L`instinct, la passion... et le style

Transcription

COLLECTION 2011
L’instinct, la passion... et le style
Chaussants
Fo o twear
Chers Partenaires, Chers Clients,
Nous sommes très heureux d’accueillir dans ces pages M. David Douillet.
David est non seulement une des personnalités préférées des Français,
mais il est surtout un chasseur passionné qui ne s’en cache pas.
Assumer cette passion quand on est un homme public tient du courage.
Merci donc David et porte haut les couleurs de notre marque chérie !
Cuir gras
Richard
Chaussures de campagne pour homme, en cuir gras,
piqûres sellier, à bout rond, lacets (4 œillets), montées
sur une semelle de caoutchouc cousu collé, intérieur
cuir, première de propreté amovible, très confortable.
Une marque qui s’affirme toujours plus comme un gage d’élégance et de technicité
en France et dans le monde avec ses vêtements de chasse et d’après-chasse,
mais aussi avec ses bottes et ses chaussures.
À suivre cette année la couleur cuivre dans beaucoup de vêtements de la gamme.
Difficile à imiter, différente, unique, élégante. Tentez-la, vous ferez des émules !
Yvan PHAM
Président CI SAS
Bonne saison !
Dear Partners, Dear Customers,
We are proud to have Mr David Douillet joining our team.
Mr Douillet, Olympic and World Champion of judo, is not only the favorite person of French people, he is also a passionnate hunter
who does not hide.
Daring to assume this passion as a public man needs a lot of courage in France. Thank you therefore for branding high the color of our hunting collection!
Our brand which is still expanding in France and in the world with not only our clothing but also with our welly-boots and shoes.
Please look carefully at the new color « copper » presents in many items. Difficult to copy, different, even unique, élégant… Try it, there will be many
followers !
Have a good season !
Walking shoe for men, in oiled leather, leather lining,
laces (4 eyelets), saddle stitching, stitched and glued
rubber sole, removable insole, round toe.
Very comfortable.
Zapatos de cuero engrasado con suela de caucho cosida y
pegada. Interior de cuero.
Jagdschuh aus Leder, norwegischer Stich, Kautschuk- Sohlen,
geklebt und genäht, Leder Innenfutter.
Ботинки из толстой кожи с декоративной прошивкой
на резиновой подошве, прошиты и проклеены,
внутри кожаные.
39 => 47
CIPI023 N O U V E A U
• Marron/Brown/Marrón/Braun/Коричневый
Les doublures
L ining s
Cuir
Le cuir pleine fleur pour le confort.
Full-grained leather for more comfort.
Cuero plena flor para mucho confort.
Aus weichem Kalbsleder,
für bestenTragekomfort.
Крупнозернистая кожа для комфорта.
Rex
Néoprène
Provides you with exceptional confort,
especially developped for cold weather.
La garantía de una estanquiedad
perfecta con tiempo frío.
Stark isolierende, besonders bei kaltem Wetter.
Дает несравнимое ощущение комфорта,
специально для холодной погоды.
NOUVEAU
Doublure Mèche régulation,
ventilation thermique du pied,
pour un confort optimum.
Mesh lining for regulation, foot thermal
ventilation for an optimal comfort.
Forro de MESH malla 3D para una regulación y
una ventilación perfectas del pié. Confort optimal.
CLUB INTERCHASSE
2
Dreidimmensionales Innenfutter lässt feuchte Luft
nach oben entweichen, gleichzeitig wird kühle,
frische Luft nach innen transportiert. Der Fuß
bleibt stets optimal klimatisiert und trocken.
Подкладка Mesh, регулировка
температуры и проветривание ноги для
оптимального комфорта.
Full-grained leather lining for more comfort.
Forro de cuero plena flor para un confort máximo.
La garantía de una estanquiedad perfecta.
Futter aus hochwertigem weichem Kalbleder für besten
Tragekomfort.
Подкладка из крупнозернистой кожи для
удобства. Дает несравнимое ощущение комфорта.
Made of naturel rubber, these boots are ideal
for walking. Full-grained leather lining for more
comfort. Flexible uppers for perfect instep fitting.
Full lenght zip with watertight gussets. Crampled
soles designed for walking. Lowered soles.
High Shaft:43 cm.
Bota de caucho natural. De caña flexible.
Cremallera con fuelle estanco. Caña : 43cm.
Gummistiefel aus Naturkautschuk, Innenfutter aus Leder.
Bequemer Einstieg, da wasserdichter Reissverschluss auf
der gesamten Länge. Rutschfeste Sohlen. Höhe: 43 cm.
Сапоги из натурального каучука. Гибкое
голенище. Застежка на молнии с герметичной
вставкой по всей высоте голенища. Высота
голенища: 43 см.
39 => 47
• Bronze/Bronze/Bronce/Bronze/Бронзовый
Rex Cuir
Doublure en cuir français pleine fleur pour
le confort. Apporte un bien-être sans égal.
Botte à zip pour une facilité d’usage. Le confort
du caoutchouc naturel, idéal pour la marche.
Tige souple avec excellent maintien du coup de
pied. Fermeture à glissière avec soufflet étanche
sur toute la hauteur. Semelle de marche
avec larges crampons, cambrure renforcée.
Hauteur de tige : 43 cm.
Apporte un bien-être sans égal,
spécial temps froid.
Mesh 3D
caoutchouc
naturel
CI PI 013
caoutchouc
naturel
Rex Néo
Doublure néoprène qui assure une parfaite
isolation thermique, spéciale froid.
Neoprene lining provides you with a thermal
insulation for cold weather.
Forro de neopreno para una isolación térmica
perfecta por tiempo frío.
Mit Neopren- Innenfutter, 3 mm stark.
Подкладка из неопрена, гарантирующая
великолепную термоизоляцию, специально для
холодной погоды.
CI PI 015
membrane
Jura
membrane
Vercors
Chaussures de chasse et de marche tout-terrain. Adaptées pour une utilisation
intensive sur tous types de terrains, même les plus extrêmes. Tige ergonomique
mid. Cuir pleine fleur de 1,8 mm très résistant. Membrane Sympatex étanche
imper-respirante. Doublure en mesh. Semelle Vibram, excellente adhérence,
très forte résistance à l’usure. Pare pierres en caoutchouc. Semelle intérieure
anatomique et amovible. Laçage rapide. Hauteur de tige : 16 cm.
Chaussures de chasse de tige mi-haute. Adaptées pour une utilisation intensive sur tous
types de terrains, même les plus extrêmes. Tige ergonomique haute. Cuir pleine fleur de
1,8 mm très résistant. Membrane Sympatex étanche imper-respirante. Doublure intérieure
Thinsulate conserve la chaleur du pied. Semelle Vibram, exellente adhérence, très forte
résistance à l’usure. Pare pierres caoutchouc. Semelle intérieure anatomique et amovible.
Laçage rapide. Hauteur de tige : 21 cm.
Especially designed for being used intensively on all grounds including the most
uneven ones. Ergonomically-moulded Mid uppers. Very resistant 1,8mm fullgrained leather. Watertight and breathable Sympatex membrane. Mesh lining.
Vibram soles for perfect grip and better protection against wearing effect of time.
Rubber stone guards. Removable and anatomical insoles. Rapid lacing system.
Hight shaft: 16 cm.
Especially designed for being used intensively on all grounds including the most uneven
ones. Ergonomically-moulded high uppers. Very resistant 1,8mm full-grained leather.
Watertight and breathable Sympatex membrane. Thinsulate inside lining to keep foot
warmth. Vibram soles for perfect grip and better protection against wearing effect of
time. Rubber stone guards. Removable and anatomical insoles. Rapid lacing system.
Hight shaft: 21 cm.
Especialmente creadas para un uso intensivo en cualquier tipo de terrenos. Caña Mid.
Cuero plena flor. Forro 3D. Suela Vibram. Para-piedra de caucho.
Robuster Jagdschuh mit Membrane, wasserdicht und atmungsaktiv, Vibram- Multigriffsohle.
Подходят для интенсивного использования в любых условиях. Средней высоты.
Крупнозернистая кожа. Подкладка Mesh. Подошва Vibram. Защитные вставки
из каучука.
CIPI020
Especialmente creadas para un uso intensivo en cualquier tipo de terrenos. Caña ergonómica alta.
Cuero plena flor. Membrana Sympatex estanca y transpirable. Forro interior Thinsulate. Suela Vibram.
Para-piedra de caucho.
Robuster Jagdschuh mit Sympatex- Membran, wasserdicht und atmungsaktiv, mit Thinsulate gefüttert,
Vibram Multigriffsohle.
Подходят для интенсивного использования в любых условиях. Высокие и
эргономичные. Крупнозернистая кожа. Герметичная мембрана Sympatex
непромокаемая и дышащая. Подкладка Thinsulate. Подошва Vibram. Защитные вставки
из каучука.
