http://toulouse.cervantes.es

1-4-couv-cervantes-1213-sem01.pdf
29/06/2012
10:00:08
FICHE D’INSCRIPTION
Pour les cours particuliers et formation
professionnelle continue veuillez demander
une fiche d’inscription spécifique
et une convention simplifiée au secrétariat.
Merci de nous fournir l’ensemble des informations
indispensables à la prise en compte
de votre inscription en LETTRES MAJUSCULES.
31, rue des Chalets - 31000 Toulouse
Mme
Mlle
M. Nom :
http://toulouse.cervantes.es
Prénom :
Adresse :
Code postal :
Ville :
Tél. Dom. :
Tél. Trav. :
Tél. Portable :
E-mail :
Renseignements cours
05 61 62 80 72
Activités culturelles
Bibliothèque
Fax
05 61 62 48 64
05 61 62 00 68
05 61 62 70 06
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Date, ville et pays de naissance :
C
M
J
Bus : 16, 70 et 71
Métro : Jeanne d’Arc et Compans Caffarelli
COURS D’ESPAGNOL
Niveau ou intitulé du cours :
Horaire :
Jours :
CM
Les autres
Instituto Cervantes
en France
MJ
CJ
Remise de 5% (voir conditions page 3) - Fournir un justificatif.
fidélité
famille
inscriptions multiples
étudiant
chômeur
inscription anticipée
CMJ
N
Montant à régler :
Chèque
€uros
Virement bancaire
Date :
Espèces
Signature : (précédée de la mention lu et approuvé)
Je déclare avoir pris connaissance des conditions générales
telles que reproduites au verso de la présente fiche d’inscription.
JUSTIFICATIF D’INSCRIPTION
LYON
58, montée de Choulans
69005 LYON
Tél. 04 78 38 72 41
Fax 04 78 37 81 10
E-mail : [email protected]
http://lyon.cervantes.es
2012
2013
PARIS
7, rue Quentin Bauchart
75008 PARIS
Tél. 01 40 70 92 92
Fax 01 47 20 27 49
E-mail : [email protected]
http://paris.cervantes.es
Nom
Prénom
2012
2013
BORDEAUX
57, cours de l’Intendance
33000 BORDEAUX
Tél. 05 57 14 26 14
Fax 05 56 81 40 71
E-mail : [email protected]
http://burdeos.cervantes.es
Cours
Date et cachet de l’Instituto Cervantes
http://toulouse.cervantes.es
2-3-couv-cervantes-1213-sem01.pdf
03/07/2012
12:08:04
CONDITIONS GÉNÉRALES
L ’Instituto Cervantes c’est aussi...
L’inscription est effective dès réception de la fiche
d'inscription dûment complétée et accompagnée du
règlement, elle peut avoir lieu à l’Instituto ou par courrier.
DES ACTIVITÉS CULTURELLES
Un test de niveau est nécessaire pour l’inscription à
un cours (sauf pour les élèves débutants et les anciens
élèves).
L’Instituto Cervantes a pour objectif la diffusion de la
culture espagnole et latino-américaine.
Créé par l’Espagne en 1991, l’Instituto
Cervantes a pour mission de
promouvoir l’enseignement de
l’espagnol dans le monde et de diffuser
la culture de l’ensemble des pays
hispanophones.
C
M
J
CM
MJ
CJ
CMJ
N
L’Instituto Cervantes est placé sous
le haut patronage de Sa Majesté le
Roi d’Espagne, du Ministère des
Affaires Étrangères, du Ministère de
l’Éducation et du Ministère de la
Culture. Le Comité de patronage est
composé d’éminents représentants des
Lettres et de la Culture espagnole et
hispano-américaine ainsi que de
nombreux représentants des
Universités, Académies et institutions
sociales et culturelles.
Les centres de l’Instituto Cervantes
sont répartis dans les 5 continents.
Tout au long de l'année, l’Instituto accueille des
expositions d’arts plastiques, de photographies, des
cycles de rencontre avec des écrivains, des concerts de
musique classique et contemporaine, des projections
de films un mercredi par mois, Miércoles de cine, et
des conférences sur la littérature, l’histoire ou la science.
L’Instituto Cervantes se réserve le droit de modifier
les horaires et de reporter ou d’annuler des cours en
cas d’insuffisance de participants. Un changement de
professeur peut également intervenir si nécessaire.
