnettes.
La maisonnette portant le numéro 253, située Framlänningsvägen, est ouverte aux visiteurs durant les mois d’été.
La ville-eglise de Gammelstad
Site du patrimoine mondial
Le syndicat d´initiative de Gammelstad
Tel: +46 920-45 70 10 • Fax: +46 920-45 51 12
E-mail: [email protected]
Le musée en plain air Hägnan
Tel: + 46 920-45 48 66
La paroisse de Nederluleå
Tel: +46 920-27 70 00 • Fax: +46 920-27 70 01
www.lulea.se/gammelstad
Les sites suédois du
patrimoine mondial
1. Le domaine royal de Drottningholm,
Ekerö
Tél +46 8-402 62 80
www.royalcourt.se
14
7
9
2. Skogskyrkogården,
Stockholm
Tél +46 8-508 301 00
www.kyf.stockholm.se
3. Les forges d´Engelsberg,
Fagersta
Tél +46 223-131 00
www.fagersta.se
10
4. Birka et Hovgården
Tél +46 8-560 514 45
www.raa.se/birka
5. Les gravures rupestres
de Tanum
Tél +46 525-209 50
www.vitlyckemuseum.se
12
3
6. La ville hanséatique de Visby
La commune de Gotland
Tél +46 498-26 90 00
www.gotland.se
1
4 2
5
7. La région de Laponie, Ájtte
Svenskt Fjäll- och Samemuseum
Tél +46 971-170 80
www.laponia.nu
6
13
8. le port naval de Karlskrona
Tél +46 455-30 30 00
www.navalcity.org
9. La ville-église de Gammelstad, Luleå
Tél +46 920-45 70 10
www.lulea.se
10. La haute côte
Tél +46 611-34 90 00
www.highcoast.net
11. Le paysage agricole du sud d´Öland
Tél +46 485-471 50
www.sodraoland.com
12. Le zone d´exploitatio minière de la
grande montange de cuivre de Falun
Tél +46 23-830 50
www.visitfalun.se
13. Grimeton Radio Station
Tél +46 340-67 41 90
www.grimetonradio.se
14. Struve Geodetic Arc
Tél +46 8-51 91 80 00
www.raa.se
8 11
AUTRES MAISONS ET CONSTRUCTIONS
Chose unique, Gammelstad réunit à la fois un «village-église»
d’habitations permanentes et une «ville-église» de résidences
secondaires. Le «village-église» renferme de grands contrastes,
avec, à une extrémité, les cabanes des pauvres, et à l’autre, les
grandes demeures.
Gästgården, Borgmästargården et Kaptensgården («L’hôtellerie», «La maison du maire» et «La maison du
capitaine») ainsi que plusieurs autres maisons se trouvent
dans les quartiers situés à l’est de l’église. Elles remontent à la
ville bourgeoise du dix-septième siècle.
Margaretas Wärdshus («l’auberge de Margareta») fut
construite à la première moitié du dix-neuvième siècle. Pendant la majeure partie de son existence, la maison été le cœur
d’une grande maison de commerce. Elle abrite aujourd’hui un
restaurant.
Sockenmagasinet («le magasin communal»), au sud immédiat de l’église, fut bâti en 1790. C’était un magasin où était
entreposé l’impôt levé sur la population, pour le traitement
du prêtre notamment. À partir de 1839, le bâtiment servait
aussi à engranger les graines de semence en vue des années
de mauvaises récoltes.
Sockenstugan, construite en 1754, est la quatrième
«maison communale» par ordre de succession. Elle a été utilisée comme salle d’audience, maison d’arrêt, bureau communal
et salle de réunion. Elle abrite aujourd’hui un café tenu par la
paroisse.
Separatiststugan était utilisée comme maison de
prière par les «séparatistes», dont le mouvement est apparu
au début du dix-neuvième siècle pour protester contre les
nouveaux livres de l’Église. Il finit par se séparer de l’Église et
organiser ses propres réunions religieuses.
Betelkapellet, au nord de la Place, fut une auberge de
1806 à 1908 avant d’être rachetée par une congrégation
baptiste et transformée en chapelle. Elle abrite aujourd’hui
un café et le Visitor Center avec son syndicat d’initiative, son
exposition et sa projection animée.
HÄGNAN, LE MUSEE EN PLAIN AIR
Pour se faire une idée juste de la ville-église, il est nécessaire
de connaître un peu la vie quotidienne dans les villages. Elle
est racontée au musée vivant en plein air, Hägnan, situé à 200
mètres du site du patrimoine mondial.
Il est réparti entre quatre maisons : deux du dix-huitième
siècle, où on faisait pratiquement tout soi-même; une du
dix-neuvième siècle, à la charnière entre l’autosubsistance et
l’économie monétaire; et enfin un magasin rural datant de
1930 où vous pouvez, vous aussi, faire des achats.
Les maisons-musées et le café Fägnan sont ouverts tous
les jours du 6 juin au premier week-end de septembre. Le
reste de l’année, vous pouvez vous balader sur le domaine ou
réserver une visite et commander une consommation.
´
LA VILLE-EGLISE
DE G
P
Väste
iksv
äge
n
3
rväge
la
am
G
Rutv
n
ck
Garvargränd
en
4
5
Ga
m
la
env
Kyrktorg
et
äge
n
1
nd
llgrä
Line
Bod
Soc
ken
14
en
Organistgränd
og
r
än
d
Fr
P
15
väg
7
1. L’église de Nederluleå
2. Le syndicat d’initiative / Visitor Centre
3. Information
4. La maison des séparatistes
5. La montagne de l’église
6. Les étables de l’église
7. La vieille rive
8. Le vieux port
gsvägen
am
län
16
Församlin
nin
gs
vä
Davidsgränd
n
ba
rd
br
ig
Brantgränd
Jo
st
ge
en
äg
nv
de
Bo
Lu
d
än
gr
ar
s
Ba
LISE DE GAMMELSTAD
P
9
3
8
a
ml
Ga
n
ata
ng
m
Ha
6
10
2
Kyrktorg
et
1
v
gi
st
Gä
11
n
ge
vä
e
ar
15
Härad
gsvägen
13
en
äg
ev
l
Lu
or Centre
sväg
n
9. Le musée Hägnan
10. La vieille hôtellerie
11. La maison du maire
12. La maison du capitaine
13. L’auberge de Margareta
14. La maison communale
15. Le magasin communal
16. La maison ouverte aux visiteurs
Bakiga
äge
tan
en
env
Församlin
ock
12
LA VILLE-EGLISE
´
DE GAMMELSTAD
SITE DU PATRIMOINE MONDIAL