39 => 47
39 => 47
CIPI021
caoutchouc
naturel
Raffle
Full-grained leather lining for more comfort.
Forro de cuero plena flor para un confort máximo.
La garantía de una estanquiedad perfecta.
Futter aus hochwertigem weichem Kalbleder für besten Tragekomfort.
Подкладка из крупнозернистой кожи для удобства.
Дает несравнимое ощущение комфорта.
Botte élégante et confortable avec soufflet.
Le confort du caoutchouc naturel, idéal
pour la marche. Tige souple avec excellent
maintien du coup de pied. Soufflet étanche
zippé avec bride de serrage. Semelle de
marche avec larges crampons, cambrure
renforcée. Hauteur de tige : 43 cm.
Made of natural rubber with genuine
French leather inside, these boots are ideal
for walking. Full-grained leather lining for
more comfort. Will provide you with optimal
comfort. Gusset fastening. Non-slip technical
soles. Hight shaft: 43 cm.
Calzados de caucho natural. De caña flexible.
Fuelle estanco con brida de ajuste. Caña : 43cm.
Gummistiefel aus Naturkautschuk, mit Clip-Verschluss
an der Wade, Rutschfeste Stollensohlen. Höhe: 43 cm.
Сапоги из натурального каучука.
Гибкое голенище. Застежка на молнии с
герметичной вставкой со стяжкой. Высота
голенища: 43 см.
39 => 47
Raffle Cuir
Doublure en cuir français pleine fleur pour le confort.
Apporte un bien-être sans égal.
membrane
imper-respirant
CIPI014
cousue blake
caoutchouc
naturel
Raffle Mesh
Doublure en Mesh 3D régulation,
pour une meilleure ventilation thermique du pied.
Mesh lining for regulation, foot thermal
ventilation for an optimal comfort.
Forro de malla para una regulación y una ventilación
perfectas del pié.
Mit dreidimmenstionalem Innenfutter, lässt feuchte Luft nach
oben entweichen, gleichzeitig wird kühle, frische Luft nach innen
transportiert.Der Fuß bleibt stets optimal klimatisiert und trocken.
Подкладка Mesh, регулирующая температуру, для
лучшего проветривания ноги.
CIPI018
Vendôme
Botte élégante zippée en cuir gras avec membrane. Spéciale
poste, spéciale temps froid. Membrane imper-respirante,
pour une meilleure isolation thermique. Doublure fourrée
isolante. Zippée avec boucle de serrage. Semelle de marche
cramponnée, cousue Blake. Hauteur de tige : 43 cm.
Very smart boots made of oiled leather. Especially designed
for stand hunting and cold weather conditions. Breathable
membrane. Insulting fake fur lining.Tightening buckles.
Crampled soles designed for walking. Soles with Blake
stitching. Hight shaft: 43 cm.
Botas elegante con cremallera y membrana, de cuero engrasado,
se desarollaron estas botas para uso con tiempo frío. Membrana
impermeable y transpirable aluminizada. Forro de piel sintética aislante.
Cerrada con rizo de pressión. Suela con tacos anchos, cosida Blake.
Altura de tallo : 43 cm.
Eleganten Lederstiefel, spezial für langen Ansitz, thermisch isoliert,
Alutherm-Zwischenisolierung und mit Sympatex- Membrane,
wasserdicht und atmungsaktiv. Warmes Pelz- Innenfutter.
Seiten Schnalle. Griffiger Profilsohle, Rahmen und Brandsohle durch
kräftige Naht miteinander verbunden. Schafthöhe 43cm.
Элегантные, из толстой кожи, специально для холодной
погоды. Непромокаемая и дышащая мембрана,
изолирующая меховая подкладка, подошва на протекторе,
прошивка Blake.
39 => 47
CIPI019
3
CLUB INTERCHASSE
Vestes
J ac kets
membrane
teflon ®
Stanislas
Veste résistante, ergonomique et élégante. Tissu coton
Cordura, résistante à l’abrasion et au déchirement.
Membrane imper-respirante. Composition : 60 % coton
40 % Cordura, traitement Téflon longue durée. Col et
gansage en cuir véritable. Soufflets dos, martingale.
Entièrement doublée. Carnier zippé.
Poignets amovibles.
Technical jacket, made of Cordura cotton fabric.
Tearproof and abrasion-resistant jacket. Breathable
membrane. Made of 60% cotton and 40% Cordura
with longlife Teflon treatment. Genuine leather collar
and piping. Gusset on the back and half belt. Fullbody
lining. Zipped game bag. Detachable cuffs.
Chaquetón técnico de algodón Cordura, resistente a la abrasión
y al desgarro. Membrana impermeable y transpirable.
Bolsa morral con cremallera.Puños amovibles.
DÉPERLANT
Clément
Jagdjacke aus 60% Baumwolle 40% Cordura, mit Membrane, Reisfest.
Технологичная куртка из хлопчатобумажной ткани
Cordura, износостойкая и нервущаяся. Сумка-карман
на молнии. Съемные манжеты.
CIVE092 N O U V E A U
• Chocolat/Chocolate/Chocolate/Schokolade/Шоколадный
Shooting jacket made of Buffalo leather, with color-contrasting yokes.
Fullbody lining. Zipped game bag and drawstring on the waist.
• Tilleul/Lime/Tilo/Lindengrün/Липовый
S => XXXL
• Marron/Brown/Marrón/Hell- und Dunkelbraun/Коричневый
Lycra
Fergus
Veste de chasse en véritable tweed Écossais “Lovat” Stretch.
Veste très confortable, dotée d’une aisance remarquable
au niveau de l’emmanchure. Composition : 97 % Pure Laine,
3 % Lycra. Membrane imper-respirante. Entièrement doublée.
Carnier zippé. Poignets amovibles.
Shooting jacket made of Stretch Scottish tweed. Very comfortable
jacket which will provide you with an exceptional comfort on
armholes. Made of 97% all-wool and 3% Lycra. Breathable
membrane. Fullbody lining. Zipped game pocket. Detachable cuffs.
Chaquetón de caza de tweed escocés extensible. Muy confortable a nivel
de las sisas. Morral con cremallera. Puños amovibles.
Tweedjacke, Stretch, mit Passform unter der Achsel, mit Hasentasche.
Куртка для охоты из твида Шотландка Стрейч. Удобный покрой
на уровне проймы. Сумка-карман на молнии. Съемные манжеты.
M => XXXXL
CIVE084
• Tweed/Tweed/Tweed/Tweed/Твид
CLUB INTERCHASSE
4
CIVE085
Veste de chasse en cuir de Buffle, avec empiècements en opposition de
couleur. Cordon de serrage à la taille. Entièrement doublée. Carnier zippé.
Chaquetón de caza de piel de búfalo con membrana. Lazo de ajuste en la talla.
Morral con cremallera.
Jacke aus Büffelleder, bicolore.
Куртка для охоты из кожи буйвола. Мембрана. Кулиска по линии талии.
Сумка-карман на молнии.
membrane
S => XXXL
CIVE085
DÉPERLANT
Lad
Veste chasse en cuir imperméabilisé,
coutures non étanches. Souplesse
et robustesse pour une veste hors
du commun. Cuir véritable de vache.
Effet martingale. Entièrement doublée.
Carnier zippé.
Shooting jacket made of waterprooftreated leather with unwatertight
stitching. Suppleness and robustness are
the main assets of this exceptional jacket.
Genuine cow leather. Half belt style.
Full body lining. Zipped game pocket.
Chaquetón de piel impermabilizada.
Jacke aus wasserabperlendem Nubukleder.
Eine außergewöhnliche, ausgesprochen weiche
und doch robust.
Куртка для охоты из кожи с
водоотталкивающей обработкой.
S => XXXL
CIVE086
membrane
teflon
®
Vestes
Célestin
J a c ke ts
La veste de chasse à la mode par excellence !
Veste avec enduit délavé qui lui donne un bel aspect
patiné. Membrane imperméable et respirante,
empiècements épaules. Composition : 100 % coton
avec résine, traitement Téflon longue durée.
Hunting jacket with washed coating which gives it a
very beautiful sheened style. This jacket is waterproof
and breathable and it has shoulder yokes.
Made of 100 % cotton with resin, with longlife
Teflon treatment. Fullbody lining. Zipped game bag.
Chaquetón de caza con tejido recubierto descolorido.
Impermeable. Teflon. Morral con cremallera.
Jagdjacke Altleder Stil mit Membrane,
Wasser und Winddicht, Atmungsaktiv.
Куртка для охоты с эффектом «застиранного»
покрытия. Водонепроницаемая и дышащая.