L’Instituto Cervantes travaille avec les acteurs de la
vie culturelle toulousaine et régionale, il est partenaire
de différents festivals et manifestations : le festival
Cinelatino, Piano aux Jacobins, Rio Loco, Marathon
des Mots, Jazz sur son 31, etc.
L’Instituto Cervantes étant un organisme à but non
lucratif, le prix des cours est à régler intégralement au
moment de l’inscription et n'est pas remboursable après
le début des cours.
Programme hebdomadaire disponible sur internet :
http://toulouse.cervantes.es
La prise en charge totale ou partielle de l’inscription
fait l’objet d’un dossier entraînant une majoration par
stagiaire et par session applicable sur le tarif forfaitaire.
L’accord de prise en charge et la convention de formation
doivent être remis avant le début des cours.
UNE BIBLIOTHÈQUE-MÉDIATHÈQUE
ET UN CENTRE DE DOCUMENTATION
La bibliothèque, ouverte à tous, propose des ouvrages
en espagnol de didactique, littérature, histoire, sciences
sociales, art et cinéma.
Les manuels de cours sont à la charge de l’élève et
s’achètent en librairie.
16000 livres
110 journaux et magazines.
3000 films espagnols et latino-américains.
1500 vidéos et DVD de documentaires et séries TV.
1300 CD de musique
Méthodes pour l’enseignement de l’espagnol.
Audio-livres.
Fournitures de copies de documents d’autres bibliothèques espagnoles
Consultation de différentes bases de données
Ouvert du lundi au vendredi de 10h30 à 12h30 et de 14h30 à 18h30 (sauf
pendant les vacances scolaires et le vendredi à 18h00).
Juillet de 10h00 à 15h00. Fermé en août.
La carte de prêt est requise pour l’emprunt de documents. Elle est gratuite
pour les élèves de l’Instituto (valable pour l’année scolaire).
Documents à fournir pour obtenir la carte de prêt :
- un justificatif de domicile
- le justificatif d’inscription pour les élèves
ORGANISME DE FORMATION AGRÉÉ
POUR LA FORMATION
PROFESSIONNELLE CONTINUE
ENREGISTRÉ SOUS LE Nº 73 99 0238131
L’effectif des groupes est de 6 personnes minimum et
16 personnes maximum.
Accès libre pour la consultation et le visionnage des vidéos ou DVD.
Carte de prêt : 18 euros par an.
Tarif étudiant / demandeur d’emploi : 10 euros par an.
Enfants : 7 euros par an
Catalogue disponible sur Internet : http://toulouse.cervantes.es
BIBLIOTHÈQUE
La carte de prêt est requise pour l’emprunt de documents.
Elle est gratuite pour les élèves de l’Instituto (valable pour l’année scolaire).
Documents requis :
un justificatif de domicile
le justificatif d'inscription
Catalogue disponible sur : http://toulouse.cervantes.es
page-1-1213-sem01.pdf
03/07/2012
11:54:35
C ours à votre niveau, à votre rythme
COURS DE LANGUE GÉNÉRALE
Les niveaux de l’Instituto Cervantes sont reliés au Cadre
Européen Commun de Référence du Conseil de l’Europe
(CECR). Nous proposons cinq niveaux de langue par sessions
de 60 ou de 30 heures. À l’issue de chaque niveau, l’Instituto
Cervantes de Toulouse pourra vous délivrer un certificat de
niveau.
COURS SPÉCIALISÉS
Des modules de 30 heures qui répondent à des besoins
spécifiques et abordent différents aspects de la langue et de la
culture hispanique.
COURS DE PRÉPARATION DELE
(Diplôme d’Espagnol Langue Étrangère)
C
M
J
CM
MJ
CJ
CMJ
N
Entraînement aux épreuves de l’examen (cours présentiels et
à distance).
COURS A LA CARTE
L’Instituto Cervantes organise des cours à la carte pour
entreprises, organismes privés et publics, ouverts également à
titre individuel. En accord avec l'intéressé(e) un calendrier des
cours est établi selon les disponibilités du moment.
COURS PAR INTERNET : AVE
Plate-forme d’enseignement sur Internet, correction
automatique et apprentissage individuel. Des conditions
particulières sont offertes pour les établissements
d’enseignement. Consulter le secrétariat.