S => XXXL
CIVE077
• Cuivre/copper/Cobre/Kupfer/Медный
membrane
teflon ®
Célestino
Veste de chasse chaude, grâce à sa polaire épaisse
intérieure de 290 grs. Imperméable et respirante,
empiècements épaules. Composition : 100 %
coton avec résine, traitement Téflon longue durée.
Warm shooting jacket, thanks to the thick polar
fleece(290grs)inside. Waterproof and breathable,
it has shoulder yokes. Made of 100% cotton with
resin with longlife Teflon treatment. Fullbody lining
and zipped game Bag.
Chaquetón de caza caliente gracias a su polar grueso
interior de 290grs. Impermeable y transpirable.
Teflon.Morral con cremallera.
Winterjacke mit Innenfutter aus 290 gr/m² Polarfleece,
wasserabweisend und atmungsaktiv mit Hasentasche.
Куртка для охоты, утепленная изнутри плотным
флисом 290 гр. Водонепроницаемая и дышащая.
membrane
Culrich
Veste chaude et silencieuse,
en suédine. Membrane imper-respirante.
Entièrement doublée. Cordon de serrage à la taille
et poignets coupe-vent intérieurs. Carnier zippé.
Warm jacket in suedine. Waterproof and breathable membrane.
Fully lined. Drawstring on the waist, zipped game bag.
Chaquetón caliente de antelina. Membrana impermeable y transpirable.
Morral con cremallera. Puño corta viento.
Warme Jacke aus Suedine, mit Membrane.
Теплая куртка для засидки из замшевой ткани.
Водонепроницаемая и дышащая мембрана. Сумка-карман на молнии.
S => XXXL
S => XXXXL
• Kaki/Khaki/Kaki/Kahki/Цвет хаки
5
CLUB INTERCHASSE
Après-chasse
A fter sh o o ting
100 % laine
Sanson
lycra
Veste tweed de qualité avec contraste en velours.
Laine 355 grs. Composition : 100 % laine.
Soufflets d’aisance dos. Coudières en velours.
Entièrement doublée.
High quality Scottish tweed jacket. 430 grs wool.
Made of 97% wool, 3% lycra. Comfort pleats on the back.
Fullbody lining.
High quality tweed jacket with contrasted velvet
yokes. 335grs. Made of 100% wool. Comfort pleats
on the back. Velvet elbow patches. Fullbody lining.
Chaqueta de tweed escocés. Fuelles en la espalda.
Stretch Tweedjacke.
Пиджак из твида Шотландка Стрейч. Складки на спине.
Chaqueta de tweed de gran calidad.Fuelles en la espalda.
Canesù de pana.
Tweedjacke aus 100% Wolle, 335 gr/m².
Пиджак из качественного твида с вставками
из вельвета. Складки на спине.
48 => 60
CIVE089
48 => 60
CIVE080
Sylvain
Veste matelassée de détente, unique
avec sa matière cuivrée, entièrement zippée,
avec patte de pression. Délavée.
Quilted washed-out jacket fully zipped.
Chaqueta acolchada con cremallera.
Steppjacke, Reißverschluss-Druckknopf-Leiste,
Stehkragen.
Стеганая куртка для отдыха на молнии,
клапан на кнопках. С эффектом
«застиранного» покрытия.
S => XXXL
• Cuivre/Copper/Cobre/Kupfer/Медный
Sosthène
Veste d’aprés-chasse en moleskine.
Entièrement doublée.
After-shooting jacket in Moleskine.
Fullbody lining.
Chaquetón de Molesquín que se pone
después de caza.
Jacke aus Moleskine.
Жакет «после охоты» из молескина.
48 => 60
• Chocolat/Chocolate/Chocolate/Schokolade/
Шоколадный
CLUB INTERCHASSE
6
Sebastien
Veste en véritable tweed Écossais “Lovat” Stretch.
Laine 430 grs. Composition : 97 % Pure Laine, 3 % Lycra.
Soufflets d’aisance dos. Entièrement doublée.
Après-chasse
DÉPERLANT
A f te r s h o o t i ng
Sacha
Veste en cuir col officier, rehaussé d’un gansage
en opposition de couleurs. Cuir véritable
de vachette. Entièrement doublée.
Officier’s collar leather jacket trimmed with
color-contrasted piping. Genuine cow leather.
Full-body lining.
Chaqueta de piel con cuello oficial.
Lederweste mit Stehkragen.
Кожаный жакет с офицерским воротником.
S => XXXL
CIVE088
Stanford
membrane
Salomon
Veste d’après-chasse traditionnelle, en polaire
épaisse, rehaussée d’un galon Club Interchasse.
Composition 100 % polyester, 360 grs.
Empiècements en velours. Traitement
anti-boulochage. Entièrement doublée.
Veste polaire technique et confortable,
polaire avec membrane, empiècements
épaules matelassés suède.
After-shooting traditional jacket made of thick polar
fleece trimmed with a Club Interchasse plait.
Made of 100% polyester,360grs. Corduroy yokes.
Anti-pilling treatment. Fullbody lining.
Chaqueta de polar. Con membrana.
Technica Polarfleecejacke mit Membran.
Куртка с 3-мя слоями флиса с мембраной.
Chaquetón de polar grueso (100% poliester, 360 grs.)
que se pone después de caza. Tratamiento anti pilling.
Après-Jagd-Jacke aus 360 gr dickem Polar Fleece.
Жакет «после охоты» из плотного флиса.
Jacket made of polar fleece layers with
membrane and shoulder yokes suede quilted.
S => XXXL
XS => XXXXL
CIVE067
•M
arron/Brown/Marrón/Schokobraun/Коричневый
7
CLUB INTERCHASSE
Gilets
Waistc o ats
Barney
Blaine
Gilet de chasse en 100 % coton.
Empiècements en opposition de couleurs.
Entièrement doublé. Carnier. Toucher peau
de pêche.
DÉPERLANT
Fully lined waistcoat made of 100% cotton
with color-contrasted yokes and soft touch.
Moleskin waistcoat. Made of 100% cotton.
Color-contrasted yokes. Fullbody lining.
Zipped game pocket.
Chaleco de caza con morral.
Weste mit Hasentasche.
Жилет для охоты с сумкой-карманом.
Chaleco de Molesquín Morral con cremallera.
Moleskine Weste mit Hasentasche.
Жилет из Молескина с сумкой-карманом.
S => XXXL
M => XXXXL
CIGI047 N O U V E A U
CIGI039
Burak
Brent
Gilet de chasse. Composition : 60 % coton,
40 % Cordura traitement Téflon longue durée.
Empiècements cuir. Carnier zippé.
Entièrement doublé.
Leather waistcoat. Suppleness and
robustness. Quilted shoulder yokes and
color contrast. Genuine cow leather.
Fullbody lining. game pocket.
Shooting waistcoat. Made of 60% cotton and
40% Cordura, with longlife Teflon treatment.
Leather yokes. Zipped game bag. Fullbody lining.
S => XXXXL
CIGI044
• Marron/Dark brown/Marrón/Braun/
Коричневый
8
teflon ®
Gilet en cuir. Souplesse et robustesse.
Empiècements épaules matelassés et
contraste de couleurs. Cuir véritable de
vachette. Entièrement doublé. Carnier.
Chaleco de piel que se cierra con cremallera.
Con morral.
Zweifarbige Weste aus Nubukleder mit
Reißverschluß mit Hasentasche.
Жилет из кожи нубук на молнии
с сумкой-карманом.
CLUB INTERCHASSE
Gilet en Moleskine. Composition : 100 % coton.
Empiècements en opposition de couleurs.
Entièrement doublé. Carnier zippé.
Chaleco de caza de algodón Cordura. teflon.
Jagdweste aus Baumwolle und Cordura, mit Hasentasche.
Жилет для охоты из хлопчатобумажной ткани
Кордура с сумкой-карманом.
S => XXXL
CIGI045
• Tilleul/Lime green/Tilo/Lindengrün/Липовый
Gilets
Wa i s t c o a ts
Benjy
Gilet de ville ou d’après-chasse en cuir fin.
100 % cuir de vachette. Entièrement doublé.
Thin leather waistcoat to be worn in the
everyday life. Made of 100% calfskin leather.
Fullbody lining.
Chaleco de traje de piel.
Elegante Lederweste.
Кожаный костюмный жилет.
S => XXXL
CIGI034
•M
arron foncé et clair/Light and dark brown/
Marrón oscuro y claro/Dunkel- und Hellbraun/
Темно- и светло- коричневый
lycra
Bradley
réversible
Bruce
Gilet en véritable tweed Écossais “Lovat”
Stretch. Composition : 97 % Pure Laine,
3 % Lycra. Empiècements en cuir.
Entièrement doublé. Carnier zippé.
Gilet matelassé en microfibre réversible.
Doté de poches de chaque côté.
Stretch Scottish tweed waistcoat. Made of
97% all-wool and 3% Lycra. Leather yokes.
Fullbody lining. Zipped game pocket.
Chaleco acolchado de microfibra reversible.
Wendbare Weste aus Microfaser Gewebe.
Двухсторонний стеганый жилет
из микрофибры.
Chaleco de tweed escocés extensible.
Morral con cremellera.
Stretch Tweed Weste mit Hasentasche.
Жилет из твида Шотландка Стрейч
Quilted waistcoat in toggle microfibre
with pockets on the 2 sides.
S => XXXXL
CIGI046 N O U V E A U
• Kaki/Khaki/Kaki/Kahki/Цвет хаки
M => XXXXL
CIGI040
9
CLUB INTERCHASSE
Pull-overs
S weaters
Anti-bouloche
Walt
Pull zippé. 100 % laine Woolmark. Contraste de couleurs à l’intérieur du col.
Zipped sweater. Made of 100% Woolmark wool. Color contrast
on the inside of the collar.
Jersey de lana Woolmark. Se cierra con cremallera.
Woolmark Strickjacke.
Пуловер на молнии из шерсти Woolmark.
M => XXXL
CIPU018
• Taupe/Taupe/Topo/Grau/Темно-серый
CIPU023 N O U V E A U
Warren
Membrane
Wagner
Pull high tech coupe-vent, exclusivité Club Interchasse en 100 % laine.
Membrane imper-respirante en Alutherm avec pigments d’aluminium
pour mieux refléter la chaleur du corps. Col cheminée zippé.
Windproof high-tech sweater, exclusively for Club Interchasse,
100 % wool with an Alutherm breathable and waterproof membrane
with aluminium pigments to reflect body heat better, zipped turtleneck.
Jersey corta-viento y con membrana transpirable Alutherm.
High-Tech Windbreaker-Pulli aus 100 % Wolle, exklusiv bei Club Interchasse.
Wasserdichte, atmungsaktive Alutherm-Membrane mit Aluminiumpigmenten,
zur besseren Körperwärmehaltung. Stehkragen mit Reißverschluß.
Пуловер хай-тек ветрозащитный. Водонепроницаемая и дышащая
мембрана из ткани Alutherm.
M => XXXL
CIPU002
CLUB INTERCHASSE
10
Pull col montant, ouvert sur patte
pressionnée, empiècements épaules
matelassés. 65 % laine,
35 % polyamide.
High-collar sweater with press
stud tab opening and quilted yokes.
65 % wool, 35 % polyamid.
Jersey con cuello alto.
Pullover mit Stehkragen, Kragen
mit Druckknöpfen verschliessbar.
Пуловер с воротником стойкой.
M => XXXL
CIPU014
• Marron/Brown/Marrón/
Braun/Коричневый
Anti-bouloche
Will
Pull-overs
S w e a te r s
Pull col rond. 100 % laine Woolmark.
Round neck sweater.
Made of 100% Woolmark wool.
Jersey de lana Woolmark con cuello redondo.
Woolmark Rundkragen- Pulli.
Пуловер с круглым воротником
из шерсти Woolmark.
M => XXXL
CIPU017
• Anthracite/Charcoal/Antracita/
Anthracite/Антрацит
CIPU017
• Taupe/Taupe/Topo/Grau/
Темно-серый
CIPU021 N O U V E A U
Wally
Pull en V, ultra doux. 50 % cachemire, 50 % laine.
Lavage machine possible.
Very soft V neck sweater. Made of 50% cashmere
and 50% wool. Machine washable.
Jersey muy suave de cachemira y lana. Cuello de pico.
Weicher Pullover mit Kaschmirwolle- Anteil.
Пуловер с V-образным воротником,
супер мягкий, из кашемира и шерсти.
M => XXXL
CIPU019
• Vert foncé/Dark green/Verde oscuro/Grün/Темно-зеленый
CIPU019
• Rouille/Rust/Herrumbre/Rost /Ржавый
11
CLUB INTERCHASSE
Pantalons
Tro users
membrane
teflon
®
Lyas
lycra
Lenaic
Fuseau résistant, imperméable et respirant. Tissu coton Cordura,
résiste à l’abrasion et au déchirement. Composition : 60 % coton,
40 % Cordura traitement Téflon longue durée. Membrane libre.
Bas zippé. Entièrement doublé.
Knickers long en véritable tweed Écossais “Lovat”
Stretch. Composition : 97 % Pure Laine,
3 % Lycra. Gansage en cuir. Pinces sur le devant.
Tapered trousers made of Cordura cotton fabric. Tearproof and
abrasion-resistant. Made of 60% cotton and 40% Cordura with
longlife Teflon treatment. Free membrane. Zipped bottoms.
Fully lined.
Long breeks made of Stretch Scottish tweed.
Made of 97% all-wool and 3% Lycra.
Leather piping. Pleat on front. Fully lined.
Pantalón knickers de tweed escocés extensible.
Tweed Kniebundhose, Strech.
Длинные бриджи из твида Шотландка Стрейч.
Pantalón de tubo de algodón Cordura con membrana.
Stiefelhose aus Baumwolle u. Cordura.
Брюки, зауженные к низу, из хлопчатобумажной ткани Кордура.
40 => 52
40 => 56
CIPN068
CIPN071
• Chocolat/Chocolate/Chocolate/Schokolade/Шоколадный
Lachlan
Knickers long en Moleskine. Composition : 100 % coton. Gansage
en opposition de couleurs. Pinces sur le devant. Entièrement doublé.
Long breeks made of Moleskin. Made of 100% cotton.
Color-contrasted piping. Trousers pleat on front. Fully lined.
Pantalón knickers de Molesquín.
Moleskine Kniebundhose.
Длинные бриджи из Молескина.
40 => 52
CIPN067
Lukas
Fuseau en peau élégant et confortable.
100 % en cuir de vachette. Bas zippé. Entièrement doublé.
Tapered pants. Made of 100% cow leather.
Zipped bottoms. Fully lined.
Pantalón de tubo de piel.
Stiefelhose aus weichem Nubukleder, mit Polyester Innenfutter Unten mit Reißverschlüssen.
Кожаные брюки, зауженные к низу.
38 => 58
CIPN073
CLUB INTERCHASSE
12
Lambert
Knickers. 100 % cuir de vachette. Finitions
bas par boucles montées sur élastique.
Breeks fullbody lining. Made of 100% cow
leather. Bottom finishing with a buckle.
Pantalón knickers de piel.
Zweifarbige Kniebundhose aus weichem
Nubukleder, mit Polyester -Innenfutter.
Кожаные бриджи.
38 => 58
CIPN047
• Marron foncé/Dark brown/Marrón oscuro/
Dunkelbraun/Темно- коричневый
Pantalons
Tr o u s e r s
stretch ®
Laurian
Larnay
Fuseau confortable en coton stretch,
aspect délavé. Composition : 95 % coton,
5 % Spandex. Dos : taille montante.
Pinces sur le devant.
Fuseau en 100 % coton.
Pinces sur le devant. Toucher peau de pêche.
Tapered trousers made of thick stretch fabric,
wash garment. Made of 95% cotton and 5%
Spandex. Back : high waistband. Pleat on front.
Pantalón de tubo. de algodón. Toca suave.
Jagdhose aus 100% Baumwolle, Velours-Optick.
Брюки, зауженные к низу.
Tapered trousers, 100% Cotton
with a touch skin peach. Pleat on front.
Pantalón de tubo de tejido extensible.
Stiefelhose aus dickem Stretchgewebe.
Брюки, зауженные к низу, из стрейчевой
ткани.
38 => 58
CIPN076 N O U V E A U
40 => 56
CIPN063
• V ert foncé/Dark green/Verde oscuro/Dunkelgrün/
Темно-зеленый
Léo
Coupe jean’s en 100 % coton.
Pinces sur le devant. Toucher peau de pêche.
Jean’s cut pant, 100% cotton,
with a soft touch and pleat on front.
Pantalón de algodón. Toca suave.
Jeans-Schnitt, 100% Baumwolle,
Velours-Optick, 2 Jeanstaschen, 2 Gesäßtaschen.
Брюки.
38 => 58
membrane
Lurich
Pantalon silencieux, chaud et imper-respirant
en suédine. Membrane libre.
Entièrement doublé. Poche couteau côté.
Warm pant in Suedine.
Free membrane.Fully lined.
Pantalón caliente de antelina. Con membrana.
Microfaser Hose mit freiligender Membrane.
Теплые брюки из замшевой ткани.
Мембрана не проклеена.
40 => 60
13
CLUB INTERCHASSE
Pantalons
Tro users
teflon ®
lycra
Lerins
Fuseau confortable en velours
“Cosserat”. Fermetures bas zippées.