Cours de langue générale.
Cours de préparation aux diplômes DELE B1 et B2.
COURS POUR LYCÉENS
COURS DE CATALAN
Un test de classement est nécessaire pour intégrer le cours le plus
approprié à votre niveau. Sans rendez-vous du lundi au vendredi de
9h à 11h30 et de 14h30 à 17h. Durée 60 mn.
COURS DE FORMATION DE PROFESSEURS
Laissez-nous vos coordonnées afin de vous tenir au courant ou
renseignez-vous sur notre site : http://toulouse.cervantes.es.
1
page-2-1213-sem01.pdf
03/07/2012
11:56:22
O bjectifs par niveau
des cours de langue générale
NIVEAU A1
Peut comprendre des phrases isolées et des expressions très
courantes utilisées en relation avec des domaines immédiats de
priorité. Peut communiquer de façon simple sur des sujets
familiers concrets. Peut décrire le lieu d’habitation et les gens
connus. Peut écrire des textes simples.
NIVEAU A2
Peut comprendre des expressions fréquemment utilisées
(informations personnelles et familiales simples, achats,
environnement proche, travail...). Peut lire des textes courts et de
la vie courante. Peut communiquer lors de tâches habituelles ne
demandant qu’un échange d’informations simple et direct sur des
sujets familiers. Peut décrire avec des moyens simples sa
formation, sa profession et ses besoins immédiats.
NIVEAU B1 (B1.1 et B1.2)
C
Peut comprendre les points essentiels d’une conversation ou d’un
discours lorsqu’un langage clair et standard est utilisé et qu’il s’agit
de sujets familiers concernant le travail, l’école, les loisirs, etc. Peut
se débrouiller dans la plupart des situations rencontrées lors d’un
voyage dans une région où la langue cible est parlée. Peut produire
un discours simple et cohérent sur des sujets familiers et dans ses
domaines d’intérêt. Peut raconter un événement, une expérience
ou un rêve, décrire un espoir ou un but et exposer brièvement des
raisons ou des explications pour un projet ou une idée.
M
J
CM
MJ
CJ
CMJ
NIVEAU B2 (B2.1 et B2.2)
N
Peut comprendre le contenu essentiel de sujets concrets ou
abstraits dans un texte complexe, y compris une discussion
technique dans sa spécialité. Peut communiquer avec un degré de
spontanéité et d’aisance tel qu’une conversation avec un natif ne
comporte aucune tension ni pour l’un ni pour l’autre. Peut
s’exprimer de façon claire et détaillée sur une grande variété de
sujets, émettre un avis sur un sujet d’actualité et exposer les
avantages et les inconvénients d’un projet.
NIVEAU C1 (C1.1 et C1.2)
Peut comprendre une grande variété de textes longs et complexes
et saisir des sens cachés. Peut s’exprimer spontanément et
couramment sans trop devoir chercher ses mots. Peut utiliser la
langue de façon efficace et souple dans sa vie sociale,
professionnelle ou académique. Peut s’exprimer sur des sujets
complexes de façon claire et bien structurée en contrôlant les
outils d’organisation, d’articulation et de cohésion du discours.
COURS SPÉCIALISÉS (à partir du niveau B2)
Les cours spécialisés visent un public spécifique. Ils abordent
certains aspects linguistiques ou sont axés sur la réalité sociale,
artistique et culturelle des pays hispanophones.
2
page-3-1213-sem01.pdf
29/06/2012
10:43:21
I nscriptions
Le secrétariat est ouvert du lundi au vendredi de 9h00 à
12h30 et de 14h30 à 18h00. Les inscriptions sont ouvertes
à partir du 3 septembre 2012, et sont acceptées dans la
limite des places disponibles.
Le programme du deuxième semestre des cours sera
disponible à partir de décembre 2012 au secrétariat et
sur la page web de l’Instituto Cervantes de Toulouse.
TARIFS
Tarif
C
M
J
CM
MJ
Cours de langue générale 60h
480,00 €
Cours intensifs 30h
240,00 €
Cours spécialisés 30h
276,00 €
Lycéens 20h
184,00 €
Préparation DELE 15h*
138,00 €
Cours AVE langue générale
45,00 €
Cours AVE préparation DELE
30,00 €
Cours à la carte sur devis.