Velours extensible : 71 % coton,
15 % polyamide, 10 % modal,
4 % lycra.
Comfortable Tapered pants. Zipped
bottom fastening. Stretch corduroy.
Made of 71% cotton, 15% Polyamid,
10% modal and 4% Lycra.
lycra
lycra
Logren
Knickers en velours “Cosserat”,
avec pinces. Gansage façon cuir.
Fermeture bas par boucle.
4 % lycra.
Breeks. Leather-like pipping.
Buckle bottom fastening. Stretch velvet.
Made of 71% cotton, 15% Polyamid,
Pantalón de tubo de pana extensible.
Warme und stabile Hose, mit Cordurabesatz.
Удобные брюки, зауженные к низу,
из эластичного вельвета.
Pantalón knickers de pana extensible.
Kniebundhose aus Strechtcord.
Бриджи из эластичного вельвета.
38 => 60
40 => 60
CIPN001
CIPN010
teflon ®
teflon ®
Lylian
Culotte coupe équitation en velours
“Cosserat”. Bas fermés par velcro.
4 % lycra.
teflon ®
lycra
Lupin
Pantalon confortable en velours
“Cosserat”, coupe droite, pinces
sur le devant. Velours extensible :
71 % coton, 15 % polyamide,
10% modal, 4 % lycra.
Horse-riding cut breeches
Velcro bottom tightening.
Stretch corduroy. Made of
71% cotton, 15% Polyamid,
Comfortable pants with straight
cut. Stretch corduroy. Pleat
on front. Made of 71% cotton,
15% Polyamid, 10% modal
and 4% Lycra.
Pantalón de corte equitación
de pana extensible.
Hose im Reiterhosenstil aus Strechtcord.
Короткие брюки, покроя для
верховой езды, из эластичного
вельвета.
Pantalón confortable de pana extensible.
Bequeme Hose aus Strechcord,
gerader Schnitt. Teflon behandelt.
Удобные брюки из эластичного
вельвета.
40 => 60
CIPN004
• Bronze/Bronze/Bronce/Bronze/
Бронзовый
40 => 60
CIPN048
• Bronze/Bronze/Bronce/Bronze/
Бронзовый
CIPN048
• Tabac/Tobacco/Tabaco/Dunkelbraun/
Табачный
CLUB INTERCHASSE
14
Cuissards
Overtrousers
Polos
P olo sh i r ts
teflon ®
Ignas
Chaps en coton Cordura, résistant à l’abrasion et au déchirement.
Doublure imperméable. Composition : 60 % coton,
40 % Cordura, traitement Téflon longue durée.
Very resistant cotton canvas chaps with waterproof lining.
Tearproof and abrasion-resistant fabric. Made of 60% cotton
and 40% Cordura with longlife Teflon treatment.
Chaps resistentes de algodón canevas.
Widerstandsfähige Chaps aus Baumwollkanvas.
Прочные чапсы из хлопчатобумажного тканевого полотна.
=> Unique
CICU010 N O U V E A U
CICU001
Justin
Jeff
Polo en maille, manches longues en 100 % coton. 250 grs.
Polo en maille, manches courtes en 100 % coton. 250 grs.
Long-sleeved polo made of 100 % cotton. 250 grs cotton.
Short-sleeved polo made of 100 % cotton. 250 grs cotton.
Polo de mangas largas, de malla. De 100% algodón.
Langärmeliges Poloshirt aus 100 % Baumwolle.
Тенниска трикотажная, с длинным рукавом.
Polo de mangas cortas, de malla. De 100% algodón.
Kurzärmeliges Poloshirt aus 100 % Baumwolle.
Тенниска трикотажная, с коротким рукавом.
S => XXXL
S => XXXL
CIPO005
CIPO004
• Kaki gorse/Khaki gorse/Kaki gorse/Ginstergrün/Цвет хаки
• Kaki gorse/Khaki gorse/Kaki gorse/Ginstergrün/Цвет хаки
• Tilleul/Lime/Tilo/Lindgrün/Липовый
teflon ®
Igor
Cuissard souple et ultra-résistant.
Composition : 75 % Cordura, 9 %
fibre de kevlar, 16 % polyuréthane.
Serrage par ceinture. Ouverture
de côté. Doublure imperméable.
Jules
Polo en maille, manches longues
en 100 % coton. 220 grs.
Long-sleeved polo made of
100 % cotton. 220 grs cotton.
Very lightweight and resistant
overtrousers. Made of 75%
Cordura, 9% Kevlar fibre,
16% polyurethane. Belt tightening.
Side opening. Waterproof lining.
Polo de mangas largas, de malla.
De 100% algodón.
Langärmeliges Poloshirt aus 100 % Baumwolle.
Тенниска трикотажная,
с длинным рукавом.
Perneras muy ligeras y resistentes
de fibra de kevlar.
Sehr widerstandfähige und leichte
Beinlinge aus Kevlargewebe.
Легкие и прочные наштанники
из волокна кевлар.
S => XXXL
S => XXL
CICU009
CIPO008 N O U V E A U
CIPO009 N O U V E A U
• Orange/Orange/Naranja/
Orange/Оранжевый
• Vert/Green/Verde/Grün/Зеленый
15
CLUB INTERCHASSE
Chemises
S hirts
Giono
Chemise délavée sport, portant haut
les emblèmes de Club Interchasse. 100 % coton.
Washed-out casual shirt which holds Club
Interchasse emblems high. Made of 100% cotton.
Camisa lavada deportiva, con las letras emblemáticas de CI.
100% de algodón.
Sportliches wässeriges Hemd, das CI Emblem vorstellt ist.
100% Baumwolle.
Спортивная рубашка с эффектом
«застиранности» с эмблемами Club Interchasse.
100% хлопок.
S => XXXL
CICH096
• Beige/Beige/Beige/Beige/Бежевый
Botswana K
Été
Su m m e r sh i r ts
easy care
Chemise légère, spécial Safari
en nylon tactel émerisé.
100 % nylon tactel.
Lightweight shirts especially
designed for Safari trips made
of emerized nylon tactel.
100 % nylon tactel.
Camisa ligera especialmente creada
para los Safaris, de nylon tactel
emerizado. De 100% nylon tactel.
Extra leichtes Hemd für Safaris,
100% Tactel Nylon.
Рубашка легкая, специально
для Сафари, из нейлона
тактель с начесом.
100% нейлон тактель.
S => XXXL
CLUB INTERCHASSE
16
S => XXXL
CICH024
• Kaki jungle/Khaki jungle/Kaki jungle/
Dschungel-khaki/Цвет хаки джунгли
Botswana tabac
S => XXXXL
CICH024
• Caramel/Caramel/Caramelo/Karamell/Карамель
easy care
Malden
Chemise intérieur du col et des poignets en micro-daim pour plus
de confort, boutons cachés sous col, poche soufflet avec rabat, broderie CI.
Repassage facile. 67 % polyester et 33 % coton.
Shirt with collar and cuff insides made of micro-suede for more comfort,
buttons hidden beneath the collar, pleated pocket with flap, embroidery CI.
Easy ironing. 67 % polyester and 33 % cotton.
Interior del cuello y de los puños de antelina, botones ocultados por debajo del cuello,
bolsillo con fuelle y solapa, bordado CI. Planchado fácil. De 67 % poliéster y 33 % algodón.
Hochwertige Hemd, Mikrodaim Innenkragen u. Manschetten-Innenseite,
Button-Down Kragen, 1 Brusttasche mit Kapple u. CI Stickerei. Leichtes Bügeln.
67% Polyester 33% Baumwolle.
Внутренняя отделка воротника и манжет из микрозамши, пуговицы
спрятаны под воротником, карман со складкой и клапаном, с вышивкой CI.
Легко гладится. 67 % полиэстер 33 % хлопок.
Maurice
Chemise, pointes de col boutonnées,
poche plaquée, broderie CI.
Repassage facile. 100 % coton.
Shirt, button down collar, patch
pocket, embroidery CI. Easy ironing.
100% cotton.
Camisa con cuello con botones. Bolsillo
de parche, bordado CI, planchado fácil.
De 100% algodón.
Hochwertige Hemd, Button-Down Kragen,
eine Brusttasche mit Klappe u. CI Stickerei.
Leichtes Bügeln. 100% Baumwolle.
100 % хлопок.
easy care
Marvan
S => XXXL
CICH006
easy care
S => XXXL
CICH091
Shirt with collar and cuff insides made of micro-suede for more comfort,
2 patch pockets, CI embroidery. Easy ironing. 100% brushed cotton.
Chemise intérieur du col et des poignets en
opposition de tissu, boutons cachés sous col, poche
plaquée, broderie CI. Repassage facile. 100 % coton.
Shirt with collar contrast fabric, buttons hidden
beneath the collar, patch pocket, embroidery CI.
Easy ironing. 100% cotton.
Interior del cuello de antelina, botones ocultados por debajo
del cuello, un bolsillo de parche, bordado CI. Planchado fácil.
De 100% algodón.
Hochwertige Hemden, bügelleicht, Gewebekontrast
Innenkragen u. Manschetten-Innenseite, Button-Down-Kragen,
eine Brust-Pattentasche mit CI Stickerei. 100% Baumwolle.
Внутренняя отделка воротника и манжет из
микрозамши, пуговицы спрятаны под воротником,
накладной карман с вышивкой CI. Легко гладится.
100 % хлопок.
S => XXXL
CICH110 N O U V E A U
Marcus
Chemise intérieur du col et des poignets en micro-daim pour plus de confort,
boutons cachés sous col, 2 poches plaquées, broderie CI. Repassage facile.
100 % coton gratté.
Camisa con cuello y puños de antelina. Botones ocultados por debajo del cuello.
2 bolsillos de parche, bordado CI, planchado fácil. De 100% algodón.
Hochwertige Hemd, Mikrodaim Innenkragen u. Manschetten-Innenseite, Button-Down
Kragen, 2 Brusttaschen mit Kapple u. CI Stickerei. Leichtes Bügeln. 100% Baumwolle Frotte.
Внутренняя отделка воротника и манжет из микрозамши, пуговицы
спрятаны под воротником, карман со складкой и клапаном. Легко гладится.
100% хлопок с начесом.
Mike
S => XXXL
Chemise intérieur du col contrasté,
boutons cachés sous col, poche plaquée,
broderie CI. Repassage facile.
100 % coton.
CICH089
100% cotton.
Camisa con el dentro del cuello constratado,
botones ocultados por debajo del cuello,
boslillo de parche, bordado CI.
Planchado fácil. De 100% algodón.
Hochwertige Hemd, kontrastreichen
Innenkragen, Button-Down Kragen,
eine Brusttasche mit Klappe u. CI Stickerei.
Leichtes Bügeln. 100% Baumwolle.
100 % хлопок.
S => XXXL
CICH094
easy care
Marc-Antoine
Chemise, boutons cachés sous col, poche plaquée, broderie CI.
Repassage facile. 100 % coton.
Shirt, buttons hidden beneath the collar, patched pocket,
embroidery CI. Easy ironing. 100% cotton.
Camisa con botones ocultados por debajo del cuello, bolsillo de parche,
bordado CI, planchado fácil. 100 % algodón.
Hochwertige Hemd, Button-Down Kragen, 1 Brusttasche
mit Kapple u. CI Stickerei. Leichtes Bügeln. 100% Baumwolle.
Рубашка, пуговицы спрятаны под воротником,
накладной карман, вышивка CI. Легко гладится. 100 % хлопок.
S => XXXL
CICH084
17
CLUB INTERCHASSE
Club
Club sh irts
Club
Melvin
C lu b sh i r ts
easy care
100 % coton.
Chemise, Intérieur du col et des poignets en micro-daim pour plus de confort,
boutons cachés sous col, poche plaquée, broderie CI. Repassage facile.
Collar and cuff insides made of micro-suede for more comfort, buttons
hidden beneath the collar, patched pocket, embroidery CI. Easy ironing.
Interior del cuello de antelina, botones ocultados por debajo del cuello, un bolsillo de parche,
bordado CI. Planchado fácil.
Hochwertige Hemd, Mikrodaim Innenkragen u. Manschetten-Innenseite,
Button-Down Kragen, eine Brusttasche mit Klappe u. CI Stickerei. Leichtes Bügeln.
Внутренняя отделка воротника и манжет из микрозамши, пуговицы спрятаны
под воротником, накладной карман с вышивкой CI. Легко гладится.
Marx
CLUB INTERCHASSE
18
100% cotton.
De 100% algodón.
100% Baumwolle.
100 % хлопок.
S => XXXL
CICH093
Malcom
100 % coton.
100 % coton.
100% cotton.
100% cotton.
De 100% algodón.
100% Baumwolle.
100 % хлопок.
De 100% algodón.
100% Baumwolle.
100 % хлопок.
S => XXXl
S => XXXL
Club
C l u b s h i r ts
Marcelin
Marti
100 % coton.
100 % coton.
100% cotton.
100% cotton.
De 100% algodón.
100% Baumwolle.
100 % хлопок.
De 100% algodón.
100% Baumwolle.
100 % хлопок.
S => XXXL
S => XXXL
Mester
Mansel
100 % coton.
100 % coton.
100% cotton.
100% cotton.
De 100% algodón.
100% Baumwolle.
100 % хлопок.
De 100% algodón.
100% Baumwolle.
100 % хлопок.
S => XXXL
S => XXXL
19
CLUB INTERCHASSE
Vestes femme
Wo men’s j ackets
membrane
lycra
Feryal
Veste de chasse en véritable tweed Écossais “Lovat ”
Stretch. Veste très confortable, dotée d’une aisance
remarquable au niveau de l’emmanchure. Membrane
imper-respirante. Composition : 97 % Pure Laine,
3 % Lycra. Entièrement doublée. Carnier zippé.
Poignets amovibles.
Stretch Scottish tweed shooting jacket. Very
comfortable jacket which will provide you with
exceptional comfort on armholes. Made of 97%
all-wool and 3% Lycra. Breathable membrane.
Fullbody lining. Zipped game bag. Detachable cuffs.
Chaquetón de caza de tweed escocés extensible.
Morral con cremallera. Puños amovibles. Membrana
impermeable y transpirable.
Tweedjacke, Stretch, mit Passform unter der Achsel,
mit Hasentasche.
Куртка для охоты из твида Шотландка Стрейч.
Удобный покрой на уровне проймы.
Сумка-карман на молнии. Съемные манжеты.
XS => XXL
CIVE090
membrane
teflon ®
Célestine
Veste de chasse cintrée, ceinturée, avec enduit délavé qui
lui donne un bel aspect patiné. Imperméable et respirante,
empiècements épaules. Composition: 100 % coton avec
résine, traitement Téflon longue durée. Entièrement doublée.
Carnier zippé.
Fitted shooting jacket trimmed with a belt in a washed-out
coating which gives it a beautiful patina style. Waterproof and
breathable. Made of 100% cotton with resin with longlife
Teflon treatment. Fullbody lining. Zipped game bag.
Chaquetón de caza entallado.Morral con cremallera.
Membrana impermeable y transpirable. Algodón revestido.
Taillierte Jacke mit wasserdichter Membrane. Hasentasche
mit Reißverschluss, elegant gepolstertes Innenfutter.
Приталенная куртка для охоты с сумкой-карманом
на молнии.
XS => XXL
CIVE081
• Marron/
Brown/
Marrón/
Dunkelbraun/
• Cuivre/Copper/
Cobre/Kupfer/
Медный
teflon ®
Adeline
Trench long au look délavé.
Cape dos, ceinturé, doublé.
Long trench washed-out.
Fitted and fully lined with a back cape.
Trench forrado con cintura.
Langer Trenchmantel, mit Gürtel und Käppe.
Длинный тренч, приталенный, на
прокладке.
XS => XXL
• Cuivre/Copper/Cobre/Kupfer/Медный
CLUB INTERCHASSE
20
Hauts
To p s
Audèle
DÉPERLANT
Veste huilÉe, 4 poches plaquées,
col en velours, doublée, avec carnier.
Gilet en cuir de vachette nubuck,
zippé et cintré. 100 % cuir vache.
Waxed Jacket with 4 pleated pockets
with flaps, collar in corduroy,
a full body lining and a game bag.
Zipped and fitted Nubuck
leather waistcoat.
Made of 100% cow leather.
Chaqueta engrasada con morral.
Wachsjacke, ReißverschlussDruckknopf-Leiste,
Cord Innenkragen, mit Hasentasche.
Куртка из промасленной ткани
Chaleco de piel bicolor.
Zweifarbige Leder Weste.
Жилет кожаный
двухцветный.
XS => XXL
CIGI048
XS => XXL
Dunkelbraun/Коричневый
• Marron/Brown/Marrón/Braun/
teflon ®
Lisandre
Sylvie
Veste matelassée de détente cintrée
unique avec son aspect cuivré,
entièrement zippée, avec patte
de pression. Délavée.
Quilted and fitted jacket
with a wash-out coating.
Fully zipped.
Chaqueta acolchada entallada.
Elegante Jacke mit rautengesteppter
Oberfläche.
Стеганая приталенная
куртка для отдыха.
XS => XXL
• Cuivre/Copper/Cobre/Kupfer/
Медный
marron
lycra
Cécilia
Chemise délavée sport, portant haut
les emblèmes de Club Interchasse.
100 % coton.