CJ
CMJ
N
Remise de 5% : fidélité, inscriptions multiples, famille, étudiant ou
chômeur, (cumul 10%). Présenter un justificatif.
Remise supplémentaire de 5% cumulables pour les inscriptions
anticipées.
Les remises ne s’appliquent qu’aux particuliers sans aucune prise en
charge. Toute inscription prise en charge (entreprises, ASSEDICS,
comités d’entreprise, organismes collecteurs, DIF, fonds de formation,
collectivités publiques, etc.) sera majorée pour les frais de dossier.
*Le prix de ce cours n’inclut pas les droits d’inscriptions à l’examen.
3
page-4-1213-sem01.pdf
29/06/2012
16:00:21
L es cours
COURS INTENSIFS
Niveaux : A1 et A2
30 heures
De 09h30 à 12h30 du lundi au vendredi
Du 17 au 28 septembre 2012
COURS SEMESTRIELS
Les cours semestriels débutent le 01/10/2012
60 heures - 2 jours par semaine
C
M
J
CM
Cours
A1
Jours
09h30-11h30
15h00-17h00
18h15-20h15
lundi-mercredi
mardi-jeudi
lundi-mercredi
A2
09h30-11h30
15h00-17h00
18h15-20h15
MJ
CJ
CMJ
mardi-jeudi
lundi-mercredi
mardi-jeudi
B1.1
N
09h30-11h30
15h00-17h00
18h15-20h15
18h15-20h15
mardi-jeudi
mardi-jeudi
lundi-mercredi
mardi-jeudi
B1.2
15h00-17h00
18h15-20h15
lundi-mercredi
lundi-mercredi
B2.1
09h30-11h30
18h15-20h15
mardi-jeudi
mardi-jeudi
B2.2
09h30-11h30
mardi-jeudi
C1.1
09h30-11h30
4
lundi-mercredi
page-5-1213-sem01.pdf
29/06/2012
16:39:10
L es cours
COURS ANNUELS
Les cours annuels débutent le 01/10/2012
60 heures - 1 jour par semaine
Cours
A1
Jours
09h30-11h30
15h00-17h00
15h00-17h00
18h15-20h15
vendredi
mardi
vendredi
jeudi
A2
C
M
J
CM
MJ
CJ
CMJ
N
09h30-11h30
15h00-17h00
18h15-20h15
18h15-20h15
jeudi
mardi
lundi
mercredi
B1.1
09h30-11h30
15h00-17h00
18h15-20h15
18h15-20h15
mercredi
mercredi
lundi
mercredi
B1.2
09h30-11h30
09h30-11h30
15h00-17h00
18h15-20h15
18h15-20h15
mardi
vendredi
lundi
mardi
jeudi
B2.1
09h30-11h30
15h00-17h00
18h15-20h15
18h15-20h15
vendredi
jeudi
mardi
jeudi
B2.2
09h30-11h30
15h00-17h00
18h15-20h15
18h15-20h15
vendredi
lundi
mercredi
jeudi
C1.1
09h30-11h30
15h00-17h00
18h15-20h15
lundi
jeudi
mardi
C1.2
09h30-11h30
18h15-20h15
lundi
mardi
5
page-6-1213-sem01.pdf
29/06/2012
16:47:35
L es cours
COURS SPÉCIALISÉS
30 heures - 1 jour par semaine
Initiation au catalan
15h00-17h00 mercredi
Expression Orale (à partir du niveau B2.2)
18h15-20h15 lundi
Littérature espagnole (à partir du niveau B2.2)
15h00-17h00 lundi
Culture gastronomique espagnole
(à partir du niveau B2.2)
15h00-17h00 jeudi
C
M
Musique et chansons dans le monde hispanique
(à partir du niveau B2.2)
15h00-17h00 mercredi
J
CM
MJ
Atelier de théâtre (à partir du niveau B2.1)
15h30-17h30 mardi
CJ
CMJ
N
Espagnol de la radio (à partir du niveau B2.2)
9h30-11h30 jeudi
COURS SPÉCIALISÉS
PRÉPARATION au DELE
15 heures
Tous les niveaux
Du 1er octobre au 5 novembre 2012
9h30-12h lundi
PRÉPARATION au DELE sur AVE
Cours par internet
Niveau B1 et niveau B2
6
page-7-1213-sem01.pdf
29/06/2012
11:43:33
L’Instituto Cervantes propose des cours
par Internet AVE : Aula Virtual de
Español (http://ave.cervantes.es). Le
code d’accès pour un cours de 30 heures
est valable 4 mois à partir de sa date
d’émission.