Washed-out casual shirt which
holds Club Interchasse emblems
high. Made of 100% cotton.
De 100 % algodón.
Besticktes Hemd, Button-Down-Kragen,
100% Baumwolle.
Спортивная рубашка
с эффектом «застиранности»
с эмблемами Club Interchasse.
100% хлопок.
XS => XL
CICH097
• Beige/Beige/Beige/
Beige/Бежевый
21
CLUB INTERCHASSE
Pantalons
Tro users
DÉPERLANT
Melinda
STRETCH ®
Pantalon coupe jean’s. Cuir de vachette.
Coutures dessous genoux. Entièrement doublé.
Montaine
Pantalon cigarette délavé en stretch,
très confortable, empiècements interieurs jambes.
95 % coton, 5 % spandex.
Jean’s-cut pants made of cow leather.
Under-knee stitching. Fullbody lining.
Very comfortable washed and fitted
stretch pants. Yokes on the insides of the legs.
95 % cotton and 5 % spandex.
Pantalón de piel con forro.
Hose aus Nubukleder, innen gefüttert.
Брюки из кожи, на подкладке.
Pantalón de algodón extensible.
Hose mit geradem Schnitt aus Stretchbaumwolle.
Брюки облегающие из стрейчевой ткани.
36 => 48
CIPN079
36 => 48
CIPN058
• Vert foncé/Dark green/Verde oscuro/Dunkelgrün/
Темно-зеленый
STRETCH ®
Mila
Knickers long en tweed Écossais Stretch.
Composition : 97 % Pure Laine, 3 % Lycra.
Pinces devant. Gansage en cuir. Entièrement doublé.
CLUB INTERCHASSE
22
lycra
teflon ®
Maelisse
Pantalon coupe droite velours “Cosserat”,
très confortable. Velours extensible :
71 % coton, 15 % polyamide, 4 % lycra.
Long breeks made of Stretch Scottish tweed.
Made of 97% all-wool and 3% Lycra.
Pleats on front. Leather pipping. Fullbody lining
Very comfortable pants made of stretch corduroy.
Straight cut. Made of 71% cotton,
15% Polyamid and 4% Lycra.
Pantalón knickers de tweed escocés extensible.
Kniebundhose aus Stretch-Tweed, dehnbar.
Длинные бриджи из твида Шотландка Стрейч.
Pantalón muy confortable de pana extensible.
Sehr komfortable Stretch Cord Hose.
Брюки очень удобные из эластичного вельвета.
36 => 48
36 => 48
CIPN070
CIPN065
Harkness
Lycra
Accessoires
Hedy
Accessories
Casquette en tweed Écossais ”Lovat“
Stretch avec empiècement cuir au dos.
Casquette en tweed avec empiècement cuir au dos.
Cap made of tweed with leather yoke on the back.
Stretch Scottish tweed cap
with leather yoke on the back.
Gorra de Tweed.
Tweedmütze.
Кепка из твида.
Gorra de tweed escocés extensible.
Tweedmütze.
Кепка из твида Шотландка Стрейч.
55 => 60
Hydrine
57 => 61
CITE006
•M
arron/Brown/Marrón/Braun/Коричневый
CITE024
CITE006
Humbert
• V ert/Green/Verde/Grün/Зеленый
Chapeau femme en coton résiné,
avec un joli nœud.
Women’s hat made of cotton resin.
Trimmed with a bow.
Chapeau mixte imperméable, en coton résiné.
Waterproof hat made of cotton with resin,
for both women and men.
Sombrero para señoras.
Damenhut aus gewachster Baumwolle.
Женская шляпа.
Sombrero mixto impermeable.
Wasserdichter Unisex-Hut aus gewachster Baumwolle.
Шляпа водонепроницаемая унисекс.
54 => 59
CITE026
55 => 61
CITE025
Harry
Hortense
Stetson pour Club Interchasse, indéformable, imperméable.
Protection Scotchgard 3M. Rehaussé d’une plume et d’une pression CI.
Waterproof Stetson for Club Interchasse. Scotchgard 3M protection.
Trimmed with a feather and a Club Interchasse stud. Always pops back into shape.
Women’s hat made of cotton resin.
Trimmed with a tweed bow.
Sombrero Stetson para Club Interchasse indeformable e impermeable.
Stetson für Club Interchasse, formstabil, wasserdicht.
Шляпа от Стетсон для Club Interchasse, не деформируется и не промокает.
Sombrero de algodón revestido para señoras
con lazo de tweed.
Damenhut, Krempel aus Twed.
Женская шляпа, узел из твида.
S => XL
CITE004
54 => 59
CITE027
CITE004
• Tabac/Tobacco/Tabaco/Braun/Табачный
Honoré Cor
Chapeau préformé déperlant, en coton Cordura.
Waterproof hat made of cotton cordura, for both women and men.
Sombrero mixto impermeable.
Wasserdichter Unisex-Hut aus wasserabweisender Cordura-Baumwolle.
Шляпа водонепроницаемая унисекс.
CITE027
Chapeau femme en coton résiné,
avec un nœud en tweed.
Henrik
Soyez vus par vos voisins de poste ! EN EXCLUSIVITÉ, Stetson pour Club
Interchasse, indéformable, imperméable. Protection Scotchgard 3M.
Réhaussé d’un ruban cuir et d’une pression CI.
An exclusivity Stetson for Club Interschasse. This hat is waterproof
and always pops back into shape. Scotchgard 3M protection.
Trimmed with a leather ribbon and a Club Interchasse stud.
55 => 61
Una exclusiva Stetson para Club Interchasse. Sombrero impermeable e indeformable.
Stetson für Club Interchasse, formstabil, wasserdicht.
Шляпа от Стетсон для Club Interchasse, не деформируется и не промокает.
CITE029 N O U V E A U
S => XL
CITE028
CITE030 N O U V E A U
• Chocolat/Chocolate/Chocolate/Schokobraun/Шоколадный
• Orange camo/Orange camo/Naranja camo/
Orange/Оранжевый камуфляжный
23
CLUB INTERCHASSE
Accessoires
A c c ess o ries
Gary
Gilles
Gino
Gants en micropolaire fine, renforts
avec un véritable cuir fin anti-glisse.
Gants en peau avec patte de réglage
pressionnée.
Gants de soie.
Thin polar fleece gloves,
non-slip leather reinforcements.
Leather gloves with press-studded
adjustable tabs.
Guantes de polar fino.
Polarfleece Handschuhe.
Перчатки из тонкого флиса.
Guantes de piel.
Lederhandschuhe.
Кожаные перчатки.
Guantes de seda.
Seidenhandschuhe.
Шелковые перчатки.
XS => XXL
S => XXL
CIMA001
CIMA003
Silk gloves.
XS => XXL
CIMA005
Greg
Gants en cuir d’agneau imperméabilisé
doux et fin, pour une meilleure
sensation de toucher.
Soft and thin gloves made of lamb leather
with waterproof treatment for better feeling.
Guantes de napa impermeabilizada.
Handschuhe aus wasserdichtem Lammleder.
Перчатки из лайки с водонепроницаемой
обработкой.
XS => XXL
CIMA010
Arno
Andy
Andrea
Ceinture suède et cuir. 40 mm.
Ceinture doublée, cuir pleine fleur. 30 mm.
Ceinturon cuir gras, non doublé. 35 mm.
Suede and leather belt. 40mm
Belt with lining made of full-grained leather. 30mm.
Oiled leather waist belt without lining. 35mm.
Cinturón de antelina y cuero.
Gürtel aus Suedine und Leder.
Ремень из замши и кожи.
Cintura de cuero con forro.
Gefütterter Gürtel aus Nappaleder.
Ремень на подкладке из крупнозернистой кожи.
Cinturón de cuero engrasado.
Gürtel aus Nappaleder.
Толстый кожаный ремень.
80-85 / 90-95 / 100-105 / 110-115 / 120-125
80-85 / 90-95 / 100-105 / 110-115
80-85 / 90-95 / 100-105 / 110-115
CIAC081
CIAC055
CIAC054
•M
Amy
Ceinture femme doublée,
en cuir pleine fleur. 20 mm.
Women’s belt with lining made of
full-grained leather. 20mm.
Cintura de cuero con forro para señoras.
Gefütterter Damengürtel aus Nappaleder.
Женский ремень на подкладке
из крупнозернистой кожи.
70-75 / 80-85 / 90-95
CIAC056
• Fauve/Fawn/Leonado/Fauve/Рыжеватый
Alix
Canne siège avec parapluie intégré.
Umbrella seat stick.
Bastón silla con paraguas incluido.
Sitzstock kombinierbar als Schirm.
Стул-трость с встроенным зонтом.
77 cm
CIAC082
CLUB INTERCHASSE
24
Nesta
Bas knickers bicolores torsadés.