AULA MULTIMEDIA
La salle multimédia est à la disposition des élèves de
l’Instituto Cervantes pour une utilisation individuelle
assistée par un enseignant spécialisé. Les horaires seront
déterminés ultérieurement. Cette salle est équipée de 6
ordinateurs, projecteurs, téléviseur, magnétoscope et lecteur
DVD et une chaîne Hi-Fi pour les cassettes audio et les CD.
C
M
J
CM
MJ
CJ
CMJ
N
VACANCES, JOURS FÉRIÉS, EXAMENS
Vendredi 12 octobre 2012 : fête espagnole
Jeudi 1er novembre 2012 : Toussaint
Vendredi 2 novembre 2012 : pont de la Toussaint
Jeudi 8 et vendredi 9 novembre 2012 : examens DELE
Jeudi 6 décembre 2012 : fête espagnole
24 décembre 2012 au 6 janvier 2013 : vacances de Noël
4 au 10 mars 2013 : vacances d’hiver
Lundi 1er avril 2013 : lundi de Pâques
22 avril au 5 mai 2013 : vacances d’avril
Mercredi 1er mai 2013 : fête du travail
Mercredi 8 mai 2013 : Victoire 1945
Jeudi 9 mai 2013 : Ascension
Lundi 20 mai 2013 : Pentecôte
Jeudi 23 et vendredi 24 mai 2013 : examens DELE (dates à confirmer)
7
page-8-1213-sem01.pdf
03/07/2012
12:00:52
D iplômes d’Espagnol
Langue Étrangère : DELE
lor
E vapañol
L
E
D u es
as
L’Instituto Cervantes organise également les examens
pour l’obtention des Diplômes d’Espagnol Langue
Étrangère (DELE), délivrés
par l’Instituto Cervantes au
nom du Ministère de
l’Education.
A1 : il reconnaît une compétence linguistique permettant de satisfaire des
besoins immédiats dans des situations quotidiennes prévisibles.
A2 : il reconnaît une compétence linguistique permettant de comprendre une
série de phrases ou expressions simples dans des situations quotidiennes et
communiquer des besoins immédiats.
B1 et B1 (Escolar) : il reconnaît une compétence linguistique permettant
de comprendre et de réagir d’une manière simple dans des situations de
communication habituelles de la vie quotidienne et communiquer des désirs
et besoins.
B2 : il reconnaît une compétence linguistique permettant d’évoluer dans les
situations courantes de la vie quotidienne.
C1 : il reconnaît une compétence linguistique permettant d’évoluer dans les
situations qui réclament un niveau avancé d’utilisation de la langue et de
connaissance des habitudes culturelles qu’elle véhicule.
C2 : il reconnaît une compétence linguistique permettant d’évoluer dans les
situations qui réclament un niveau très avancé d’utilisation de la langue et
de connaissance des habitudes culturelles qu’elle véhicule.
C
M
J
CM
MJ
CJ
CMJ
Il y a deux sessions d’examens par an, en mai et en novembre. Prochaine
session : vendredi 9 novembre 2012. L’épreuve orale aura lieu la veille, le
jour même ou le lendemain des épreuves écrites. L’heure et le jour seront
indiqués sur la convocation. Inscriptions du 03/09/2012 au 05/10/2012.
N
Droits d’inscription 2012
(ce tarif n’inclut pas le cours de préparation).
Diploma de Español, A1
Diploma de Español, A2
Diploma de Español, B1 (Inicial et Inicial Escolar)
Diploma de Español, B2 (Intermedio)
Diploma de Español, C1
Diploma de Español, C2 (Superior)
86 €
96 €
107 €
142 €
152 €
157 €
Dates et tarifs 2013 consultables sur le site
site web : http://diplomas.cervantes.es
L’Instituto Cervantes de Toulouse applique les réductions suivantes:
élèves d’un même centre:
entre 5 et 9 candidats: -5%
entre 10 et 19 candidats: -10%
plus de 20 candidats: -15%
Pour les élèves de l’Instituto Cervantes : -20%
e-mail : [email protected]
8