51 % laine et 49 % polyamide.
Feuille
Foulard en soie, roulé à la main. Présenté dans
une boîte en bois. Composition de feuilles réalisée
par une artiste peintre en exclusivité pour CI.
Silk scarf with leaves composition, rolled by hand,
especially made by an exclusive artist for
Club Interchasse. Presented in a wooden box.
Fular de seda.
Handgemalter Seidenschal. Präsent in einer Holzbox.
Шелковый платок.
90 x 90 cm
Pol
Boutons de manchette en métal bicolore
représentant une cartouche.
Two-tone twisted stockings. 51 % wool, 49 % polyamide.
Medias knickers bicolores entorchadas. 51 % lana, 49 % poliamida.
Kniebundhosen-Strümpfe mit Zopfstrick. 51 % Wolle, 49 % Polyamid.
Гетры для бриджей двухцветные с мотивом «витой узор».
36/38 => 39/41 => 42/44 => 45/47
Two-tone metal cufflinks
in the shape of cartridges.
CIPI001
Gemelos de metal.
Manschettenknopf.
Металлические запонки для манжет.
CIPI001
CIAC057
• Métal/Metal/Metal/Metall/Металл
CIPI001
CICO003
•C
aramel/Caramel/Caramelo/Karamell/Карамель
CICO003
Nour
•M
CICO003
Mi-chaussettes bicolores.
38 % mérinos, 33 % coton, 29 % polyamide.
Two-tone half socks made of 38% Merinos,
33% cotton and 29% Polyamid.
Archimède
Club
Trépied en bois, assise en cuir gras
de 3,5 mm de Buffle
Cravate en soie à grosses rayures
façon Club, réhaussée du logo CI.
Wooden made tripod with the seat
in Buffalo leather (3,5 mm).
Silk tie with large stripes in the Club style
trimmed with the Club Interchasse logo.
Trípode de madera. Y cuero.
Dreibein-Ansitzstuhl, robuste Verarbeitung, verschraubte
Sitzfläche aus 3,5 mm Leder, klappbarer Mettallteller
sowie Metallspitzen.
Деревянный стул-тренога.
Corbata de seda.
Seidenkrawatte mit breiten Streifen.
Галстук из шелка.
70 cm
CIAC099 N O U V E A U
•M
Calcetines bicolores. De 38% merinos,
33% algodón y 29% poliamida.
Stiefelsocke aus 38% Merinowolle,
33% Baumwolle, 29% Polyamid.
Носки двухцветные. 38% мериноса,
33% хлопка, 29% полиамида.
39/41 => 42/44 => 45/47
CIPI022
• Chocolat/Brown/Chocolate/
Schokoladen-braun/Шоколадный
CIPI022
• Gris/Grey/Gris/Grau/Серый
CIPI022
CICO005
• Rouille/Rust/Herrumbre/Rost/Ржавый
CICO005
CICO005
• Bleu lavande/Lavender blue/Azul lavanda/
Lavendelblau/Голубая лаванда
Tibo
CICO005
Tire botte en beau bois sombre, avec zone anti-dérapante.
Wooden boot jack with non-slip patch.
Estirador de botas de madera.
Stiefelknecht.
Подставка для снятия сапог.
Taille Unique
CIAC085
25
CLUB INTERCHASSE
Bagagerie
Baggagery
Adrien
Étui en forme cassé, afin de transporter
son arme en toute sécurité.
Toile et cuir. Breveté SGDG.
Breakdown-shape case to carry your
weapon safely. Canevas and leather.
Licensed SGDE.
Estuche en forma de escopeta abierta.
Flintenfutteral, mehr Sicherheit
bei der Niederwildjagd.
Чехол в форме переломанного ружья.
Aubry
Étui carabine en toile et cuir.
Rifle case made of fabric and leather.
Estuche para carabina de tejido y cuero.
Gewehrfutteral in Canvas und Leder
mit Ledertragegurt.
Чехол для карабина из ткани и кожи.
120 cm
CIAC059
• Tilleul/Lime green/Tilo/Lindgrün/Липовый
Anambas
Pochette cuir, pour permis de chasse.
130 cm
Leather envelope for hunting licence.
CIAC072
Portalicencia de caza de cuero.
Edles Etui für den Jagdschein.
Кожаный карман для разрешения на охоту.
13 x 11 cm
CIAC010
• Fauve/Fawn/Leonado/Rehbraun/Рыжеватый
Atem
Étui fusil démonté en toile et cuir.
Canevas and leather case with window to
make sure your weapon is carried safely.
Estuche para una escopeta desmontada,
de tela canevas y cuero.
Flintenfutteral in Canvas und Leder,
mit Ledergriff u. Tragegurt.
Чехол для разобранного ружья
из тканого полотна и кожи.
Porte-permis de chasse en toile et cuir.
80 cm
14 cm
Estuche de tejido y cuero.
Hochwertiges Gewehrfutteral mit Sichtfenster.
Чехол из ткани и кожи.
130 cm
CIAC073
CLUB INTERCHASSE
26
Angelo
Étui en toile et cuir, avec fenêtre
afin de contrôler la mise en sécurité
de l’arme. Breveté SGDG.
Case made of canevas fabric
and leather to fit a breakdown gun.
CIAC061
Achil
Canevas and leather licence wallet.
Portalicencia de caza.
Jagdschein-Etui.
Обложка для разрешения на охоту.
CIAC071
Antoine
Sac de week-end en canevas et cuir. Poche intérieure.
Week end bag made of canvas fabric and leather.
Inside pocket.
Bolso de canevas y piel.
Reisetasche in Canvas und Leder.
Сумка выходного дня из тканевого полотна и кожи.
45 x 58 x 25 cm
CIAC083
Anselme
August
Sac de battue en toile et cuir avec 2 larges soufflets réunis
par une grande poche zippée pouvant accueillir un fusil démonté.
Malette à cartouches toile et cuir,
2 compartiments.
Battue bag made of canevas and leather with 2 larges gussets
and a big zipped pocket to fit a break-down gun.
Canevas and leather shooter’s bag
for catridges, with 2 compartments.
Bolsa de batida de tejido y cuero.
Jagdtasche in Canvas und Leder.
Сумка для загонной охоты из ткани и кожи с 2-мя широкими
карманами.
Maletín para sus cartuchos.
Patronenkoffer in Canvas und Leder mit Holzrahmen.
Кейс для патронов.
65 x 45 cm
Audouin
Malette en toile et cuir pour accueillir des armes
de différents modèles grâce à ses compartiments
totalement modulables.
Canevas and leather briefcase to fit different styles
of weapons thanks to its modular pockets.
Maletín de tejido y cuero.
Waffenkoffer in Canvas und Leder mit Holzrahmen.
Кейс из ткани и кожи.
34 x 31 x 15 cm
84 x 30 x 10 cm
CIAC076
CIAC058
CIAC074
Antonio
Anatoly
Porte-documents en toile et cuir.
Sac à dos toile et cuir.
Attaché case made of canevas
and leather.
Scout canevas and leather bag.
Portadocumentos de tejido y cuero.
Dokumententasche in Canvas
und Leder, universell einsetzbar.
Портфель для документов
из ткани и кожи.
38 x 27 cm
CIAC060
Mochilla de canevas y cuero.
Rucksack in Canvas und Leder.
Рюкзак.
35 Litres
CIAC063
• Tilleul/Lime green/Tilo/Lindgrün/
Липовый
Adamo
Sac en toile de jute, étanche.
Anses en corde pour plus de solidité.
Watertight hessian bag. Rope handle for more solidity.
Bolso de tela yute completamente estanco.
Jutesack, wasserdicht
Сумка из джутовой ткани, полностью герметичная.
45 x 49 x 20 cm
CIAC084
• Beige/Beige/Beige/Beige/Бежевый
27
CLUB INTERCHASSE
L’instinct,
la passion...
et le style
Siège social/ Headquarters :
ZA Port Sec - Rue Isaac Newton
18000 Bourges - France
T
Commercial et S V/ commercial
and after-sales departmen
Remerciements :
David Douillet, Madame de Bellescize, Aude, Georges,
Paul, Jean-Baptiste et L’Atelier Verney-Carron
pour le prêt de ses magnifiques armes de chasse :
www.verney-carron.com
S aint-E tienne - F rance
Distributeur/Distributor
Marques en nom propre/Own brand

L`instinct, la passion... et le style

Transcription

Documents pareils

Made in Morocco MarketPlace GIE

www.kriss-laure.com

« Made in P.r.c. »

Made In Design “Notre objectif est de créer un leader européen.”

all goatskin leather gloves gants entièrement en cuir de chèvre

Leather Waiter`s Purse

Leather Cleaner

Manteau "Tweed Blue"